______________________________________________________ Contents of Vol. 4.040 June 26, 1994 1) Bintel Briv letters ('eynekh Sapoznik) 2) Bintel Briv letters (Ellen Prince) 3) Further thoughts on synonyms (Arre Komar) 4) Origins of "mies" (Margaret Mikulska) 5) East Side/Thieves' cant; translation; Pique (Mikhl Herzog) 6) A zakh verter (Daniel-Moishe Sherman) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.041 June 26, 1994 1) Introduction (Peter Kluehs) 2) Festival of Yiddish Music and Theater (Henry Mullish) 3) Name origins (Leah Zazulyer) 4) Re: Centre for yiddish and technologic newware (Howard Gershen) 5) Re: Centre for yiddish and technologic newware (Daniel-Moishe Sherman) 6) Re: Yiddish, German dialects (Yude Rozof) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.042 June 29, 1994 1) Introduction (Baruch Leib Gale) 2) In favor of adaptation (Bob Werman) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.043 June 29, 1994 1) Shabtai Zvi; baleboste (Shuli Berger) 2) Lezn vs. leyene redux (Arre Komar) 3) Name origins (Cal Pryluck) 4) Name origins (Rick Gildemeister) 5) Proposed centre for yiddish and technologic newware (Leybl Botwinik) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.044 June 30, 1994 1) Introduction (Brian Zumhagen) 2) Sholem Asch (Joseph Sherman) 3) Philologus (Edward Stankiewicz) 4) Name origins (Martin Davis) 5) Jews of Marienbad (Pavel Miladinovic-Cernoch) 6) I.B. Singer and mysticism (Mark Shechner) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.045 July 1, 1994 1) Klezmer for the pure joy of it (Jay Brodbar) 2) Majn erschter briw in jiddisch (Peter Kluehs) 3) E. Stankiewicz's comments on Philologos (Dan Leeson) 4) Translation (Jascha Kessler) 5) Yiddish and German (S. Shapiro) 6) Americanization (Hirsh Schipper)