From L-relcom@kiae.su Wed Apr 13 22:15:36 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: din@nevod.perm.su (Svetlana R. Dinaburg)
Subject: [News] Ю.Мориц (11)
Reply-To: din@nevod.perm.su
Organization: Nevod Ltd (Perm Region Host)
Date: Thu, 14 Apr 94 02:06:25 GMT
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Status: RO
Content-Length: 2102
X-Lines: 92


					Ю.Мориц
					-------



			ПЕРВОБЫТНОЕ

		Привычка жить в тисках
			животного инстинкта,
		Кошмары созерцать
			и полнить вымена,
		Рождаться и рождать
			из фосфора и цинка -
		Чтоб не кончалась плоть
			и длились времена.

		Привычка тосковать
			и выть от одиночеств,
		Вынюхивая след
			себе подобных стад, -
		Чтоб тосковать и выть
			в ярме имен и отчеств,
		И плуг любви тащить
			с восхода на закат.

		Привычка няньчить свет,
			чья узкая полоска
		Сквозь мрак сочится к нам,
			как божье мумие, -
		Чтоб лепестки огня
			над столбиками воска
		Очеловечили скотину и зверье.


			*  *  *

			      Не трудно быть новым, но трудно быть вечным.
							    Афоризм

		Терпеть не могу афоризмов! Доверясь
		Их чопорной магии, звонам кузнечным,
		Впадаешь, к примеру, в такую вот ересь:
		"Не трудно быть новым, но трудно быть вечным".

		Я это прочла и кинжальчик булатный
		Вонзила в сей перл, и за выспренным словом
		Увидела смысл совершенно обратный:
		Как трудно быть вечным, как трудно быть новым!

		Я это прочла в дневнике у певуньи,
		У  сверстницы из иноземного края,
		И вижу: сидит она там в новолунье
		И перлами сыплет, на лире играя,

		И хочется ей в этом мире суровом
		(Как всем нам!) блеснуть откровеньем сердечным.
		Но трудно быть новым, ох, трудно быть новым!
		И трудно быть вечным, ох, трудно быть вечным!

		Тоска афоризма, кривлянье двуличья -
		Что вечным быть трудно, а новым не трудно!
		Не надо напяливать маску величья
		И лгать так жемчужно и так изумрудно!

		Побойся пустыни, стоящей за словом,
		За этим кинжальчиком остроконечным!
		Как трудно быть вечным. Как трудно быть новым.
		И как все трудней быть и новым, и вечным.

			ПРИЗНАНИЕ

		Я люблю счастливый случай,
		Я люблю везучий день,
		Я мечтаю быть живучей,
		Не висеть на волоске!
		Ради этого годами
		Мне, как видите, не лень
		Переписываться с вами
		Хворостиной на песке.

		Если нет воображенья
		И терпенья ни на грош,
		От такого напряженья
		Невзначай с ума сойдешь
		И в плохое окруженье
		Попадешь как дважды два!
		Вообще-то быть поэтом -
		Надо много вещества!

					-----
					 din

From L-relcom@kiae.su Wed Apr 13 22:16:57 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
X-Ref: kiae!relcom relcom.arts.qwerty:374 relcom.talk:16694
Newsgroups: relcom.arts.qwerty,relcom.talk
From: din@nevod.perm.su (Svetlana R. Dinaburg)
Subject: [News] Re: [RENGA] Капитанская дочка
Reply-To: din@nevod.perm.su
Organization: Nevod Ltd (Perm Region Host)
Date: Wed, 13 Apr 94 20:45:12 GMT
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Status: RO
Content-Length: 3089
X-Lines: 80

>From: Andrey D. Mikhailow <Walther@edito.msk.su>
>Newsgroups: relcom.arts.epic
>Subject: [NEWS] [RENGA] Капитанская дочка.
>Date: Fri, 08 Apr 94 23:20:09 +0400
>Message-ID: <AAfvQfjWW3=DCLXVI@edito.msk.su>
>Keywords: F.Author/L.Doctor 
>Summary: Не ищите в Ренге злого смысла, доброго тем более...
>
>             КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА
>                     *
>   !Это я спозаранку лежу и скучаю,
>   Это я простираю печали крыла,
>   И ни чая, ни сахара не привечаю -
>   Это Я! Это Мы! ...Э, была - не была,
>   Почему я сегодня не чаю истомы ?
>   Кто ответит на зовы свирелей в ночи ?..
>   (Я прочел "Жизнь свиньи" до тридцатого тома,
>   И купил у соседа вчера кирпичи...)
>   Как же так, я опять устаю колобродить -
>   Топь и выпь, лед и камень, кишмиш и гашиш ;
>   Сколько сучьего тленья в безродной природе !
>   Сколько нечести всякой в болотной тиши...
>   ...Я - козел. Я устал перечитывать книги,
>   Сдул пылинку с манжета опухшей души,
>   Снял пиджак и решительно вышел из лиги -
>   Вашу лигу, подонки, куплю за гроши !
>   Отродясь не читаю библейские вирши,
>   Испокон не приемлю овсяной лапши,
>   Не играю на флейте, валторне и бирже,
>   И, опять же не ем натощак анаши -
>   Я таков! Но пора начинать эту ренгу.
>   Мой пароль - мельхиор, чечевичный обстрел !
>   Эта броская россыпь певучего слэнга,
>   Это грешное тело на судном костре!
		...
	Это песнь про наяду с плавучей лохани,
	Про корсара, корсет, тараканьи бега,
	И при этом являют нам вид общей бани
	Голубые танцовщицы кисти Дега.
	Ренга - жизненный жанр не имающих сраму,
	Тут фарфор Фаберже, нигилизм неглиже!
	И гоню я волну, создавая рекламу -
	Иногда я люблю колоситься в меже.
	О, усталость и мне проедает тонзуру,
	И, хотя не прокашлян рыдания ком, -
	В кажной дырке отнюдь не ищу амбразуру
	От того, что ушиблена пыльным мешком.
	Что до ренги - тут загнаны многие фишки,
	Бреясь бритвой Оккама, а стрижку - в пучок
	Собирая... Мормоны клюют на мормышку,
	Капитанская дочка - на голый крючок.
	Крупный план и наезд: в МИДе кушают мидий,
	И саркомою весь поражен Совнарком.
	Капитанская дочка выходит в хламиде
	На короткой ноге наш герой с ней знаком.
	Упражняясь с бретелью чехла от гантели,
	Лихо он разыграл королевский гамбит...
	Только жаль, не случилося с ним Галатеи,
	За века сей сюжет и не так уж избит!
	... Хлещут волны мазутные в борт канонерки,
	Экипаж отдыхает и хлещет шартрез.
	Наслаждайтесь (кого не стошнит) фейерверком,
	И не ставьте диагноз, прознав анамнез.
>   ...Я один. I'm alone. Растворяюсь в пространстве.
>   Я забыл, кто я, где я, зачем и когда...
>   Был ли я? Был ли кто-нибудь? Было ли странствий
>   Беспросветное множество - иль лобуда
>   Весь наш мир?.. Исчезаю... Прощайте навеки.
>   Все пустое - (конечно, я скоро вернусь) - !
>   Я - как все, я - как вы, я - как кто-то, я - некий,
>   Я - никто! Но зато... Я - есть я... Ну и пусть!!!
	Все и так, и не так! И лишь с тем я согласна,
	Что всегда нам нужон философский итог.
	Мы глядим на миры, как корова чрез прясло,
	Наши силы тебе, пароходный свисток!


					  Светлана
				>>>>-- din@nevod.perm.su -->


From L-relcom@kiae.su Thu Apr 14 22:04:41 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Alexey V. Ivanov <avi@uryatin.perm.su>
Subject: [News] I see it
Reply-To: avi@uryatin.perm.su
Organization: Laboratory Province
Date: Fri, 15 Apr 94 00:19:00 GMT
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 647
X-Lines: 22
Status: RO


    В сумеречном окне - я вижу -
    Ветки яблонь осыпаны снегом цветов.

    В льдистой стекла глубине - я вижу -
    Твой силуэт облит фиолетовой тенью.

    Ветви, и руки, и плечи увиты цветами.


    In the twilight window - I see it -
    The apple-tree's branches are covered with snow of blossoms.

    In the icy deep of the window - I see it -
    Your ice-covered sillouette is under the violet shade.

    The branches, and your arms, and your shoulders are twined
                                                  round by flowers.

                                          ---------
                                            ВВС


From L-relcom@kiae.su Thu Apr 14 22:17:56 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Laboratory Province <lyra@uryatin.perm.su>
Subject: [News] Два перевода из Ch.Kingsley
Reply-To: lyra@uryatin.perm.su
Organization: Laboratory Province
Date: Fri, 15 Apr 94 00:18:36 GMT
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1311
X-Lines: 52
Status: RO


    Два перевода


                    A Farewell

                                by Ch.Kingsley

          My fairest child, I have no song to give you,
          No lark could pipe to skies so dull and grey,
          Yet, ere we part, one lesson I can leave you
          For every day.

          Be good, sweet maid, and let who will de clever;
          Do noble things, not dream them all day long;
          And so make life, death, and vast forever
          One grand, sweet song.



    1.
                 Прощание

    Мой милый друг, мы спели все с тобою;
    И флейта жаворонка смолкла средь небес;
    Один завет перед разлукой злою
    Тебе принес.

    Будь доброй, девушка, к тому, кто будет в силах
    Творить добро, а не о нем мечтать;
    И жить, как петь лишь для одной - любимой,
    И умирать.

                        ---------
                           ВВС


    2.
                 Прощание

    Мое дитя! Какую песнь отдам я?
    Средь мрачных туч не слышен птичий крик.
    Перед разлукой без надежды на свиданье
    Я будущего приоткрою лик.

    Вы будете добры, и та, что мудрой будет
    Для дел благих забудет сладкий сон.
    Так жизни песнь пропев, что ангел не осудит,
    Найдет в ней самый главный тон.

                        ---------
                          ЕИ

From L-relcom@kiae.su Thu Apr 14 22:20:07 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Laboratory Province <lyra@uryatin.perm.su>
Subject: [News] Ю.Мориц (a)
Reply-To: lyra@uryatin.perm.su
Organization: Laboratory Province
Date: Fri, 15 Apr 94 00:18:50 GMT
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 2166
X-Lines: 82
Status: RO



                   Ю.Мориц
                  ---------

       СТО ФАНТАЗИЙ

    Я валяюсь на траве -
    Сто фантазий в голове.
    Помечтай со мною вместе -
    Будет их не сто, а двести.

    Я поймаю кашалота,
    Если выдержит крючок,
    Ты поймаешь бегемота,
    Если выдержит сачок.

    Кашалота - в банку с крышкой
    И шагаем налегке,
    Бегемот зажат под мышкой -
    Хвост и уши - на песке.

    А вдогонку мчатся люди
    Из подъездов, из ворот:
    - Это мамонт или пудель?
    - Чистокровный бегемот!

    - Гражданин, откуда родом
    Эта рыбка-живоглот?
    Что за странная порода?
    - Чистокровный кашалот!

    Банку с этим кашалотом
    Я поставлю на окне.
    В гости с этим бегемотом
    Ты отправишься ко мне?



       ЭТО ДА.  ЭТО НЕТ.

    - На эту кушетку, на эту тахту,
    На эту кровать или даже на ту,
    На этот диван или даже на тот,
    Где целыми днями валяется кот,
    Ложитесь и спите, пожалуйста, сами! -
    Сказал я за ужином папе и маме,
    Двум бабушкам сразу - и папиной маме,
    А с ней за компанию - маминой маме.

    - Не надо, - сказал я, - подушку взбивать,
    А также простынкой кровать накрывать,
    А также не надо кровать согревать
    Моим одеялом из шерсти верблюда.
    Я спать не пойду! Ни за что! Никогда!
    Я буду слоняться туда и сюда,
    Плясать, или просто за ухом чесать,
    Но спать, безусловно, я больше не буду!

    Кататься верхом на слоне! Это да!
    Шептаться со львом при луне! Это да!
    Запеть петухом в тишине. Это да.
    Шататься от стенки к стене. Это да.
    Но только не спать. Ни за что. Никогда.
    Не спать никогда. Ни на спине,
    Ни на правом боку, ни на левом боку,
    Ни подпирая ладонью щеку,
    Ни задирая глаза к потолку,
    Ни высунув руку, ни высунув ногу,
    Чтоб спину погладить английскому догу.
    Глаза в темноте закрывать. Это нет.
    Лежать в темноте и зевать. Это нет.
    И носом в подушку клевать. Это нет.

    Кататься верхом на слоне. Это да.
    Слоняться верхом на коте. Это да.
    Верхаться на слонокоте. Это да.
    Но спаться уже никогду ни пойда...


                    --------------------
                        набрал  AVI



From L-relcom@kiae.su Wed Apr 20 03:25:22 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: Stickin Sergej <styx@ladabank.msk.su>
Newsgroups: relcom.humor
Subject: [News] Ludmile, Ольге, Natalye и дpугим...
Date: Tue, 19 Apr 94 15:05:17 +0400
Organization: Ladabank Commercial Bank
Distribution: su
Reply-To: styx@ladabank.msk.su
Nntp-Posting-Host: news.demos.su
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 208
X-Lines: 28
Status: RO

Мы выпьем за пpекpасных дам,
Чтоб чаще улыбались нам;
Чтоб яpче их глаза свеpкали,
Чтоб меньше было в них печали;
Чтобы всегда, во все века
Вас мужики носили на pуках!

19.04.94     StikS





















