______________________________________________________ Contents of Vol. 4.092 August 21, 1994 1) Introduction (Harry Stillman) 2) Koyf/cheap (Rick Gildemeister) 3) Der bingl/bingel (Ellen Prince) 4) Der bingl/bingel (Chaim Rosmarin) 5) Yiddish in the U.S. (Arn Abramson) 6) Sources for Yiddish use today (Dovid Braun) 7) Peretz'es speech (Neyekh Zide) 8) Oyneg Yiddish: a proposal (Zellig Bach) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.093 August 23, 1994 1) Introduction (Abe Bloom) 2) Introduction (Gregg Hudis) 3) Bei Mir bistu sheyn (David Sherman) 4) Abbreviations (Reuven Frankenstein) 5) Authentification of personal style (Brenda Danet) 6) Musings on translations (Bob Poe) 7) Papirosn (Bob Poe) 8) Oyneg Shabbes (Abe Igelfeld) 9) Sholem Alechem Oil Field (Zachary Baker) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.094 August 26, 1994 1) Papirosn (Rick Gildemeister) 2) Papirosn (Sheldon Benjamin) 3) Papirosn (Bob Rothstein) 4) Sholem Asch: The War Goes On (Jay Lee) 5) Self-deprecation (Meyshe Alpert) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.095 August 26, 1994 1) Yiddish clubs, teachers, & Klezmer groups (Fishl Kutner) 2) Oyneg Yiddish'n (Dvorah Halperin Biasca) 3) More about translations' importance (Louis Fridhandler)