From L-relcom@kiae.su Mon Feb 21 21:17:45 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Gennadiy Zolotaryov <GOLDEN_key@ekolos.lviv.ua>
Subject: [News] My own - 2
X-Return-Path: ekolua!ekolos.lviv.ua!GOLDEN_key
Reply-To: GOLDEN_key%ekolos.lviv.ua@relay.ussr.eu.net
Organization: Ekolos Ltd
Distribution: su
Date: Tue, 15 Feb 94 14:13:26 +0200
Keywords: GOLDEN_key
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 654
X-Lines: 29
Status: RO

Время сцементировано ложью
Из ушедших и градущих дней.
Время - бог, который сам не может
Разобраться в сущности своей.

Мы к нему приходим и ужодим,
Мы - на нем -царапины любви...
Он смеется от беззубых логик -
Тех, что в жертву оставляем мы.

Он несчастен. Так как только боги...
Он причин и следствий свет и тьма.
В пустоте проторенной дороги
Он никто. И сам себе тюрьма.


И белое.

У расколотого, выбеленного временем черепа,
У глазниц, ставших приютом нежно-зеленой траве,
У смерти, такой безмятежной и счатливой
Я клянусь. Все равно в чем. Я просто жду.
Я буду говорить с тобой наравне.
И трава заменит мне зрачки.


--- 

Best regards, GOLDEN_key

From L-relcom@kiae.su Mon Feb 21 21:28:27 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: ACADEMIC CHORUS conducted by SERGEY STROKIN <chorus@vntic.msk.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] Песня. Не знаю чья.
Date: Mon, 21 Feb 94 11:10:35 +0200
Distribution: world
Organization: AIST informatiom network. VNTIC.
Reply-To: chorus@vntic.msk.su
X-Return-Path: kiae!vntic!vntic.msk.su!chorus
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1806
X-Lines: 54
Status: RO

     Hi all !

     Сегодня  все  утро  в  голове  крутится  песня,  которую
каждую субботу исполняет Н.А.  Сличенко  в  финале  спектакля
театра  "РОМЭН"  "Мы - цыгане  !".  К  сожалению,  не знаю ее
авторов, но тема мне кажется достаточно актуальной.

                 * * *

     Знай всегда вражде и дружбе цену,
     Ты судом поспешным не греши.
     Гнев на друга, может гнев мгновенный,
     Изливать повсюду не спеши.

             Может друг Твой сам поторопился
             И Тебя обидел невзначай,
             Провинился друг и повинился -
             Ты ему греха не поминай.

     Люди мы, стареем и ветшаем,
     Но с течением и лет и дней
     Легче мы друзей своих теряем,
     Обретаем их куда трудней !

             Если верный конь, поранив ногу,
             Оступился, а потом опять,
             Не вини его - вини дорогу !
             И коня не торопись менять.

     Дальше было всякого не мало,
     Но бывало, на путях крутых,
     Как я каялся, как не хватало
     Мне друзей потерянных моих !

            ЛЮДИ, Я ПРОШУ ВАС, РАДИ БОГА,
            НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ ДОБРОТЫ СВОЕЙ,
            НА ЗЕМЛЕ ДРУЗЕЙ НЕ ТАК УЖ МНОГО,
            ОПАСАЙТЕСЬ ПОТЕРЯТЬ ДРУЗЕЙ !

       Берегите...
          Берегите друзей !
    ---------------------------------

С уважением,
               Борис Тараканов.

chorus------------------------------------------------------------------chorus
*              ACADEMIC CHORUS conducted by SERGEY STROKIN                   *
*B.Tarakanov - president; A.Kadosov - director; N.Khakhulina - vice-president*
*    tel: (7.095)456.75.31  fax: (7.095)456.85.93  telex: 411901 FRAM SU     *
*                       E-mail:  chorus@vntic.msk.su                         *
chorus------------------------------------------------------------------chorus



From L-relcom@kiae.su Tue Feb 22 20:54:40 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: "Vlad" <karas@havoc.pczz.msk.su>
Newsgroups: relcom.talk
Subject: [News] to Killer    from  {Amigo}
Date: Wed, 23 Feb 94 00:28:34 +0300
Organization: PC Center TECHNO
Distribution: russia
Reply-To: karas@havoc.pczz.msk.su
Nntp-Posting-Host: tomcat.pczz.msk.su
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 2653
X-Lines: 96
Status: RO


<S>    

******************************************************************************
>  " О mon Amigo, я не литератор.....
>	Ведь Пушкин есть - пусть он и пишет,
>	Jannet, конечно же, услышит......
>	Не лучше ль нам дуэль устроить?....
>	Итак, бросаю я перчатку.....
						Killer.	
*******************************************************************************

	Ба, знакомые все лица! Killer пишет мне (убийца).
	Пишет прямо, смело, в лоб. Видно очень хочет чтоб
	Я на вызов отозвался... Никогда так не смеялся!
	Хохотал, аж прослезился. Чуть со стула не свалился.
	На дуэль меня позвали? Вы хоть раньше-то стреляли?
	Только в детстве? Из рогатки? Что ж разбрасывать перчатки?
	Ведь на улице не май. Да и кто сказал, что в рай
	Вы при смерти попадете? Ну, а в том , что Вы умрете
	У меня сомнений нет. Честь затронута Jannet.
	И мою Вы честь задели. Даже если не хотели
	Ссору сразу затевать. А теперь хочу Вам дать
	Не совет, а наставленье. Пиво, водку и куренье
	Позабудьте навсегда. Может быть еще тогда
	Дрожь в коленях прекратится. Ненароком появится 
	Сможет шанс один у Вас. Тот, что в жизни только раз
	Выпадает как подарок. Я ж стреляю без помарок.     (99 из 100)
	Сделать в теле решето - для меня уже не то,
	Что бы очень интересно. (Кстати, здесь это уместно.)
	Будет Sir из Вас дуршлаг, если до сих пор никак
	Предо мной не извинились. Killer, Вы с родней простились?
	Так проститесь! Не стесняйтесь! Днем последним наслаждайтесь.
	Завещанье напишите. Да-а-а! Любимой позвоните!
	Расскажите: "Так мол так... Виноват! Прости! Дурак!
	Что с Amigo я связался. В сети сам свои попался.
	Мол ошибся, мол исправлюсь... Только на тот свет отправлюсь
	Я скорей, чем поумнею.
	Все.
	Задерживать не смею."
	
	Напоследок, извините, я прошу Вас - объясните:
	Как так чудо сотворили? Или Вы уже забыли?
	"Пушкин есть!" - Вы написали. Но! При этом не сказали
	Где же нам его найти. Может в склеп к нему зайти?
	Или магия и сила на досуге посетила
	Вместе с Пушкиным Ваш дом? Так давай же мы придем
	В этом лично убедиться. Новостями поделиться 
	Я с Сергеичем хочу. Только свистни - прилечу
	Я с коллегой повидаться. Саша сможет разобраться
 	Где халтура, где талант. Он мой будет секундант
	В поэтической дуэли. Killer, Вы не расхотели
 	Продолжать со мной сраженье? Значит, все же помутненье
 	Разум Вам заполонило. Душу желочью залило.
	Сдвиг по фазе наступил. Черт же, с Вами! Я простил!
	Так и быть, пока живите. Ну, а в будущем смотрите 	
	На кого идти войной. С кем угодно, но со мной
	Лучше Вам не состязаться. Чтоб потом не обижаться 
	На себя же самого.
				До свидания.
						 Всего.
									{Amigo}















  



















From L-relcom@kiae.su Tue Feb 22 20:55:13 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: "Vlad" <karas@havoc.pczz.msk.su>
Newsgroups: relcom.humor
Subject: [News] to Killer  from {Amigo}
Date: Wed, 23 Feb 94 01:28:22 +0300
Organization: PC Center TECHNO
Distribution: russia
Reply-To: karas@havoc.pczz.msk.su
Nntp-Posting-Host: tomcat.pczz.msk.su
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 2653
X-Lines: 96
Status: RO


<S>    

******************************************************************************
>  " О mon Amigo, я не литератор.....
>	Ведь Пушкин есть - пусть он и пишет,
>	Jannet, конечно же, услышит......
>	Не лучше ль нам дуэль устроить?....
>	Итак, бросаю я перчатку.....
						Killer.	
*******************************************************************************

	Ба, знакомые все лица! Killer пишет мне (убийца).
	Пишет прямо, смело, в лоб. Видно очень хочет чтоб
	Я на вызов отозвался... Никогда так не смеялся!
	Хохотал, аж прослезился. Чуть со стула не свалился.
	На дуэль меня позвали? Вы хоть раньше-то стреляли?
	Только в детстве? Из рогатки? Что ж разбрасывать перчатки?
	Ведь на улице не май. Да и кто сказал, что в рай
	Вы при смерти попадете? Ну, а в том , что Вы умрете
	У меня сомнений нет. Честь затронута Jannet.
	И мою Вы честь задели. Даже если не хотели
	Ссору сразу затевать. А теперь хочу Вам дать
	Не совет, а наставленье. Пиво, водку и куренье
	Позабудьте навсегда. Может быть еще тогда
	Дрожь в коленях прекратится. Ненароком появится 
	Сможет шанс один у Вас. Тот, что в жизни только раз
	Выпадает как подарок. Я ж стреляю без помарок.     (99 из 100)
	Сделать в теле решето - для меня уже не то,
	Что бы очень интересно. (Кстати, здесь это уместно.)
	Будет Sir из Вас дуршлаг, если до сих пор никак
	Предо мной не извинились. Killer, Вы с родней простились?
	Так проститесь! Не стесняйтесь! Днем последним наслаждайтесь.
	Завещанье напишите. Да-а-а! Любимой позвоните!
	Расскажите: "Так мол так... Виноват! Прости! Дурак!
	Что с Amigo я связался. В сети сам свои попался.
	Мол ошибся, мол исправлюсь... Только на тот свет отправлюсь
	Я скорей, чем поумнею.
	Все.
	Задерживать не смею."
	
	Напоследок, извините, я прошу Вас - объясните:
	Как так чудо сотворили? Или Вы уже забыли?
	"Пушкин есть!" - Вы написали. Но! При этом не сказали
	Где же нам его найти. Может в склеп к нему зайти?
	Или магия и сила на досуге посетила
	Вместе с Пушкиным Ваш дом? Так давай же мы придем
	В этом лично убедиться. Новостями поделиться 
	Я с Сергеичем хочу. Только свистни - прилечу
	Я с коллегой повидаться. Саша сможет разобраться
 	Где халтура, где талант. Он мой будет секундант
	В поэтической дуэли. Killer, Вы не расхотели
 	Продолжать со мной сраженье? Значит, все же помутненье
 	Разум Вам заполонило. Душу желочью залило.
	Сдвиг по фазе наступил. Черт же, с Вами! Я простил!
	Так и быть, пока живите. Ну, а в будущем смотрите 	
	На кого идти войной. С кем угодно, но со мной
	Лучше Вам не состязаться. Чтоб потом не обижаться 
	На себя же самого.
				До свидания.
						 Всего.
									{Amigo}















  



















From L-relcom@kiae.su Tue Feb 22 23:56:13 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Gennadiy Zolotaryov <GOLDEN_key@ekolos.lviv.ua>
Subject: [News] ____
X-Return-Path: ekolua!ekolos.lviv.ua!GOLDEN_key
Reply-To: GOLDEN_key%ekolos.lviv.ua@relay.ussr.eu.net
Organization: Ekolos Ltd
Distribution: su
Date: Tue, 15 Feb 94 18:05:47 +0200
Keywords: GOLDEN_key
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 622
X-Lines: 27
Status: RO

Мне узду разрезали нечаянно -
Полоснули острым по лицу.
Я таких подарков и не чаял,
Я привык к фатальному концу...

Только видно кто-то очень важный
Перепутал ниточки Судьбы
И оставил... Не заметив даже
Маленькой - как жизнь моя - беды.

Я взахлеб обрадовался крови -
Горькой юшке, гордой, но не злой.
И рванул в заснеженное поле -
Я теперь остался сам собой.

И умчался по полям раздолья
К синей и заманчивой звезде,
Оставляя брызги от запоя -
Алый крап на снежной простыне.

А когда с рассветом ошалелый
Потерял обманщицу-звезду,
Понял, что опять в конюшне серой
Я стою и жду свою узду...
--- 

Best regards, GOLDEN_key

From L-relcom@kiae.su Wed Feb 23 22:18:43 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Gennadiy Zolotaryov <GOLDEN_key@ekolos.lviv.ua>
Subject: [News] Да будет Ночь...
X-Return-Path: ekolua!ekolos.lviv.ua!GOLDEN_key
Reply-To: GOLDEN_key%ekolos.lviv.ua@relay.ussr.eu.net
Organization: Ekolos Ltd
Distribution: su
Date: Wed, 23 Feb 94 20:05:34 +0200
Keywords: GOLDEN_key
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1094
X-Lines: 50
Status: RO

         Да будет Ночь.

Да будет Ночь, разлитая напевом
Прозрачных мириадов звезд.
Да будет Ночь прохладным свежим телом
Да будет сумеречный тост.

Да будет онемение сознанья
Того и той, кому оно дано.
Да будет так желанное страданье,
Да будет ветерка пьянящее вино...

Да будет так. Пусть День идет навстречу -
Он так далек, как Смерти мерный шаг.
И пусть ничто той Ночи не перечит.
Да будет так.



       Руки прокаженного.

Мои руки превратились в общежитие для червей -

Природа всегда берет свое,
        даже если для этого что-то отдает.

Я слушаю РЭП. Мне плевать, что кто-то умрет,

Даже если это буду я - это будет лишь завтра
                        и наступит пора дождей...



Создатель творенья свои позабыл, -
Ты знаешь так мало, Создатель!
Послушай, ведь ты никогда не любил,
Ты мертвых сердец математик.

Твой приторный Рай человек разменял
На Смерти и Жизни оковы,
Боролся и жил, находил и терял, -
Ты с неба следил лишь сурово.

И с именем Бога кровавая грязь
В глаза тебе брызгала липко,
Когда ты давил человечков, стыдясь,
Что вновь совершаешь ошибку...

--- 
GOLDEN_key

From L-relcom@kiae.su Thu Feb 24 20:11:52 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Paul Y. Bogomolov <paul@gals.voronezh.su>
Distribution: su
Subject: [News] От Мамы (#15,16)
Organization: P.S.I. firm Gals
Date: Thu, 24 Feb 94 11:16:19 +0300
Reply-To: paul@gals.voronezh.su
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1204
X-Lines: 44
Status: RO

         Трезвость
         ---------
         Мне ни горько и ни больно
         Сентементальности довольно
         Здесь не поможет больше нежность
         Я призову на помощь трезвость

         Тебе в уступках бесконечных
         Я отдала свою сердечность
         Воспитала в тебе йога
         Стал ты парень недотрога

         Говоришь оставь в покое
         Что же это за такое
         От сердечной теплоты
         Холодеешь только ты
         ---------------------------
         (c) Раиса Богомолова, 1964.

                 * * *

         Сердце женское       (Диме)
         --------------
         Что загаданно не сбывается
         Что разгаданно не болит
         Сердце женское вечно мается
         Все заветное говорит

         Здравствуй солнышко очи ясные
         Пожалей меня приголубь
         Счастье женское не напрасное
         Хоть не надолго а побудь

         Про любовь слова не заказаны
         Про красу слова не важны
         Лаской женскою судьбы связаны
         И обязаны быть нежны
         ---------------------------
         (c) Раиса Богомолова, 1975.

P.S.: Други, почему здесь так тихо?! Напишите мне PvtMail.
-*-
 * Павел (paul@gals.voronezh.su)


From L-relcom@kiae.su Sat Feb 26 18:44:49 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: ACADEMIC CHORUS conducted by SERGEY STROKIN <chorus@vntic.msk.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] Карл Орфф, "CARMINA BURANA". Комментарии к переводу.
Date: Sat, 26 Feb 94 19:48:30 +0200
Distribution: world
Organization: AIST informatiom network. VNTIC.
Reply-To: chorus@vntic.msk.su
X-Return-Path: kiae!vntic!vntic.msk.su!chorus
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 8515
X-Lines: 183
Status: RO

     Приветствую всех !

     Ну  вот,  как  говориться:  "Закончил с Божьей помощью".
     Работа  по  переводу  оказалась  очень интересной, хотя,
скажу  честно,  впечатление  о  литературном  тексте  кантаты
"CARMINA  BURANA"  у  меня  сложилось...  м-м-м... сложное...
Скажем так.
     Я  пришел  к  выводу,  что  смысл текстов кантаты нельзя
отрывать не только от великолепной музыки Карла Орффа, но и от
очаровательной  латинско-немецкой   стилистики   и   фонетики
оригинала,  т.к.  абсолютно  теряется  первоначальный  дух  -
гротескное  становится  плоским,  пикантное   -   пошлым,   а
стилистически  свободное  - просто  вульгарным.  Это,  на мой
взгляд, вообще касается вопроса  переводов  на  другие  языки
стихотворных  произведений.  В случае с "CARMINA BURANA" этот
момент ощущается достаточно  остро.

>        Кантата "CARMINA BURANA" состоит из пяти частей: "Судьба
>   (Фортуна)   -   властительница   мира"  ("Fortuna  imperatrix
>   mundi"), "Весна", "В таверне", "Любовные утехи",  и  вновь  -
>   "Судьба - властительница мира".
>        Средневековая      миниатюра      "Колесо      Фортуны",
>   воспроизведенная  на  первой  странице стихотворного сборника
>   "CARMINA BURANA"  определила   композиционный  план  кантаты.
>   Первый   хор  "O,  Fortuna,  vedut  luna"  ("О,  Фортуна,  Ты
>   изменчива  как  луна")  возвращается  в конце кантаты. В раме
>   этих хоров проходят контрастные картины жизни: напряженный  и
>   мрачный  пролог  "Fortune  plango  fulnera" ("Оплакиваю раны,
>   нанесенные мне судьбой"), повествующий о  власти  судьбы  над
>   беззащитным  человеком,  радостные  весенние  хороводы первой
>   части, гротескно-пародийный эпизод "В таверне",  восторженный
>   гимн   всеоб'емлющей   любви  в  заключительной  части  ("Ave
>   formosissima"),  в   котором   светлое   торжество   внезапно
>   прерывается  вторжением  образа  Фортуны  - неумолимой судьбы
>   (неожиданный переход в музыку первого хора "O, Fortuna, vedut
>   luna" - "О, Фортуна, Ты изменчива как Луна" - колесо  Фортуны
>   завершает полный оборот.

      Стихи,  взятые  в  кантату,  имеют определенно светсткое
содержание,  хотя  в   них   часто   присутствует   дух   как
средневекового   так   и   античного  языческого  мистицизма.
Культура языка, особенно латинского часто, не  очень  высока,
особенно в сравнении с классической римской литературой.
     Я решил представить  на  Ваш  суд  "дословно-построчный"
перевод,  совместив его с оригиналом (по принципу предыдущего
Реквиема),  который  я  взял  напрямую  из  клавира   кантаты
(немецкое  издание).  Последовать  этому  принципу я решил по
двум причинам: во первых, стихотворный  перевод  -  вещь  для
меня  непод'емная  (ну не дано !), а в литературном я не вижу
особой  необходимости, тем более, что по словам В. Коновалова
это где-то уже было. Построчный перевод адресован в  основном
тем,   кто  знаком  с  "CARMINA  BURANA"  как  с  музыкальным
произведением, и кого интересует  "о  чем  там,  собственного
говоря,  так  здорово  поют  ?".  Думаю,  что  многим   будет
интересно проследить это дословно.
     Тем, кто еще не слышал этого интересного произведения, я
искренно рекомендую с ним  познакомится  (кто  хочет  -  могу
переписать  на  кассету,  "БЕЗВОЗМЕЗДНО").  Уверен, что Вы не
пожалеете.
     Спешу  также предупредить, что некоторые фрагменты носят
довольно пикантный  характер, но  это  как  раз  тот  случай,
когда   "из   песни   слова  не  выкинешь".  :)

     Буду рад любым Вашим отзывам.

     С уважением,
                          Борис Тараканов.

P.S. В этом письме, в качестве "визитной карточки" я  приведу
     только  первую и фрагмент третьей части кантаты "CARMINA
     BURANA", т.к. весь текст занимает около 30 Кб. Полностью
     я  перешлю его в relcom.arts.qwerty.epic, предварительно
     "утоптав" обычным arj-архиватором.
          Да,  и  последнее  -  состав  исполнителей: солисты
     (сопрано,  тенор,  баритон),  академический   хор,   хор
     мальчиков, фортепиано, большой симфонический оркестр.
-------------------------------------------------------------
                    K a r l  O r f f
             " C A R M I N A   B U R A N A "

FORTUNA IMPERATRIX MUNDI   ФОРТУНА - ПОВЕЛИТЕЛЬНИЦА МИРА

1. O FORTUNA               1. О, ФОРТУНА.

O fortuna,                 O, Фортуна,
velut Luna                 Словно Луна
statu variabilis,          Ты изменчива,
semper crescis,            Всегда создавая,
aut decrescis              Или уничтожая
vita detesabilis           Ты нарушаешь движение жизни.
nunc obdurat               То угнетаешь,
et tunc curat              То возносишь,
ludo mentis aciem;         И разум не в силах постичь Тебя;
egestatem,                 Что бедность,
potestatem                 Что власть -
dissolvit ut glaciem.      Все зыбко подобно льду.

Sors immanis               Судьба чудовищна
et inanis.                 И пуста,
rota tu volubilis.         Уже с рождения запущено колесо,
status malus               Невзгод и болезней,
vana salus                 Благосостояние тщетно
semper dissolubilis,       И не приводит ни к чему,
obumbrata                  Судьба следует по пятам
et velata                  Тайно и неусыпно
mihi quoque niteris;       За каждым, как чума;
nunc per ludum             Но не задумываясь
dorsum nudum               Я поворачиваюсь незащищенной спиной
fero tui sceleris.         К Твоему злу, Судьба.

Sors salutis               И в здоровьи
et virtutis                И в делах
mihi nunc contraria        Судьба всегда против меня,
est affectus               Потрясая
et defectus                И разрушения,
semper in angaria.         Всегда ожидая своего часа.
Hac in hora                В этот час
sine mora                  Не давая опомнится
cordum pulsum tangite;     Зазвенят страшные струны;
quod per sortem            Ими опутан
sternit fortem,            И сжат каждый,
mecum omnes plangite !     И каждый плачет с мной !

2. Forune plango vulnera.  2. Оплакиваю раны нанесенные Судьбой.

Fortune plango vulnera     Я оплакиваю раны нанесенные Судьбой
Stillantibus ocellis,      И глаза мои залиты слезами,
Quod sua mihi munera       Она делает дары живущим,
Sub trahit rebellis.       Но меня упрямо обходит.
Verum est, quod legitur    Истинно то, что написано:
fronte capilata,           У нее прекрасные волосы и светлый лик,
sed plerumque sequitur     Но подойди ближе и рассмотри -
ocasio calvata.            Она окажется лысой.

In Forune solio            На троне Судьбы
Sederam elatus,            Я часто был поднят,
Prosperitatis              Окруженный
vario flore coronatus;     Морем цветов благосостояния;
Quic-quid enim florui      Я мог процветать
Felix et beatus,           Счастливо и благословлять,
Nunc a summo corrui        Теперь же я падаю с этой вершины
Gloria privatus.           Лишенный славы.

Fortune rota volvitur:     Колесо Фортуны делает оборот;
Descendo minoratus;        Я оказываюсь внизу;
Alter in altum tollitur;   Другой поднят надо мной;
Nimix exaltatus.           Высоко, слишком высоко.
Rex sedet in vertice       Он теперь царь -
Caveat ruinam !            Созидающий и разрушающий!
Nam sub axe legimus        А под осью колеса - неописанной красоты
Hecubam reginam            Богиня Гекуба.

          [...]

III. COUR D'AMOURS             III. ЛЮБОВНЫЕ УТЕХИ

15. Amor volat undique.        15. Купидон летает всюду.

Ragazzi:                      Хор мальчиков:

Amor volat undique             Купидон летает всюду
Capitus est libidine.          Весь охваченный желанием.
Juvenes, iuvencule             Молодых людей и женщин
Coniunguntur merito.           Соединяя справедливо.
Siqua sine socio,              Одинокая девица,
Caret omni gaudeo;             Не познав всех удовольствий,
Tenet noctis                   Сохранит она тьму ночи
In fima subintimo              В глубине
Cordis in custodia:            Своего сердца:
Fit res amarissima.            Какая ! горькая судьба.
-------------------------------------------------------

     Остальное - в relcom.qrts.qwerty.

chorus------------------------------------------------------------------chorus
*              ACADEMIC CHORUS conducted by SERGEY STROKIN                   *
*B.Tarakanov - president; A.Kadosov - director; N.Khakhulina - vice-president*
*    tel: (7.095)456.75.31  fax: (7.095)456.85.93  telex: 411901 FRAM SU     *
*                       E-mail:  chorus@vntic.msk.su                         *
chorus------------------------------------------------------------------chorus




From L-relcom@kiae.su Tue Mar  1 00:23:56 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.humor
From: Gennadiy Zolotaryov <GOLDEN_key@ekolos.lviv.ua>
Subject: [News] _____
X-Return-Path: ekolua!ekolos.lviv.ua!GOLDEN_key
Reply-To: GOLDEN_key%ekolos.lviv.ua@relay.ussr.eu.net
Organization: Ekolos Ltd
Distribution: su
Date: Sat, 26 Feb 94 21:36:36 +0200
Keywords: GOLDEN_key
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 2051
Status: RO
X-Lines: 99

Ветер на улице - славная ночь -
Я тебя полюбил, незаконная дочь -
Лупит по стеклам все злей и злей -
Хочет вырвать свет у ночных фонарей !

Дай мне вдохнуть твой черный дух,
Ты, что везде не покинешь меня...
Стрелки вползают в "около двух",
Ветер густеет, сознанье пьяня...

Ветер - напиток ушедшего сна,
Ветер - тоска, сумашедший озноб...
Я люблю ночь, потому, что она
Ветер превращает в черный сироп.

Ветер - рикша больной души,
Черная молния в ночных проводах,
Лесоруб сознанья всех точных машин.
Я люблю ночь, потому, что она...



О скитаниях вечных и о Земле
Поговори со мной...
Голос твой не погаснет в мерцающей мгле,
Голос твой такой молодой.

Отгони - я прошу - от нашей любви
Безисходность и боль и крест...
И не дай никому посредине пути
Недойти,
        недойти,
                недойти...

Теплых рук не заменишь дыханьем зимы
И убитого не воскресить...
Этот путь - наш, не наш - но идем его мы,
И каждый шаг называется жить.

Терпкий день, горький дым, шаг срывается в бег,
Топот ног означает "толпа".
Из народных примет : если выпадет снег,
То, наверно, начнется зима...

Наших в городе нет - все равно говори -
Я дослушаю все слова.
Даже города нет - просто башня горит,
Что вчера колокольней была...

О скитаниях вечных и о Земле
Поговори со мной...
Я УСЛЫШУ тебя, потому, что ослеп
От того, что зовется бедой...



Простынки прошлых женщин,
Измятые слегка...
Изящный чей-то венчик -
Все так издалека !

Вчерашнее забыто -
Не повернется вспять -
Сегодня мне открыто
Другую обнимать...

О, прошлое, напрасно
Меня не беспокой -
Ты надомною властно,
Да я теперь другой...



        Молитва

Дождь холодный -
Открытых ладоней - не обездоль
Дождь холодный,
Воды своей вольной напиться позволь!

Я не верую, даже не верю,
Но если ты есть -
Боже, Господи, загляни в эти двери -
Дай нам днесь...

Пусто, холодно, ветром несуться
Капли в ночь...
Дело сделано - где там Исусу
Мне помочь...



Просто так. Что-то наперекосяк.
Я дурак. Ты не слушай, я дурак.
День прошел. Вечер топкою занудой.
Не нашел. И теперь уже не буду.

--- 
GOLDEN_key

From L-relcom@kiae.su Tue Mar  1 00:30:48 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: ACADEMIC CHORUS conducted by SERGEY STROKIN <chorus@vntic.msk.su>
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] "СТИХИ МАЭСТРО СТРОКИНА". Выпуск 1.
Date: Mon, 28 Feb 94 18:26:53 +0200
Distribution: world
Organization: AIST informatiom network. VNTIC.
Reply-To: chorus@vntic.msk.su
X-Return-Path: kiae!vntic!vntic.msk.su!chorus
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 4524
Status: RO
X-Lines: 158


     Приветствую всех !

     Не  так  давно  выяснилось,  что   наш   маэстро   пишет
замечательные  стихи.  Понятно,  что  не  использовать  такую
возможность было бы "преступлением против сообщества qwerty".
Самым сложным оказалось об'яснить маэстро что я,  собственно,
от   него  хочу  --  согласитесь,  понять  что  такое  qwerty
нормальному   (в   смысле   не  сетевому)  человеку  довольно
трудно :-) В общем, после  долгих  и  пространных  бесед  мне
удалось  убедить  маэстро  в  том,  что ему ПРОСТО НЕОБХОДИМО
давать мне по два-три своих стихотворения в неделю.  А  я  со
своей  стороны  попытаюсь  породить  из  них  более или менее
регулярный цикл "СТИХИ МАЭСТРО СТРОКИНА".  Сегодня  -  первый
выпуск.
     Как  для  всех  чрезмерно талантливых людей, для маэстро
очень важно мнение тех, для которых он творит.  Это  касается
не  только  хорового  искусства.  Так  что  все  Ваши отзывы,
замечания etc.  будут весьма кстати и, думаю,  что  выступят
хорошей наградой.

     С уважением,
                    Борис Тараканов.
-------------------------------------------------------------

                       НОЧЬЮ НА ОЗЕРЕ

     Тихо. Озеро спит.
     Не шоло'хнет вода.
     Над водою горит
     В черном небе звезда.

     Только шепет берез,
     Только говор костра,
     Звон несбывшихся грез...
     Тишина до утра.

     На пустом берегу
     В день по строчке пишу,
     Никуда не бегу,
     Ни о чем не прошу.

     Память прожитых дней
     Ворошу неспеша...
     Отгорела во мне,
     Отболела душа.

     Крсотою земной
     Очарован стою
     С той далекой звездой
     Как с сестрой говорю...

     Знаю: будет рассвет
     Надо мной колдовать,
     Ветерок на заре
     Сморщит водную гладь.

     Прыгну в лодку, веслом
     Оттолкнусь, поплыву,
     Всем печалям назло
     Уплыву в синеву.

     Буду рыбу ловить,
     Буду рифмой звенеть,
     Буду песни свои
     Вдохновенные петь...

     А пока- тишина.
     Тихо озеро спит.
     Золотая звезда
     Над водою горит.

     1985 г.

                    * * *

     На речке, на речке, на том бережечке
     Мерцают вдали, еле теплются свечки.

     Там ладаном пахнет, там тихое пенье,
     А здесь - вавилонское столпотворенье.

     Ломаются кости, хрустят и дробятся,
     А раны в душе нарывают, гноятся.

     И кто-то хохочет, и кто-то рыдает,
     И кто-то кого-то недопонимает...

     И нет ни любви, ни надежды, ни веры.
     Эх, люди, вы, люди ! Эх вы, изуверы !

     Марусенька ноги на речке помыла,
     Кольцо золотое в траве обронила.

     Зачем-то к Марусеньке гуси приплыли
     И криком своим всех в избе разбудили.

     В селе пересуды пошли, разговоры,
     Кругом разгорелися жаркие споры:

     "Зачем Ты, Маруся, на речку ходила ?
     Иль дома воды недостаточно было ?"

     А звезды давно уж попадали с неба
     И кто теперь знает, то быль или небыль ?

     И кто-то сломается: крыть уже нечем,
     А кто-то кусается в самую печень.

     И в душу наплевано так, что воротит.
     Эх люди вы, люди ! Погрязли в болоте !

     И каждый кого-то локтями толкает...
     Марусенька плачет, Маруся страдает,

     В траве обручальное ищет колечко.
     На речке, на речке, на том бережечке...

     И каркают вороны - трапезу чуют.
     Добро наказуемо ? Зло торжествует ?

     Никак не уйти от судьбы, от злодейки.
     А жизнь коротка, и цена ей - копейка.

     Село опустело, изба развалилась,
     Марусенька с горя в реке утопилась...

     И нет ничего в этой жизни святого !
     И дело - не дело, и слово - не слово.

     И каждый смекает: где шире, где уже,
     Кто сильный, кто слабый, кто лучше, кто хуже,

     Кто выше, кто ниже, кто младше, кто старше ?
     Оркестры гремят похоронные марши.

     И всюду смердит и противно до рвоты.
     По речке давно уж плывут нечистоты...

     И стиснуто горло, и песнь недопета...
     Маруся, откликнись, Марусенька, где Ты ?

     ...Мерцают вдали, тихо теплются свечки...
     На речке, на речке, на том бережечке.

     1985 г.

     (С) Строкин Сергей Владимирович.

chorus------------------------------------------------------------------chorus
*              ACADEMIC CHORUS conducted by SERGEY STROKIN                   *
*B.Tarakanov - president; A.Kadosov - director; N.Khakhulina - vice-president*
*    tel: (7.095)456.75.31  fax: (7.095)456.85.93  telex: 411901 FRAM SU     *
*                       E-mail:  chorus@vntic.msk.su                         *
chorus------------------------------------------------------------------chorus




From L-relcom@kiae.su Tue Mar  1 20:09:59 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: irina@corona.chel.su (Irina Kovalik)
Newsgroups: relcom.talk
Subject: [News] поздравление
Date: Tue, 01 Mar 94 11:01:17 +0500
Organization: Corona
Distribution: su
Nntp-Posting-Host: mgn.chel.su
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 836
X-Lines: 19
Status: RO

                      Весна!
                           Весна!
                                Гласит преданье:
                      Союз души с душой другой,
                      Их единенье, cочетанье, и
                      Роковое их слиянье, и
                             поединок роковой...


                     Милые дамы и господа!
        Хочу от всей души поздравить вас с праздником ВЕСНЫ !!!!!!!!!!
        Моря цветов, улыбок, солнца, друзей, подруг, приятных встреч,
        веселых кампаний, смешных анекдотов и умных политиков, чтобы
        все это в нашей жизни было.
                                   ЮЛЯ
--- 
Сетевой Информационный Центр Магнитогорского филиала АО "Связьинформ" 
Челябинской области. 455045 г.Магнитогорск, пр.К.Маркса 147/3.
(3511) 35-96-31. postmaster@corona.chel.su, в миру Ирина Ковалик.

From L-relcom@kiae.su Tue Mar  1 21:47:30 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.humor
From: nastia@market.ewn.krasnoyarsk.su (Anastasia Giro)
Subject: [News] Народ я за Вас Рада, ведь ВЕСНА!!!
Reply-To: nastia@market.ewn.krasnoyarsk.su
Organization: Enisey WideArea NetWork
Distribution: su
Date: Tue, 01 Mar 94 10:05:23 -0500
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 671
X-Lines: 25
Status: RO


     Hello All!!!


           Берегись замочных скважин
           Берегись прозрачных стен
           Опасайся, что однажды
           Попадешь в китайский плен
           Бойся Будды и баптизма
           Пауков мышей и крыс
           Медицыны, коммунизма.
           Злых соседей берегись
           Венерических болезней
           Революций мировых
           А ещё людей - железных
           желтых, черных, голубых
           Берегись удара в спину
           Берегись осы в трусах
           Этот список как копилка
           Но пустяк, в сравненьи с тем
           Если ты с ножом и вилкой
           Примешься за мой, " Big Ben "

              Анастасия


From L-relcom@kiae.su Tue Mar  1 23:09:09 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Gennadiy Zolotaryov <GOLDEN_key@ekolos.lviv.ua>
Subject: [News] _____
X-Return-Path: ekolua!ekolos.lviv.ua!GOLDEN_key
Reply-To: GOLDEN_key%ekolos.lviv.ua@relay.ussr.eu.net
Organization: Ekolos Ltd
Distribution: su
Date: Sun, 27 Feb 94 16:26:56 +0200
Keywords: GOLDEN_key
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 2067
X-Lines: 102
Status: RO

Ветер на улице - славная ночь -
Я тебя полюбил, незаконная дочь -
Лупит по стеклам все злей и злей -
Хочет вырвать свет у ночных фонарей !

Дай мне вдохнуть твой черный дух,
Ты, что везде не покинешь меня...
Стрелки вползают в "около двух",
Ветер густеет, сознанье пьяня...

Ветер - напиток ушедшего сна,
Ветер - тоска, сумашедший озноб...
Я люблю ночь, потому, что она
Ветер превращает в черный сироп.

Ветер - рикша больной души,
Черная молния в ночных проводах,
Лесоруб сознанья всех точных машин.
Я люблю ночь, потому, что она...



О скитаниях вечных и о Земле
Поговори со мной...
Голос твой не погаснет в мерцающей мгле,
Голос твой такой молодой.

Отгони - я прошу - от нашей любви
Безисходность и боль и крест...
И не дай никому посредине пути
Недойти,
        недойти,
                недойти...

Теплых рук не заменишь дыханьем зимы
И убитого не воскресить...
Этот путь - наш, не наш - но идем его мы,
И каждый шаг называется жить.

Терпкий день, горький дым, шаг срывается в бег,
Топот ног означает "толпа".
Из народных примет : если выпадет снег,
То, наверно, начнется зима...

Наших в городе нет - все равно говори -
Я дослушаю все слова.
Даже города нет - просто башня горит,
Что вчера колокольней была...

О скитаниях вечных и о Земле
Поговори со мной...
Я УСЛЫШУ тебя, потому, что ослеп
От того, что зовется бедой...



Простынки прошлых женщин,
Измятые слегка...
Изящный чей-то венчик -
Все так издалека !

Вчерашнее забыто -
Не повернется вспять -
Сегодня мне открыто
Другую обнимать...

О, прошлое, напрасно
Меня не беспокой -
Ты надомною властно,
Да я теперь другой...



        Молитва

Дождь холодный -
Открытых ладоней - не обездоль
Дождь холодный,
Воды своей вольной напиться позволь!

Я не верую, даже не верю,
Но если ты есть -
Боже, Господи, загляни в эти двери -
Дай нам днесь...

Пусто, холодно, ветром несуться
Капли в ночь...
Дело сделано - где там Исусу
Мне помочь...



Просто так. Что-то наперекосяк.
Я дурак. Ты не слушай, я дурак.
День прошел. Вечер топкою занудой.
Не нашел. И теперь уже не буду.

---
GOLDEN_key

--- 
GOLDEN_key

From L-relcom@kiae.su Wed Mar  2 21:47:11 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: din@nevod.perm.su (Svetlana R. Dinaburg)
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
Subject: [News] Ю.Мориц (5)
Date: Wed, 02 Mar 94 20:22:59 +0500
Distribution: world
Organization: Nevod Ltd (Perm Region Host)
Reply-To: din@nevod.perm.su
X-Return-Path: kiae!teremp!nevod.perm.su!din
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 2085
X-Lines: 109
Status: RO

					Ю.Мориц


		   РЫЦАРСКИЙ РОМАН

		И я была как остальные,
		Пуды носила я стальные -
		Кольчуги, латы, шеломы -
		Железо с прорезью для глаз
		(Смотри научные альбомы,
		Историю за пятый класс).

		Внимая вражеском крику,
		Я подымала эту пику
		И этот меч над головою -
		Внимая вражескому вою.
		И только юноше понять,
		Как это можно все поднять -
		Не раз, не два, а сколько надо
		В железной битве, в пекле ада,
		В крови средневековых лет,
		Где мог быть истинным поэтом
		Лишь рыцать, воин и атлет.

		Но меж колечек, скреп, застежек
		Немало потайных дорожек
		Находит гибель - ей видней.
		Имей Любовь на этот случай,
		Средневековье - наилучший
		Раздел, где сказано о ней!


		      ЛЕПЕСТОК ОГНЯ

		Метель прозрачна для меня,
		как звонкое стекло.
		Далекий лепесток огня,
		с тобою мне светло.

		Клубятся вихри, свищет мрак,
		завьюжило пути...
		Но разве ты не вещий знак,
		надежда во плоти?

		Стихии ветер ледяной
		вгрызается, как рысь.
		Отрада жизни, свет сквозной,
		на путника струись!

		Не дай отчаяться тому,
		кто, твой вдыхая свет,
		проходит, как трава сквозь тьму
		и светится в ответ.

		Воздай ему,
		не будь жесток!
		И твой, быть может, лепесток -
		его усилий след...

			*  *  *

		У живописца - кисть и краски,
		У скрипача - смычок и скрипка,
		А у поэта - ничего.
		Артисту - пьеса и подсказки,
		Интрига, слезы и улыбка.
		А у поэта - ничего.

		У футболиста есть ворота,
		Он в них забрасывает что-то.
		А у поэта - ничего.
		У космонавта есть ракета,
		Портрет волнующий поэта.
		А у поэта - ничего.

		Никто не скажет: "Этот критик -
		Отпетый пессимист и нытик,
		И взгляды мрачны у него,
		Расчетливость и блеск холодный,
		Ни почвы, ни судьбы народной..."
		У критика - душа поэта.
		А у поэта - ничего.

		Ах, даже ничего такого?!
		Душа поэта - у любого,
		И что же? Что же? Что с того?
		У многих - три души поэта,
		И пять, и семь! А у поэта -
		Стихи ... и больше ничего!

					-----
					 din

	PS. По-прежнему, кладу выпуски на artserv@nevod.perm.su
		get text/B/classic/um2.txt
			...
		get text/B/classic/um5.txt













From L-relcom@kiae.su Thu Mar  3 22:27:38 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Gennadiy Zolotaryov <GOLDEN_key@ekolos.lviv.ua>
Subject: [News] Осени...
X-Return-Path: ekolua!ekolos.lviv.ua!GOLDEN_key
Reply-To: GOLDEN_key%ekolos.lviv.ua@relay.ussr.eu.net
Organization: Ekolos Ltd
Distribution: su
Date: Tue, 01 Mar 94 20:41:34 +0200
Keywords: GOLDEN_key
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 688
X-Lines: 33
Status: RO

Душу воротит от непогоды,
Бабье лето - и то прошло...
На целую вечность растянуты роды -
Земля отдает свое тепло.

Красные листья у лысого клена
В слякоти пьяной стылых дождей...
Мелко дробятся осколочки трона -
Поровну нынче грибов и царей...

В эту погоду особенно пьеться -
Где мне теперь разобратьсяч в богах !
Новенький лозунг вновь отзовется
Новою болью в простых головах...

Ветер гуляет в пустынных кварталах
Через скользящие тени людей...
Так незаметно, тихо не стало
Того, что не встретишь в царстве теней.

Я осень не зову -
Она сама придет
Под холодом дождей
И тяжестью забот

Под умиранье трав
Под шелест под ногой
Она, слегка устав,
Склонится надо мной...


--- 
GOLDEN_key

From L-relcom@kiae.su Fri Mar  4 21:40:56 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
From: "Vlad" <karas@havoc.pczz.msk.su>
Newsgroups: relcom.talk
Subject: [News] Милым женщинам к 8-му марта! {Amigo}
Date: Fri, 04 Mar 94 21:26:14 +0300
Organization: PC Center TECHNO
Distribution: russia
Reply-To: karas@havoc.pczz.msk.su
Nntp-Posting-Host: tomcat.pczz.msk.su
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1233
X-Lines: 137
Status: RO


<S>
	Сеньориты, леди, дамы,
	Дочки, бабушки и мамы.
		Всех целую, обнимаю.
		С 8-м марта поздравляю!
	Будте счастливы, богаты!
	Чтоб хватало вам зарплаты!
		Мужики, чтоб вас любили!
		На руках всегда носили!
	Чтоб здоровье не шалило!
	Сердце, чтоб не барахлило!
		Нервы, чтоб не подводили!
		И цветы вам подарили!
	По букету, иль по два.
	ЭТО ВСЕ вам от меня!
		Светы, Оли, Нади, Маши,
		Маргариты, Клавы, Даши,
	Клеопатры и Ларисы,
	Ангелины и Анфисы,
		Вероники, Розы, Дины,
		Софьи, Жанны и Ирины,
	Евдокии, Василисы,
	Берты, Анны и Анфисы....
		Всеравно не сосчитать.
		Но одно хочу сказать:
	"Некрасивых женщин НЕТ!
	Сколько б ни было вам лет."
		И за это мы вас любим.
		И ласкаем, и голубим.
	Возвращаемся с работы.
	На себя берем заботы.
		Правда, только, лишь 8-го.
		А с 9-го уж снова
	Магазины, веник, тряпки,
	А на даче: грабли, тяпки,
		В выходные - ген. уборка,
		Тараканов в кухне - морка,
	Стирка, глаженье белья,
	Вся на женщине семья!
		Ну, а мы вас не забудем,
		Целый год любить всех будем,
	Лежа с книжкой на диване,
	Заострив свой взгляд в экране,
		И,боровшись с зевотой,
		Милой скажем:"Я с тобой!"
							{Amigo}
































































	


















		





	

From L-relcom@kiae.su Sat Mar  5 03:38:07 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.humor
From: nastia@market.ewn.krasnoyarsk.su (Anastasia Giro)
Subject: [News] Ода женщинам ( к 8 Марта )
Reply-To: nastia@market.ewn.krasnoyarsk.su
Organization: Enisey WideArea NetWork
Distribution: su
Date: Sat, 05 Mar 94 10:51:36 -0500
Sender: L-relcom@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 895
X-Lines: 27
Status: RO


   Hello All!!!

                     Ода женщинам
                    ( к 8 марта )

           День этот будет обычный дурдом
           Бог подают, но совместно с трудом
           Так что вы вряд-ли пуститесь в пляс
           С праздником, милые женщины, Вас
           День этот будет обычный бедлам
           Дедушка в урне отыщет свой хлам
           Дети опять взорвут унитаз
           С праздником, милые женщины, Вас
           Начался мартовский гон у отца
           Праздник начала и праздник конца
           Папа впадёт в беспричинный экстаз
           С праздником, милые женщины, Вас
                  *     *     *
           А на Борнео жил каннибал
           Много питался и столько же спал
           Жизнь его кайф, но увы, не про нас
           С праздником, милые женщины, Вас.

                                 Макс Гиро
                      с участием Анастасии


From news-service@kiae.su Sat Mar  5 17:17:48 1994
To: subscribers@sequent.kiae.su
Newsgroups: relcom.arts.qwerty
From: Paul Y. Bogomolov <paul@gals.voronezh.su>
Distribution: su
Subject: [News] От Мамы (#17)
Organization: P.S.I. firm Gals
Date: Sat, 05 Mar 94 12:30:54 +0300
Reply-To: paul@gals.voronezh.su
Sender: news-service@kiae.su
X-Class: Big
Content-Length: 1788
X-Lines: 36
Status: RO

Подарок
-------
В женский день восьмого марта        Торот красивый получился
Мы решили вместе с папой             Мне такойже точно снился
Торт в подарок поднести              Я попробывать хотел
Мы проснулись очень рано             Только папа не велел
На кровати спала мама                Всеравно я не послушал
Мы оделись в кухню вышли             Чуть отрезал и покушал
Взяли книгу "Наша пища"              Ой, ой, ой как горько стало
Все о торте прочитали                Мама крик мой услыхала
Сахар, соль, муку достали            Появилася в дверях
Разложили по порядку                 И сказала вот так-так
Записали все в тетрадку              Мы растерянно стояли
Чего и сколько положить              Что ответить ей не знали
А потом взялись месить               И вдруг мама улыбнулась
Мы месили и месили                   И как буд-то все проснулось
Молоко и воду лили                   Небо, солнце засияло
Соль ложили чайной ложкой            Мама звонко засмеялась
Сахар сыпали немножко                Эх вы горе повора
Я раскрасил тестом куртку            Уберите со стола
И буфет и нашу мурку                 А потом мы пили чай
От ботинок до волос                  Мама как то невзначай
Папа весь мукой оброс                Торт достала из стола
Мы измазали весь стол                Она сама его пекла
Книгу мамину и пол                   Торт был очень очень вкусный
Если б кто увидел нас                Маме шло так в новой блузке
Хохотал бы целый час                 И подумал я что в мире
Только мы не горевали                Мамы нет моей красивей.
Ведь все делалось для Мамы           ---------------------------------
                                     (c) Раиса Богомолова, март, 1963.
                           * * *

P.S: Счастья Вам, милые :)

-+-> Павел.


