______________________________________________________ Contents of Vol. 4.031 June 19, 1994 1) Introduction (David Gasser) 2) Handwriting (Khayem Bochner) 3) German and Yiddish (Zev bar-Lev) 4) Schlemiel (Yitzhak Kertesz) 5) Pique (Mikhl Herzog) 6) Jacob Pat (Gaston L. Schmir) 7) Sholem Asch; Jacob Pat; a proposal (Noyekh Miller) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.032 June 20, 1994 1) Introduction (Stephen Walter) 2) Introduction (Jonathan Decter) 3) Shabbatai Zvi (Kathrrynh Hellerstein) 4) Shlimazl (Meyshe-Yankl Sweet) 5) Shlemiel and shlimazl (David Sherman) 6) Shlemiel and shlimazl (Rick Turkel) 7) Shlemiel, shlemazel, gonif, khilek (Arre Komar) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.033 June 20, 1994 1) Biographical dictionary (Odem Vaytman) 2) Biographical dictionary (Dovid Braun) 3) Yiddish and German(s) (Rick Gildemeister) 4) Tzene-rene (Dvosye Bilik) 5) Asch; Glatshteyn (Dan Leeson) 6) German Jewish Names (Allan Fineberg) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.034 June 21, 1994 1) Introduction (Leybl Botvinik) 2) Introduction; shlimazl (John Baskind) 3) Schlemiel, Schlamassel (Mark Devlin) 4) Shlimazl (Howard Gershen) 5) Family name ARLOOK (Yale J. Reisner) 6) Harshav on Chagall and Yiddish (Harold M. Orbach) 7) Untershid, khilekh, vos iz di nafke-mine? (Khayem Bochner) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.035 June 21, 1994 1) Satan in Goray (Seth Wolitz) 2) Yiddish and Bavarian (Adam Albright) 3) Yiddish/German and dialects (Harold M. Orbach) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.036 June 22, 1994 1) Yiddish, German, and dialects (Rick Gildemeister) 2) Shlemihl (Adam Weisberger) 3) The Bintel Brief letters (Dan Leeson) 4) Translation (Leah Zazulyer) 5) Shabbtai Zvi in Yiddish (Danielle HarPaz) 6) Asch in crisis (Noyekh Miller) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.037 June 23, 1994 1) Introduction (Adrienne Maltz) 2) Introduction (Joseph Sherman) 3) Shoym (Michael Steinlauf) 4) Bintel Briv letters (Ellen Prince) 5) Touring Deutschland with Yiddish/Then & Now (Jascha Kessler) 6) Ganef; South African journal (Joseph Sherman) 7) Sholem Asch (Martin Davis) 8) Shabse Tsvi (Rick Gildemeister) 9) Translation (Larry Rosenwald) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.038 June 23, 1994 1) A proposal (Leybl Botwinik) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.039 June 24, 1994 1) A zakh verter (Arre Komar) 2) Bintel Briv letters (David Sherman) 3) Sholem Asch (Shleyme Axelrod) 4) Varia et trivia (Gaston L. Schmir) 5) Translation (Bob Rothstein) 6) Yidn viln azoy (Zachary Baker)