*shijin.001
¡¶Ê«¾­¡¤ ÇØ·ç¡¤ÝóÝç¡·

ÝóÝç²Ô²Ô,°×Â¶ÎªËª.
ËùÎ½ÒÁÈË,ÔÚË®Ò»·½.
ËÝä§´ÓÖ®,µÀ×èÇÒ³¤;
ËÝÓÎ´ÓÖ®,ÍðÔÚË®ÖÐÑë.

ÝóÝçÆàÆà,°×Â¶Î´Ï£.
ËùÎ½ÒÁÈË,ÔÚË®Ö®äØ.
ËÝä§´ÓÖ®,µÀ×èÇÒõÒ;
ËÝÓÎ´ÓÖ®,ÍðÔÚË®ÖÐÛæ.

ÝóÝç²É²É,°×Â¶Î´ÒÑ,
ËùÎ½ÒÁÈË,ÔÚË®Ö®ãô.
ËÝä§´ÓÖ®,µÀ×èÇÒÓÒ;
ËÝÓÎ´ÓÖ®,ÍðÔÚË®ÖÐÜÆ.

×¢{'Ï£'Ó¦ÓÐ'ÈÕ'ÅÔ, ÒâÎª"¸ÉÔï"; 'ãô'ÒâÎª"Ë®±ß"; 'ÜÆ'ÒâÎª"Ë®ÖÐÐ¡ÖÞ".
   ´ËËÄ×Ö'GB'ÖÐ¾ùÎÞÔ­×Ö,¹Ê´úÓÃ}

ÂÞ  ÓÂ yongl@ee.ubc.ca
ÄÄÎ»ÅóÓÑ¼ÇµÃÇíÑþÐ¡Ëµ"ÔÚË®Ò»·½"µÄ¸è´Ê, Çëpost ³öÀ´¶ÔÕÕ, ÎÒ¼Ç²»µÃÁË !

*shijin.002
¡¶Ê« ¾­¡¤ÖÜ ÄÏ¡¤¹Ø öÂ¡·

¹Ø¹ØöÂð¯, ÔÚºÓÖ®ÖÞ.
ñºñ»ÊçÅ®, ¾ý×ÓºÃåÏ.

²Î²îÜô²Ë, ×óÓÒÁ÷Ö®.
ñºñ»ÊçÅ®, å»ÃÂÇóÖ®.
ÇóÖ®²»µÃ, å»ÃÂË¼·þ.
ÓÆÔÕÓÆÔÕ, Õ·×ª·´²à.

²Î²îÜô²Ë, ×óÓÒ²ÉÖ®.
ñºñ»ÊçÅ®, ÇÙÉªÓÑÖ®.
²Î²îÜô²Ë, ×óÓÒÃ«Ö®.
ñºñ»ÊçÅ®, ÖÓ¹ÄÀÖÖ®.

*
¾£éð ¡¶¸°Òå¸è¡·

·çÏôÏôÙâÒ×Ë®º®
×³Ê¿Ò»È¥Ùâ²»¸´»¹

¡ª¡ª¡ªË¾ÂíÇ¨ <<Ê·¼Ç´Ì¿ÍÁÐ´«>>

¸½Á½¶Î<<´Ì¿ÍÁÐ´«>>
...¾£éðÊÈ¾Æ, ÈÕÓë¹·ÍÀ¼°¸ß½¥ÀëÒûÓÚÊÐ, ¾Æº¨ÒÔÍù, ¸ß½¥Àë»÷Öþ, ¾£éðºÍ¶ø¸èÓÚ
ÊÐÖÐ, ÏàÀÖÒ², ÒÑ¶øÏàÆü, ÅÔÈôÎÞÈË.
...ÖÁÒ×Ë®ÉÏ, ¼È×æ, È¡µÀ, ¸ß½¥Àë»÷Öþ, ¾£éðºÍ¶ø¸è, Îª±äÕ÷Ö®Éù, Ê¿½Ô´¹ÀáÌé
Æü. ÓÖÇ°¶øÎª¸èÔ»:"·çÏôÏôÙâÒ×Ë®º®, ×³Ê¿Ò»È¥Ùâ²»¸´»¹!" ¸´ÎªÓðÉù¿¶¿®, Ê¿½Ô
àÁÄ¿, ·¢¾¡ÉÏÖ¸¹Ú. ÓÚÊÇ¾£éð¾Í³µ¶øÈ¥, ÖÕÒÑ²»¹Ë.

ÒéÂÛ: ºÜÆæ¹Ö, ¶Áµ½µÚÒ»¶ÎÊ±, ÎÒ»áÏëÆðÅ¦Ô¼½ÖÍ·³ª¸èµÄÐ¡ÇàÄê: ´©×Å¼Ð¿Ë, µ¯×Å
      ¼ªËü, Ò¡Í·»ÎÄÔ, ÑóÑó×ÔµÃ. ¶Áµ½µÚ¶þ¶ÎÊ±, »áÏëÆðºîµÂ½¡³ª¡¶ÁúµÄ´«ÈË¡·.
      Ò²²»Öªµ½ÖþÊÇ¹ÅÊ±ºÎÑùÀÖÆ÷, ÏëÀ´ºÍµç¼ªËü²î²»¶à°É.


¹ùÏþÃ÷<xiao@physics.mcgill.ca>ÊäÈë

*hanwei.01
ººÎº´Ç¸³ ¡¶ÏÈÇØ¸è¡¤»÷ÈÀ¸è¡·

Source text:  åÖÇÕÁ¢ ed., ÏÈÇØººÎº½úÄÏ±±³¯Ê« (±±¾©: ÖÐ»ªÊé¾Ö, 1983).

ÈÕ³ö¶ø×÷
ÈÕÈë¶øÏ¢
Ôä¾®¶øÒû
¸ûÌï¶øÊ³
µÛÁ¦ì¶ÎÒºÎÓÐÔÕ

*
ººÎº´Ç¸³ ¡¶ÏÈÇØ¸è¡¤ÄÏ·ç¸è¡·

ÄÏ·çÖ®Ñ¬Ùâ
¿ÉÒÔ½âÎáÃñÖ®ã³Ùâ
ÄÏ·çÖ®Ê±Ùâ
¿ÉÒÔ¸·ÎáÃñÖ®²ÆÙâ

*
ººÎº´Ç¸³ ¡¤ºº¸ßµÛÁõ°î¡¶´ó·ç¸è¡·

´ó·çÆðÙâÔÆ·ÉÑï
Íþ¼Óº£ÄÚÙâ¹é¹ÊÏç
°²µÃÃÍÊ¿ÙâÊØËÄ·½

*
³þ°ÔÍõÏîÓð ¡¶ÛòÏÂ¸è¡·

Á¦°ÎÉ½ÙâÆø¸ÇÊÀ
Ê±²»ÀûÙâæí²»ÊÅ
æí²»ÊÅÙâ¿ÉÄÎºÎ
ÓÝÙâÓÝÙâÄÎÈôºÎ

*
ººÎäµÛÁõ³¹ ¡¶Çï·ç´Ç¡·

Çï·çÆðÙâ°×ÔÆ·É
²ÝÄ¾»ÆÂäÙâÑãÄÏ¹é
À¼ÓÐÐãÙâ¾ÕÓÐ·¼
»³¼ÑÈËÙâ²»ÄÜÍü
·ºÂ¥´¬Ùâ¼Ã·ÚºÓ
ºáÖÐÁ÷ÙâÑïËØ²¨
óï¹ÄÃùÙâ·¢èþ¸è
»¶ÀÖ¼«Ùâ°§Çé¶à
ÉÙ×³¼¸Ê±ÙâÄÎÀÏºÎ

*
ººÀÖ¸®  ¡¶³þµ÷Çú¡Ã°×Í·Ò÷¡·

Attributed to ×¿ÎÄ¾ý

¡²ÓñÌ¨ÐÂÓ½ version¡³

°¨ÈçÉ½ÉÏÑ©
ð¨ÈôÔÆ¼äÔÂ
ÎÅ¾ýÓÐÁ½Òâ
¹ÊÀ´Ïà¾ö¾ø
½ñÈÕ¶·¾Æ»á
Ã÷µ©¹µË®Í·
õóõÞÓù¹µÉÏ
¹µË®¶«Î÷Á÷
ÆàÆà¸´ÆàÆà
¼ÞÈ¢²»ÐëÌä
Ô¸µÃÒ»ÐÄÈË
°×Í·²»ÏàÀë
Öñ¸ÍºÎ¡õ¡õ
ÓãÎ²ºÎ¡õ¡õ
ÄÐ¶ùÖØÒâÆø
ºÎÓÃÇ®µ¶Îª

ººÀÖ¸® £¨Attributed to ×¿ÎÄ¾ý£©

³þµ÷Çú¡Ã°×Í·Ò÷¡²ËÎÊéÀÖÖ¾ version¡³

°¨ÈçÉ½ÉÏÑ©
ð¨ÈçÔÆ¼äÔÂ
ÎÅ¾ýÓÐÁ½Òâ
¹ÊÀ´Ïà¾ö¾ø

Æ½Éú¹²³ÇÖÐ
ºÎ³¢¶·¾Æ»á
½ñÈÕ¶·¾Æ»á
Ã÷µ©¹µË®Í·
õÞõóÓù¹µÉÏ
¹µË®¶«Î÷Á÷

¹ù¶«ÒàÓÐéÔ
¹ùÎ÷ÒàÓÐéÔ
Á½éÔÏàÍÆÓë
ÎÞÇ×ÎªË­½¾

ÆàÆàÖØÆàÆà
¼ÞÈ¢Òà²»Ìä
Ô¸µÃÒ»ÐÄÈË
°×Í·²»ÏàÀë

Öñ¸ÍºÎ¡õ¡õ
ÓãÎ²ºÎÀëÉ¸
ÄÐ¶ùÓûÏàÖª
ºÎÓÃÇ®µ¶Îª

¡õÈçÂí&»þ¡¼¡õ=ÖÐÎÄ´ó´Çµä#49605 (³Ý+Ðþ); & = (Çï+³æ -ÉÏÏÂ)¡½
´¨ÉÏ¸ßÊ¿æÒ
½ñÈÕÏà¶ÔÀÖ
ÑÓÄêÍòËêÆÚ

8  °àæ¼æ¥ * Ô¹¸èÐÐ

ÐÂÁÑÆëæýËØ
ÏÊ½àÈçËªÑ©
²ÃÎªºÏ»¶ÉÈ
ÍÅÍÅËÆÃ÷ÔÂ
³öÈë¾ý»³Ðä
¶¯Ò¡Î¢·ç·¢
³£¿ÖÇï½ÚÖÁ
Á¹ì­¶áÑ×ÈÈ
Æú¾èóæóÓÖÐ
¶÷ÇéÖÐµÀ¾ø

*
ºº¡¤öÕÎä ¡¶ÀîÁêÂ¼±ðÊ«¶þÊ®Ò»Ê×Ö®Îå¡·

½á·¢Îª·òÆÞ
¶÷°®Á½²»ÒÉ
»¶ÓéÔÚ½ñÏ¦
ÑàÍñ¼°Á¼Ê±
Õ÷·ò»³ÍùÂ·
ÆðÊÓÒ¹ºÎÆä
²Î³½½ÔÒÑÃ»
È¥È¥´Ó´Ë´Ç
ÐÐÒÛÔÚÕ½³¡
Ïà¼ûÎ´ÓÐÆÚ
ÎÕÊÖÒ»³¤Ì¾
ÀáÎªÉú±ð×Ì
Å¬Á¦°®´º»ª
ÄªÍü»¶ÀÖÊ±
Éúµ±¸´À´¹é
ËÀµ±³¤ÏàË¼

*
ÀîÁê ¡¶ÀîÁêÂ¼±ðÊ«¶þÊ®Ò»Ê×Ö®Ò»¡·

Á¼Ê±²»ÔÙÖÁ
Àë±ðÔÚÐëô§
ÆÁÓªáéÂ·²à
Ö´ÊÖÒ°õØõé
ÑöÊÓ¸¡ÔÆ³Û
ÑÙºö»¥ÏàÓâ
·ç²¨Ò»Ê§Ëù
¸÷ÔÚÌìÒ»Óç
³¤µ±´Ó´Ë±ð
ÇÒ¸´Á¢Ë¹Ðë
ÓûÒò³¿·ç·¢
ËÍ×ÓÒÔ¼úÇû

*
ÀîÁê ¡¶ÀîÁêÂ¼±ðÊ«¶þÊ®Ò»Ê×Ö®¶þ¡·

Ð¯ÊÖÉÏºÓÁº
ÓÎ×ÓÄººÎÖ®
ÅÇ»²õèÂ·²à
      **²»ÄÜ´Ç  (* = ÓÏ+Ò²)
ÐÐÈËÄÑ¾ÃÁô
¸÷ÑÔ³¤ÏàË¼
°²Öª·ÇÈÕÔÂ
ÏÒÍû×ÔÓÐÊ±
Å¬Á¦³çÃ÷µÂ
ð©Ê×ÒÔÎªÆÚ

*
ºº¡¤ÐÁÑÓÄê¡¶ÓðÁÖÀÉ¡·

ÎôÓÐ»ô¼Òæ­
ÐÕ·ëÃû×Ó¶¼
ÒÀÒÐ½«¾üÊÆ
µ÷Ð¦¾Æ¼Òºú
ºú¼§ÄêÊ®Îå
´ºÈÕ¶Àµ±Ûä
³¤ñÕÁ¬Àí´ø
¹ãÐäºÏ»¶ñà
Í·ÉÏÀ¶ÌïÓñ
¶úáá´óÇØÖé
Á½÷ßºÎñºñ»
Ò»ÊÀÁ¼ËùÎÞ
Ò»÷ßÎå°ÙÍò
Á½÷ßÇ§ÍòâÅ
²»Òâ½ðÎá×Ó
æ³æÃ¹ýÎÒÂ®
Òø°°ºÎìÏ¡õ (¡õ = Êó+¼æ)
´ä¸Ç¿ÕõØõé
¾ÍÎÒÇóÇå¾Æ
Ë¿ÉþÌáÓñºø
¾ÍÎÒÇóÕäëÈ
½ðÅÌÅÌÀðÓã
êÝÎÒÇàÍ­¾µ
½áÎÒºìÂÞñÕ
²»Ï§ºìÂÞÁÑ
ºÎÂÛÇá¼úÇû
ÄÐ¶ù°®áá¸¾
Å®×ÓÖØÇ°·ò
ÈËÉúÓÐÐÂ¹Ê
¹ó¼ú²»ÏàÓâ
¶àÐ»½ðÎá×Ó
Ë½°®Í½ÇøÇø

*
ººÀÖ¸® ¡¶¹Ä´µÇú´Ç¡Ãººîó¸èÊ®°ËÇú¡ÃÕ½³ÇÄÏ¡·

Õ½³ÇÄÏ
ËÀ¹ù±±
Ò°ËÀ²»ÔáÎÚ¿ÉÊ³
ÎªÎÒÎ½ÎÚ
ÇÒÎª¿ÍºÀ
Ò°ËÀÁÂ²»Ôá
¸¯Èâ°²ÄÜÈ¥×ÓÌÓ
Ë®Éî¼¤¼¤
ÆÑÎ­Ú¤Ú¤
èÉÆïÕ½¶·ËÀ
æåÂíÅá»ØÃù
ÁºÖþÊÒºÎÒÔÄÏÁººÎ±±
ºÌÊò¶ø»ñ¾ýºÎÊ³
Ô¸ÎªÖÒ³¼°²¿ÉµÃ
Ë¼×ÓÁ¼³¼
Á¼³¼³Ï¿ÉË¼
³¯ÐÐ³ö¹¥
Äª²»Ò¹¹é

*
ººÀÖ¸® ¡¶¹Ä´µÇú´Ç¡Ãººîó¸èÊ®°ËÇú¡ÃÓÐËùË¼¡·

ÓÐËùË¼
ÄËÔÚ´óº£ÄÏ
ºÎÓÃÎÊÒÅ¾ý
Ë«Öéçéè£ô¢
ÓÃÓñÉÜçÔÖ®
ÎÅ¾ýÓÐËüÐÄ
À­ÔÓ´ÝÉÕÖ®
´ÝÉÕÖ®
µ±·çÑïÆä»Ò
´Ó½ñÒÔÍù
Îð¸´ÏàË¼
ÏàË¼
Óë¾ý¾ø
¼¦Ãù¹··Í
ÐÖÉ©µ±ÖªÖ®
åúºô* (* = ´Ë+Ø®, ÉÏÏÂ)
Çï·çËàËà³¿·ç»³
¶«·½Ðëô§¸ßÖªÖ®

*
ººÀÖ¸® ¡¶¹Ä´µÇú´Ç¡Ãººîó¸èÊ®°ËÇú¡ÃÉÏÐ°¡·

ÉÏÐ°
ÎÒÓûÓë¾ýÏàÖª
³¤ÃüÎÞ¾øË¥
É½ÎÞÁê
½­Ë®Îª½ß
¶¬À×ÕðÕðÏÄÓêÑ©
ÌìµØºÏ
ÄË¸ÒÓë¾ý¾ø

*
ººÀÖ¸® ¡¶ÏàºÍ¸è´Ç¡ÃÏàºÍÇú¡ÃóíóóÒý¡·

¹«ÎÞ¶ÉºÓ
¹«¾¹¶ÉºÓ
¶éºÓ¶øËÀ
µ±èÍ¹«ºÎ

*
ººÀÖ¸® ¡¶ÏàºÍ¸è´Ç¡ÃÏàºÍÇú¡Ã½­ÄÏ¡·

½­ÄÏ¿É²ÉÁ«
Á«Ò¶ºÎÌïÌï
ÓãÏ·Á«Ò¶¼ä
ÓãÏ·Á«Ò¶¶«
ÓãÏ·Á«Ò¶Î÷
Óã¡õÁ«Ò¶ÄÏ (* = ãß±Ç, pi4)
ÓãÏ·Á«Ò¶±±

*
ººÀÖ¸® ¡¶ÏàºÍ¸è´Ç¡ÃÏàºÍÇú¡ÃÞ¯Â¶¸è¡·

Þ¯ÉÏÂ¶
ºÎÒ×¡õ (ÈÕ+Ï£, xi1)
Â¶¡õÃ÷³¯¸ü¸´Âä (ÈÕ+Ï£, xi1)
ÈËËÀÒ»È¥ºÎÊ±¹é

*
ººÀÖ¸® ¡¶ÏàºÍ¸è´Ç¡ÃÏàºÍÇú¡ÃÝïÀïÇú¡·

ÝïÀïË­¼ÒµØ
¾ÛÁ²»êÆÇÎÞÏÍÓÞ
¹í²®Ò»ºÎÏà´ß´Ù
ÈËÃü²»µÃÉÙõØõé

*hanyuefu.001
ººÀÖ¸® ¡¶ÏàºÍ¸è´Ç¡ÃÏàºÍÇú¡ÃÄ°ÉÏÉ£¡·

ÈÕ³ö¶«ÄÏÓç
ÕÕÎÒÇØÊÏÂ¥
ÇØÊÏÓÐºÃÅ®
×ÔÃûÎªÂÞ·ó
ÂÞ·óÉÆ²ÏÉ£
²ÉÉ£³ÇÄÏÓç
ÇàË¿ÎªÁýÏµ
¹ðÖ¦ÎªÁý¹³
Í·ÉÏÙÁ¶é÷Ù
¶úÖÐÃ÷ÔÂÖé
ç½ç²ÎªÏÂÈ¹
×Ïç²ÎªÉÏñà
ÐÐÕß¼ûÂÞ·ó
ÏÂµ£ÞÛ÷ÚÐë
ÉÙÄê¼ûÂÞ·ó
ÍÑÃ±Öø¡õÍ· (¸ü+)
¸ûÕßÍüÆäÀç
³úÕßÍüÆä³ú
À´¹éÏàÔ¹Å­
µ«×ø¹ÛÂÞ·ó

Ê¹¾ý´ÓÄÏÀ´
ÎåÂíÁ¢õØõé
Ê¹¾ýÇ²ÀôÍù
ÎÊ´ËË­¼Òæ­
ÇØÊÏÓÐºÃÅ®
×ÔÃûÎªÂÞ·ó
ÂÞ·óÄê¼¸ºÎ
¶þÊ®ÉÐ²»×ã
Ê®ÎåÆÄÓÐâÅ
Ê¹¾ýÐ»ÂÞ·ó
Äþ¿É¹²ÔØ²»
ÂÞ·óÇ°ÖÂ´Ç
Ê¹¾ýÒ»ºÎÓÞ
Ê¹¾ý×ÔÓÐ¸¾
ÂÞ·ò×ÔÓÐ·ò

¶«·½Ç§âÅÆï
·òÐö¾ÓÉÏÍ·
ºÎÓÃÊ¶·òÐö
°×Âí´Óæê¾Ô
ÇàË¿ÏµÂíÎ²
»Æ½ðÂçÂíÍ·
ÑüÖÐÂ¹Â¬½£
¿ÉÖµÇ§ÍòâÅ
Ê®Îå¸®Ð¡Ê·
¶þÊ®³¯´ó·ò
ÈýÊ®ÊÌÖÐÀÉ
ËÄÊ®×¨³Ç¾Ó
ÎªÈË½à°×ðª
¡õ¡õÆÄÓÐÐë
Ó¯Ó¯¹«¸®²½
È½È½¸®ÖÐÇ÷
×øÖÐÊýÇ§ÈË
½ÔÑÔ·òÐöÊâ

*
ººÀÖ¸® ¡¶ÏàºÍ¸è´Ç¡ÃÉªµ÷Çú¡ÃÎ÷ÃÅÐÐ¡·

³öÎ÷ÃÅ
²½ÄîÖ®
½ñÈÕ²»×÷ÀÖ
µ±´ýºÎÊ±
´þÎªÀÖ
´þÎªÀÖ
µ±¼°Ê±
ºÎÄÜ³îâöÓô
µ±¸´´ýÀ´×È
ÄðÃÀ¾Æ
ÖË·ÊÅ£
ÇëºôÐÄËùðÔ
¿ÉÓÃ½âÓÇ³î
ÈËÉú²»Âú°Ù
³£»³Ç§ËêÓÇ
Öç¶Ì¿àÒ¹³¤
ºÎ²»±üÖòÓÎ
ÓÎÐÐÈ¥È¥ÈçÔÆ³ý
±×³µÙúÂíÎª×Ô´¢

*
ººÀÖ¸® ¡¶ÏàºÍ¸è´Ç¡ÃÉªµ÷Çú¡ÃÎ÷ÃÅÐÐ¡·
¡²ËÎÊéÀÖÖ¾ version¡³

³öÎ÷ÃÅ
²½ÄîÖ®
½ñÈÕ²»×÷ÀÖ
µ±´ýºÎÊ±

·òÎªÀÖ
ÎªÀÖµ±¼°Ê±
ºÎÄÜ×ø³îâöÓô
µ±¸´´ýÀ´×È

Òû´¼¾Æ
ÖË·ÊÅ£
ÇëºôÐÄËù»¶
¿ÉÓÃ½âÓÇ³î

ÈËÉú²»Âú°Ù
³£»³Ç§ËêÓÇ
Öç¶Ì¶øÒ¹³¤
ºÎ²»±üÖòÓÎ

×Ô·ÇÏÉÈËÍõ×ÓÇÇ
¼Æ»áÊÙÃüÄÑÓëÆÚ
×Ô·ÇÏÉÈËÍõ×ÓÇÇ
¼Æ»áÊÙÃüÄÑÓëÆÚ

ÈËÊÙ·Ç½ðÊ¯
ÄêÃü°²¿ÉÆÚ
Ì°²Æ°®Ï§·Ñ
µ«ÎªááÊÀàÍ

*
ººÀÖ¸® ¡¶ÏàºÍ¸è´Ç¡ÃÉªµ÷Çú¡Ã¶«ÃÅÐÐ¡·

³ö¶«ÃÅ
²»¹Ë¹é
À´ÈëÃÅ
âêÓû±¯
°»ÖÐÎÞ¶·Ã×´¢
»¹ÊÓ¼ÜÉÏÎÞÐüÒÂ
°Î½£¶«ÃÅÈ¥
ÉáÖÐ¶ùÄ¸Ç£ÒÂÌä
Ëû¼Òµ«Ô¸¸»¹ó
¼úæªÓë¾ý¹²²¸ÃÓ
ÉÏÓÃ²ÖÀËÌì¹Ê
ÏÂµ±ÓÃ´Ë»Æ¿Ú¶ù
½ñ·Ç
ßÍ
ÐÐ
ÎáÈ¥Îª³Ù
°×·¢Ê±ÏÂÄÑ¾Ã¾Ó

*
ººÀÖ¸®¡¶ÏàºÍ¸è´Ç¡ÃÉªµ÷Çú¡Ã¶«ÃÅÐÐ¡·
¡²ËÎÊéÀÖÖ¾ version¡³

³ö¶«ÃÅ
²»¹Ë¹é
À´ÈëÃÅ
âêÓû±¯
°»ÖÐÎÞ¶·´¢
»¹ÊÓèìÉÏÎÞÐüÒÂ

°Î½£³öÃÅÈ¥
¶ùÅ®Ç£ÒÂÌä
Ëû¼Òµ«Ô¸¸»¹ó
¼úæªÓë¾ý¹²²¸ÃÓ

¹²²¸ÃÓ
ÉÏÓÃ²ÖÀËÌì¹Ê
ÏÂÎª»Æ¿ÚÐ¡¶ù
½ñÊ±ÇåÁ®
ÄÑ·¸½ÌÑÔ
¾ý¸´×Ô°®ÄªÎª·Ç
½ñÊ±ÇåÁ®
ÄÑ·¸½ÌÑÔ
¾ý¸´×Ô°®ÄªÎª·Ç
ÐÐ
ÎáÈ¥Îª³Ù
Æ½É÷ÐÐ
Íû¾ý¹é

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Ò»

ÐÐÐÐÖØÐÐÐÐ
Óë¾ýÉú±ðÀë
ÏàÈ¥ÍòâÅÀï
¸÷ÔÚÌìÒ»ÑÄ
µÀÂ·×èÇÒ³¤
»áÃæ°²¿ÉÖª
ºúÂíÒÀ±±·ç
Ô½Äñ³²ÄÏÖ¦
ÏàÈ¥ÈÕÒÑÔ¶
ÒÂ´øÈÕÒÑ»º
¸¡ÔÆ±Î°×ÈÕ
ÓÎ×Ó²»¹Ë·µ
Ë¼¾ýÁîÈËÀÏ
ËêÔÂºöÒÑÍí
Æú¾èÎð¸´µÀ
Å¬Á¦¼Ó²Í·¹

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®¶þ

ÇàÇàºÓÅÏ²Ý
ÓôÓôÔ°ÖÐÁø
Ó¯Ó¯Â¥ÉÏÅ®
ð¨ð¨µ±´°ë»
¶ð¶ðºì·Û×±
ÏËÏË³öËØÊÖ
ÎôÎª³«¼ÒÅ®
½ñÎªµ´×Ó·ò
µ´×ÓÐÐ²»¹é
¿Õ´²ÄÑ¶ÀÊØ

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Èý

ÇàÇàÁêÉÏ°Ø
ÀÚÀÚ½§ÖÐÊ¯
ÈËÉúÌìµØ¼ä
ºöÈçÔ¶ÐÐ¿Í
¶·¾ÆÏàÓéÀÖ
ÁÄºñ²»Îª±¡
Çý³µ²ßæåÂí
ÓÎÏ·ÍðÓëÂå
ÂåÖÐºÎÓôÓô
¹Ú´ø×ÔÏàË÷
³¤áéÂÞ¼ÐÏï
Íõºò¶àµÚÕ¬
Á½¹¬Ò£ÏàÍû
Ë«ãÚ°ÙâÅ³ß
¼«ÑçÓéÐÄÒâ
ÆÝÆÝºÎËùÆÈ

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®ËÄ

½ñÈÕÁ¼Ñç»á
»¶ÀÖÄÑ¾ß³Â
µ¯óÝ·ÜÒÝÏì
ÐÂÉùÃîÈëÉñ
ÁîµÂ³ª¸ßÑÔ
Ê¶ÇúÌýÆäÕæ
ÆëÐÄÍ¬ËùÔ¸
º¬Òâ¾ãÎ´Éì
ÈËÉú¼ÄÒ»ÊÀ
ÑÙºöÈôì­³¾
ºÎ²»²ß¸ß×ã
ÏÈ¾ÝÒªÂ·½ò
ÎÞÎªÊØÆ¶¼ú
¡õéð³¤¿àÐÁ

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Îå

Î÷±±ÓÐ¸ßÂ¥
ÉÏÓë¸¡ÔÆÆë
½»Êè½áç²´°
°¢¸óÈýÖØ½×
ÉÏÓÐÏÒ¸èÉù
ÒôÏìÒ»ºÎ±¯
Ë­ÄÜÎª´ËÇú
ÎÞÄËè½ÁºÆÞ
ÇåÉÌËæ·ç·¢
ÖÐÇúÕýÅÇ»²
Ò»µ¯ÔÙÈýÌ¾
¿¶¿®ÓÐâÅ°§
²»Ï§¸èÕß¿à
µ«ÉËÖªÒôÏ¡
Ô¸ÎªË«ºèðÀ
·Ü³áÆð¸ß·É

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Áù

Éæ½­²ÉÜ½ÈØ
À¼Ôó¶à·¼²Ý
²ÉÖ®ÓûÒÅË­
ËùË¼ÔÚÔ¶µÀ
»¹¹ËÍû¾ÉÏç
³¤Â·ÂþºÆºÆ
Í¬ÐÄ¶øÀë¾Ó
ÓÇÉËÒÔÖÕÀÏ

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Æß

Ã÷ÔÂð¨Ò¹¹â
´ÙÖ¯Ãù¶«±Ú
ÓñºâÖ¸ÃÏ¶¬
ÖÚÐÇºÎÀúÀú
°×Â¶Õ´Ò°²Ý
Ê±½Úºö¸´Ò×
Çï²õÃùÊ÷¼ä
ÐþÄñÊÅ°²ÊÊ
ÎôÎÒÍ¬ÃÅÓÑ
¸ß¾ÙÕñÁùôç
²»ÄîÐ¯ÊÖºÃ
ÆúÎÒÈçÒÅ¼£
ÄÏ»þ±±ÓÐ¶·
Ç£Å£²»¸ºéî
Á¼ÎÞÅÌÊ¯¹Ì
ÐéÃû¸´ºÎÒæ

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®°Ë

È½È½ºüÉúÖñ
½á¸ùÌ©É½°¢
Óë¾ýÎªÐÂ»é
ÍÃË¿¸½Å®ÂÜ
ÍÃË¿ÉúÓÐÊ±
·ò¸¾»áÓÐÒË
Ç§ÀïÔ¶½á»é
ÓÆÓÆ¸ôÉ½Úé
Ë¼¾ýÁîÈËÀÏ
Ðù³µÀ´ºÎ³Ù
ÉË±ËÞ¥À¼»¨
º¬Ó¢Ñï¹â»Ô
¹ýÊ±¶ø²»²É
½«ËæÇï²ÝÎ®
¾ýÁÁÖ´¸ß½Ú
¼úæªÒàºÎÎª

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®¾Å

Í¥ÖÐÓÐÆæÊ÷
Â¼Ò¶·¢»ª×Ì
ÅÊÌõÕÛÆäÈÙ
½«ÒÔÒÅËùË¼
Ü°ÏãÓ¯»³Ðä
Â·Ô¶ÄªÖÂÖ®
´ËÎïºÎ×ã¹ó
µ«¸Ð±ð¾­Ê±

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Ê®

ÌöÌöÇ£Å£ÐÇ
ð¨ð¨ºÓººÅ®
ÏËÏËßªËØÊÖ
ÔýÔýÅª»úèÌ
ÖÕÈÕ²»³ÉÕÂ
ÆüÌéÁãÈçÓê
ºÓººÇåÇÒÇ³
ÏàÈ¥¸´¼¸Ðí
Ó¯Ó¯Ò»Ë®¼ä
ÂöÂö²»µÃÓï

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Ê®Ò»

»Ø³µ¼ÝÑÔÂõ
ÓÆÓÆÉæ³¤µÀ
ËÄ¹ËºÎÃ£Ã£
¶«·çÒ¡°Ù²Ý
ËùÓöÎÞ¹ÊÎï
ÑÉµÃ²»ËÙÀÏ
Ê¢Ë¥¸÷ÓÐÊ±
Á¢Éí¿à²»Ôç
ÈËÉú·Ç½ðÊ¯
ÆñÄÜ³¤ÊÙ¿¼
ÑÙºöËæÎï»¯
ÈÙÃûÒÔÎª±¦

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Ê®¶þ

¶«³Ç¸ßÇÒ³¤
åÔåÆ×ÔÏàÊô
»Ø·ç¶¯µØÆð
Çï²ÝÝÂÒÑÂÌ
ËÄÊ±¸ü±ä»¯
ËêÄºÒ»ºÎËÙ
³¿·ç»³¿àÐÄ
ó¬ó°ÉË¾Ö´Ù
µ´µÓ·ÅÇéÖ¾
ºÎÎª×Ô½áÊø
ÑàÕÔ¶à¼ÑÈË
ÃÀÕßÑÕÈçÓñ
±»·þÂÞÉÑÒÂ
µ±»§ÀíÇåÇú
ÒôÏìÒ»ºÎ±¯
ÏÒ¼±ÖªÖù´Ù
³ÛÇéÕû½í´ø
³ÁÒ÷ÁÄõÜõî
Ë¼ÎªË«·ÉÑà
ÏÎÄà³²¾ýÎÝ

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Ê®Èý

Çý³µÉÏ¶«ÃÅ
Ò£Íû¹ù±±Ä¹
°×ÑîºÎÏôÏô
ËÉ°Ø¼Ð¹ãÂ·
ÏÂÓÐ³ÂËÀÈË
èÃèÃ¼´³¤Äº
Ç±ÃÂ»ÆÈªÏÂ
Ç§ÔØÓÀ²»å»
ºÆºÆÒõÑôÒÆ
ÄêÃüÈç³¯Â¶
ÈËÉúºöÈç¼Ä
ÊÙÎÞ½ðÊ¯¹Ì
ÍòËê¸üÏàËÍ
ÏÍÊ¥ÄªÄÜ¶È
·þÊ³ÇóÉñÏÉ
¶àÎªÒ©ËùÎó
²»ÈçÒûÃÀ¾Æ
±»·þæýÓëËØ

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Ê®ËÄ

È¥ÕßÈÕÒÔÊè
À´ÕßÈÕÒÑÇ×
³ö¹ùÃÅÖ±ÊÓ
µ«¼ûÇðÓë·Ø
¹ÅÄ¹ÀçÎªÌï
ËÉ°Ø´ÝÎªÐ½
°×Ñî¶à±¯·ç
ÏôÏô³îÉ±ÈË
Ë¼»¹¹ÊÀïãÌ
Óû¹éµÀÎÞÒò

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Ê®Îå

ÉúÄê²»Âú°Ù
³£»³Ç§ËêÓÇ
Öç¶Ì¿àÒ¹³¤
ºÎ²»±üÖòÓÎ
ÎªÀÖµ±¼°Ê±
ºÎÄÜ´ýÀ´×È
ÓÞÕß°®Ï§·Ñ
µ«ÎªááÊÀàÍ
ÏÉÈËÍõ×ÓÇÇ
ÄÑ¿ÉÓëµÈÆÚ

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Ê®Áù

ÁÝÁÝËêÔÆÄº
ò÷òÁÏ¦Ãù±¯
Á¹·çÂÊÒÑÀ÷
ÓÎ×Óº®ÎÞÒÂ
½õôÀÒÅÂåÆÖ
Í¬ÅÛÓëÎÒÎ¥
¶ÀËÞÀÛ³¤Ò¹
ÃÎÏë¼ûÈÝ»Ô
Á¼ÈËÎ©¹Å»¶
Í÷¼Ý»ÝÇ°Ëç
Ô¸µÃ³£ÇÉÐ¦
Ð¯ÊÖÍ¬³µ¹é
¼ÈÀ´²»Ðëô§
ÓÖ²»´¦ÖØãÇ
ÁÁÎÞ³¿·çÒí
ÑÉÄÜÁè·ç·É
íííùÒÔÊÊÒâ
ÒýÁìÒ£Ïà¡õ
Í½ÒÐ»³¸ÐÉË
´¹ÌéÕ´Ë«ìé

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Ê®Æß

ÃÏ¶¬º®ÆøÖÁ
±±·çºÎ²ÒÀõ
³î¶àÖªÒ¹³¤
Ñö¹ÛÖÚÐÇÁÐ
ÈýÎåÃ÷ÔÂÂú
ËÄÎåó¸ÍÃÈ±
¿Í´ÓÔ¶·½À´
ÒÅÎÒÒ»ÊéÔý
ÉÏÑÔ³¤ÏàË¼
ÏÂÑÔ¾ÃÀë±ð
ÖÃÊé»³ÐäÖÐ
ÈýËê×Ö²»Ãð
Ò»ÐÄ±§ÇøÇø
¾å¾ý²»Ê¶²ì

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Ê®°Ë

¿Í´ÓÔ¶·½À´
ÒÅÎÒÒ»¶Ëç²
ÏàÈ¥ÍòâÅÀï
¹ÊÈËÐÄÉÐ¶û
ÎÄ²ÊË«Ô§Ñì
²ÃÎªºÏ»¶±»
ÖøÒÔ³¤ÏàË¼
ÔµÒÔ½á²»½â
ÒÔ½ºÍ¶ÆáÖÐ
Ë­ÄÜ±ðÀë´Ë

*
¹ÅÊ«Ê®¾ÅÊ×Ö®Ê®¾Å

Ã÷ÔÂºÎð¨ð¨
ÕÕÎÒÂÞ´²Î³
ÓÇ³î²»ÄÜÃÂ
À¿ÒÂÆðÅÇ»²
¿ÍÐÐËäÔÆÀÖ
²»ÈçÔçÐý¹é
³ö»§¶À¡õáå
³îË¼µ±¸æË­
ÒýÁì»¹Èë·¿
ÀáÏÂÕ´ÉÑÒÂ

*
ÎºÎäµÛ²Ü²Ù (155-220) 

*caocao.001
²Ü²Ù ¡¶¹Û²×º£¡·
	
    ¶«ÁÙíÙÊ¯
    ÒÔ¹Û²×º£
    Ë®ºÎå£å£
    É½µºËÊÖÅ
    .....
    ÀÏæ÷·üèÀ
    Ö¾ÔÚÇ§Àï
    ÁÒÊ¿ÄºÄê
    ×³ÐÄ²»ÒÑ

=====================
Sorry for not complete the second poem.

*caocao.002
²Ü²Ù ¡¶¶Ì¸èÐÐ¡·

¶Ô¾Æµ±¸è
ÈËÉú¼¸ºÎ
Æ©Èç³¯Â¶
È¥ÈÕ¿à¶à
¿®µ±ÒÔ¿¶
ÓÇË¼ÄÑÍü
ºÎÒÔ½âÓÇ
Î¨ÓÐ¶Å¿µ
ÇàÇà×ÓñÆ
ÓÆÓÆÎÒÐÄ
µ«Îª¾ý¹Ê
³ÁÒ÷ÖÁ½ñ
ßÏßÏÂ¹Ãù
Ê³Ò°Ö®Æ»
ÎÒÓÐ¼Î±ö
¹ÄÉª´µóÏ
Ã÷Ã÷ÈçÔÂ
ºÎÊ±¿É¶Þ
ÓÇ´ÓÖÐÀ´
²»¿É¶Ï¾ø
Ô½Ä°¶ÈÚä
Í÷ÓÃÏà´æ
ÆõÀ«Ì¸Ñç
ÐÄÄî¾É¶÷
ÔÂÃ÷ÐÇÏ¡
ÎÚÈµÄÏ·É
ÈÆÊ÷ÈýÔÑ
ºÎÖ¦¿ÉÒÀ
É½²»Ñá¸ß
º£²»ÑáÉî
ÖÜ¹«ÍÂ²¸
ÌìÏÂ¹éÐÄ

´ËÊ«Îª²Ü²ÙµÄÇóÏÍÊ«¡£¡°ÇàÇà×ÓñÆ£¬ÓÆÓÆÎÒÐÄ¡±Òý×Ô¡¶Ê«¾­¡¤×ÓñÆ¡·¡Ã¡°ÇàÇà×ÓñÆ£¬ÓÆÓÆÎÒÐÄ£¬×ÝÎÒ²»Íù£¬×ÓÄþ²»ËÃÒô¡±¡£´ËÊ«Ò»½âÎªÅ®×ÓµÈºòÇéÈËÊ±µÄ½¹¼±ÐÄÇé¡£ËÃÒô¡ÃÉÓÐÅ¡£

*caocao.003
ÎºÎäµÛ²Ü²Ù ¡¶¿àº®ÐÐ¡·

±±ÉÏÌ«ÐÐÉ½
¼èÔÕºÎÎ¡Î¡
Ñò³¦ÚæÚµÇü
³µÂÖÎªÖ®´Ý
Ê÷Ä¾ºÎÏôÉª
±±·çÉùÕý±¯
Ì¬î¼¶ÔÎÒ¶×
»¢±ª¼ÐÂ·Ìä
Ïª¹ÈÉÙÈËÃñ
Ñ©ÂäºÎö­ö­
ÑÓ¾±³¤Ì¾Ï¢
Ô¶ÐÐ¶àËù»³
ÎÒÐÄºÎâöÓô
Ë¼ÓûÒ»¶«¹é
Ë®ÉîÇÅÁº¾ø
ÖÐÂ·ÕýÅÇ»³
ÃÔ»óÊ§¹ÊÂ·
±¡ÄºÎÞËÞ¡õ
ÐÐÐÐÈÕÒÑÔ¶
ÈËÂíÍ¬Ê±¼¢
µ£ÄÒÐÐÈ¡Ð½
¸«±ù³Ö×÷ÃÓ
±¯±Ë¶«É½Ê«
ÓÆÓÆÊ¹ÎÒ°§

*caocao.004
²Ü²Ù(155-220) ¡¶²½³öÏÄÃÅÐÐ(Æä¶þ)¡·

Éñ¹êËäÊÙ£¬ÓÈÓÐ¾ºÊ±¡£
ÌÚÉß³ËÎí£¬ÖÕÎªÍÁ»Ò¡£
ÀÏæ÷·üèÀ£¬Ö¾ÔÚÇ§Àï¡£
ÁÒÊ¿ÄºÄê£¬×³ÐÄ²»ÒÑ¡£
Ó¯ËõÖ®ÆÚ£¬²»µ«ÔÚÌì¡£
ÑøâùÖ®¸££¬¿ÉµÃÓÀÄê¡£
ÐÒÉõÖÁÔÕ£¬¸èÒÔÓ½Ö¾¡£

*
ÎºÎÄµÛ²ÜØ§¡¶ÉÆÔÕÐÐ¡·¶þÊ×Ö®´ó

ÉÏÉ½²ÉÞ±
±¡Äº¿à¼¢
Ïª¹È¶à·ç
ËªÂ¶Õ´ÒÂ

Ò°ïôÈº¡õ
ºïÔ³Ïà×·
»¹Íû¹ÊÏç
ÓôºÎÀÝÀÝ

¸ßÉ½ÓÐÑÂ
ÁÖÄ¾ÓÐÖ¦
ÓÇÀ´ÎÞ·½
ÈËÄªÖ®Öª

ÈËÉúÈç¼Ä
¶àÓÇºÎÎª
½ñÎÒ²»ÀÖ
ËêÔÂÈç³Û

ÌÀÌÀ´¨Á÷
ÖÐÓÐÐÐÖÛ
Ëæ²¨×ª±¡
ÓÐËÆ¿ÍÓÎ

²ßÎÒÁ¼Âí
±»ÎÒÇáôÃ
ÔØ³ÛÔØÇý
ÁÄÒÔÍüÓÇ

*
ÎºÎÄµÛ²ÜØ§¡¶ Ñà¸èÐÐ¡·¶þÊ×Ö®Ò»

Çï·çÏôÉªÌìÆøÁ¹
²ÝÄ¾Ò¡ÂäÂ¶ÎªËª
ÈºÑà´Ç¹éÑãÄÏÏè
Äî¾ý¿ÍÓÎ¶àË¼³¦
ã»ã»Ë¼¹éÁµ¹ÊÏç
¾ýºÎÑÍÁô¼ÄËû·½
¼úæªÜäÜäÊØ¿Õ·¿
ÓÇÀ´Ë¼¾ý²»¸ÒÍü
²»¾õÀáÏÂÕ´ÒÂÉÑ
Ô®ÇÙÃùÏÒ·¢ÇåÉÌ
¶Ì¸èÎ¢Ò÷²»ÄÜ³¤
Ã÷ÔÂð¨ð¨ÕÕÎÒ´²
ÐÇººÎ÷Á÷Ò¹Î´Ñë
Ç£Å£Ö¯Å®Ò£ÏàÍû
¶û¶ÀºÎ¹¼ÏÞºÓÁº

*cao-zhi.001
³ÂË¼Íõ²ÜÖ² ¡¶ÓõàµÆª¡·

Óõàµ´Ë×ªÅî
¾ÓÊÀºÎ¶ÀÈ»
³¤È¥±¾¸ùÊÅ
ËÞÒ¹ÎÞÐÝÏÐ
¶«Î÷¾­ÆßÄ°
ÄÏ±±Ô½¾ÅÚä
×äÓö»Ø·çÆð
´µÎÒÈëÔÆ¼ä
×ÔÎ½ÖÕÌìÂ·
ºöÈ»ÏÂ³ÁÔ¨
¾ªì­½ÓÎÒ³ö
¹Ê¹é±ËÖÐÌï
µ±ÄÏ¶ø¸ü±±
Î½¶«¶ø·´Î÷
å´å´µ±ºÎÒÀ
ºöÍö¶ø¸´´æ
Æ®¡õÖÜ°ËÔó
Á¬ôæÀúÎåÉ½
Á÷×ªÎÞºã´¦
Ë­ÖªÎá¿à¼è
Ô¸ÎªÖÐÁÖ²Ý
ÇïËæÒ°»ðìÜ
ÃÓÃðÆñ²»Í´
Ô¸Óë¸ù¡õÁ¬

*cao-zhi.002
 ³ÂË¼Íõ²ÜÖ² ¡¶Ò°Ìï»ÆÈ¸ÐÐ¡·

¸ßÊ÷¶à±¯·ç
º£Ë®ÑïÆä²¨
Àû½£²»ÔÚÕÆ
½áÓÑºÎÐë¶à
²»¼ûÀé¼äÈ¸
¼ûðÎ×ÔÍ¶ÂÞ
ÂÞ¼ÒµÃÈ¸Ï²
ÉÙÄê¼ûÈ¸±¯
°Î½£ÉÓÂÞ¸Ù
»ÆÈ¸µÃ·É·É
·É·ÉÄ¦²ÔÌì
À´ÏÂÐ»ÉÙÄê

*cao-zhi.003
³ÂË¼Íõ²ÜÖ² ¡¶Ôù°×ÂíÍõ±ë¡·

»Æ³õËÄÄêÕýÔÂ¡£°×ÂíÍõ¡¢ÈÎ³ÇÍõÓëÓà¾ã³¯¾©Ê¦¡£»á
½ÚÆø¡£µ½ÂåÑô¡£ÈÎ³ÇÍõÞ°¡£ÖÁÆßÔÂÓë°×ÂíÍõ»¹¹ú¡£
ááÓÐË¾ÒÔ¶þÍõ¹é·ª¡£µÀÂ·ÒËÒìËÞÖ¹¡£Òâ¶¾ºÞÖ®¡£¸Ç
ÒÔ´ó±ðÔÚÊýÈÕ¡£ÊÇÓÃ×ÔÆÊ¡£ÓëÍõ´ÇÑÉ¡£·ß¶ø³ÉÆª¡£

ÚËµÛ³ÐÃ÷Â®
ÊÅ½«¹é¾É½®
Çå³¿·¢»ÊÒØ
ÈÕÏ¦¹ýÊ×Ñô
ÒÁÂå¹ãÇÒÉî
Óû¼Ã´¨ÎÞÁº
·ºÖÛÔ½ºéÌÎ
Ô¹±Ë¶«Â·³¤
¹ËÕ°Áµ³ÇãÚ
ÒýÁìÇéÄÚÉË

Ì«¹ÈºÎÁÈÀª
É½Ê÷Óô²Ô²Ô
ÁØÓêÄàÎÒÍ¿
Á÷ÁÊºÆ×Ýºá
ÖÐåÓ¾øÎÞ¹ì
¸ÄÕÞµÇ¸ß¸Ô
ÐÞÚæÔìÔÆÈÕ
ÎÒÂíÐþÒÔ»Æ

Ðþ»ÆÓÌÄÜ½ø
ÎÒË¼ÓôÒÔæú
Óôæú½«ºÎÄî
Ç×°®ÔÚÀë¾Ó
±¾Í¼ÏàÓëÙÉ
ÖÐ¸ü²»¿Ë¾ã
ð·èÉÃùºâéî
²òÀÇµ±Â·áé
²ÔÓ¬¼ä°×ºÚ
²÷ÇÉ·´Ç×Êè
Óû»¹¾øÎÞõè
À¿àÎÖ¹õØõé

õØõéÒàºÎÁô
ÏàË¼ÎÞÖÕ¼«
Çï·ç·¢Î¢Á¹
º®²õÃùÎÒ²à
Ô­Ò°ºÎÏôÌõ
°×ÈÕºöÎ÷Ää
¹éÄñ¸°ÇÇÁÖ
ôæôæÀ÷ÓðÒí
¹ÂÊÞ×ßË÷Èº
ÏÎ²Ý²»åØÊ³
¸ÐÎïÉËÎÒ»³
¸§ÐÄ³¤Ì«Ï¢

Ì«Ï¢½«ºÎÎª
ÌìÃüÓëÎÒÎ¥
ÄÎºÎÄîÍ¬Éú
Ò»ÍùÐÎ²»¹é
¹Â»êÏè¹ÊÓò
ÁéèÑ¼Ä¾©Ê¦
´æÕßºö¸´¹ý
ÍöÃ»Éí×ÔË¥
ÈËÉú´¦Ò»ÊÀ
È¥Èô³¯Â¶¡õ
ÄêÔÚÉ£ÓÜ¼ä
Ó°Ïì²»ÄÜ×·
×Ô¹Ë·Ç½ðÊ¯
ßÍ¡õÁîÐÄ±¯

ÐÄ±¯¶¯ÎÒÉñ
ÆúÖÃÄª¸´³Â
ÕÉ·òÖ¾ËÄº£
ÍòÀïÓÌ±ÈÁÚ
¶÷°®¹¶²»¿÷
ÔÚÔ¶·ÖÈÕÇ×
ºÎ±ØÍ¬ôÀàü
È»ááÕ¹¡õ¡õ
ÓÇË¼³É¼²¡õ
ÎÞÄË¶ùÅ®ÈÊ
²Ö×ä¹ÇÈâÇé
ÄÜ²»»³¿àÐÁ

¿àÐÁºÎÂÇË¼
ÌìÃüÐÅ¿ÉÒÉ
ÐéÎÞÇóÁÐÏÉ
ËÉ×Ó¾ÃÎáÆÛ
±ä¹ÊÔÚË¹Ðë
°ÙÄêË­ÄÜ³Ö
Àë±ðÓÀÎÞ»á
Ö´ÊÖ½«ºÎÊ±
ÍõÆä°®ÓñÌå
¾ãÏí»Æ·¢ÆÚ
ÊÕÀá¼´³¤Â·
Ô®±Ê´Ó´Ë´Ç

*cao-zhi.004
³ÂË¼Íõ²ÜÖ² ¡¶Æú¸¾Æª¡·

Ê¯ÁñÖ²Ç°Í¥
ÂÌÒ¶Ò¡çÎÇà
µ¤»ª×ÆÁÒÁÒ
è­²ÊÓÐ¹âÈÙ
¹âÈÙêÊÁ÷Àë
¿ÉÒÔÏ·ÊçÁé
ÓÐÄñ·ÉÀ´¼¯
ÞÔÒíÒÔ±¯Ãù
±¯Ãù·òºÎÎª
µ¤»ªÊµ²»³É
ÞÔÐÄ³¤Ì¾Ï¢
ÎÞ×Óµ±¹éÄþ
ÓÐ×ÓÔÂ¾­Ìì
ÎÞ×ÓÈôÁ÷ÐÇ
ÌìÔÂÏàÖÕÊ¼
Á÷ÐÇÃ»ÎÞ¾«
ÆÜ³ÙÊ§ËùÒË
ÏÂÓëÍßÊ¯²¢
ÓÇ»³´ÓÖÐÀ´
Ì¾Ï¢Í¨¼¦Ãù
·´²à²»ÄÜÃÂ
åÐÒ£ì¶Ç°Í¥
õØõé»¹Èë·¿
ËàËàá¡Ä»Éù
åºá¡¸üÉã´ø
¸§½Úµ¯ÃùóÝ
¿¶¿®ÓÐâÅÒô
ÒªÃî±¯ÇÒÇå
ÊÕÀá³¤Ì¾Ï¢
ºÎÒÔ¸ºÉñÁé
ÕÐÒ¡´ýËªÂ¶
ºÎ±Ø´ºÏÄ³É
Íí»ñÎªÁ¼Êµ
¹Ë¾ýÇÒ°²Äþ

*cao-zhi.005
³ÂË¼Íõ²ÜÖ² ¡¶Ãû¶¼Æª¡·

Ãû¶¼¶àÑýÅ®
¾©Âå³öÉÙÄê
±¦½£Ö±Ç§½ð
±»·þÀöÇÒÏÊ
¶·¼¦¶«½¼µÀ
×ßÂí³¤é±¼ä
³Û³ÒÎ´ÄÜ°ë
Ë«ÍÃ¹ýÎÒÇ°
À¿¹­½ÝÃùïá
³¤ÇýÉÏÄÏÉ½
×óÍìÒòÓÒ·¢
Ò»×ÝÁ½ÇÝÁ¬
âÅÇÉÎ´¼°Õ¹
ÑöÊÖ½Ó·Éð°
¹ÛÕßÏÌ³ÆÉÆ
ÖÚ¹¤¹éÎÒåû
¹éÀ´ÑçÆ½ÀÖ
ÃÀ¾Æ¶·Ê®Ç§
ëÚÀð¡õÌ¥Ïº
º®±îÖËÐÜõì
ÃùÙ±Ð¥Æ¥ÂÂ
ÁÐ×ø¾¹³¤óÛ
Á¬ôæ»÷¾ÏÈÀ
ÇÉ½ÝÎ©Íò¶Ë
°×ÈÕÎ÷ÄÏ³Û
¹â¾°²»¿ÉÅÊ
ÔÆÉ¢»¹³ÇÒØ
Çå³¿¸´À´»¹

*cao-zhi.006
³ÂË¼Íõ²ÜÖ²¡¶ÔÓÊ«ÆßÊ×Ö®Ò»¡·

¸ßÌ¨¶à±¯·ç
³¯ÈÕÕÕ±±ÁÖ
Ö®×ÓÔÚÍòÀï
½­ºþåÄÇÒÉî
·½ÖÛ°²¿É¼«
ÀëË¼¹ÊÄÑÈÎ
¹ÂÑã·ÉÄÏÓÎ
¹ýÍ¥³¤°§Ò÷
ÇÌË¼Ä½Ô¶ÈË
¹ËÓûÍÐÒÅÒô
ÐÎÓ°ºö²»¼û
ôæôæÉËÎÒÐÄ

*cao-zhi.007
³ÂË¼Íõ²ÜÖ²¡¶ÔÓÊ«ÆßÊ×Ö®¶þ¡·

×ªÅîÀë±¾¸ù
Æ®¡õËæ³¤·ç
ºÎÒâ»Øì­¾Ù
´µÎÒÈëÔÆÖÐ
¸ß¸ßÉÏÎÞ¼«
ÌìÂ·°²¿ÉÇî
Àà´ËÓÎ¿Í×Ó
¾èÇûÔ¶´ÓÈÖ
Ã«ºÖ²»ÑÚÐÎ
Þ±Þ½³£²»³ä
È¥È¥Äª¸´µÀ
ÉòÓÇÁîÈËÀÏ

*cao-zhi.008
³ÂË¼Íõ²ÜÖ²¡¶ÔÓÊ«ÆßÊ×Ö®ËÄ¡·

ÄÏ¹úÓÐ¼ÑÈË
ÈÝ»ªÈôÌÒÀî
³¯ÓÎ½­±±°¶
Ï¦ËÞäìÏæ¡õ
Ê±Ë×±¡ÖìÑÕ
Ë­Îª·¢ð©³Ý
¡õÑöËê½«Äº
ÈÙê×ÄÑ¾ÃÊÑ

*cao-zhi.009
³ÂË¼Íõ²ÜÖ² ¡¶ÔÓÊ«ÆßÊ×Ö®Îå¡·

ÆÍ·òÔçÑÏ¼Ý
Îá½«Ô¶ÐÐÓÎ
Ô¶ÓÎÓûºÎÖ®
Îâ¹úÎªÎÒ³ð
½«³ÒÍòÀïÍ¿
¶«Â·°²×ãÓÉ
½­½é¶à±¯·ç
»´ãô³Û¼±Á÷
Ô¸ÓûÒ»Çá¼Ã
Ï§ÔÕÎÞ·½ÖÛ
ÏÐ¾Ó·ÇÎáÖ¾
¸ÊÐÄ¸°¹úÓÇ

*cao-zhi.010
³ÂË¼Íõ²ÜÖ² ¡¶Æß°§Ê«¡·

Ã÷ÔÂÕÕ¸ßÂ¥
Á÷¹âÕýÅÇ»²
ÉÏÓÐ³îË¼¸¾
±¯Ì¾ÓÐâÅ°§
½èÎÊÌ¾ÕßË­
ÑÔÊÇå´×ÓÆÞ
¾ýÐÐÓâÊ®Äê
¹Âæª³£¶ÀÆÜ
¾ýÈôÇåÂ·³¾
æªÈô×ÇË®Äà
¸¡Éò¸÷ÒìÊÆ
»áºÏºÎÊ±Ð³
Ô¸ÎªÎ÷ÄÏ·ç
³¤ÊÅÈë¾ý»³
¾ý»³Á¼²»¿ª
¼úæªµ±ºÎÒÀ

*wang-can.001
ÍõôÓ¡¶Æß°§Ê«ÈýÊ×Ö®Ò»¡·

Î÷¾©ÂÒÎÞÏó
²ò»¢·½åÜ»¼
¸´ÆúÖÐ¹úÈ¥
Ô¶ÉíÊÊ¾£Âù
Ç×ÆÝ¶ÔÎÒ±¯
ÅóÓÑÏà×·ÅÊ
³öÃÅÎÞËù¼û
°×¹Ç±ÎÆ½Ô­
Â·ÓÐ¼¢¸¾ÈË
±§×ÓÆú²Ý¼ä
¹ËÎÅºÅÆüÉù
»ÓÌé¶À²»»¹
Î´ÖªÉíËÀ´¦
ºÎÄÜÁ½ÏàÍê
ÇýÂíÆúÖ®È¥
²»ÈÌÌý´ËÑÔ
ÄÏµÇ°ÔÁê°¶
»ØÊ×Íû³¤°²
Îò±ËÏÂÈªÈË
à°È»ÉËÐÄ¸Î

*
³ÂÁÕ¡¶ÒûÂí³¤³Ç¿ßÐÐ¡·

ÒûÂí³¤³Ç¿ß
Ë®º®ÉËÂí¹Ç
ÍùÎ½³¤³ÇÀô
É÷Äª»üÁôÌ«Ô­×ä
¹Ù×÷×ÔÓÐ³Ì
¾Ù¡õÐ³ÈêÉù
ÄÐ¶ùÄþµ±¸ñ¶·ËÀ
ºÎÄÜâöÓô¡õ³¤³Ç
³¤³ÇºÎÁ¬Á¬
Á¬Á¬ÈýÇ§Àï
±ß³Ç¶à½¡ÉÙ
ÄÚÉá¶à¹Ñ¸¾
×÷ÊéÓëÄÚÉá
±ã¼ÞÄªÁô×¡
ÉÆÊÌÐÂ¹ÃæÑ
Ê±Ê±ÄîÎÒ¹Ê·ò×Ó
±¨ÊéÍù±ßµØ
¾ý½ñ³öÓïÒ»ºÎ±É
ÉíÔÚ»öÄÑÖÐ
ºÎÎª»üÁôËû¼Ò×Ó
ÉúÄÐÉ÷Äª¾Ù
ÉúÅ®²¸ÓÃ¸¬
¾ý¶À²»¼û³¤³ÇÏÂ
ËÀÈËº¡¹ÇÏà¡õÖô
½á·¢ÐÐÊÂ¾ý
ã»ã»ÐÄÒâ¹Ø
Ã÷Öª±ßµØ¿à
¼úæªºÎÄÜ¾Ã×ÔÈ«

