			 9
  
    ,  䨭᪨,   ᨫ
祫. 뭥   롥  ,  
९  ,  㬠,  稫
⮬.   ᢮ ஭  ᥤ  ⮨⢮  
몠뢠 㣠, ঠ  㪠  . ,
 稫     ,   
ﭮ , ⮬ ᮫.    ⪮
룮ਢ  ᫮, ⮬    ।
ॢ  - 몠   㦠 .
-奩  ਣ襭, ᫮  ⭨,
ঠ ⨬, ⮫쪮 뢠 訥  
뢠 . 㣨  騭   ⥭. 쪮
ᮡ, ஬   ,  뢠  
砫.
  -  饤 , - ᪠ .
  -  ,  ਣ ⥡,  ᯮ, -
⢥⨫ .
  - ਣ.      襥 -  ᯠ
    ⨩.    ࠭ 
஡ 䮭. १   
⢮ਭ襭, ᫥ 祣 -      . 
   ⢥,  ਭ᫨  , -   ,
  ᪨ . ⢥  ⮩ 饭, 
, ᨢ 騭  ,   . 
⮩ ⮣.
  , ᨤ騩  ஭, ⮬ 좨 ன,
᪫    稫 묨 ᫮:
  - ,  , ⠫.    ,
㬮  ⤮孨. ஬  㦨  蠥 
᪠ .
    , ᨤ訩 ࠢ    ஭ ,
: " 㤥 ⠪!".  த ᥣ ਥ ॢ
ᨤ   殬   ॢ ࠧ뢠
楢.
   ࠡ-檨 ஢   ,  
  ਣ拉 ⥫쭥. 䨭 -
쪨 㡮 த誮  ਨ 樢樨, -   
 墠  ⥪ன,   
ਭ. ᪨   宫 ய  ॢﭭ -
ࠢ,  ஬ ॢ.   樨  ᫨
訥 ॢ. ᨢ  ন
⮫       ⮢. 
஭ ᪢ ஬   묨 ⠢ﬨ 
묮 ⢥⨥  .   뫮 ⥬;  ⥭
뫮 ࠧ蠭 㦨, ࠦ襥 ᢥ 
ᢥ⨫쭨.  ,  ,   ॡﭠ
㤠 ਤ ᥬ 㡮 .
    室  뫠.   ᯮ
殢 㦡   ࠡ,  ஬ - ᪠ ᥬ,
 ।砫  ⥩. , 室訥 
ਤ, 뫨 묨,  ३ , 
  , ⠪    㪠७
⥭. ⥫ﬨ 㦨  ᮫,  堬 
稭,  ,  㪮, 﫨     .
    ஡   ࠡ.
   嫮  :
  - -!   ࠢ!
  - ᫨   ᬮ , - ᮣᨫ 줨, - 
㤥   㦡  .
  檨 㪠    .
  -  ⠭ , - ᪠ . -   㣠 -
⮣  筮.
  檨 ᬥ.
  -   , ᯮ.  ᯮ殮.
  ᬮ ᥡ   - ⥩  . 
० ᡮ ஦  ᥧ ९   祭.
   ਥ  ৮,    㣨. " ,
- 㬠  . -  ࠡ.    ᥡ 
 祭, ᬨਢ訩  ".
  誨 ᪠,  ਭ .  
। ᯮ  ᯮ?     ன
 ,   묮, ᤥ ᠦ  㬠 
᫮?
  - ⮬, - ᪠ . -   㤥 ⮢ 
ਥ  .  , -  ,   , 
奩᪨ 騭    稭. -   
⤮孥.
  ⠢   ,  﫠 , ਦ
饪     襯⠫:
  -  㤥 ?
  -  , - ⢥⨫      . - 
롨  室. ,   ਤ  
᢮ .   ,     㦥.
   﫠   ९ - ⠪,    
ᯨ.
  -   ᬥ ⠪ 㬠!   ᮦ - , 
ᮦ   ࠧ  , ⮡ 
⢮  !
     אַ ⢥.   룫廊   
窨 ७.   ?  ,  奩,  ࠧ 
 த  ஢ -᢮?  ࠧ 祫᪨
 ⠢ ?
    ᪠:
  - ᫨ 祣  멤,   ᯮᮡ ९ࠢ
⥡   .
  -  ⥡? -  ࠭  .   ࠭
.  㤥ঠ . - ⮣  㤥, 㭪. 
뢥  ⫠⨤, 㤥  ,    
 襬 .  ⮬...
  - ! -     㪮.   
⠢ 诨  ⠨⢥ , ⥬ , 
   ﭪ.  १   譮. 
᫨誮  ᮮࠧ,     㦭
뫮   㯯 㭭᪮  ॢ᪮ - 
    .
    뭥 뫮  ⨬ ,   ࠡ 
ࠧ訫   - 祬  ⭮ ⢮, 
  㦥栬 ॢ  ᨫ? 猪  ࠧ訫
.
  -  ... ... ᫨誮 , ⮡   
, - ᪠ . - ,  㤮 .
   㫠.
  - . 﫠.  㤥 ᪮, 㤠    
졠.
                                                  
 		 	* * *
  
  ,  ਭ᫠  ࠪ - ⪨ 譥
⢠ - :
  - ॢ   ᯮ   ᢮
⢨. ᯮ ਣ襭 ஢   楩 
 誠.
   ਫ  業⮬. 㤠  த? 
쭮 騫.  ।﫮 ஢ ᪮쪮
⮬⥫ ᮢ  ⢥ 襪  த
ᥬ, 室  ⢠  砫 .
 뫠 ⢥    , ᮬ, ०
,   த  㦥  ⥩.  㡥 
ᮣ. 祬   ᪮࡫ 稢
宧異?
   㡠, , ᠭ  ਣ᪠ 蠯 뫨
७  . 奩 뫨  த,   
  ⨣    ⮢,    饩
६  뫮  .  ॢ  
ਪ  ᪮쪮 ,  㤨 .  
 稭 ᢮ 㤨:  ॢ室 ஬ 
  뢠 祫 讣 .  ,
 ࠫ - 㤥  -  .  ᪮쪮
 ᮮ⢥ ⨭,  ᪮쪮 ᮮ⢥
 騥   ॢ?
   , 㬠 .   易 
    .    ,
    墠祭, 祬 ᪮. ⫠⨤ 
.
  ஭     ७  - ⫨筮
ᡠ஢   ଥ ண , ४
   ᬥ⮭  .    ४
⢥ 宧異  㯮.
      ,  ࠡ  㡮મ. ᫥
譥      ஬,  .
  - , ᯮ ! - ਢ⢮  .
  -   ! - ॢ  㫨 . - 
㬠,  ⥡ 㤥 ᭮ ᬮ  .
  -  襭, ᯮ. ...  ?
  - ,  ⠭,     줨  ᢮
.  㫨  蠤,    頫
  짮 ⥬ ࠬ  ,  ਢ 
ᮡ 줨.
  "  , - 㬠 , -  ࠥ 뢥
    ...  ६   १
 . -  ⠫  ⮬.   殮
. ᫨ ४ 㧭 ६ ᥩ,  㤥?
     ?    ᪠
ঠ ?    ⠢  ࠤ  , ⮫쪮
?
   ᫨ ? ⠭  饥 ⫨  ⮣, ஥ 
?   - ?  ᠬ ?".
   ஡ ᯮ    ,   
 㤠.  諮 ᥣ- ᪮쪮 .
  - , - ᪠   襫 ।. ப, 
   .   ᨢ -
릥,  ⮩ ,  ப ⠢묨
 ୮ 梥 -  좠. ન ࠧ
  ᬥ  ⮥ ஥ ﭮ . 
⮩ ᫥,    ૥  ⮩ 
  ⠫  .
     १,    ᥭ ,   
  .  뫨  ,  ࠬ 
ᥢ  ᥢ-,  ᪨ . 
᪮쪨  뫨  ன  ࠡ  ॥ -
㤠  吝 ண ।    . 
ࠢ 뫠 .  㢨   ,
ਭ,  , ,  ⢮ 
 ஥, 㦥 㡠  ⮯ﬨ.  
᫨ ᮬ. ,    ,   .
   ⨫,     .  設⢠
    , ࠧ砫 ⮫쪮 ஧, ⮪, 栯,
ॡ, , ஭.   ᯥ  㭨⮦
த.  ஢ 릭 룠 ஡. 譨
, ஬ ᮡ,  뫮 .  ன
᭮ 㣨.  讥 宧⢮ 㦤 
⢥ ࠡ , ⮡ 㡨, ⮢,  
  嫥,    ⪠⢮.
設⢮ ⠢﫨 騭,    ॡ誨
- ᫥饥  ࠡ. 뫨  稭 - १ 
 ஥ 뫨  㧭, ॢ筠 ᪠,
ᨫ,  , ⮫ઠ.
  -    ࠡ,  ᯮ? - ᨫ .
  -  , - ⢥⨫ . - ঠ  ࠡ-稭
ࠧ㬭.   䨭   直 
㦥楢, -  롭. -  塞 ,   
ࠡ ஦ . ,  .
  "஬ ࠡ, - 㬠 , - ᮡ  
뭮 த  ஭".
   ਫ:
  - 室 ᮤঠ  ᪮ ⮢. - 
  祬,  ᠬ 㬥   , ஬ 
। 稫 ⮬  .  ⠪ 
.
  "⮡  室  室 - ᮮࠧ  - ⮡
 ,     䨭. ,   
 奩 稫 ࠬ ? । -".
    直 砩 ४⨫ .
  - -   , - । . -  
  㢨,   ᠬ  ᬮ,    
.
  -  ࠤ,  ᯮ.
   뫠 ⢥  ஥: 蠤
᫨誮 業, ⮡   - .  ⠪
,   ⮬ , ⥬    뫨 ᨫ
 뭮᫨ .  ஬ ঠ  몠
ठ   宧鶴,    .
  -  㭠  墮⮣   ᭨, -
ਪ  襬 . - ᭨祣  㦭, 
 ᠬ.
   ᪮  ᭨,  ஭ । 
, 襭묨 祪,   .  
    㦨  , ঠ饣 .
",   ᭨   ⮫쪮  ⢠", -
訫 ,   㤮 ࠭ ࠢᨥ - 
  뫮  .
   饫 箬  蠤 ᪠.  ਯ 
⠫.       ᫨誮 , 
 ⨫,    .   ᫨ 
 ,  ᤥ 宬?
  䨭 ᭨   ⮣ ᪠⮣ 宫
ய.     ᮢ६ ⠭⠬ 쪨
த:  ।,   20-30,     
 ਣத  㦥 ⠫.  ᨫ  
稫  ⢥ 㬥騩 :    㬥
奩,    ᥫ     室.
  ஥ 室  த᪨ ⥭:
, த  ࠧ⠫.   
௨,  -  ⠦, ࠧ뢠 㤫
騥 饭 㫮窨.  㫨栬 த ᢨ, 
ࠫ 寧, ᭮   ࠪ,  ࠬ
   .
  -  ண! - ॢ . -  ண!
  ।  㯠 , ६᫥, ࣮,
直, 宧異  ஢, 筨, ,
ࠡ⭨, ⪨, 宧頻, ,    
 .  墠뢠 ⮫쪮 ⤥ 業. 騭
 㪮 ন   設, 㣮
ਯ , ॡ १ . 騩 ᥫ,
㪠 宧鶴,  易 墮.  ᠯ
墠 ᢮ ⮢.   砥 ᤥ -  ⮢
 筮 㣨 ⮢஬,  筮 ।
⢮ ⠫.  ࠡ⠥ ,  
 ᢮ ⮬  १殬.    ,
⠬     ᪫   ० 
᭮.  襪   -, 宦 
. 㦨訥 த ஦ ࠡ  
 ⮫票. ਧ 㣫 த   
 ﯥ   ਡ,  ,  
⮪... , , ᥩ  뢠  ...
  ᭨ 몠⨫  ࠢ,  﫮 ᪮쪮
ॢﭭ ࠬ - ᫥⢨   㤥 ⭮
 ८.    த᪮ ⥭ - 㡮
 ᮮ㦥, 㤠   좨   ,
ࠧ    (᭮, ᪮쪮 
ன, ० 祬      
ࠧ  設, 뢠   横?). 
ਣத ᭨ 몠⨫  堡 ண 
 ⨫  ᪠.
   墠⨫  .  ,   
뫮   ஭,   ᪮  ᥭ  ⠪
᪨.
   ⨫ .  ⠢ 蠤  蠣. 
쭮 ঠ,  稭. ॢ .
  -  ਢ  ⠪ ? - ᨫ .
  -  ਢ,  ᯮ. ... । .
  - 宬?
  - ... .  ⠪  ,   ⮫窨
 ࠬ, -   㤨,  ᬮ 
 몥 奩楢 ⠪ ᫮,  ᮮࠧ,   ᠬ
 ᪠  "",  "ᮣ ".
  - ண 㤮⢨, - ⨫ . - ஬ ⮣,
   .
  -  ᯮ㥬 ,  ᯮ.  襢 
९ ஭, ᫨ 㬥  믫.  㤠
砥 , 祬   ﭭ.
  -   ᠬ ਫ   ,  
ᬠਢ  㦥.    ᥪ?
  - ,  ,  ᯮ.     
ᥪ,     . ... ...  .
  -  ⢮ ⮢ ?
  -  . -  㬠, ,    筮
६,   ᠬ ᪮॥ ᥣ ᬮ  ⠭ 
.     堭᪮ 㢥, 
祬   㤥 筮 ᮪ ⥬,  
. ,  , ,     
६,  㬥 ⮢ ,  㦭.
  ஥ ६  堫  砭.  ⠪ ⥬
㤥ন ࠢᨥ 뫮 㤭,   ⮫箪 
⠪   ⤠  ⥫.  ⠫ ⠪,
 蠫    ஭ ⮯.  ஭ ⥫
⨢ .  ᮫   ᢥઠ, 
஢.    ᮫  窮.   
 ⭮ ᪮ 娦  .
騭  ௠ 襭  .  ९  
筥 .  稭, 㦥 ﬨ,
ॣ .
     , ० ঠ   ࠢ
㪥.
  -  ᪠ -  ᠬ 㤨⥫쭮,    
蠫.
  ਪ  ᬥ:
  -   ⮣  .
  - ᫨   襡  ⠪  ,
      蠫...   - 砩? ,
 , 졠?
  - ...  ⠪  㬠,  ᯮ.
  -   ,   ⢥ઠ ⮫ -
 ⢨  ⮫쪮  ࠭⢥,    ६,
- 㡮    ஢,  ⥭, ᢮
㪠   㪮 . -   ?
  砫, ᪠ ᥡ .  뤠  襩
⠭  ਣ⮢ ⢥:
  -  ᠬ  ,  ᯮ. ।⠢ ᥡ  襬
.  ࠭   易   㣮, ⠪ 
ᮯ⠢ ᮡ    ᨫ.    㬠: 
,  襡 ७᫠   ⮫쪮 ᪢
,   ᪢ ?   魮  祣  .
  אַ    ᬥ: ᫨誮  ப
ᤥ   㤥 ᤥ.    த ६
⭠  , 祬 ᠬ .  ਢ몫 
ࠪ㫠, ப, ।⠭ , ⮬ 
ਭ  ६饭  ६.
   祬   ᪠  ࠢ? , , ...
    ⠫ १:
  -    ॢ, ᫨     ⥫ 
ﭪ.
  -  ᯮ, - ࠧ . -  뫠 㭥ᥭ, 
  , ᫥  .
  -  ⠢ !
  -  , - ᪠   ᯥ譮 : - ⠭
ᡫ .    ᠬ,  ᯮ,  । 
⮢. ஬ ⮣,    ⮬ .
  - த ⮣, - ⢥⨫ . -  .
    , 㦥  ᢮ ᫨, ⮬
 ᪠:
  - 蠩,   㭪.    ⥡  ᪠,
 㦥  .    ⮨  ᠬ
.  ᥫ  ⮬ 㣫 । ,   
⨭. ᪨  ⠫  묨 堬 
⤠  ᢮ ஢.  ⢮  ० 
᪫ । ,  , ⤠ , 
  ࠡ, 祬 ࠧ ,  ⢮ 
室,    .  㦭 ᢮.
  -  㦥, ᯮ, - ᬥ ࠧ .
-  ࠧ   - , ୮, ⮢ -  ᯥ稢
   ⮢   㯠?
   ભ.
  -  -    . 祬  襩 
  ᥡ?   墠⨫ ⨩᪨ ࠡ 
㧮   த  ⮢.  , - 
ᯮ ࣮ 裡 , -  砫. - ,
祬      ꥤ ⨪? 祬
 ᮥ ᥬ 奩᪨ ? ⠫   ᥬ
.  , ⮬ ९ , 易  楯
஢.  ࠧꥤ , "ࢠ஢", ⮡  뫨
᫠...
  - ᨥ ... - 砫 .
  -    㪠  ! 蠩.  ᥢ  ⮪
,  ,   ࢠ.  ᪠, 
. ᫨ , 奩,  ᮡ६ ,   
殢     .    ࠭
樢, ᫨ ⮯ ᣮ   த?..
... - த  १ ஥ ६. -
祬  ⪠뢠  ਭ  ? , 
஦ ? ⥫ ࣮ 竨  ॢ
쬮 ᪨  㤮,   ᥩ 
 稭 .
  "  ࠧ ⠩ ୮ 쬠   , - 㬠
. -   १  ஢᪨ ४, 
 ,   ᢮  
⥭ - ⠪ ய ᢮ ࠡ᪨  
⠩ 㬠  直 ᪨ᮢ.   ᠬ-  祬
堫  ? 祢, ஥ ⢮ 奩楢
஦    㣨 த .   ᫠
 殢,  ୮ 쬮 ,  ,
⭮, ।⠫ ᢮ ,  ⮬ 
 ᮮ⢥.
   ?".
  - 祬, -     ⥭, -
᪠ . -   ⠡窨  ࠯
  ⠫ 稭.
  -    ⠫,  ᯮ?
  - , , , ந, 室  , 室
 , ,   ⠢    ᥬ 
⭮   ⮬.   , ३, -  
९ ᢮ ⢠.
  蠤 ঠ.   楫 , ⮡ 
    ࠢ  . ᫥ ⮣ 
ঠ   㪠, 拉 ।  ਫ
⮭,  稢:
  -  ᪠ ⥡,   ⠩.   ﭥ
 ᢮  ࣠ 室, ᠤ  
  ࠧࠡ ᪮쪮 த ⠪ ᭮⥫쭮, 
     ந. 室  ᯥ ⮬, 
⮢  ⠩  ⮬,  ஥ ࠢ  
㣨 ᮢ 뫨 ᫠  , ⨫ ᢮ 䫮.
  ⮬ ६ ᥫ,   ।⠫ 
ॢ,  । ᪮.
    稫  ࠫ.  ᮡࠫ ⪨ 䫮
  ᫥騩  ࠧ஬ . ᪮  ஭
襫    ঠ ࠫ .  訫
  ᢮ ମ 奩楢,  ᪨ ⠬
  ஦ ᮪⨨  
६ (ॢ).    ᤥ. 
ᠬ ,  ࠢ    㣠.
   ᥬ      訫  
ᨬ  ꥤ ⨪.  ⠫,  ⠭
뫮 .  ⠢   ஭,  
寧 . ।   ᫮   ⠪: 
  ᥬ 襩  ᥬ 襪  த ᥬ
ࠢ     ⠬  ⢥  
ਡ ᫥饩 ⨨.
  - ? - ᨫ . -  ...  ਭ 
 ⠢?
     :
  -  祬  ?  ⢠?     
 ᥫ?  ਢ    ⮬
,  ந室 ⠭ 祫.
  묨 쬨, ⮢묨 ᥤ 
 ᮢ  த ⢥ த.  ᥬ 
 ᬥ  ,  ﭥ.
   .   㦥     ᮢ稪. 
 ᫮  뫨   殮.  뭮 
  ⮣  뫮 , ⢥,   
   .  ᮢ⮢  
ࠢ  १,  ஢ ࣮. 譨 
 த⢥  ⠩ .  ਫ, 
 ᮥ   , ⮡  砫 ᫥
- ⠩. ⨬ ᫥ ⠫ .
   㬠,   ⮬ , 襭  ।
裡  ࠧ 室묨 ﬨ, ⠪ ⠩
࠭ 㤭.
  -    १, - த . -  ⮦
⨫  .   ⢮,  ﭨ ⠬
। 㢨.  訬 ⢮ 뫮 㦥⢮.  
  稭,    ⭮ 
魨  ࠧ.
    頫 .     ਢ  䨭.
 ॡ ਧ  ᫥.   த
,   , ⪠. ࠢ, 墠
  ᯥ.      祣 .
  "  ⥫, - 㬠 . -   
 ࠭   ࣮ ,   泥 ᠫ. 
⮬ 㤥 ".
  -   ⢮ ,  ᯮ? -  ⢮
ᥡ ࠢ   .
  殮   ࠧ騬 鮬 ਯ﫨 
⨫.
  -  ,  .    ᪠ ⥡, 㭪.
 ,  ந室  ᮪⨨.  ⠬ 뢠,  
⮫쪮 ᪨ ⥬, ண 㣮  ⮢
  뢠 ⮫쪮 ,  㦭 宧異. , 
뢠 ⠬  㣨 ,  ࣮楬,  类. 
ᬮ५, 蠫, ࠧਢ  쬨, 㧭.
   ᭮   拉   ॢ묨
.
  -  , - ᪠ , -  ᥣ  
ந   ᫮, ஥    ।. 
   ⮣ ,   ਪ ᯮ.  
㢥७  ᢮ ᭮,   䫮 ॢ室 
᫥ ꥤ 䫮 奩楢. ⮬ 
砭   . ६  ६   
 -  ਪ뢠   ⢨ 楢.   ᪠
祣 ⠪, 祣  蠫  譨 ᪨ १,
祣 ⠪, 祣     ࢮ 
  ६ 樠쭮   .
  -      ⥡   祬,  ᯮ! - 
७ ,    .
  -  ⥯  ⥡ 㫮   , - ஢砫 . -
 , ⢮ 襡⢮ -   ⨬ ஥?  
 ࠢ.
  "  ᢮ ࠢ, - 㬠 . -   
᢮.     ᫥".
  -   ࠢ,  ⥡ 襯뢠 ⢮ ﭪ.
 ,     ⮡,  ᢮ ࠬ. 
।। ,   쬠   ஢⥫ 
.
  -  ...   ⮦  ⮩ , 
ᯮ.
   稭 㤠⢥ 㦠 ᯠ  ,
㦨  ᮡ ࢮ .  襯⠫:
  -  祭 ॢ, 祭 ᨫ쭠. ᫨   襫
ࠪ㫠,  ⢥न,   ᥣ   
襣 ... ! - ਪਪ   蠤  饫
箬. - ।!
  ᭨ ⨫ ३.
