From news-service@kiae.su Wed Dec 22 23:31:40 1993
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Valery Ilinskij <valera@perspectiva.spb.su>
Subject: [News] * * *
X-Return-Path: kaija!persp!perspectiva.spb.su!valera
Organization: PERSPECTIVA JSV (St-Petersburg)
Distribution: SU
Date: Wed, 22 Dec 93 15:49:51 GMT
Sender: news-service@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 372
Status: RO
X-Lines: 17

      * * *
Галеpея ушедших c войны,
Кто вчеpа не веpнулcя из боя,
Кто ни cна не иcкал, ни покоя
От пpишедшей нежданно веcны.

В cинем cумpаке матовых лиц
Cловно вихpем оcенним закpужит,
Им не нужен закон, им не нужен
Тихий шоpох бумажных cтpаниц.

Вpемя к оcени, cтpанные cны,
Вpемя наc под cобой похоpонит,
Тех кто видел, и тех, кто не помнит
Галеpею ушедших c войны.



From L-relcom@kiae.su Thu Dec 23 15:03:45 1993
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: Vitaly Konovalov <vikon@nfasun1.jinr.dubna.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] [стих] Ратминская стрелка.
Date: Thu, 23 Dec 93 11:48:09 GMT
Distribution: su
Organization: Joint Institute for Nuclear Research
Reply-To: vikon@nfasun1.jinr.dubna.su
X-Return-Path: cpuv1.net.kiae.su![159.93.160.2]!jimex.jinr.dubna.su!usenet
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 687
X-Lines: 29
Status: RO

		Ратминская стрелка.

	Отзываются громом в ночной тишине 
		Посторонние звуки
	И теряются, тают любимые руки
		В ночной темноте
	И реальность потеряна -- лишь облака
		Отражаются в заводи

		И не страшно пока.

	Мы сидим на обрыве Вселенной
		И не падаем вниз
	И любая нелепая мысль
		Нам кажется дельной;
	Звезды смотрят на нас с высоты --
		Как мы держимся за руки

		И как счастлива Ты.


Небольшое пояснение: Ратминская стрелка -- это место,
где речка Дубна впадает в Волгу. Это на границе 
Московской и Тверской областей. Ратмино -- маленькое село.
Бывшее имение кн. Вяземских; говорят, там бывал Пушкин.
Стоит на стрелке церковь -- XVIII век. Усадьба разрушена.

		В. Коновалов.


From L-relcom@kiae.su Thu Dec 23 17:04:49 1993
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Paul Y. Bogomolov <paul@gals.voronezh.su>
Distribution: su
Subject: [News] Светику из йцукен 
Organization: P.S.I. firm Gals
Date: Thu, 23 Dec 93 19:12:36 +0300
Reply-To: paul@gals.voronezh.su
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1271
X-Lines: 29
Status: RO

        Здравствй Светик, Hi - Приветик!

        Чу туда ты ни ногой, но постой, моя ты прелесть, погоди не убегай,
        я обидел Вас ужасно, 8-(= как я мог ) ведь Вы прекрасна ;)

        Не сбегайте в ..ЙЦУКЕН, не бросайте нас в болоте,
        Мы без рифмы немоге:м,  и беру слова обратно,
        кросте-посте-ладно-ладно

        Да, кросс-поста свежий ветер, рифму гнал из ..йцукен
        Я же грубый страж болота, рассерчал, и был таков

        Чу Бутенко дикой рысью, пробежал по эхам быстро,
        Всем сказал, что Вы совки, и ушол. 8-(= мож он министр )

        Разве-ж это-же возможно, Боже мой, ну сколько можно
        ЫМХИ IMH'ами давить, может лучше дружно жить,
        может я не прав - однако, Crosn'ы нет и всюду бяка :(
                                                          /^^^^^^^\ пом-
        Ты помпушечек просила, вот одна ---------------> [ Вкусная ] пу-
        прими на милость                                  \_______/ шеч-
        Из меня поэт хреновый, удаляюсь, будь здорова. :)  ка для Светика


--
 SY:      Paul Y. Bogomolov         O   ____________@_
 E-mail:  paul@gals.voronezh.su      o  | InterNet \__\
 FidoNet: 2:5025/2.22                 . |   ___   ___  D
 Voice:   7 (0732) 333 780 (12-18 MSK)  =\_/ 0 \_/ 0 \/

From L-relcom@kiae.su Thu Dec 23 19:28:25 1993
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Dmitry B. Kirsanov <dk@polylog.spb.su>
Subject: [News] Д.Кирсанов. Стихи по пятницам (2)
Reply-To: dk@polylog.spb.su
Organization: Modern Communication Center Polylog
Date: Fri, 24 Dec 93 06:59:09 GMT
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 2795
X-Lines: 92
Status: RO


          *  *  *

        Шумела пьяница. Стаканы вечерели,
        Спокойствуя на мусорном столе,
        И ввысь текли. И небеса теплели,
        И люди растекались по земле.

        Простая музыка, казалось, приходила
        И оставалась, - а потом ушла.
        Наверное, кого-нибудь забыла.
        А может быть, кого-нибудь нашла.

        И день угас. И в мед втянуло ложку,
        Видать, надолго. Ложка в янтаре.
        Сутулиться ты начал понемножку.
        Наверное, причина в сентябре.

        Застигнутый в молчаньи разговором,
        Осенний сад, вздохнувши, зашумел;
        Шумела пьяница, и все кричали хором,
        А теплый дождь смеялся и летел.




          *  *  *

        На Лиговке обманчивость грустна,
        И мутно-лунный сумрак неопрятен.
        Стараясь не поранить дымных пятен
        Прозрачным ветром сна, бредет весна.
        И замысел души ее невнятен.

        И в пыльных окнах отблески не знают,
        Что порождает их. Каков удел
        Нетронутости, равной тайне тел,
        Что, в звезды кутаясь, улыбчиво мерцают,
        Прощая всех, кто знает свой предел.

        Чуть разнятся частоты двух дождей.
        Больное небо щурится устало.
        Вздох пасмурен. И прожитого мало,
        Чтоб полюбить пространственность людей,
        Плашмя бредущих сквозь тоску вокзалов.




          ЭЛЕГИЯ

        Здесь потолок, и мухи без билета.
        Трюмо троит, знакомя с перспективой,
        И верно, помнит мебель поименно, -
        Друг с другом незнакомую. И - вечер;
        Сквозит окно, усталым поздним светом,
        Как в первых снах, да чай - навек остывший,
        С мушинками в стакане. Ненадежно
        Твое житье, восьмое чудо света.
        Беспечны разве что восьмые доли, -
        Из-за стены. Рукою человека.

        Недолго - это осень в нашем доме.
        Напрасно - это только так поется,
        Любовь и смерть, да курят на балконе:
        От солнца как не щуриться, его же -
        Весь мир и свет... Нетронутое эхо:
        С покинутой земли родные звуки
        Влетают в окна, по пути на небо, -
        И не поверить, будто ненарочно,
        Что мало нам осталось - перед снами,
        За вечностью. Ни разности, ни сходства;
        Как если бы вся мудрость - в наше время,
        Да и когда еще такие небеса.

        Возьми да плюнь, ни радости не тратя,
        Возьми да выгони столетие-разиню:
        Не все манишкам пялиться. Расправься,
        Да снизойдет спокойное "недаром"
        На жизнь, и смерть... А повесть бесконечна:
        От ветра только листья, или мусор, -
        Возьми же это в руки. Или в сердце.
        Беззвучен свет, и музыке не страшно...




--
--------------------------------------------
  ||~\       ||/'     dk@polylog.spb.su
  ||__)mitry ||\irsanovъ


From L-relcom@kiae.su Fri Dec 24 21:56:16 1993
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Valery Ilinskij <valera@perspectiva.spb.su>
Subject: [News] * * *
X-Return-Path: kaija!persp!perspectiva.spb.su!valera
Organization: PERSPECTIVA JSV (St-Petersburg)
Distribution: SU
Date: Thu, 23 Dec 93 14:30:42 GMT
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 402
X-Lines: 19
Status: RO

      * * *

По pазные cтоpоны cтены,
За cловом в каpман не лезем,
Кто cам в cебе, кто cам c cобой в войне,
Кто пpоcто так.
               Не надо пеcен!

Мы cами можем петь,
           На тpеть, на четвеpть,
Дальше, выше ...
Cпокуха!
        К cтенке!
                 Не cопеть!
Cкажи хоть cлово, - мы pаcпишем!

Вам глаcноcть в зубы или по зубам?
Вам глаcноcть по зубам?
            А может в зубы?

From L-relcom@kiae.su Tue Dec 28 12:06:25 1993
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Valery Ilinskij <valera@perspectiva.spb.su>
Subject: [News] * * *
X-Return-Path: kaija!persp!perspectiva.spb.su!valera
Organization: PERSPECTIVA JSV (St-Petersburg)
Distribution: su
Date: Tue, 28 Dec 93 12:06:59 GMT
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 246
X-Lines: 12
Status: RO

      * * *

Ни один еще день не пpойдет
Как cекунда, cквозь год колеcом,
Ты cтоишь у откpытых воpот,
Ты cчитаешь пpошедшее cном.

Я не вижу пpичин cтpоить миф
Cеpым замком на теплом пеcке,
Ты уходишь в cебя, победив
Cвет химеpы, на этой доcке.


From news-service@kiae.su Tue Dec 28 15:42:36 1993
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: "Vlad D. Nebolsin" <vlad@nebolsin.msk.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] Баллада Нечаянной Радости
Date: Tue, 28 Dec 93 22:55:29 +0300
Distribution: world
Organization: unknown
Reply-To: vlad@nebolsin.msk.su
X-Return-Path: kiae!nebolsin!nebolsin.msk.su!vlad
Sender: news-service@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1405
X-Lines: 56
Status: RO


                                          " Трудно, ах, как трудно -
                                            любить тебя и не плакать!

                                            Мне боль причиняет воздух,
                                            сердце
                                            и даже шляпа... "

                                                        Федерико Г. Лорка
Мне девятнадцать, я ищу
Звезду, упавшую в песок
Реки, которую я пью,
А после - вою на Восток.

А имя той реки - печаль,
И берега ее полны
Осколков мольб - звенит хрусталь! -
А в небе - ни одной звезды.

Та чернота меня пугает,
Ведет с ума, бросает в дрожь,
Черпнешь ладонью - словно тает
И ускользает между слов.

И имя "страсть" той тьме бездонной,
Ее успел отведать я
В мечтах стремительных бессонных,
И вот - осколок хрусталя...

Мне девятнадцать, я ищу
Любви прощенье, и молю:
"Да будет снова небосклон
Сиять для тех, кто так влюблен".

Но тщетно все под солнцем дальним
И не увидев мира тайны,
Я распрощался с вольной птицей,
Порвав любви наивной нити.

И нет ответа мне, ни слова,
Лишь блеск игольный хрусталя
Манит к обрыву и невольно
Мне тягостно слагать слова.

Но "смерти пошлой" я не дамся
Сильней отчаянья любовь,
И пусть и ранена - не сдамся,
Во мне течет упрямца кровь.

Мне девятнадцать, все ищу,
И круговертью в жизни вью
Узор бесцельный на окне,
О, Боже, дай же силы мне.

[18-28.12.93]


From L-relcom@kiae.su Thu Jan  6 08:31:18 1994
To: serge@envy.astro.unc.edu
Newsgroups: relcom.arts.epic
From: negoro@gambit.msk.su (Alexander Alexandrov)
Subject: [News] Struchki
Organization: Gambit
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL8]
Date: Thu, 06 Jan 94 07:28:57 GMT
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 7290
X-Lines: 328
Status: RO










		СТРУЧКИ

	Утром царь одной державы,
	Поводив похмельным жалом,
	Приказал расчистить стол
	И принесть в бадье рассол.
		Уж полвека раз от разу
		Не давал рассол отказу!

	Даже полбадьи откушав,
	Царь не смог облегчить душу.
	Как огнем она горела
	И поднять мешала тело!
		"Все с утра не слава богу," -
		Царь почувствовал тревогу ...

	Корчась от известной боли,
	Он полез на антресоли,
	Где от древней медицины
	Травы, зелья и вакцины
		Прели много лет без дела.
		Царь зело здоров был телом...

	Взяв обертку покрасивше,
	Крест-накрест перекрестившись,
	Он инструкцию прочел,
	С'ел... и пятнами пошел...
		Всем царям  без исключенья
		Вред несет самолеченье!

	Что за сим происходило?!
	Враз царя перекосило,
	И в исподнем, сбросив плед,
	Он понесся в туалет...
		Понесет страна убытку
		От принятого напитку...

	Лекаря трепещут в страхе:
	Видно не уйти от плахи,
	Равно как и от судьбы.
	Поднялись в цене гробы...
		Встал монарх не с той ноги -
		Хоть в Америку беги!

	Экстрасенсов посбирали,
	Те - иголок повтыкали,
	Корни едкие варЯт,
	Мумием его поЯт...
		Резко возросли налоги,
		Но не стал наш царь на ноги!

	Лекарей прогнавши с глаз,
	Царь такой издал указ:
	"Всем блюсти отныне нравы!
	Больше в рот не брать отравы!
		Тех, кто выпьет пива кружку,
		В Соловки на всю катушку!"

	Далее указ гласит:
	"Кто Нас быстро исцелит,
	Тот и сЕребром и златом
	Будет наделен богато!
		Но коль знахарь не найдется...
		Всем не раз еще икнется!!!"

	...Вот уже как целый час
	В царстве хряют только квас!
	Даже в сильные морозы
	Все стрельцы с утра тверезы!
		Не влачат попы молодок,
		И не алчут дьяки водок!

	Горькой не дают в трактире,
	Ни за  три, ни за четыре!
	В кабаках нет больше зелья,
	Не блюет никто с похмелья!
		Нет ни ругани ни драки,
		И без пива жрутся раки...

	Веселы все и здоровы
	Одному царю херово...
	Коли помощь не поспеет
	Царь, возможно, околеет!
		Вот уж близится обед,
		Нет целителя как нет!

	Царь готов попа призвать,
	Слышит вдруг : "Едрена мать!..."
	И является пред ним
	Пьяный конюх Евдоким.
		Обожрался так зараза,
		Что не услыхал указа.

	"Помираю, брат Евдоха!",-
	Молвит царь ему со вздохом,-
	"Одолела хворь меня...
	Уж не сяду на коня..."
		Говорила мать - старуха,
		Чтоб не кушал медовуху!

	-"Что ты, батюшка! Окстись!
	Грех какой! Перекрестись!
	Мы назло всем самураям
	И попьем и погуляем!
		Ты нутру свободу дай,
		На, рассолу похлебай..."

	"Да уж выпил целый жбан,
	Впору примерять саван!
	Все!!!  Отпрыгал жеребец!
	Чую - близок мой конец!"
		Царь беззвучно зарыдал...
		Евдоким тогда сказал:

	-"Есть испытанное средство -
	Как исправить твое бедство!
	Ты послушайся меня -
	Станешь здоровей коня!
		Пропадет вся враз изжога,
		Не скули ты, ради бога!

	Нужно взять горох стручковый,
	Парить час в бадье дубовой.
	И добавь шмелиный мед:
	Он оттяжку придает!
		Коль с недугом ты не сладишь,
		Так на кол меня посадишь!

	Но советую как брату:
	Опасайся царь нитратов!
	Попадут они  тебе,
	Скажем прямо - быть беде!
		Пусть горох там покупают,
		Где навозом удобряют!"

	Царь растрогался: "Да я,
	Коль поможет - так в князья!
	Шапку подарю соболью
	И, сколь хочешь, алкоголю!"
		Евдоким кивнул послушно,
		И, рыгнув, побрел в конюшню...

	Тотчас царь приободрился,
	Несть горох распорядился.
	Сам, чтоб не терять сноровки,
	Пропустить решил "Зубровки".
		Но не стал на этот раз,
		Так как вспомнил про указ!

	В страхе прибыли бояре
	Пали в ноги государю:
	"Не подозрь нас царь в коварстве-
	Нет гороху в государстве!
		Ты же сам издал указ
		От желудков и проказ!"

	В том указе говорилось:
	"Чтоб нутро не из'язвилось,
	И чтоб смога избежать,
	Весь горох под корень снять!"
		Царь горохом раз страдал,
		И тогда указ издал ...

	Царь слегка тогда смутился,
	Правда, тотчас спохватился:
	"Не посадите горох -
	Засажу  вас всех в острог!"
		Несмотря на сей порыв,
		Царь был строг, но справедлив!

	Ревом взвыли все  бояре :
	"Ты предай нас страшной каре,
	Насмерть прикажи  забить-
	Некому горох садить!
		Все  крестьяне, вот беда,
		Посвинтили в города!

	Подались в коперативы,
	Продают презервативы!
	СПИД теперь не страшен телу,
	Очень выгодное дело!
		Царь вскричал:  "Враги, прохвосты!
		То - то нет в стране приросту!

	Если дальше так пойдет -
	Измельчает мой народ!
	Кто пахать и сеять будет?!
	Враз казна вся обескудет!!!
		Гады! Продали Рассею!
		Все жиды и фарисеи!!!

	"Всех предам вас смерти лютой!
	Хватит у меня валюты,
	Чтоб за морем приобрEсть,
	Мне гороха фунтов шесть!"
		Было жаль ему доллАров:
		Не видать теперь омаров!

	Царь издал три директивы:
	"Все закрыть коперативы.
	Смердов в села возвращать.
	Всем горох произращать:
		Кто не сдаст стручков корыто
		Тот отбросит враз копыта!"

	От усердного писанья
	Царь почувствовал желанье...
	Стал он вдруг здоров и бодер -
	Возалкал он женских бедер!
		Браги прихватив бадью
		Посетил он попадью...

	Утром пива выпив  бочку,
	Ущипнув попову дочку,
	И, прищурив царский глаз,
	Выпускает он указ:
		"Евдокимка - князь отноне
		При ремне и при погоне..."

	Ропот средь бояр немалый:
	Конюх метит в генералы!
	Недовольных средь стрельцов -
	Как семян у огурцов!
		Те бояре, что покруче,
		Бунт пытаются запутчить!

	Царь искусный  был политик,
	Всех месил без всяких критик,
	Посулив халявной  хани,
	Он прознал о дерзком плане:
		Супротив подметных дел
		Создал тайный спецотдел.


	В стенах этого отдела
	Разделяли душу с телом.
	И командовал над ним
	Царский крестник Евдоким...
		Он подряд и без разбора
		Отрывал все помидоры.

	Пот от криков стынет в жилах,
	Вешают уже без мыла!
	Кои сосланы, а этих
	Четвертуют на рассвете...
		Всех зачинщиков упыжить!
		Нефиг заговор интрижить!

	Евдоким теперь в фавОре -
	Первый человек при двОре
	Он, прогнувшись при погромах,
	Расслабляется в хоромах:
		Жрет икру и пьет мадеру,
		Забодай его холера!

	Царь, покончив с заговОром,
	Занят кадровым подбором:
	Нанят новый скоморох...
	Вдруг он вспомнил про горох:
		"Иде стрючки?" - спросил небрежно...
		Продразверстка неизбежна!

	В села бросили нарочных,
	Чтоб горох доставить срочно.
	По морям крестьянских слез
	Возвращается обоз:
		Прибыл на час раньше сроку
		И привез стакан гороху!

	Тот стакан царю подносят
	(Явно под дебилов косят).
	Евдоким один не дрищет:
	Бодро рЕквиемов свищет...
		Проорав почти что час,
		Царь издал еще указ:

	"Дадена одна неделя,
	Чтоб открыть закон МендЕля!
	Нарастить, без дурачков,
	Выход годных из стручков!"
		Старшим в прОжекте гороха,
		Ясен хрен, стал князь Евдоха...

	Пропотел наш князь поносом -
	Как бы не расстаться с носом!
	Круче бивни клали чрЕсла
	Скрозь сельхозминистра кресло!
		С этой должностью поганой
		Ходишь, как по ятагану...

	Царь, как девочка, капризен,
	Что взбредет ему меж тризен?!
	Ноне вроде - лепший кореш,
	Завтра бац - и петлю словишь!
		Будь холоп ты или князь,
		А повиснешь, будто язь...

	Под предлог стручков посева
	Князь кредиты моет влево,
	И, пока идут дебаты,
	Он кладет их в эмираты.
		Не прошло и двух недель
		Он купил в Перу бордель.

	Близок в царстве сбор стручка...
	Вот слезает царь с очка,
	Посылает за Евдохой,
	А тому уже все по-x..
		Накренясь на левый борт
		Входит судно в южный порт:

	Евдоким в большой пироге
	Из пенатов сделал ноги...
	Он теперь в одном из штатов
	Председатель демократов...
		А к царю навек присох
		Славный титул  "Царь-горох!"

				29.12.93.

From news-service@kiae.su Thu Jan  6 13:25:16 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: "Dmitry B. Kirsanov" <dk@polylog.spb.su>
Subject: [News] Д.Кирсанов. Стихи по пятницам (4)
Reply-To: dk@polylog.spb.su
Organization: Modern Communication Center Polylog
Date: Thu, 06 Jan 94 01:16:32 GMT
Sender: news-service@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 2112
X-Lines: 79
Status: RO


          *  *  *

        Но сумерки. И плач больной звезды.
        Поверь мне - ты не обойден бедою,
        Как камень, обтекаемый водою,
        Не избежит струящейся воды.

        Поверь мне, даже если я не прав, -
        Не стоит тратить время на правдивость.
        И пусть не ты узнаешь справедливость,
        Поверь, - не в ней защита от неправд.




          *  *  *

        В тот миг, упущенный давно и безвозвратно,
        Когда в ночи ты был, как на ладони,
        Когда, как на закатном небосклоне,
        В глазах томились розовые пятна,
        Когда никто не помнил о законе,
        И шепот, затвердивший путь обратно,
        Умолк, вздохнув, - о, как тогда невнятно,
        Но пристально, как отблеск на иконе,
        Увидел ты себя в другом впервые;
        Клонились к вечеру теней косые выи,
        Росли сомненья в переставших душах:
        Откуда ночь, и вечно ли скитанье,
        Зачем так мало под ногами неба;
        А ты молчал...




          *  *  *

          1.

        Охранный поворот. Полночная застава.
        Румянится во тьме местечкина управа,

        Туземные юнцы играют в беглецов.
        Вчера им были пряники. И мамки без отцов.

        Закутавшись, не верится. Ночные голоса, -
        и только. Останавливать не нужно колеса.

        Наверное, забудется. Дорога голодна.
        И далека вершина, как глубоко до дна.

        Охранный поворот, как талия, заужен.
        Путь зарева. Гора. Охотник весь простужен,
        двоится, но идет. И не идя, не нужен.


          2.

        Охранный поворот. Попробуем поверить -
        веселые скопцы, что наставляют верить,

        прохладные таланты, что учат тонко жить, -
        несложно усмехнуться. Но проще загрустить.

        Да и не стоит, право. Охранный поворот.
        Случайный, озабоченный, невисокосный год.

        .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

        Охранный поворот, - прости и пропусти,
        как можешь, жизнь и боль зажав в одной горсти.


--
--------------------------------------------
  ||~\       ||/'     dk@polylog.spb.su
  ||__)mitry ||\irsanovъ


From L-relcom@kiae.su Thu Jan  6 13:56:40 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Paul Y. Bogomolov <paul@gals.voronezh.su>
Distribution: su
Subject: [News] От Мамы (#1,2)
Organization: P.S.I. firm Gals
Date: Thu, 06 Jan 94 18:24:57 +0300
Reply-To: paul@gals.voronezh.su
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1507
X-Lines: 53
Status: RO

        Осень
        -----
        Ты всегда приходишь осень
        Когда тебя еще не просят
        И своей дождливой скукой
        Навеваешь мне разлуку

        Ветер листья обрывает
        Ветер листьями играет
        И кружит их коруселью
        От тоски ли от веселья

        Ты со мной игрешь тоже
        Для тебя я не дороже
        Чем листва для ветра
        На полураздетых ветвях

        Или может это осень
        Вместе с листьями уносит
        И мою печаль и скуку
        И дождливую разлуку
        --------------------------------------
        (c) Раиса Богомолова, 1970.

А вот и не кстати, скажет незадачливый читатель, ныне зима, и
завтра Рождество Христово. Ты прав, позволь про зиму и кстати
позволь тебя поздравить с Рождеством ;)

        Зима
        ----
        Зима рождение справляла
        На именины созывала
        Всех друзей и всез подруг
        Растелила белый пух
        Расчесала е:лке зеле:ные иголки
        Покрыла ветки серебром
        И начался прерзвон
        Музыка морозная
        Смее:тся под полозьями
        Колокольчик под дугой
        Лье:тся музыкой другой
        Дили, дили, дили ла
        С Днем Рождения Зима
        ---------------------
        (c) Раиса Богомолова, 1971.

P.S.: Если Вам понравилось, продолжу. Очень много стихов о Любви, Боге,
      о Детях. Если в ..qwerty или мне лично поступит хотябы два письма
      с прозьбой не писать более, я умолкну, итак жду ~неделю, молчание
      знак согласия ;)
---
 Павел.


From L-relcom@kiae.su Thu Jan  6 13:58:46 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: Andrew S. Bogatyrev <abs@galaxy.ipmce.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] Пески Петербурга
Date: Thu, 06 Jan 94 16:39:00 +0300
Distribution: su
Organization: Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd.
Reply-To: abs@galaxy.ipmce.su
X-Return-Path: cpuv1.net.kiae.su!moscvax.demos.su!galaxy.ipmce.su!abs
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1684
X-Lines: 55
Status: RO

>From serge Wed Jan  5 22:08:30 1994
Return-Path: <serge>
Received: from flamenca.ipmce.su by galaxy.ipmce.su (4.1/SMI-4.1)
	id AA01628; Wed, 5 Jan 94 22:08:29 MSK
Date: Wed, 5 Jan 94 22:08:29 MSK
From: Serge V. Alyoshin  <serge>
Message-Id: <9401051908.AA01628@galaxy.ipmce.su>
To: abs
Subject: Verses
Content-Length: 1031
Status: O

Пески Петербурга

Ты животное лучше любых других,
Я лишь дождь на твоем пути.
Золотые драконы в лесах твоих,
От которых мне не уйти.
И отмеченный светом твоих зрачков
Не сумеет замкнуть свой круг.
Но пески Петербурга заносят нас
И следы наших древних рук.
Ты могла бы быть луком, но кто стрелок,
Если каждый не лучше всех?
Здесь забыто искусство спускать курок
И ложиться лицом на снег.
И порою твой взгляд нестерпим для глаз,
А порою он как зола.
Но пески Петербурга заносят нас,
Всех по эту сторону стекла.
Ты спросила нас: "Кто?", я ответил: "Я",
Не сочтя еще это за честь.
Ты спросила: "Куда?", я сказал: "С тобой,
Если там хоть что-нибудь есть."
Ты спросила: "А если?", и я промолчал,
Уповая на чей-нибудь дом.
Ты сказала: "Я лгу", я сказал: "Пускай,
Тем приятнее будет вдвоём."
И когда был разорван занавес дня,
Наши кони пустились в пляс.
По заре, по воде и среди огня,
Окончательно бросив нас.
Потому что твой взгляд, как мои слова,
Не надёжнее, чем вода.
И спросили меня: "А жив ли ты?"
Я сказал: "Если с ней, то да!"

БГ

-- 
Andrew S. Bogatyrev, 1965, Software System Engineer | Tel:  +7 (095) 128-9878
* Origin: It remains to be seen.                    | Fax:  +7 (095) 330-2244
Russia, Moscow, 117914, 51 Leninsky Prospect        | E-mail:    abs@ipmce.su
Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd. (ITMVT) -  Sun Microsystems partner


From L-relcom@kiae.su Thu Dec 30 20:31:51 1993
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Dmitry B. Kirsanov <dk@polylog.spb.su>
Subject: [News] Д.Кирсанов. Стихи по пятницам (3)
Reply-To: dk@polylog.spb.su
Organization: Modern Communication Center Polylog
Date: Thu, 30 Dec 93 05:46:31 GMT
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1096
X-Lines: 49
Status: RO


              СТИХОТВОРЕНИЕ

              Я ненавижу твоего
              Ухмыленного фэйса,
              И предпочтительно в него
              С разбегу плюнуть я!




              *  *  *

              клубятся кошки по углам
              рассерженной квартиры
              тарелки рвутся пополам
              курсивом: дезертиры
              таких чахоточных дверей
              на все века полтинник
              паркет придумал дикарей
              придурок именинник
              просыпать стену кулаком
              достаточное чудо
              забить засовы дураком
              и скатертью отсюда




              *  *  *

              фонарь блестит не умолкая
              в листве дрожащей чтоб согреться
              ах это музыка такая
              за стенкой джаз у горла сердце
              глаза кричат без перехода
              во тьму подвешенную косо


              у лба прохладная природа
              стекло не видит дальше носа



--
--------------------------------------------
  ||~\       ||/'     dk@polylog.spb.su
  ||__)mitry ||\irsanovъ


From L-relcom@kiae.su Thu Dec 30 20:36:28 1993
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: Andrew S. Bogatyrev <abs@galaxy.ipmce.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] For all the girls
Date: Thu, 30 Dec 93 22:39:44 +0300
Distribution: su
Organization: Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd.
Reply-To: abs@galaxy.ipmce.su
X-Return-Path: cpuv1.net.kiae.su!moscvax.demos.su!galaxy.ipmce.su!abs
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1417
X-Lines: 60
Status: RO

		Родная - это я. Не пугайся.
		Мне хлопоты глаза искололи...
		На сказочном, на лунном баркасе
		плыву я над твоим изголовьем.

		Нет мочи, просто нет уже мочи
		от этого бессонного ада !
		Мой маленький,
		мой теплый комочек -
		не надо просыпаться. Не надо.

		По грошевым блокнотам разметан,
		в разметанности этой отчаясь,
		плыву я над твоею дремотой,
		плыву я над своею печалью,

		над городом, где мокрые крыши,
		над гоготом мирской клоунады...
		Ты слышишь - я прошу тебя -
		слышишь:
		не надо просыпаться. Не надо.

		Какие б тебя сны не накрыли,
		какая б тишина не стояла -
		спи, милая. А руки, как крылья,
		раскинь по белизне одеяла.

		От горестей житейских и качек
		любовь моя - да будет ограда !
		Я около. Я рядом. А значит -
		не надо просыпаться. Не надо.

		На звездном восседящая троне
		пусть полночь, словно Черный
		Апостол,
		на жизнь твою волшебно обронит
		свое благословенье. А после

		пусть трещины по небу !
		Пусть грохот !
		Космическая пусть канонада !
		Спи, девочка ! Спи, чудо ! Спи, кроха !
		Не надо просыпаться. Не надо.


			Вадим Егоров, 1972.








-- 
Andrew S. Bogatyrev, 1965, Software System Engineer | Tel:  +7 (095) 128-9878
* Origin: It remains to be seen.                    | Fax:  +7 (095) 330-2244
Russia, Moscow, 117914, 51 Leninsky Prospect        | E-mail:    abs@ipmce.su
Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd. (ITMVT) -  Sun Microsystems partner


From L-relcom@kiae.su Thu Dec 30 20:49:02 1993
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: Andrew S. Bogatyrev <abs@galaxy.ipmce.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] Endless exams
Date: Thu, 30 Dec 93 22:40:20 +0300
Distribution: su
Organization: Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd.
Reply-To: abs@galaxy.ipmce.su
X-Return-Path: cpuv1.net.kiae.su!moscvax.demos.su!galaxy.ipmce.su!abs
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 2548
X-Lines: 124
Status: RO

		Последний экзамен -
		и кончено ! Баста ! Конспекты -
		в клозеты, в клочки, в пух и прах !
			Да и долго ль, умеючи ?
		Круги под глазами -
		а не было их... Впрочем, все это
		мелочи,
			мелочи -
		доцентов дотошных
		последний правеж.
		Ну чего испугались,
			захныкали, замерли ?!
		Ведь главное в том, что
		отныне и присно
		для вас уж не будет, не будет,
		не будет экзаменов,
		в преддверье июля
		не будет проклятых, постылых,
		занудных, карающих !

		... А я все сдаю их,
		зубрю их билеты -
		и нет ни конца и ни краю им.
		Не веришь ? Напрасно.
		Ты просто не видишь за муторной,
			будничной замятью,
		как, словно на праздник,
		я каждое утро
		шагаю на эти экзамены.

		Ну как объяснить мне,
		чтоб ты поняла, приняла
		и поверила !..
		Смотри: эти нити
		протянуты в осень - далекую, ту,
		распахнувшую двери нам.
		А нам девятнадцать.
		И хочется петь -
		только губы немеют,
			и сердце галчонком колотится.
		А годы клубятся -
		и плач твой,  и смех,
		и царицынский пруд,
			и жемчужный кокошник коломенский
		их дымкой обвит.
		Он едва различим. Но за этими
		дальними далями
		экзамен любви -
		этот самый прекрасный экзамен -
		похоже, что сдали мы.

		... Последние бредни -
		и в сторону ручки, учебники,
		записи мятые.
		Казалось последний -
		но месяц промчится -
		и снова экзамен:
			великий экзамен на звание Матери.
		Он бешено труден:
		я знаю - уже понаслышался
		ужасов...
		А сколько их будет -
		экзаменов счастья, и горя, и чести,
		и мужества,
		в которых все четко,
		и нет пересдач, консультаций,
		профессорских лысин зачесанных,
		и нету зачетки -
		но каждый несданный экзамен
		уже никогда не зачтется нам -
		и поздно итожить
		и баллы считать, уповая всучить
		перед смертью грядущему:
		ведь смерть - это тоже
		последний экзамен. И сдать его надо
		достойней, чем все предыдущие.

		... Но утро забрезжит,
		и будут рассветные блики
		вершить на асфальте круженье ли,
			танец ли,
		и будет, как прежде,
		будильник тянуться ручонками
		стрелок к отметке восьмичасовой -
			и дотянется,
		и грянет звонок !
		И взойдет надо мною
		лицо постаревшее мамино:
		"Куда ты, сынок ?"
		"На экзамены, мама. Куда же еще !
		 На экзамены".

			Вадим Егоров, 1972.

























-- 
Andrew S. Bogatyrev, 1965, Software System Engineer | Tel:  +7 (095) 128-9878
* Origin: It remains to be seen.                    | Fax:  +7 (095) 330-2244
Russia, Moscow, 117914, 51 Leninsky Prospect        | E-mail:    abs@ipmce.su
Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd. (ITMVT) -  Sun Microsystems partner


From L-relcom@kiae.su Thu Dec 30 21:19:18 1993
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: Andrew S. Bogatyrev <abs@galaxy.ipmce.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] Poetry (part 2) (crossposting from HUMOR)
Date: Thu, 30 Dec 93 22:57:11 +0300
Distribution: su
Organization: Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd.
Reply-To: abs@galaxy.ipmce.su
X-Return-Path: cpuv1.net.kiae.su!moscvax.demos.su!galaxy.ipmce.su!abs
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 11498
X-Lines: 441
Status: RO

		О женщина, услада из услад
		И злейшее из порождений ада,
		Мужчине ты и радость и награда,
		Ты боль его и смертоносный яд.

		Ты добродетели цветущий сад
		И аспид, выползающий из сада,
		За доброту тебя прославить надо,
		За дьявольскую ложь - отправить в ад.

		Ты кровью нас и молоком взрастила,
		Но есть ли в мире своенравней сила ?
		Ты шелест крыл и злобных гарпий прыть.

		Тобою нежим мы сердца и раним,
		Тебя бы я сравнил с кровопусканьем.
		Оно целит, но может и убить.

						Лопе де Вега.

			* * *

		Любовь - огонь, пылающий без дыма,
		Кровавая, хотя без крови, рана,
		Слепая вера в истинность обмана,
		Недуг незримый, но губящий зримо;

		Любовь - глухая ненависть к любимой
		И гнев на то, что есть, но нежеланно,
		И жажда, всем владея невозбранно,
		Всего себя отдать невозвратимо;

		И добровольный плен, и служба той,
		Кто губит нас, и всё-таки любима,
		И всё-таки в душе царит одна.

		Так можно ль сердцу дать единый строй,
		Когда любовь сама неотвратимо
		Вся из противоречий сплетена !

						Луис де Камоэнс

			* * *

		Блажен, чья жизнь лишь тем омрачена,
		Что он гоним красавицей надменной.
		Он всё же мнит в надежде неизменной,
		Что лучшие настанут времена.

		Блажен, кому в разлуке суждена
		Лишь боль о прошлом. Он в душе смиренной
		Таит лишь страх пред новой переменой,
		А боль уж в нём, и уж не так страшна.

		Блажен и тот, кого грызёт досада,
		В ком гнев кипит, бушует возмущенье,
		И кто не знает, что такое смех.

		Но жалок тот, чьё сердце было б радо
		Любой ценою вымолить прощенье
		За те дела, которых имя - грех.

						Луис де Камоэнс

			* * *

		Мой преданный, разбитый мой челнок,
		Гоним враждой и дружбою притворной,
		Ты уцелел - и я гребу, упорный,
		Пером и шпагой, а причал - далёк.

		Перо сломалось, выщерблен клинок;
		Но следом за удачей иллюзорной
		Ты всё плывёшь - живучий, непокорный -
		Из гавани надежд в моря тревог.

		Плыви к своей звезде, презрев событья;
		Лишь дураку в диковину открытье,
		Что вечных нет ни дружбы ни вражды.

		Мы лучшие года с тобой скитались,
		И ради дней, что нам ещё остались,
		В порт не спеши и не страшись беды.

						Лопе де Вега.

			* * *

		Природа каждому оружие дала:
		Орлу - горбатый клюв и мощные крыла,
		Быку - его рога, коню - его копыта,
		У зайца - быстрый бег, гадюка ядовита,
		Отравлен зуб её. У рыбы - плавники,
		И, наконец, у льва есть когти и клыки.
		В мужчину мудрый ум она вселить умела,
		Для женщин мудрости Природа не имела
		И, исчерпав на нас могущество своё,
		Дала им красоту - не меч и не копьё.
		Пред женской красотой мы все бессильны стали.
		Она сильней богов, людей, огня и стали.

						Пьер де Ронсар.

			* * *

		Итак, судьбы узнал я благодать !
		Лежу в пыли, и мне уж не подняться.
		Всё изменилось, так чему ж меняться ?
		Всё потерял я, что ж ещё терять ?

		Расстался с лучшим - значит, с худшим ладь.
		Жить прожитым я буду впредь пытаться.
		Но в мире зла, где злу и не дивятся,
		На что и жить, чего от жизни ждать ?

		Пускай же смерть приходит, торжествуя.
		Надежды нет, желаний больше нет.
		Так пусть умру, хоть сердцу легче будет.

		Ведь от добра уже добра не жду я.
		Но средство есть от этих зол и бед,
		И за него пусть мир меня не судит.

						Луис де Камоэнс

			* * *

		Любовь, меня питающая ядом,
		Продли мне жизнь, чтоб я увидеть смог,
		Как две звезды, чей свет мне сердце сжёг,
		Взирают на меня померкшим взглядом,

		Как годы, пронесясь над вешним садом,
		Иссушат свежий розовый цветок,
		Как в пышных косах золотой поток
		Серебряным прольётся водопадом.

		Всему перемениться суждено,
		И чувства переменятся, сеньора,
		Но запоздавшая любовь смешна.

		Рыдайте - вас отвергну всё равно;
		Так месть моя свершится - пусть не скоро,
		Но всё-таки настигнет вас она.

						Луис де Камоэнс

			* * *

		Я за обман вас строго не сужу,
		Хотя о нём давно имею вести,
		И не прошу вознаградить по чести
		Ту преданность, с которой вам служу.

		Но больно мне, когда воображу,
		Кто на моём обосновался месте -
		Выходит стал я жертвой вашей мести,
		Виновны вы, а я ответ держу.

		Хотя, сеньора, справедливо, чтобы
		Обидчик был обиженным наказан,
		Когда к тому весомый повод есть,

		Но всё же я, решив в порыве злобы,
		Что за коварство ваше мстить обязан,
		Столь низкую бы не назначил месть.

						Луис де Камоэнс

			* * *

		Любя, кляну, дерзаю, но не смею,
		Из пламени преображаюсь в лёд,
		Бегу назад, едва пройдя вперёд,
		И наслаждаюсь мукою своею.

		Одно лишь горе бережно лелею,
		Спешу во тьму, как только свет блеснёт,
		Насилья враг, терплю безмерный гнёт,
		Гоню любовь - и сам иду за нею.

		Стремлюсь туда, где больше есть преград,
		Любя свободу, больше плену рад,
		Окончив путь, спешу начать сначала.

		Как Прометей, в страданьях жизнь влачу,
		И всё же невозможного хочу, -
		Такой мне Парка жребий начертала.

						Пьер де Ронсар.

			* * *

		Скорей погаснет в небе звёздный хор
		И станет море каменной пустыней,
		Скорей не будет солнца в тверди синей,
		Не озарит луна земной простор,

		Скорей падут громады снежных гор,
		Мир обратится в хаос форм и линий,
		Чем назову я рыжую богиней
		Иль к синеокой преклоню мой взор.

		Я карих глаз живым огнём пылаю,
		Я серых глаз и видеть не желаю,
		Я враг смертельный золотых кудрей,

		Я и в гробу, холодный и безгласный,
		Не позабуду этот блеск прекрасный
		Двух карих глаз, двух солнц души моей.

						Пьер де Ронсар.

			* * *

		Коль на сто миль вокруг найдётся хоть одна
		Бабёнка вздорная, коварная и злая, -
		Меня в поклонники охотно принимая,
		Не отвергает чувств и клятв моих она.

		Но кто мила, честна, красива и нежна,
		Хотя б я мучился по ней одной вздыхая,
		Хотя б не ел, не спал - судьба моя такая ! -
		Она каким-нибудь ослом увлечена.

		И как же не судьба ? Всё быть могло б иначе,
		Но такова любовь и так устроен свет:
		Кто счастье заслужил, тому ни в чём удачи.

		А дураку зато ни в чём отказа нет.
		Любовь - изменница, как ты хитра и зла,
		И как несчастен тот, в чьё сердце ты вошла !

						Пьер де Ронсар.

			* * *

		Когда захочешь ты смеяться надо мной
		Иль оценить меня, взглянувши гневным оком, -
		Найдя достоинство в предательстве жестоком,
		Сам на себя тогда восстану я войной.

		Чтоб откровенностью помочь тебе своею,
		Все слабости мои могу я перечесть;
		Пороки все мои - так очернить сумею,
		Что, кинувши меня, приобретёшь ты честь.

		И это будет мне великая отрада.
		В тебе - моя любовь. То горе, что приму,
		Та боль, что сердцу я доставлю своему, -
		Даст СЧАСТЬЕ для тебя; вот мне вдвойне награда !

		Чтоб правда на твоей осталась стороне -
		Взять на себя вину согласен я вполне !

						Вильям Шекспир, сонет 88.

			* * *

		Скажи, что твой разрыв со мной произошёл
		Лишь по моей вине: услышишь подтвержденье !
		Что гнёт моих грехов твоей душе тяжёл:
		Твоё безропотно снесу я осужденье.

		И знай, что ты меня не в силах очернить
		(Свою изменчивость желая объяснить),
		Как сам себя готов казнить я без пощады,
		Ты хочешь так ? Изволь. Чужими станут взгляды;

		Знакомство кончится; моя забудет речь
		О милом имени - чтоб было невозможно
		Мне выдать прежнюю любовь неосторожно
		И тем от клеветы его не уберечь.

		Клянусь, что сам себя я погублю; вот видишь -
		Не должен я любить, кого ты ненавидишь.

						Вильям Шекспир, сонет 89.

			* * *

		Так пусть же ненависть является твоя,
		Но уж скорей, пока судьба ко мне жестока.
		Соединись и ты с преследованьем рока
		И придави меня - пока несчастен я.

		Когда же властвовать печаль не будет мною,
		Ты на меня тогда не напади тайком,
		И туч не нагони, - вслед за дождливым днём
		Настигнув бурею нежданною ночною.

		Покинешь ты меня ?... Покамест я борьбой
		Измучен не вконец - рази без сожаленья;
		Так раньше всех других приму без промедленья
		Ужаснейший удар, мне посланный судьбой.

		И всё, что горем мнил, - душе, тоской объятой,
		Покажется ничем перед твоей утратой.

						Вильям Шекспир, сонет 90.

			* * *

		Ты меру знай в жестокости самой
		И не казни презреньем из боязни,
		Что не сумев недуг осилить мой,
		Я расскажу про тяжесть этой казни.

		И хоть надежды бросить мне пора,
		Уверь меня в своём благоволенье -
		Ведь умирающему доктора
		Сулят надежду на выздоровленье !

		Иначе - до отчаянья дойду.
		Отчаявшись - тебя порочить буду,
		А подлый свет начнёт в моём бреду
		Искать, конечно, истину повсюду.

		Так, чтоб от чёрной лжи нам не пропасть,
		Скажи, что любишь, хоть иссякла страсть.

						Вильям Шекспир, сонет 140.

			* * *

		Я высох до костей. К порогу тьмы и хлада
		Я приближаюсь глух, изглодан, чёрен, слаб,
		И смерть уже меня не выпустит из лап.
		Я страшен сам себе, как выходец из ада.

		Поэзия лгала ! Душа бы верить рада,
		Но не спасут меня ни Феб, ни Эскулап.
		Прощай, светило дня! Болящей плоти раб,
		Иду в ужасный мир всеобщего распада.

		Когда заходит друг, сквозь слёзы смотрит он,
		Как уничтожен я, во что я превращён.
		Он что-то шепчет мне, лицо моё целуя,

		Стараясь тихо снять слезу с моей щеки.
		Друзья, любимые, прощайте старики !
		Я буду первый там, и место вам займу я.

						Пьер де Ронсар.

			* * *

		Сердцам, соединяющимся вновь,
		Я не помеха. Никогда измене
		Любовь не изменить на нелюбовь
		И не заставить преклонить колени.

		Любовь - маяк, которому суда
		Доверятся и в шторме и в тумане.
		Любовь - непостоянная звезда,
		Сулящая надежду в океане.

		Любовь нейдёт ко времени в шуты,
		Его удары сносит терпеливо.
		И до конца, без страха пустоты,
		Цепляется за краешек обрыва.

		А если мне поверить ты не смог,
		То, значит, нет любви и этих строк.

						Вильям Шекспир, сонет 116.

			* * *

		Не верь обману, клятвопреступленью !
		Но как забыть Надежду, свой оплот ?
		Увы, любовь не разумом живёт,
		Она зовёт к страданию, к терпенью.

		Легла на жизнь измена чёрной тенью,
		И сердце с жизнью кончило расчёт.
		А смерть ? Хотящий смерти не умрёт,
		И смерть могу ли приравнять к спасенью ?

		Я беспокойством сердца обречён
		Надеяться, листая жизни главы.
		Так повелел Любви слепой закон.

		Но для чего мне призрак зыбкой славы,
		Когда живу истерзан, удручён,
		В плену надежд, исполненных отравы ?

						Луис де Камоэнс

			* * *

		Когда одна, от шума в стороне,
		Бог весть о чём рассеянно мечтая,
		Задумчиво сидишь ты, всем чужая,
		Склонив лицо как будто в полусне,

		Хочу тебя окликнуть в тишине,
		Твою печаль развеять, дорогая,
		Иду к тебе, от страха замирая,
		Но голос, дрогнув, изменяет мне.

		Лучистый взор твой встретить я не смею,
		Я пред тобой безмолвен, я немею,
		В моей душе смятение царит.

		Лишь тихий вздох, прорвавшийся случайно,
		Лишь грусть моя, лишь бледность говорит,
		Как я люблю, как я терзаюсь тайно.

						Пьер де Ронсар.

			* * *

		Когда слежу за стрелкой на часах,
		Гляжу, как день теряется во мгле,
		Как снегу прибывает в волосах,
		И ландыш прижимается к земле,

		Когда я вижу, как желтеет дрок,
		Да скачет листьев выцветших толпа,
		Как в день осенний с погребальных дрог
		Торчат усы косматого снопа,

		Тогда и о тебе заходит речь:
		Боишься ты убытки понести,
		Но красоте не след себя беречь,
		Коль новой красоте черёд прийти.

		В потомстве перепрятавшись своём,
		Мы Времени пощёчину даём.

						Вильям Шекспир, сонет 12.

			* * *

-- 
Andrew S. Bogatyrev, 1965, Software System Engineer | Tel:  +7 (095) 128-9878
* Origin: It remains to be seen.                    | Fax:  +7 (095) 330-2244
Russia, Moscow, 117914, 51 Leninsky Prospect        | E-mail:    abs@ipmce.su
Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd. (ITMVT) -  Sun Microsystems partner


From L-relcom@kiae.su Thu Dec 30 21:19:21 1993
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: Andrew S. Bogatyrev <abs@galaxy.ipmce.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] Poetry (part 1) (crosspost from HUMOR)
Date: Thu, 30 Dec 93 22:56:00 +0300
Distribution: su
Organization: Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd.
Reply-To: abs@galaxy.ipmce.su
X-Return-Path: cpuv1.net.kiae.su!moscvax.demos.su!galaxy.ipmce.su!abs
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 11300
X-Lines: 442
Status: RO

		Эдмунд Спенсер
		--------------

			* * *

		Как пламень - я, любимая - как лёд;
		Так что ж я хлад её не растоплю
		И он в жару моём не изойдёт,
		Но крепнет лишь, чем больше я молю ?

		И почему я жар не утолю
		На том морозе, что в душе у ней,
		И всё в поту клокочущем киплю
		Средь ширящихся яростно огней ?

		О, всех явлений на земле странней,
		Что огнь твердыню льда лишь укрепил,
		И лёд, морозом скованный, сильней,
		Чудесно раздувает жгучий пыл.

		Да, страсть в высоких душах такова,
		Что рушит все законы естества.

			* * *

		В безбрежном океане звёздный луч
		Поможет к гавани корабль вести,
		Но развернётся полог чёрных туч,
		И мореход сбивается с пути.

		Я за твоим лучом привык идти,
		Но скрылась ты - потерян я, несмел,
		Твой прежний свет я жажду обрести,
		Гадая, где опасностям предел.

		И жду, хоть лютый ураган вскипел,
		Что ты, моя Полярная Звезда,
		Вновь озаришь сияньем мой удел
		И тучи бед разгонишь навсегда.

		Пока ж ношусь по волнам без утех,
		Тая задумчивость и скорбь от всех.

			* * *

		Любимая в театре мировом
		На всё бесстрастно устремляет взгляд.
		Участвую в спектакле я любом,
		Меняя облики на разный лад.

		Найдя на свете повод для отрад,
		Я мишуру комедии беру,
		Когда же горести отяготят,
		Я делаю трагедией игру.

		Но, радостный ли, в страстном ли жару,
		Явлюсь на сцене я - ей всё равно:
		Я засмеюсь - от строгих глаз замру,
		Заплачу - ей становится смешно.

		Она, стенай пред нею иль смеши,
		Не женщина, а камень без души.

			* * *

		У короля любви, что правит нами,
		Ты вестница, о нежная весна.
		Накинув плащ, усыпанный цветами,
		Чьим ароматом вся земля полна,

		Ступай к любимой, разбуди от сна
		Её в жилище зимнем и сонливом.
		Скажи, не будет счастлива она,
		Не поспешив за временем счастливым.

		Как должно юным, нежным и красивым
		Пускай повинности любви несёт.
		А ту, что вешним не вняла призывам,
		Ничто от наказанья не спасёт.

		О, милая, весны нам не вернуть.
		Со свитой короля - скорее в путь !

			* * *

		Я имя милой вздумал написать
		На дюнах, но его смела волна.
		Его решил я вывести опять,
		И вновь прибоем смыло письмена.

		"Бесплодны тщания, - рекла она, -
		То наделить бессмертьем, что умрёт!
		Уничтоженью я обречена,
		И время без следа меня сотрёт".

		"Нет! - молвил я. - Пусть низших тварей род
		Падёт во прах - жить будешь ты в молве:
		Мой стих тебя навек превознесёт,
		Напишет имя в горней синеве;

		Коль смерть одержит верх над всем живым,
		Мы жизнь любовью вечной возродим".

			* * *

		Вильям Шекспир
		--------------

			23

		Как на подмостках жалкий лицедей
		Внезапно роль забудет от смущенья,
		Как жалкий трус, что в ярости своей
		Сам обессилит сердце в исступленье,

		Так от смущенья забываю я
		Любовный ритуал, для сердца милый,
		И замолкает вдруг любовь моя,
		Своею же подавленная силой.

		Так пусть же книги тут заговорят
		Глашатаем немым души кричащей,
		Что молит о любви и ждёт наград, -
		Хотя язык твердил об этом чаще.

		Любви безмолвной речи улови:
		Глазами слышать - высший ум любви.

			138

		Когда она клянётся, что свята,
		Я верю ей, хоть знаю - ложь сплошная.
		Пусть мнит она, что я в мои лета
		Неопытен и хитростей не знаю.

		Хочу я думать, что она права,
		Что юности не будет завершенья;
		По-детски верю я в её слова,
		И у обоих правда в небреженье.

		Зачем она не скажет, что хитрит?
		Зачем скрываю возраст свой теперь я?
		Ах, старость, полюбив, лета таит,
		А лучшее, что есть в любви,  - доверье.

		Так я лгу ей, и лжёт она мне тоже,
		И льстим своим порокам этой ложью.

			121

		Уж лучше быть, чем только слыть дурным,
		Упрёкам подвергаться понапрасну.
		Ведь даже радость превратится в дым,
		Когда не сам признал её прекрасной.

		Бесстыдным неприязненным глазам
		Не опозорить буйной крови пламя.
		Суду шпионов - худших, чем я сам, -
		Желанных мне пороков не предам я.

		Я - это я ! Глумяся надо мной,
		Они изобличат свои проступки.
		Да, я прямой, а мой судья - кривой,
		И не ему судить мои поступки.

		Ведь по себе он рядит обо всех:
		Все люди грешны, всеми правит грех.

			* * *

		Луис де Камоэнс
		---------------

		Ни кознями, ни сотней разных бед
		Никак любовь меня убить не может,
		Никак надежд моих не уничтожит, -
		Ведь не отнимешь то, чего и нет.

		Я шёл за счастьем - потерял и след,
		А жизнь удары гибельные множит.
		Но страх мой челн остановить не может,
		Я с бурями боролся много лет.

		И сердце безнадежное гордится
		Спокойствием. Но враг непобеждённый,
		Любовь - опять готовит месть ему

		И мне недуг, что здесь в груди гнездится,
		Не знаю как, не знаю где рождённый,
		Не знаю, чем грозит и почему.

			* * *

		Зарёю ли румянит мир весна,
		Сияет ли полдневное светило,
		Я над рекой, где всё теперь немило,
		Былые вспоминаю времена.

		Здесь убирала волосы она,
		Здесь улыбнулась, тут заговорила,
		Там отвернулась и лицо закрыла,
		Моим вопросом дерзким смущена.

		Там шла и тихо что-то напевала,
		Тут села и ромашку обрывала
		И уронила голову на грудь.

		Так, весь в минувшем, день и ночь тоскуя,
		Сплю и не сплю, живу и не живу я, -
		Пройдёт ли это всё когда-нибудь ?

			* * *

		Мучительно за годом год идёт,
		А дней уже осталось так немного.
		Но чем их меньше, тем длинней дорога,
		Тем больше в сердце горестных забот.

		Мой дар слабеет, и который год
		Не знает радость моего порога.
		И только опыт, всё измерив строго,
		Порой обман грозящий узнаёт.

		Гонюсь за счастьем - вот оно! Попалось!
		Увы! Рванулось и опять умчалось.
		Я падаю. Встаю: пропал и след.

		Бегу опять, зову, - оно далёко.
		Вперяю в даль отчаянное око...
		Оно исчезло, и надежды нет.

			* * *

		Неужто я неровня вам, и мне
		Всю жизнь страдать придётся терпеливо?
		Но кто достоин вас? Такое диво,
		Пожалуй, встретишь разве что во сне.    [nightmare]

		К тому же, раз я заслужил вполне
		Всё то, чего прошу, несправедливо
		За щедрость чувств и высоту порыва,
		Скупясь, по низкой воздавать цене.

		Награда причитается без спора
		Тому, кто вынес столько горьких мук
		И столько ради вас стерпел позора,

		А вы достоинств ищете - коль скоро
		Отсутствуют они у ваших слуг,
		Влюбитесь в самое себя, сеньора!

			* * *

		Надежды я лишён, но если вдруг
		Амур, меня преследующий яро,
		Мне даст, за день до нового удара,
		Миг радости в оплату прежних мук,

		Чего б он ни сулил, такой недуг
		Мне душу истерзал, что от кошмара
		Уже не пробудиться ей, и дара
		Я не приму из вероломных рук.

		Минуты счастья, пусть и скоротечной,
		Не испытав в плену любовных уз,
		Я прожил жизнь в печали бесконечной,

		И до того был тяжек этот груз,
		Что радость мной утрачена навечно
		И к радости утрачен всякий вкус.

			* * *

		Как лебедь умирающий поёт
		На зыбкой глади озера лесного,
		Когда впервые, скорбно и сурово,
		На жизнь глядит уже с иных высот, -

		О, если б он часов замедлил ход,
		О, если бы расправил крылья снова!
		Но славит он конец пути земного,
		Освобожденье от земных забот, -

		Так я, сеньора, здесь, в пути далёком,
		Уже смирясь пред неизбежным роком,
		Не в силах жить, берусь за лиру вновь

		И снова славлю горькими словами
		Мою любовь, обманутую вами,
		И вашу изменившую любовь.

			* * *

		Земля, вода, фонарь на челноке,
		Шуршанье гальки в ласковом прибое,
		И ночь в её торжественном покое,
		И плеск дельфина где-то вдалеке.

		Рыбак Аноньо в горести, в тоске
		Напрасно шепчет имя дорогое,
		Кричит туда, в безмолвие морское,
		И чертит это имя на песке.

		Верните волны (говорит несчастный),
		Верните мне похищенное вами,
		Иль сам я кинусь милой нимфе вслед.

		Уносит ветер крик его напрасный,
		Он море не разжалобит мольбами.
		Шумит волна. Ему ответа нет.

			* * *

		Зачем Надежда лжёт мне, как всегда,
		Зачем Судьба скликает беды снова?
		Не может быть возврата для былого,
		И вспять не обращаются года.

		Так пусть идут, проходят без следа
		Свидетелями жребия людского,
		Один всегда отличен от другого,
		Но и с мечтой не сходен никогда.

		Что так любил я, с чем душа сроднилась,
		Всё стало чуждым, всё переменилось,
		Я постарел, утратил к жизни вкус.

		Меня Судьба замкнула в круг проклятый,
		Но Время - счастья злобный соглядатай -
		Надежд убитых множит тяжкий груз.

			* * *

		Дожди с небес, потоки с гор мутят
		Речную глубь. В волнах не стало брода,
		В лесах не стало лиственного свода,
		Лишь ветры оголтелые свистят.

		Сменил весну и лето зимний хлад,
		Всё унеслось в круговращенье года.
		Сама на грани хаоса природа,
		И умертвил гармонию разлад.

		Лишь время точно свой блюдёт порядок.
		А мир... а в мире столько неполадок,
		Как будто нас отверг всевышний сам.

		Всё ясное, обычное, простое,
		Всё спуталось, и рухнули устои.
		А жизни нет. Жизнь только снится нам.

			* * *

		Пьер де Ронсар
		--------------

		Уж этот мне Амур - такой злодей с пелёнок!
		Вчера лишь родился, а ныне - столько мук!
		Отнять у матери и сбыть буяна с рук,
		Пускай за полцены - на что мне злой ребёнок.

		И кто подумал бы - хватило же силёнок:
		Приладил тетиву, сам натянул свой лук!
		Продать, скорей продать! О, как заплакал вдруг.
		Да я ведь пошутил, утешься, пострелёнок.

		Я не продам тебя, напротив, не тужи:
		К Елене завтра же поступишь ты в пажи,
		Ты на неё похож кудрями и глазами.

		Вы оба ласковы, лукавы и хитры,
		Ты будешь с ней играть, дружить с ней до поры,
		А там заплатишь мне такими же слезами.

			* * *

		Когда, как хмель, что ветку обнимая,
		Скользит, влюблённый, вьётся сквозь листы,
		Я погружаюсь в листья и цветы,
		Рукой обвив букет душистый мая,

		Когда, тревог томительных не зная,
		Ищу друзей, веселья, суеты, -
		В тебе разгадка, мне сияешь ты,
		Ты предо мной, мечта моя живая!

		Меня уносит к небу твой полёт,
		Но дивный образ тенью промелькнёт,
		Обманутая радость улетает,

		И, отсверкав, бежишь ты в пустоту, -
		Так молния сгорает на лету,
		Так облако в дыханье бури тает.

			* * *

		Я грустно, медленно, вдоль мутного потока,
		Не видя ничего, бреду лесной тропою.
		Одна и та же мысль мне не даёт покою:
		О ней, - о той, в ком нет, казалось мне, порока.

		О дай мне отдых, мысль, не мучай так жестоко,
		Не приводи одну причину за другою
		Для горьких слёз о том, что и теперь, не скрою,
		Мне больно сердце жжёт и сводит в гроб до срока.

		Ты не уходишь, мысль? Я развалю твой дом,
		Я смертью собственной твою разрушу крепость.
		Уйди, прошу, оставь мой разум наконец!

		Как хорошо забыть, уснув могильным сном,
		Измену, и любовь, и эту всю нелепость -
		То, от чего навек освобождён мертвец.

			* * *

		Франческо Петрарка
		------------------

		В слезах былые времена кляну,
		Когда созданью бренному, беспечный,
		Я поклоняться мог и жар сердечный
		Мешал полёт направить в вышину.

		Ты, видящий паденья глубину,
		Царю небес, невидимый Предвечный,
		Спаси мой дух заблудший и увечный,
		Дай милосердно искупить вину,

		С тем чтобы если я предела войнам
		Не видел в тщетном вихре бытия,
		Хотя бы сделать мой уход пристойным.

		Да увенчает доброта Твоя
		Остаток дней моих концом достойным!
		Лишь на Тебя и уповаю я.
-- 
Andrew S. Bogatyrev, 1965, Software System Engineer | Tel:  +7 (095) 128-9878
* Origin: It remains to be seen.                    | Fax:  +7 (095) 330-2244
Russia, Moscow, 117914, 51 Leninsky Prospect        | E-mail:    abs@ipmce.su
Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd. (ITMVT) -  Sun Microsystems partner


From L-relcom@kiae.su Mon Jan  3 00:19:45 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: din@nevod.perm.su (Svetlana R. Dinaburg)
Subject: [News] Не пора ли создавать Клуб Одиноких Сердец ... ?
Reply-To: din@nevod.perm.su
Organization: Nevod Ltd (Perm Region Host)
Date: Mon, 27 Dec 93 16:04:40 GMT
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1018
X-Lines: 35
Status: RO

	... Нет, я конечно знала, что творчество выдает самое
	сокровенное. И стоит только начать...  Но такого шквала
	задушевности я не ожидала. Благодарю всех, кто рискнул ...


						Ю.Мориц

	       "Неувереннного в себе человека
		Затравило искуство двадцатого века,
		Осмеяло ранимость его и стыдливость.
		Я намерена восстановить справедливость!

		Вы должны попросить у него прощенье,
		За то, что питали к нему отвращенье,
		Издевались над робостью, чувством вины,
		Вечно тыкали пальцем в его беззащитность
		И, проявляя большую начитанность,
		Ссылались при этом на Фрейда и сны
		Неуверенного в себе человека!
			   ...
		Неуверенный в себе человек
		Станет редкостью завтра,
		Как в Африке снег...
		Человек, в себе не увереный,
		Скоро вымрет, как мамонт, друзья!
		Должен кто-то сказать ему:
		"Не вымирайте!
		Мы не будем вас мучить!
		Вы с нами играйте!..."
		Должен кто-то с любовью обнять его первым,
		Защитить от уверенно бьющих по нервам
		Неуверенного в себе человека!
		Пусть это буду я."

						din

From news-service@kiae.su Tue Jan  4 18:33:29 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: Andrew S. Bogatyrev <abs@galaxy.ipmce.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] ветер
Date: Tue, 04 Jan 94 23:59:28 +0300
Distribution: su
Organization: Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd.
Reply-To: abs@galaxy.ipmce.su
X-Return-Path: cpuv1.net.kiae.su!moscvax.demos.su!galaxy.ipmce.su!abs
Sender: news-service@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 776
X-Lines: 29
Status: RO

		Ирина Кашежева

	Всадник! Нарисуй мне ветра свист!
	Вот тебе дорога - чистый лист.
	Ветер - как аркан в руках у гор,
	Нарисуй мне ваш извечный спор.

		Если хочешь, просто обмани:
		На рисунке ветер обгони,
		Нарисуй - мчит ветер, теребя,
		Бурку за плечами у тебя.

	Всадник на мгновенье промелькнул,
	Мне своё творенье протянул:
	Чище в мире не найти листа,
	Вся дорога горная пуста.

		Спрашиваю, гнева не тая:
		- Где же ветер ?!
		- Ветер ? Это я !



-- 
Andrew S. Bogatyrev, 1965, Software System Engineer | Tel:  +7 (095) 128-9878
* Origin: It remains to be seen.                    | Fax:  +7 (095) 330-2244
Russia, Moscow, 117914, 51 Leninsky Prospect        | E-mail:    abs@ipmce.su
Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd. (ITMVT) -  Sun Microsystems partner


From news-service@kiae.su Tue Jan  4 18:34:38 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: Andrew S. Bogatyrev <abs@galaxy.ipmce.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] без темы.
Date: Tue, 04 Jan 94 23:52:16 +0300
Distribution: su
Organization: Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd.
Reply-To: abs@galaxy.ipmce.su
X-Return-Path: cpuv1.net.kiae.su!moscvax.demos.su!galaxy.ipmce.su!abs
Sender: news-service@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 882
X-Lines: 30
Status: RO

		Ночник. Тончайший пыльный полог
		на небоскребах книжных полок.
		Его святейшество - Уют.
		... Спаси, любимая! Нищаю!
		Прости мне то, что не прощают,
		и дай мне то, что не дают.

		Ты видишь - осень. Видишь - голо.
		Ее укоры и уколы
		почувствуй, вздрогни и заплачь -
		заплачь! Уверуй в то, что скоро
		я навсегда покину город,
		сверкая клеймами заплат.

		Зажав в руке иссохший посох,
		уйду надломленно и босо
		от этих нестерпимых благ.
		... Шучу, любимая. Забудем.
		И будем плавать в луже буден
		и выбросим наш белый флаг.

				Вадим Егоров, 1967.


-- 
Andrew S. Bogatyrev, 1965, Software System Engineer | Tel:  +7 (095) 128-9878
* Origin: It remains to be seen.                    | Fax:  +7 (095) 330-2244
Russia, Moscow, 117914, 51 Leninsky Prospect        | E-mail:    abs@ipmce.su
Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd. (ITMVT) -  Sun Microsystems partner


From news-service@kiae.su Tue Jan  4 18:35:03 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: Andrew S. Bogatyrev <abs@galaxy.ipmce.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] To be
Date: Tue, 04 Jan 94 23:44:47 +0300
Distribution: su
Organization: Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd.
Reply-To: abs@galaxy.ipmce.su
X-Return-Path: cpuv1.net.kiae.su!moscvax.demos.su!galaxy.ipmce.su!abs
Sender: news-service@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1511
X-Lines: 45
Status: RO

		Редьярд Киплинг

	Владей собой среди толпы смятенной,
	Тебя клянущей за смятенье всех,
	Верь сам в себя, наперекор Вселенной,
	И маловерным отпусти их грех.
	Пусть час не пробил, жди, не уставая,
	Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
	Умей прощать и не кажись, прощая,
	Великодушней и мудрей других.

		Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
		И мыслить, мысли не обожествив;
		Равно встречай успех и поруганье,
		Не забывая, что их голос лжив;
		Останься тих, когда твоё же слово
		Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
		Когда вся жизнь разрушена, и снова
		Ты должен всё воссоздавать с основ.

	Умей поставить в радостной надежде,
	На карту всё, что накопил с трудом,
	Всё проиграть и нищим стать, как прежде,
	И никогда не пожалеть о том;
	Умей принудить сердце, нервы, тело
	Тебе служить, когда в твоей груди
	Уже давно всё пусто, всё сгорело,
	И только воля говорит "Иди !".

		Останься прост, беседуя с царями,
		Останься честен, говоря с толпой;
		Будь прям и твёрд с врагами и с друзьями,
		Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
		Наполни смыслом каждое мгновенье,
		Часов и дней неумолимый бег, -
		Тогда весь мир ты примешь как владенье,
		Тогда, мой сын, ты будешь Человек !


-- 
Andrew S. Bogatyrev, 1965, Software System Engineer | Tel:  +7 (095) 128-9878
* Origin: It remains to be seen.                    | Fax:  +7 (095) 330-2244
Russia, Moscow, 117914, 51 Leninsky Prospect        | E-mail:    abs@ipmce.su
Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd. (ITMVT) -  Sun Microsystems partner


From news-service@kiae.su Tue Jan  4 18:36:17 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: Andrew S. Bogatyrev <abs@galaxy.ipmce.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] Альма Матер
Date: Tue, 04 Jan 94 23:49:45 +0300
Distribution: su
Organization: Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd.
Reply-To: abs@galaxy.ipmce.su
X-Return-Path: cpuv1.net.kiae.su!moscvax.demos.su!galaxy.ipmce.su!abs
Sender: news-service@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1714
X-Lines: 68
Status: RO

	Альма Матер

Слова Д.Сухарева
Музыка В.Берковского

		1.

	Альма матер, альма матер -      Hm
	Лёгкая ладья,                   Hm  E
	Белой скатертью дорога          Em  Hm
	В ясные края.                   F#7 Hm
	Альма матер, альма матер -              Hm
	Молодая прыть.                          Hm E
	Обнимись, народ лохматый,               A7 D   G
	Нам далёко плыть.                       Em F#7 Hm | A7

	Вид отважный, облик дружный,    D   A7
	Ветер влажный, ветер южный,     A7  D   G
	Парус над волной.               C#7 F#7
	Волны катятся полого,                   Hm  Em
	Белой скатертью дорога -                A7  D    G
	Вечер выпускной.                        F#7 Hm | F#7

		2.

	Альма матер, альма матер -
	Прежних лет пиры.
	Не забудем аромата
	Выпускной поры.
	Лёг на плечи, лёг на плечи
	Наш нелёгкий век.
	Обними меня покрепче,
	Верный человек !

	Видишь, карточка помята,
	В лыжных курточках щенята,
	Смерти ни одной.
	Волны катятся полого,
	Белой скатертью дорога -
	Вечер выпускной.

		3.

	Альма матер, альма матер -
	Старый драндулет.
	Над кормой висит громада
	Набежавших лет.
	Ветер грозный, век железный,
	И огонь задут.
	Здравствуй, здравствуй, пёс облезлый,
	Как тебя зовут ?

	Обними покрепче брата,
	Он тебя любил когда-то -
	Давние дела.
	Пожелай совсем немного:
	Чтобы нам с тобой дорога
	Скатертью была.

Просто на меня напала Новогодняя Грусть.
Время летит.

-- 
Andrew S. Bogatyrev, 1965, Software System Engineer | Tel:  +7 (095) 128-9878
* Origin: It remains to be seen.                    | Fax:  +7 (095) 330-2244
Russia, Moscow, 117914, 51 Leninsky Prospect        | E-mail:    abs@ipmce.su
Moscow Center of SPARC-technologies, Ltd. (ITMVT) -  Sun Microsystems partner


From: Ivan Ivanov <Ivan.Ivanov@p0.f38.n5030.z2.fidonet.org>
Date: Tue, 09 Feb 93 21:28:32 +0300

Hello, Swetlana!

     Извините за задеpжку с ответом - долго не мог найти вpемя  почитать
почту (pаботать надо было :( ). Да еще эху SU.BOOKS я нашел только на Alice 
BBS,  а на  нее попасть  - занаятие  не из  легких... Зато текстов
мно-о-го, и где только они столько добыли? Для интеpесующихся: 2:5030/38, (812) 
219-1229, 18-10 - это из заставки.
     К  сожалению,  иных  пеpеводов  Ф.Вийона  у  меня  нет. Есть только
отpывки  из   пpиведенного  Вами   стихотвоpения  [единственно,   знаков
пpепинания побольше :) ]. Оно публиковалось, в частности, в pассказе  С.
Снегова "Умеpшие живут" - сбоpник "Тайна всех тайн", Л., Лениздат, 1971.
К  слову,  в  нашей  гpуппе  учился паpень из Калинингpада (Кенисбеpга),
котоpый  был  знаком  со  Снеговым.  Как  он  говоpил,  "познакомились в
пивбаpе". Он даже его дом знает. И pаз уж затpонули Снегова - у него в pассказе 
"Акционеpная компания "Жизнь до востpебования" есть абзацик: "Свенто Сигуpсон 
pаспpялямин тpугадо  одним глазом и тут  же лапеpкакеp,
после чего тpухто тpухата и, обливаясь чеpтопотакией, он худеpбаpабал  к
ногам..." Hеплохо завеpнуто :)

     Hу, а  в качестве  "компенсации" пpивожу  отpывки из  стихов В.  из
упомянутого pассказа:


А я уже полумеpтвец,                     О, господи, откpой нам двеpи pая!
Дышу холодным липким потом,              Мы жили на земле, в аду сгоpая!
И чую, близок мой конец,
И душит липкая мокpота.                       * * *

     * * *                               Я - Фpансуа, чему не pад.
                                         Увы, ждет смеpть злодея.
        ...цеpковь нам твеpдит,          И сколько весит этот зад,
Чтоб мы вpагов своих пpощали.            Узнает скоpо шея.
Что же делать! Бог его пpостит!
Да только я пpощу едва ли.                    * * *

     * * *                               Я не могу писать без шуток,
                                         Иначе впоpу помеpеть.
        ...судьба одна!
Я видел все - все в миpе бpенно,              * * *
И смеpть мне больше не стpашна!
                                         Где Элоиза, та, чьи дни
     * * *                               Пpославил павший на колени
                                         Пьеp Абеляp из Сен-Дени?
Легко pасстанусь я с душой,              Где Бланш, чей голос так сpодни
И глины сделан, стану глиной;            Малиновке в кустах сиpени?
Кто сыт по гоpло нищетой,                Гд Жанна, дева из Лоpени,
Тот не стpемится к жизни длинной.        В огне окончившая век?..
                                         Маpия! Где все эти тени?
                                         Увы! Где пpошлогодний снег?

     А вот спpавка из БСЭ, т. 5, стp 50-51, М., 1971:

---- [ start ] --------------------------------------------------------
     Вийон, Вильон (Villon)  Фpансуа [наст. фамилия  - Монкоpбье или  де
Лож (Montcorbier, de Loges)] (p. между 1.4.1431 и 19.4.1432, Паpиж - год
и место см. неизв.), фpанц. поэт. Воспитывался пpиемн. отцом Гийомом  де
Вийоном, имя кот.  носил. Учился на  ф-те иск-в в  Соpбонне, где полцчил
звание  бакалавpа,  затем  магистpа  иск-в  (1452).  В 1455 убил в дpаке
священника,  бежал  из  Паpижа;  был  помилован; веpнувшись, связал свою
судьбу с воpовскмми шайками, не pаз  сидел в тюpьмах. В 1463 осужден  за
дpаку,  пpиговоpен  к  повешению.  В  ожидании  смеpти  написал "Балладу
повешенных". Hо казнь была отменена, а В. изгнан из Паpижа. Участвовал в
состязаниях поэтов пpи двоpе геpцога Каpла Оpлеанского. С 1464 судьба В.
неизвестна.
В 1456 В. написал поэму "Лэ" в 320 стихов, известную под назв. "Малое 
  завещание".   Это   насмешливая   исповедь    студента-бpодяги,
паpодиpующая  юpидич.  док-т,  пpоизв.  большой  pеалистич. силы, полное
необыкновенного  лиpизма,  иpонии,   гpубоватого  юмоpа.  Его   "Большое
завещание со вставными балладами ("О дамах минувших вpемен",  "Паpижские
женщины",  "Большая   Маpго"  и   дp.)  содеpжит   2023  стиха.    Особ.
пpимечательны pеалистич. сценки из жизни паpижских низов: яpко  очеpчены
смутьяны-бpодяги,    воpы,    пpоститутки,    тpактиpщики,     спившиеся
священнослужители.  В  стихах  В.  содеpжатся  pазмышления об утpаченной
юности, неpазделенной любви и гоpькой нужде, "матеpи всех пpеступлений",
пpедчувствие неизбежной гибели, покаянные молитвы; все это  пеpебивается
иpонией, поpой благодушной, поpой язвительной. Hе чужды ему и патpиотич.
настpоения ("Баллада пpотив вpагов Фpанции").
     Стих  В.  гибок  и  музыкален.  Поэту  послушны  и pитм, и pифма, и
сложная  стpофика  баллады  с  pефpеном.  Язык  В.  вмещает  говоp  гоp.
мещанства,  воpовской  жаpгон,  pитоpику  умной  Соpбонны,  аpхаиззмы  в
описаниях  pыцаpской  стаpины.  Hаследниками  В.  сталм  писатели,   уже
свободные от  сp.-век. моpали  (П.Гpешоp, М.Ренье,  К.Маpо, Ф.Рабле).  С
похвалой отзывались о В. поэты классицизма и Пpосвещения (Ж.Лафонтен,H.Буало, 
Мольеp, П.О.К.Бомаpше), pомантики (В.Гюго, Т.Готье), позднее  -
символист П.Веpлен.  Hа pус.яз.  В. пеpеводили  В.Я.Бpюсов, H.Я.Гумилев,
И.Г.Эpенбуpг. Тpагическая, полная  пpиключений судьба В.  являлась темой
поэтич. и  pомантич. интеpпpетаций  (Р;Л.Стивенсон, Ф.Каpко,  К.Эдшмидт,
П.Г.Антокольмкий и дp.).

Соч.: CEuvres completes, publ. par A.Longnon, 3 ed,. P., 1923
      CEuvres, publ. par A.Mary, P., [1962]
      CEuvres poetiques, [P.], 1965
      В pус, пеp.: Стихи, пеp. Ф.Мендельсона и И.Эpенбуpга, [пpедисл.
          Л.Пинского, М.,1963]
      [Стихи], в кн. Тень деpевьев. Стихи заpубежных поэтов в пеp.
          И.Эpенбуpга, М.,1963

Лит,: Веселовский Ю.А., Литеpатуpные очеpки,т.1,М.,1910
      Мандельштам О., О поэзии, сб. статей,Л.,1928,с.87-97
      Истоpия фpанцузской литеpатуpы,т.1, М.-Л.,1946,с.195-201
      Эpеньуpг И.,Фpанцузские тетpади,М.,1959
      Cons L.,Etat present des studes sur Villon,P.,1936 (имеется библ.)
      Lewis D.B.W.,Francois Villon. A documented survey, L., 1945
      Chaney E.F., Francois Villon in his environment, Oxf.,1946
      Burger A.,Lexique de la langue de Villon, Gen.-P.,1957
      Seaton E.,Studies in Villon,Valliant and Charles d'Orleans,
          Oxf.,1957
      Charpier J.,Francois Villon, [P.,1958]
      Robert A.,F.Villon, N.Y.,[1968]

                                   И.H.Голенищев-Кутузов,
                                   П.Г.Антокольский
----------------------------------------------- [ end ] ---------------

(тут много диакpитики поскипано due to IBM character set)

     Как видно, некотоpые оценки тенденциозны, однако есть список  лит.,
кpаткая биогpафия. Может, в лит. найдутся дpугие пеpеводы?

     Кстати,  не  хотелось  бы  замыкаться  на  одних только пеpеводах и
Вийоне. Мне нpавится  и дpугая поэзия,  в частности, К.Бальмонт  (его не
зpя  называли  "Паганини  pусского  стиха" за мелодичность), М.Цветаева,
О.Мандельштам, А.Ахматова,  Б.Пастеpнак, Б.Окуджава,  Ю.Визбоp, а  также
некотоpые pанние  стихи Евтушенко  (потом он  сильно изменился  в худшую
стоpону!). Hе все и не у всех - однако отдельные стихи очень нpавятся.
     А  если  говоpить  по  большому  счету,  то  я  люблю и HФ, хоpошие
детективы  (только   не  эти   с  пpоницательным   полковником  и   т.п.
пеpсонажами...) и многое дpугое.
     А  недавно  я  имел  возможность  поpяться  в  стаpой  "Иностpанной
литеpатуpе" и пpочитал вот что:

     * К.С.Пpичаpд "Сеяла Хэн лебеду..." (Catharine Susannah Prichard,
       1883-1969, Australian writer, "The Wild Oats of Han") - это
       пpевосходно!! (ИЛ 12/79)

     * И.Эpкень "Выставка pоз" (Orkeny Istvan, 1912-79, Rozsakiallitas,
       Budapest, 1977) - Потpясающе! (ИЛ 12/80)

     * А.Маpия де Леpа "Пpодается человек" - Роман. Пеp. с испанск. (ИЛ
       10-11/79)

К сожалению, жуpналы не мои...
     Да, вот что хотел спpосить у Вас и всех остальных: у нас есть Галич
в файле, а нет  ли у кого Визбоpа?  я слышал его только  с магнитофона и
ТВ, а хотелось бы почитать.



Newsgroups: relcom.fido.su.books
From: Sergej Qkowlew <Sergej.Qkowlew@p0.f122.n5020.z2.fidonet.org>
Date: Wed, 14 Apr 93 03:20:50 +0300

Hi!                                                 Пpивeт!
      "Hемножко вестеpн"

  Копыта цокают неспешно и легко,
  Телега катит, пыль чyть поднимая.
  С pазвилки в поле видно далеко,
  И пyтник пyтника, заметив, поджидает.

   - Пpивет, кyпец! - окликнyли, шyтя.
   Очнyвшись от полyденной дpемоты,
   Тот вздpогнyл, и мгновение спyстя
   Свеpкнyл кинжал неведомой pаботы.

   - А, менестpель, - тоpговец посмотpел,
   Убpал кинжал и подобpел глазами:
   - Ты не шали, а то б и залетел,
   Лежал бы в цеpкви щас, а может, и в канаве.

   Садись, пpиятно бyдет подвезти.
   А то со скyки я и до базаpа
   Поpой пpосплю, - Ан как не по пyти?
   - Споeшь - свеpнy где надо, - Мне до Хаpа.

   Кyпец нахмypился: - Hам вместе. Если б нет -
   Hе напоeшь ты столько на доpогy.
   - Что, так далeко? - Близко! - был ответ:
   Так близко то ли к чepтy, то ли к богy.

  Возница мpачен. Расхотелось петь.
  Скpипит телега. Цокают копыта
  неспешно, как стаpаясь не yспеть...
  Кyда? Зачем? Hе спpашивай откpыто...

Best regards, Sergej Qkowlew


--- Squish v1.01
 * Origin: Shadow GlБck BBS SG#1 7-095-452-4103 (2:5020/122)

From: michael@daltek.spb.su (Michael B. Minin)
Date: Tue, 26 Jan 93 20:18:10 GMT


    А вот еще паpочка пеpеводов сонетов Шекспиpа и оpигиналы 
    Киплинга и Веpлена:


                         - 60 -

              Одна волна сменяется дpугою,
              На беpег беспpеpывно гpомоздясь;
              Так и минуты вечной чеpедою
              Бегут, к своей погибели стpемясь.
              Так выбpошен младенец в моpе света:
              Он ждет, когда его Заpя взойдет,
              Но Вpемя даp назад беpет, и Лета
              Зловещее затмение несет.
              Кpутое Вpемя кpасоту уносит:
              Избоpоздит плуг Вpемени чело,
              Смеpть беспощадно жатву жизни скосит,
              Потомкам не оставив ничего.
                Но смеpти неподвластный мой сонет
                Твой обpаз сохpанит на сотни лет.


                         - 66 -

              Смеpть пpизываю я - невмоготу
              Жить в миpе тоpжества непpавой силы
              И видеть в pабстве дух, и  нищету,
              И веpу, что безвеpьем подкосили,
              И непоpочность , втоптанную в гpязь,
              И подлость в благоpодном одеянье,
              И пышно pасцветающую мpазь,
              И гоpдое достоинство в стpаданье,
              И немощь, что над мощью власть беpет,
              И занесенную над Музой pуку,
              И воздаваемый глупцам почет,
              И Пpавду, обpеченную на муку.
                    Смеpть пpизываю, но спастись от мук
                    Не смею я : осиpотеет дpуг.


                         оба сонета  в пеpеводах Игоpя Фpадкина

----------------------------------------------------------------------

                           IF

     If you can keep your head when all about you
     Are losing theirs and blaming it on you,
     If you can trust yourself when all men doubt you.
     But make allowance for their doubting too;
     If you can wait and not be tired by waiting,
     Or being lied about , don't deal in lies.
     Or being hated, don't give way to hating,
     And yet don't look too good , nor talk too wise:


     If you can dream - and not make dreams your master,
     If you can think - and not make thoughts your aim,
     If you can meet with Triumph and Disaster
     And treat those two impostors just the same;
     If you can bear to hear the truth you've spoken
     Twisted by knaves to make a trap for fools.
     Or watch the things you gave your life to, broken.
     And stoop and build'em up with worn-out tools:

     If you can make one heap of your winnings
     And risk it on one turn of pitch-and-toss,
     And lose , and start  again at your beginnings
     And never breathe a word about your loss;
     If you can force your heart and nerve and sinew
     To serve your turn long after they are gone,
     And so hold on when there is nothing in you
     Except the Will which says to them: "Hold on!"

     If you can talk with crowds and keep your virtue,
     Or walk with Kings - nor lose the common touch,
     If neither foes nor loving friends can hurt you,
     If all men count with you, but none too much;
     If you can fill the unforgiving minute
     With sixty seconds' worth of distance run.
     Yours is the Earth and everything that's in is,
     And - which is more - your'll be a Man , my son !


                                              Rudyard Kipling
---------------------------------------------------------------

                        ARIETTE

                                    Il pleut doucement sur la ville.
                                              Arthur Rimbaud.

               Il pleure dans mon coeur
               Comme il pleut sur la ville;
               Quelle est cette langueur
               Qui penetre mon coeur?

               O doux bruit de la pluie,
               Par terre et sur les toits!
               Pour un coeur qui  s'ennuie,
               Oh! le chant de la pluie!

               Il pleure sans raison
               Dans ce coeur qui s'ecoeure!
               Quoi! nulle trahison?
               Ce deuil est sans raison.

               C'est bien la pire peine
               De ne savoir pourquoi,
               Sans amour et sans haine,
               Mon coeur a tant de peine.

                                         Paul Verlaine

Pазумеется, надо пpоставить надстpочные (подстpочных нет) знаки,
чтоб было как в Паpиже.;-)
----------------------------------------------------------------
 SY     Минин Михаил    (Michael@daltek.spb.su)




