*li-xun.001
Àî(ÍõÑ®) ¡¶Î×É½Ò»¶ÎÔÆ¡·

¹ÅÃíÒÀÇàáÖ,
ÐÐ¹¬Õí±ÌÁ÷.
Ë®ÉùÉ½É«Ëø×±Â¥,
ÍùÊÂË¼ÓÆÓÆ. 

·çÓê³¯»¹Äº,
ÑÌ»¨´º¸´Çï.
ÌäÔ³ºÎ±Ø½ü¹ÂÖÛ,
ÐÐ¿Í×Ô¶à³î. 

ÊäÈë:ÍõÐ¦·É(xiaofei@acsu.buffalo.edu)

*qin-guang.01
ÇØ¹Û¡¶Èµ ÇÅ ÏÉ¡·

ÏËÔÆÅªÇÉ£¬·ÉÐÇ´«ºÞ¡£
ÒøººÌöÌö°µ¶É¡£
½ð·çÓñÂ¶Ò»Ïà·ê£¬
±ãÊ¤È´ÈË¼äÎÞÊý¡£

ÈáÇéËÆË®£¬¼ÑÆÚÈçÃÎ¡£
ÈÌ¹ËÈµÇÅ¹éÂ·£¡
Á½ÇéÈôÊÇ¾Ã³¤Ê±£¬
ÓÖÆñÔÚ³¯³¯ÄºÄº£¿


-------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*li-qingzhao.000
ÀîÇåÕÕ (1084 - 1151)

*li-qingzhao.001
ÀîÇåÕÕ¡¶ÈçÃÎÁî¡·

³£¼ÇÏªÍ¤ÈÕÄº,
³Á×í²»Öª¹éÂ·.
ÐË¾¡Íí»ØÖÛ,
ÎóÈëÅº»¨Éî´¦.
Õù¶É, Õù¶É,
¾ªÆðÒ»Ì²Å¸ðØ.

*li-qingzhao.002
ÀîÇåÕÕ ¡¶Ò»¼ôÃ·¡·

ºìÅºÏã²ÐÓñô¡Çï.
Çá½âÂÞÉÑ, ¶ÀÉÏÀ¼ÖÛ.
ÔÆÖÐË­¼Ä½õÊéÀ´?
Ñã×Ö»ØÊ±, ÔÂÂúÎ÷Â¥.

»¨×ÔÆ®ÁãË®×ÔÁ÷.
Ò»ÖÖÏàË¼, Á½´¦ÏÐ³î.
´ËÇéÎÞ¼Æ¿ÉÏû³ý,
²ÅÏÂÃ¼Í·, È´ÉÏÐÄÍ·.

*li-qingzhao.003
ÀîÇåÕÕ¡¶×í»¨Òõ¡¤ÖØÑô¡·

±¡ÎíÅ¨ÔÆ³îÓÀÖç
ÈðÄÔÏû½ðÊÞ
¼Ñ½ÚÓÖÖØÑô
ÓñÕíÉ´³ø
°ëÒ¹Á¹³öÍ¸

¶«Àé°Ñ¾Æ»Æ»èºó 
ÓÐ°µÏãÓ¯Ðä 
ÄªµÀ²»Ïû»ê
Á±¾íÎ÷·ç
ÈË±È»Æ»¨ÊÝ

¡¼ØýÊÂ¡½

¡¡¡¡ÀîÇåÕÕÊÇËÎ´úÅ®´ÊÈË£¬ºÅÒ×°²¾ÓÊ¿£¬¼ÃÄÏÈË¡£ËýÊÇÖÐ¹ú×îÓÐÌì²ÅºÍ³É¾ÍµÄÅ®´ÊÈË¡£ÇåÕÕÌìÉú´ÏÃ÷£¬ÓÖÉú³¤ÔÚÒ»¸öÎÄÑ§¼ÒÍ¥£¬¹ÊÄêÓ×¼´Í¨ÎÄÒÕ¡£¶þÊ®Ò»Ëê¼Þ¸øºúÖÝÌ«ÊØÕÔÃ÷³Ï¡£Ã÷³ÏÒ²ÄÜ¸³Ê«Ìî´Ê£¬·òÆÞ¸ÐÇéÉõ¼Ñ¡£
½á»é²»¾Ã£¬Ã÷³Ï³öÓÎ£¬ÇåÕÕÖØÑô½Ú×÷ÁË¡¶×í»¨Òõ¡·´Ê¼Ä¸øÃ÷³Ï¡£Ã÷³Ï×ÔÀ¢²»Èç£¬µ«ÓÖ²»¿Ï¸Ê°ÝÏÂ·ç¡£ÓÚÊÇËûÈýÌìÈýÒ¹±ÕÃÅÐ»¿Í£¬·ÏÇÞÍüÊ³£¬×÷ÁËÎåÊ®Ê×´Ê¡£Ëû¹ÊÒâ°ÑÇåÕÕµÄ´ÊÒ²¼ÐÔÚÆäÖÐ£¬¸øÅóÓÑÂ½
µÂ·ò¿´ ¡£
Â½µÂ·òÉÍÍæÁË°ëÌìËµ£º¡°Ö»Èý¾ä¾ø¼Ñ¡£¡±Ã÷³ÏÃ¦ÎÊÄÄÈý¾ä£¬Â½µÂ·òËµ£º
¡°ÄªµÀ²»Ïû»ê£¬Á±¾íÎ÷·ç£¬ÈË±È»Æ»¨ÊÝ£¡¡±
¶øÕâÕýÊÇÀîÇåÕÕÐ´µÄÄÇÒ»Ê×ÖÐµÄÈý¾ä¡£

*li-qingzhao.004
ÀîÇåÕÕ ¡¶Ìí×Ö²ÉÉ£×Ó¡¤°Å½¶¡·

´°Ç°ÖÖµÄ°Å½¶Ê÷
ÒõÂúÖÐÍ¥
ÒõÂúÖÐÍ¥
Ò¶Ò¶ÐÄÐÄ
Êæ¾íÓÐÓàÇé

ÉËÐÄÕíÉÏÈý¸üÓê
µãµÎÆàÇå
µãµÎÆàÇå
³îËðÀëÈË
²»¹ßÆðÀ´Ìý

¡¼Ìâ½â¡½

ÇåÕÕÌî´Ê,ÉÆÓÃµþ¾äºÍµþ×Ö.±¾´ÊµÄ"ÒõÂúÖÐÍ¥"ÖØ¸´ÁËÒ»¾ä²»½öÉùÒôÇåÃÀ,¶øÇÒ´ÊÒâºÍÏÂ¾äµÄ"Ò¶Ò¶ÐÄÐÄ,Êæ¾íÓÐÓàÇé"Æð×ÅÈçÓ°ËæÓ°µÄ×÷ÓÃ.
ÏÂ¾äµÄ"µãµÎÆàÇå"µÄÖØµþÒ²ÊÇÒ»Ñù,Óê´ò°Å½¶Ò»µãÒ»µÎµÄÉùÒô,ËÍµ½ÉîÏüÀëÈËµÄÕíÅÏ.
Õâ¹â¾°,ÈÃÄãÎÞÒâÖÐ»ØÏëµ½ÀîºóÖ÷µÄ³¤Ë¼´Ê--
"Ò»Çï·ç¶à,ÓêÏàºÍ,Á±Íâ°Å½¶ÈýÁ½ñ½,Ò¹³¤ÈËÄÎºÎ",
ÉîÉîÌå»áµ½×÷ÕßÌ«¶àµÄ¸Ð´¥.

*li-qingzhao.005
ÀîÇåÕÕ¡¶Óæ¼Ò°Á¡·

Ìì½ÓÔÆÌÎÁ¬ÏþÎí£¬
 ÐÇºÓÓû×ªÇ§·«Îè£»
 áÝ·ðÃÎ»ê¹éµÛËù£¬
ÎÅÌìÓï£¬ ÒóÇÚÎÊÎÒ¹éºÎ´¦¡£

ÎÒ±¨Â·³¤àµÈÕÄº£¬
 Ñ§Ê«ÂþÓÐ¾ªÈË¾ä£»
 ¾ÅÍòÀï·çÅôÕý¾Ù£¬
·çÐÝ×¡£¬ ÅîÖÛ´µÈ¡ÈýÉ½È¥¡£

*li-qingzhao.006
ÀîÇåÕÕ¡¶ÓÀÓöÀÖ¡·

ÂäÈÕÈÛ½ð£¬ ÄºÔÆºÏ±Ú£¬ ÈËÔÚºÎ´¦ (ÈÛ£¬×ó´Ó½ð)£¿
È¾ÁøÑÌÅ¨£¬ ´µÃ·µÑÔ¹£¬ ´ºÒâÖª¼¸Ðí£¿
ÔªÏü¼Ñ½Ú£¬ ÈÚºÍÌìÆø£¬ ´ÎµÚÆñÎÞ·çÓê£¿
À´ÏàÕÙ£¬ Ïã³µ±¦Âí£¬ Ð»Ëû¾ÆÅóÊ«ÂÂ£¡

ÖÐÖÝÊ¢ÈÕ£¬ ¹ëÃÅ¶àÏ¾£¬ ¼ÇµÃÆ«ÖØÈýÎå¡£
ÆÌ´ä¹Ú¶ù£¬ È¼½ðÑ©Áø£¬ ´Ø´øÕù¼Ã³þ (È¼£¬×ó´ÓÊÖ)¡£
Èç½ñã¾ã²£¬ ·ç÷ßÎí÷Þ£¬ ÅÂ¼ûÒ¹¼ä³öÈ¥¡£
²»ÈçÏò£¬ Á±¶ùµ×ÏÂ£¬ ÌýÈËÐ¦Óï¡£

*li-qingzhao.007
    ðÑ  ð³  Ìì  £ÛËÎ£ÝÀîÇåÕÕ

°µµ­Çá»ÆÌåÐÔÈá£¬ÇéÊè¼£Ô¶Ö»ÏãÁô£®
ºÎÐëÇ³±ÌÉîºìÉ«£¬×ÔÊÇ»¨ÖÐµÚÒ»Á÷£®

Ã·¶¨¶Ê£¬¾ÕÓ¦Ðß£¬»­À¸¿ª´¦¹ÚÖÐÇï£®
É§ÈË¿ÉÉ·ÎÞÇéË¼£¬ºÎÊÂµ±Äê²»¼ûÊÕ£®

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ÂÞ  ÓÂ¼ö(yongl@ee.ubc.ca)

*
ÀîÇåÕÕ¡¶¾ø¾ä¡·

Å®´ÊÈËÀîÇåÕÕ²»½öÐ´"ÆàÆà,²Ò²Ò,ÆÝÆÝ",ÕâÒ»Ê×ÎåÑÔ¾ø¾äÒ²¿ÉÎ½Ç§¹Å¾ø³ª:


 Éúµ±×÷ÈË½Ü 
ËÀÒàÎª¹íÐÛ
ÖÁ½ñË¼ÏîÓð
²»¿Ï¹ý½­¶«



  ÒÔ"ÍÆÇÃ"µä¹Ê¶øÁ÷·¼Ç§¹ÅµÄ¿àÒ÷Ê«ÈË¼ÖµºÒ²ÓÐ³öÈËÒâÍâµÄ¾ø¾ä:



                           Ê®ÄêÄ¥Ò»½£

                           ËªÈÐÎ´ÔøÊÔ

                           ½ñÈÕ°ÑÊ¾¾ý

                           Ë­ÓÐ²»Æ½ÊÂ



*
´ÊËÄÊ×

¹Åµä°®ÇéÊ«´Ê,´ó¶àÐ´ÀëÇé±ðÐ÷,ÆªÆª°§Ô¹¡¢ÆàÍï,¶ÁÀ´´ßÈËÀáÏÂ.È»¶ø,ÏÂÃæµÄ¼¸Ê×Ð¡´Ê,È´Ê®·ÖÇåÐÂ¡¢»îÆÃ.Ç×°®Ö®Çé,Ô¾È»Ö½ÉÏ.

																			        ÆÐÈø Âù     (ÌÆÎå´ú) ÎÞ Ãû ÊÏ					

Äµ µ¤ º¬ Â¶ Õä Öé ¿Å, ÃÀ ÈË ÕÛ Ïò Í¥ Ç° ¹ý.		
 º¬ Ð¦ ÎÊ Ì´ ÀÉ: »¨ Ç¿ æª Ã² Ç¿?			

Ì´ ÀÉ ¹Ê Ïà ÄÕ, Ðë µÀ »¨ Ö¦ ºÃ.		
Ò» Ãæ ·¢ ½¿ àÁ, Ëé ÞÛ »¨ ´ò ÈË.		

	ËÎ³õÊ«ÈËÕÅÏÈµÄÒ»Ê×Ð¡´Ê¡¶ÆÐÈøÂù¡·,¼¸ºõÓëÉÏÒ»Ê×ÍêÈ«ÏàÍ¬,²»ÖªÊÇ·ñÎªÇÉºÏ?ÒàÂ¼ÓÚ´Ë.		

ÆÐ   Èø  Âù		 (ËÎ)  ÕÅ  ÏÈ		

	Äµ µ¤ º¬ Â¶ Õä Öé ¿Å, ÃÀ ÈË ÕÛ Ïò Á± Ç° ¹ý.		
º¬ Ð¦ ÎÊ Ì´ ÀÉ: »¨ Ç¿ æª Ã² Ç¿?		

Ì´ ÀÉ ¹Ê Ïà ÄÕ, ¸Õ µÀ »¨ Ö¦ ºÃ.		
	»¨ Èô Ê¤ Èç Å«, »¨ »¹ ½â Óï ÎÞ?		

 ¼õ×ÖÄ¾À¼»¨					  (ËÎ) Àî Çå ÕÕ

Âô »¨ µ£ ÉÏ,  Âò µÃ Ò» Ö¦ ´º Óû ·Å.	
Àá µã Çá ÔÈ,  ÓÈ ´ø µ¤ Ï¼ Ïþ Â¶ ºÛ.	

ÅÂ ÀÉ ²Â µÀ:  Å« Ãæ ²» Èç »¨ Ãæ ºÃ.
ÔÆ ÷Þ Ð± ô¢,  Í½ Òª ½Ð ÀÉ ±È ²¢ ¿´.		

¶ÁÀîÇåÕÕµÄÕâÊ×´Ê,ÄãÏàÐÅÕâ¾ÍÊÇÄÇÎ» "Öª·ñ? Öª·ñ? Ó¦ÊÇÂÌ·ÊºìÊÝ" µÄÅ®×ÓÂð?


ÄÏ¸è×Ó							(ËÎ) Å· Ñô ÐÞ

	·ï ÷Ù ½ð Äà ´ø, Áú ÎÆ Óñ ÕÆ Êá.	
È¥ À´ ´° ÏÂ Ð¦ Ïà ·ö. °® µÀ: "»­ Ã¼ Éî Ç³ Èë Ê± ÎÞ?"	

		Åª ±Ê ÙË ÈË ¾Ã, Ãè »¨ ÊÔ ÊÖ ³õ.	
µÈ ÏÐ ·Á ÁË Ðå ¹¦ ·ò. Ð¦ ÎÊ: "Ô§ Ñì Á½ ×Ö Ôõ Éú Êé?"

ÏÄ ¼ö (XIA@UCONNVM.UCONN.EDU)

*zhao-shixia.001
ÕÔÊ¦ÏÀ¡¶ðÑð³Ìì¡·

±¬ÖñÉùÖÐËêÓÖ³ý¡£
¶Ù»ØºÍÆøÂúå¾Çø¡£
´º·ç½âÂÌ½­ÄÏÊ÷£¬
²»ÓëÈË¼äÈ¾°×Ðë¡£

²ÐÀ¯Öò£¬¾ÉÌÒ·û¡£
Äþ´ÇÄ©ááÒûÍÀËÕ¡£
¹éì£ÐÒÓÐÔ°ÁÖÊ¤¡£
´ÎµÚ»¨¿ª¿É×ÔÓé¡£

Ö²×Ö£ºÁÖçâ(wlin@u.washington.edu)

*
ÕÔÎ¬ÁÒ¡¶ÄÏÏç×Ó¡¤µÇÑà×Óí¶¡·

Æ¬Ê¯º³½­¸Þ, Ë®¼¤í¶Í·Ó°¶¯Ò¡.
ÔÄ¾¡ÐËÍöÇ§¹ÅÊÂ, ÏôÏô, ÍùÈÕÓ¢ÐÛ²»¿ÉÕÐ.

Ò»½£ÒÐÌì¸ß, ¿ÖÓÐòÔÁúÆðÅ­ÌÎ.
ÌúËø¶¼Ó¦À¹²»×¡, ÌÏÌÏ, ºÍÓêºÍ·ç¾íÁù³¯.


¹ùÏþÃ÷<xiao@physics.mcgill.ca>ÊäÈë

*jiang-jie.01
½¯½Ý¡¶Ò»¼ôÃ·¡¤ÖÛ¹ýÎâ½­¡·

Ò»Æ¬´º³î´ý¾Æ½½.

½­ÉÏÖÛÒ¡, Â¥ÉÏÁ±ÕÐ.

ÇïÄï¶ÉÓëÌ©ÄïÇÅ,

·çÓÖÆ®Æ®, ÓêÓÖÏôÏô.

ºÎÈÕ¹é¼ÒÏ´¿ÍÅÛ?
Òø×ÖóÏµ÷, ÐÄ×ÖÏãÉÕ.
Á÷¹âÈÝÒ×°ÑÈËÅ×,
ºìÁËÓ£ÌÒ, ÂÌÁË°Å½¶.

----Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)


*jiang-jie.02
½¯½Ý¡¶ºØÐÂÀÉ¡·

ÏçÊ¿ÒÔ¿ñµÃ×ï, ¸³´Ë½¤ÐÐ.
ÉõÒÓ¾ý¿ñÒÓ!
ÏëÐØÖÐÐ©¶ùÀÚ¿é,¾Æ½½²»È¥.
¾ÝÎÒ¿´À´ºÎËùËÆ,
Ò»ËÆº«¼ÒÎå¹í,ÓÖÒ»ËÆÑî¼Ò·ç×Ó.	
(·çÍ¨·è)¹ÖÄñà±à±ÃùÎ´ÁË,
±»Ìì¹«¡¢×½ÔÚ·®ÁýÀï.
ÕâÒ»´í, ÌúÄÑÖý.

åªÏªÓêÕÇ¾£ÏªË®,	(åª zhuo2)
ËÍ¾ý¹é¡¢Õ¶òÔÇÅÍâ,Ë®¹âÇå´¦.
ÊÀ¼äºÞÎÞÂ¥°Ù³ß,×°ÓÐÐí¶à¿¡Æø.
×öÅªµÃÆÜÆÜÈç´Ë.
ÁÙ±ðÔùÑÔÅóÓÑÊÂ,
ÓÐÒóÇÚÁù×Ö¾ýÌýÈ¡:
½ÚÒûÊ³, É÷ÑÔÓï.

----Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*su-shi.000
ËÕéø (1036-1101)

*su-shi.001
ËÕéø¡¶ÀËÌÔÉ³¡¤³à±Ú»³¹Å¡·

´ó½­¶«È¥£¬ÀËÌÔ¾¡£¬
Ç§¹Å·çÁ÷ÈËÎï¡£
¹ÊÀÝÎ÷±ß£¬ÈËµÀÊÇ£¬
Èý¹úÖÜÀÉ³à±Ú¡£
ÂÒÊ¯±ÀÔÆ£¬¾ªÌÎÁÑ°¶£¬
¾íÆðÇ§¶ÑÑ©¡£
½­É½Èç»­£¬ÎôÈÕ¶àÉÙºÀ½Ü¡£

Ò£Ïë¹«½÷µ±Äê£¬Ð¡ÇÇ³õ¼ÞÁË¡£
ÓðÉÈÂÚ½í£¬Ì¸Ð¦¼ä£¬
éÉéÖ»Ò·ÉÑÌÃð¡£
¹Ê¹úÉñÓÎ£¬
¶àÇéÓ¦Ð¦ÎÒ£¬ÔçÉú»ª·¢¡£
ÈË¼äÈçÃÎ£¬Ò»Õí»¹õª½­ÔÂ¡£

*su-shi.002
ËÕéø¡¶ÌâÎ÷ÁÖ±Ú¡·

ºá¿´³ÉÁë²à³É·å,
Ô¶½ü¸ßµÍ¸÷²»Í¬.
²»Ê¶Â®É½ÕæÃæÄ¿,
Ö»ÔµÉíÔÚ´ËÉ½ÖÐ.

*su-shi.003
ËÕéø¡¶ÁùÔÂ¶þÊ®ÆßÈÕÍûºþÂ¥×íÊé¡·

ºÚÔÆ·­Ä«Î´ÕÚÉ½,
°×ÓêÌøÖéÂÒÈë´¬.
¾íµØ·çÀ´ºö´µÉ¢,
ÍûºþÂ¥ÏÂË®ÈçÌì.

*su-shi.004
ËÕéø ¡¶¶¨ ·ç ²¨¡·

ÈýÔÂÆßÈÕ, É³ºþµÀÖÐÓöÓê, Óê¾ßÏÈÈ¥; Í¬ÐÐ½ÔÀÇ±·, Óà¶À²»¾õ, ÒÑ¶øËìÇç, ¹Ê×÷´Ë´Ê.

ÄªÌý´©ÁÖ´òÒ¶Éù,
ºÎ·ÁÒ÷Ð¥ÇÒÐìÐÐ.
ÖñÕÈÃ¢Ð¬ÇáÊ¤Âí,
Ë­ÅÂ?
Ò»ËòÑÌÓêÈÎÆ½Éú.

ÁÏÇÍ´º·ç´µ¾ÆÐÑ,
Î¢Àä.
É½Í·Ð±ÕÕÈ´ÏàÓ­.
»ØÊ×ÏòÀ´ÏôÉª´¦,
¹éÈ¥.
Ò²ÎÞ·çÓêÒ²ÎÞÇç.

*su-shi.005
ËÕéø¡¶½­³Ç×Ó¡¤ÃÜÖÝ³öÁÔ¡·

ÀÏ·òÁÄ·¢ÉÙÄê¿ñ£¬
×óÇ£»Æ£¬ÓÒÇæ²Ô¡£
½õÃ±õõôÃ£¬Ç§Æï¾íÆ½¸Ô¡£
Óû±¨Çã³ÇËæÌ«ÊØ£¬
Ç×Éä»¢£¬¿´ËïÀÉ¡£

¾Æº¨¸Îµ¨ÉÐ¿ªÕÅ¡£
÷ÞÎ¢Ëª£¬ÓÖºÎ·Á£¡
³Ö½ÚÔÆÖÐ£¬ºÎÊ±Ç²·ëÌÆ£¿
»áÀ¿µñ¹­ÈçÂúÔÂ£¬
Î÷±±Íû£¬ÉäÌìÀÇ¡£

Â¼Èë: zeng@utdallas.edu

*su-shi.006
ËÕéø¡¶½­³Ç×Ó¡·

ÒÒÃ®ÕýÔÂ¶þÊ®ÈÕÒ¹¼ÇÃÎ

Ê®ÄêÉúËÀÁ½Ã£Ã£¡£
²»Ë¼Á¿£¬×ÔÄÑÍü¡£
Ç§Àï¹Â·Ø£¬ÎÞ´¦»°ÆàÁ¹¡£
×ÝÊ¹Ïà·êÓ¦²»Ê¶£¬
³¾ÂúÃæ£¬÷ÞÈçËª¡£

Ò¹À´ÓÄÃÎºö»¹Ïç¡£
Ð¡Ðù´°£¬ÕýÊá×±¡£
Ïà¹ËÎÞÑÔ£¬Î©ÓÐÀáÇ§ÐÐ¡£
ÁÏµÃÄêÄê³¦¶Ï´¦£¬
Ã÷ÔÂÒ¹£¬¶ÌËÉ¸Ô¡£

*sushi.007
	ËÕéø¡¶µûÁµ»¨¡·

»¨ÍÊ²ÐºìÇàÐÓÐ¡.
Ñà×Ó·ÉÊ±, ÂÌË®ÈË¼ÒÈÆ.
Ö¦ÉÏÁøÃà´µÓÖÉÙ,
ÌìÑÄºÎ´¦ÎÞ·¼²Ý!

Ç½ÀïÇïÇ§Ç½ÍâµÀ,
Ç½ÍâÐÐÈË, Ç½Àï¼ÑÈËÐ¦.
Ð¦½¥²»ÎÅÉù½¥ÇÄ,
¶àÇéÈ´±»ÎÞÇéÄÕ.

        ÂÞ  ÓÂ¼ö(yongl@ee.ubc.ca)

*su-shi.008
ËÕ éø¡¶Ë®µ÷¸èÍ·¡·

±û³½ÖÐÇï£¬»¶Òû´ïµ©
´ó×í£¬×÷´ËÆª£¬¼æ»³×ÓÓÉ


	Ã÷ÔÂ¼¸Ê±ÓÐ£¿°Ñ¾ÆÎÊÇàÌì¡£
²»ÖªÌìÉÏ¹¬ãÚ£¬½ñÏ¦ÊÇºÎÄê£¿
ÎÒÓû³Ë·ç¹éÈ¥£¬
ÓÖ¿ÖÇíÂ¥ÓñÓî£¬¸ß´¦²»Ê¤º®¡£
ÆðÎèÅªÇåÓ°£¬ºÎËÆÔÚÈË¼ä£¿

	×ªÖì¸ó£¬µÍç²»§£¬ÕÕÎÞÃß¡£
²»Ó¦ÓÐºÞ£¬ºÎÊÂ³¤Ïò±ðÊ±Ô²£¿
ÈËÓÐ±¯»¶ÀëºÏ£¬
ÔÂÓÐÒõÇçÔ²È±£¬´ËÊÂ¹ÅÄÑÈ«¡£
µ«Ô¸ÈË³¤¾Ã£¬Ç§Àï¹²æ¿¾ê¡£

*su-shi.009
ËÕéø¡¶ÁÙ½­ÏÉ¡¤Ò¹¹éÁÙ¸Þ¡·

				Ôª·áÎåÄê(1082)¾ÅÔÂÓÚ»ÆÖÝ(½ñºþ±±»Æ¸Ú)

	Ò¹Òû¶«ÆÂÐÑ¸´×í,
	¹éÀ´·Â·ðÈý¸ü.
	¼ÒÍ¯±ÇÏ¢ÒÑÀ×Ãù.
	ÇÃÃÅ¶¼²»Ó¦,
	ÒÐÕÈÌý½­Éù.

	³¤ºÞ´ËÉí·ÇÎÒÓÐ,
	ºÎÊ±ÍüÈ´ÓªÓª?
	Ò¹À»·ç¾²¹ÈÎÆÆ½.
	Ð¡ÖÛ´Ó´ËÊÅ,
	½­º£¼ÄÓàÉú.

¹ùÏþÃ÷<xiao@physics.mcgill.ca>ÊäÈë

*su-shi.010
ËÕéø  ¡¶Ï´¶ù¡·

ÈË½ÔÑø×ÓÍû´ÏÃ÷£¬
ÎÒ±»´ÏÃ÷ÎóÒ»Éú¡£
Î©Ô¸º¢¶ùÓÞÇÒÂ³£¬
ÎÞÔÖÎÞÄÑµ½¹«Çä¡£

*su-shi.012
ËÕéø  ¡¶°ËÉù¸ÊÖÝ¡·

	ÓÐÇé·çÍòÀï¾í³±À´£¬ÎÞÇéËÍ³±¹é¡£
ÎÊÇ®ÌÁ½­ÉÏ£¬Î÷ÐËÆÖ¿Ú£¬¼¸¶ÈÐ±êÍ£¿
²»ÓÃË¼Á¿½ñ¹Å£¬¸©ÑöÎôÈË·Ç¡£
Ë­ËÆ¶«ÆÂÀÏ£º°×Ê×Íü»ú¡£

	¼ÇÈ¡Î÷ºþÎ÷ÅÏ£¬Õý´ºÉ½ºÃ´¦£¬¿Õ´äÑÌö­¡£
ËãÊ«ÈËÏàµÃ£¬ÈçÎÒÓë¾ýÏ¡¡£
Ô¼ËüÄê¶«»¹º£µÀ£¬Ô¸Ð»¹«ÑÅÖ¾ÄªÏàÎ¥¡£
Î÷ÖÝÂ·£¬²»Ó¦»ØÊ×£¬ÎªÎÒÕ´ÒÂ¡£

*su-shi.013
ËÕéø  ¡¶½­³Ç×Ó¡·

	·ï»ËÉ½ÉÏÓê³õÇç¡£
Ë®·çÇå£¬ÍíÏ¼Ã÷¡£
Ò»¶äÜ½ÈØ£¬¿ª¹ýÉÐÓ¯Ó¯¡£
ºÎ´¦·ÉÀ´Ë«°×ðØ£¬
ÈçÓÐÒâ£¬Ä½æ³æÃ¡£

	ºöÎÅ½­ÉÏÅª°§óÝ¡£
¿àº¬Çé£¬Ç²Ë­Ìý£¿
ÑÌÁ²ÔÆÊÕ£¬ÒÀÔ¼ÊÇÏæÁé¡£
Óû´ýÇúÖÕÑ°ÎÊÈ¡£¬
ÈË²»¼û£¬Êý·åÇà¡£

*su-shi.014
ËÕéø  ¡¶½­³Ç×Ó¡¤±ðÐìÖÝ¡·

	ÌìÑÄÁ÷ÂäË¼ÎÞÇî¡£
¼ÈÏà·ê£¬È´´Ò´Ò¡£
Ð¯ÊÖ¼ÑÈË£¬ºÍÀáÕÛ²Ðºì¡£
ÎªÎÊ¶«·çÓàÈçÐí£¿
´º×ÝÔÚ£¬ÓëË­Í¬£¿

	ËåµÌÈýÔÂË®ÈÜÈÜ¡£
±³¹éºè£¬È¥ÎâÖÐ¡£
»ØÊ×Åí³Ç£¬ÇåãôÓëË­Í¨¡£
Óû¼ÄÏàË¼Ç§µãÀá£¬
Á÷²»µ½£¬³þ½­¶«¡£

*su-shi.015
ËÕéø  ¡¶ÐÐÏã×Ó¡¤¹ýÆßÀïàí¡·

	Ò»Ò¶ÖÛÇá£¬Ë«½°ºè¾ª¡£
Ë®ÌìÇå£¬Ó°Õ¿²¨Æ½¡£
Óã·­Ôå¼ø£¬ðØµãÑÌÍ¡¡£
¹ýÉ³Ïª¼±£¬ËªÏªÀä£¬ÔÂÏªÃ÷¡£

	ÖØÖØËÆ»­£¬ÇúÇúÈçÆÁ¡£
Ëãµ±Äê£¬ÐéÀÏÑÏÁê¡£
¾ý³¼Ò»ÃÎ£¬½ñ¹Å¿ÕÃû¡£
µ«Ô¶É½³¤£¬ÔÆÉ½ÂÒ£¬ÏþÉ½Çà¡£

*su-shi.016
ËÕéø  ¡¶ÐÐÏã×Ó¡¤µ¤Ñô¼ÄÊö¹Å¡·

	Ð¯ÊÖ½­´å£¬Ã·Ñ©Æ®È¹¡£
ÇéºÎÏÞ£¬´¦´¦Ïú»ê¡£
¹ÊÈË²»¼û£¬¾ÉÇúÖØÎÅ¡£
ÏòÍûÔÂÂ¥£¬¹ÂÉ½ËÂ£¬Ó¿½ðÃÅ¡£

	Ñ°³£ÐÐ´¦£¬ÌâÊ«Ç§Ê×£¬
ÐåÂÞÉÀ£¬Óë·÷ºì³¾¡£
±ðÀ´ÏàÒä£¬ÖªÊÇºÎÈË£¿
ÓÐºþÖÐÔÂ£¬½­±ßÁø£¬Â¤Í·ÔÆ¡£

*wang-anshi.000
Íõ°²Ê¯(1024-1086)

*wang-anshi.001
Íõ°²Ê¯¡¶µÇ·ÉÀ´·å¡·


·ÉÀ´É½ÉÏÇ§Ñ°Ëþ,
ÎÅËµ¼¦Ãù¼ûÈÕÉÏ.
²»Î·¸¡ÔÆÕÚÍûÑÛ,
×ÔÔµÉíÔÚ×î¸ß²ã.

*wang-anshi.002
Íõ°²Ê¯¡¶¹ðÖ¦Ïã¡·

µÇÁÙËÍÄ¿ Õý¹Ê¹úÍíÇï ÌìÆø³õËà
Ç§Àï³Î½­ËÆÁ· ´ä·åÈç´Ø
Õ÷·«È¥èþ²ÐÑôÀï ±³Î÷·ç ¾ÆÆìÐ±´£
²ÊÖÛÔÆµ­ ÐÇºÓðØÆð »­Í¼ÄÑ×ã

ÄîÍùÎô ·±»ª¾ºÖð Ì¾ÃÅÍâÂ¥Í· ±¯ºÞÏàÐø
Ç§¹ÅÆ¾¸ß¶Ô´Ë ÂþàµÈÙÈè
Áù³¯¾ÉÊÂËæÁ÷Ë® µ«º®ÑÌ ·¼²ÝÄýÂÌ
ÖÁ½ñÉÌÅ® Ê±Ê±ÓÌ³ª ºóÍ¥ÒÅÇú

*yan-jidao.001
êÌ¼¸µÀ¡¶ÁÙ½­ÏÉ¡·

ÃÎºóÂ¥Ì¨¸ßËø£¬¾ÆÐÑÁ±Ä»µÍ´¹£¬
È¥Äê´ººÞÈ´À´Ê±¡£
Âä»¨ÈË¶ÀÁ¢£¬Î¢ÓêÑàË«·É¡£

¼ÇµÃÐ¡Æ»³õ¼û£¬Á½ÖØÐÄ×ÖÂÞÒÂ£¬
ÅýÅÃÏÒÉÏËµÏàË¼¡£
µ±Ê±Ã÷ÔÂÔÚ£¬ÔøÕÕ²ÊÔÆ¹é¡£

*yan-jidao.002
êÌ¼¸µÀ¡¶ðÑð³Ìì¡·

Ð¡Áî×ðÇ°¼ûÓñÏô£¬ÒøµÆÒ»ÇúÌ«Ñýæ¬¡£
¸èÖÐ×íµ¹Ë­ÄÜºÞ£¬³ª°Õ¹éÀ´¾ÆÎ´Ïû¡£

´ºÇÄÇÄ£¬Ò¹ÌöÌö£¬±ÌÔÆÌì¹²³þ¹¬Ò£¡£
ÃÎ»ê¹ßµÃÎÞ¾Ð¼ì£¬ÓÖÌ¤Ñî»¨¹ýÐ»ÇÅ¡£

*yan-jidao.003
êÌ¼¸µÀ¡¶ðÑð³Ìì¡·

²ÊÐäÒóÇÚÅõÓñïñ
µ±ÄêÆ´È´×íÑÕºì
ÎèµÍÑîÁøÂ¥ÐÄÔÂ
¸è¾¡ÌÒ»¨ÉÈÓ°ºì

´Ó±ðºó  ÒäÏà·ê
¼¸»Ø»êÃÎÓß¾ýÍ¬
½ñÏüÊ£°ÑÒøµÆÕÕ(µÆ£ºÓ¦Îª gang1£¬×ó½ðÓÒ¹¤£¬Í¬µÆÒâ)
ÓÌ¿ÖÏà·êÊÇÃÎÖÐ

======================
Íõ°ØÇàÊäÈë (wangphi@cpmail-nz.cis.columbia.edu)

*chen-yuyi.001
³ÂÓëÒå£¨ËÎ£©¡¶ÁÙ½­ÏÉ¡·

	   		 ¡ª¡ªÒ¹µÇÐ¡¸ó£¬ÒäÂåÖÐ¾ÉÓÎ



		ÒäÎôÎçÇÅÇÅÉÏÒû

		×øÖÐ¶àÊÇºÀÓ¢

		³¤¹µÁ÷ÔÂÈ¥ÎÞÉù

		ÐÓ»¨ÊèÓ°Àï

		´µµÑµ½ÌìÃ÷



		¶þÊ®ÓàÄêÈçÒ»ÃÎ

		´ËÉíËäÔÚ¿°¾ª

		ÏÐµÇÐ¡¸ó¿´ÐÂÇç

		¹Å½ñ¶àÉÙÊÂ

		Óæ³ªÆðÈý¸ü

*huang-tingjian.001
»ÆÍ¥¼á¡¶ÇåÆ½ÀÖ¡·

´º¹éºÎ´¦?  ¼ÅÄ¯ÎÞÐÐÂ·.
ÈôÓÐÈËÖª´ºÈ¥´¦,
»½È¡¹éÀ´Í¬×¡.

´ºÎÞ×Ù¼£Ë­Öª?
³ý·ÇÎÊÈ¡»Æð¿.
°ÙßùÎÞÈËÄÜ½â,
Òò·ç´µ¹ýÇ¾Þ±.

-------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*zhang-xiaoxiang.01
 ÕÅÐ¢Ïé (ËÎ)¡¶ÁùÖÝ¸èÍ·¡·   

³¤»´Íû¶Ï, ¹ØÈûÃ§È»Æ½.
Õ÷³¾°µ, Ëª·ç¾¢, 
ÇÄ±ßÉù, °µÏûÄý.
×·Ïëµ±ÄêÊÂ, ´ùÌìÊý, ·ÇÈËÁ¦,
ÖêËÄÉÏ, ÏÒ¸èµØ, ÒàëþÐÈ.
¸ôË®Õ±Ïç, ÂäÈÕÅ£ÑòÏÂ, ÇøÍÑ×Ýºá.
¿´ÃûÍõÏüÁÔ, Æï»ðÒ»´¨Ã÷, 
óÕ¹Ä±¯Ãù, Ç²ÈË¾ª.

ÄîÑü¼ä¼ý, Ï»ÖÐ½£, 
¿Õ³¾ó¼, ¾¹ºÎ³É!
Ê±Ò×Ê§, ÐÄÍ½×³, 
Ëê½«Áã, ÃìÉñ¾©.
¸ÉÓð·½»³Ô¶, ¾²·éìÝ, ÇÒÏ¢±ø.
¹Ú¸ÇÊ¹, ·×³ÛÎñ, ÈôÎªÇé?
ÎÅµÀÖÐÔ­ÒÅÀÏ, 
³£ÄÏÍû, ´äÝáÄÞìº.
Ê¹ÐÐÈËÖÁ´Ë, 
ÖÒ·ßÆøÌîâß, ÓÐÀáÈçÇã.

×¢:¡¡±³¾°: ÄÏËÎ, ½ðÈËÕ¼È¡³¤½­ÒÔ±±, Ö÷ºÏÅÉÕÆÈ¨
    1)¡¡"ÖêËÄ" Ó¦Îª "ÈýµãË® +¡¡Öì", "ÈýµãË® +¡¡ËÄ"
    2)¡¡ÃìÉñ¾©: ãêÁ»(½ñ¿ª·â)¸üÒ£Ô¶ÁË
    3)  ¸ÉÓð·½»³Ô¶: ¹Ù±ø²ÅÊ¼»³ÏëÔ¶·½
    4)  ¹Ú¸ÇÊ¹: Î¯ÅÉÊ¹½Ú
    5)¡¡·×³ÛÎñ: Îñ Ó¦Îª "Îñ ÏÂ¼ÓÒ»¸ö Âí"
    6)  ÈôÎªÇé: ÄÑµ½²»¸Ðµ½³ÜÈèÂð
    7)  ´äÝáÄÞìº: Ö¸»ÊµÛ³öÑ²µÄÒÇÕÌ

-------------------------- ÊäÈë, ×¢ÊÍ: µËÃùç÷ (deng@cs.psu.edu)---- ÊäÈë, ×¢ÊÍ: µËÃùç÷ (deng@cs.psu.edu)8J --€J -- ÊäÈë, ×¢ÊÍ: µËÃùç÷ (deng@cs.psu.edu)

*yao-sui
Ò¦ìÝ¡¶Æ¾À»ÈË¡¤¼ÄÕ÷ÒÂ¡·


	Óû¼Ä¾ýÒÂ¾ý²»»¹£¬
	²»¼Ä¾ýÒÂ¾ýÓÖº®¡£
	¼ÄÓë²»¼Ä¼ä£¬
	æªÉíÇ§ÍòÄÑ¡£

*wang-yun
Íõã¢¡¶ºÚÆáåó¡¤ÓÎ½ðÉ½ËÂ¡·

²Ô²¨ÍòÇê¹Âá¯´££¬
ÊÇÒ»Æ¬Ë®ÃæÉÏÌìóÃ¡£
½ð÷¡Í·ÂúÑÊÈý±­£¬Îü¾¡½­É½Å¨ÂÌ¡£
¿Ú¿ÚòÔÁúÂÇ¿ÖÏÂÈ¼Ï¬£¬
·çÆðÀË·­ÈçÎÝ¡£
ÈÎÏ¦Ñô¹éèþ×Ýºá£¬
´ý³¥ÎÒÆ½Éú²»×ã¡£

*yang-guo
Ñî¹û¡¶Ô½µ÷¡¤²ÉÁ«Å®¡·

±ÌºþºþÉÏÁøÒõÒõ£¬ÁøÍâÀ¼ÖÛ¹ý£¬
²»¹ÜÔ§ÑìÃÎ¾ªÆÆ¡£
Ò¹ÈçºÎ£¬ÓÐÈË¶ÀÉÏ½­Â¥ÎÔ¡£
ÉËÐÄÄª³ª£¬ÄÏ³¯¾ÉÇú£¬
Ë¾ÂíÀáºÛ¶à¡£

*li-yu.000
ÀîìÏ(937-978)

*li-yu.001
ÀîìÏ

	ËÄÊ®ÄêÀ´¼Ò¹ú£¬
	ÈýÇ§ÀïµØÉ½ºÓ¡£
	·ïÂ¥Áú¸óÁ¬Ïöºº£¬
	ÓñÊ÷ÇíÖ¦×÷ÑÌÂÜ¡£
	¼¸ÔøÊ¶¸É¸ê¡£

	Ò»µ©¹éÎª³¼Â²£¬
	³ÁÑüÅË÷ÞÏúÄ¥¡£
	×îÊÇÄÑÍü´ÇÃíÈÕ£¬
	½Ì·»ÓÌ×àÀë±ð¸è¡£
	´¹Àá¶Ô¹¬¶ð¡£

*li-yu.002
ÀîìÏ¡¶ÓÝÃÀÈË¡·

	´º»¨ÇïÔÂºÎÊ±ÁË£¬
	ÍùÊÂÖª¶àÉÙ¡£
	Ð¡Â¥×òÒ¹ÓÖ¶«·ç£¬
	¹Ê¹ú²»¿°»ØÊ×ÔÂÃ÷ÖÐ¡£

	µñÀ¸ÓñÆöÓ¦ÓÌÔÚ£¬
	Ö»ÊÇÖìÑÕ¸Ä¡£
	ÎÊ¾ýÄÜÓÐ¼¸¶à³î£¬
	Ç¡ËÆÒ»½­´ºË®Ïò¶«Á÷¡£

*li-yu.003
ÀîìÏ¡¶µ·Á·×Ó¡·

	ÉîÔº¾²£¬
	Ð¡Í¥¿Õ¡£
	¶ÏÐøº®Õè¶ÏÐø·ç£¬
	ÎÞÄÎÒ¹³¤ÈË²»ÃÂ¡£
	ÊýÉùºÍÔÂµ½Á±èÐ¡£

*li-yu.004
ÀîìÏ¡¶Ïà¼û»¶¡·

	ÁÖ»¨Ð»ÁË´ººì£¬
	Ì«´Ò´Ò£¬
	ÎÞÄÎ³¯À´º®ÓêÍíÀ´·ç¡£

	ëÙÖ¬Àá£¬
	ÏàÁô×í£¬
	¼¸Ê±ÖØ¡£
	×ÔÊÇÈËÉú³¤ºÞË®³¤¶«¡£

*li-yu.005
ÀîìÏ¡¶ÇåÆ½ÀÖ¡·



±ðÀ´´º°ë£¬

´¥Ä¿³î³¦¶Ï¡£

ÆöÏÂÂäÃ·ÈçÑ©ÂÒ£¬

·÷ÁËÒ»Éí»¹Âú¡£



ÑãÀ´ÒôÐÅÎÞÆ¾£¬

Â·Ò£¹éÃÎÄÑ³É¡£

ÀëºÞÇ¡Èç´º²Ý£¬

¸üÐÐ¸üÔ¶»¹Éú¡£

*li-yu.006
ÀîìÏ¡¤ÎÞÑÔ¶ÀÉÏÎ÷Â¥



ÎÞÑÔ¶ÀÉÏÎ÷Â¥

ÔÂÈç¹³

¼ÅÄ¯ÎàÍ©ÉîÔºËøÇåÇï



¼ô²»¶Ï

Àí»¹ÂÒ

ÊÇÀë³î

±ðÊÇÒ»·¬×ÌÎ¶ÔÚÐÄÍ·

*li-yu.007
ÀîìÏ¡¶ÀËÌÔÉ³¡·


Á±ÍâÓêäýäý,

´ºÒâÀ»Éº.

ÂÞôÀ(qin1)²»ÄÍÎå¸üº®.

ÃÎÀï²»ÖªÉíÊÇ¿Í,

Ò»ÉÎÌ°»¶.



¶À×ÔÄªÆ¾À¸,

ÎÞÏÞ½­É½,

±ðÊ±ÈÝÒ×¼ûÊ±ÄÑ.

Á÷Ë®Âä»¨´ºÈ¥Ò²,

ÌìÉÏÈË¼ä.



¹ùÏþÃ÷<xiao@physics.mcgill.ca>ÊäÈë

*feng-yanji.001

·ëÑÓ¼º    ÈµÌ¤Ö¦



Ë­µÀÏÐÇéÅ×ÖÀ¾Ã

Ã¿µ½´ºÀ´¡¢ã°âê»¹ÒÀ¾É

ÈÕÈÕ»¨Ç°³£²¡¾Æ

²»´Ç¾µÀïÖìÑÕÊÝ



ºÓÅÏÇàÎßµÌÉÏÁø

ÎªÎÊÐÂ³î¡¢ºÎÊÂÄêÄêÓÐ

¶ÀÁ¢Ð¡ÇÅ·çÂúÐä

Æ½ÁÖÐÂÔÂÈË¹éºó

*he-zhu.001
ºØÖý    °ëËÀÍ©



ÖØ¹ýãÑÃÅÍòÊÂ·Ç

Í¬À´ºÎÊÂ²»Í¬¹é

ÎàÍ©°ëËÀÇåËªºó

Í·°×Ô§ÑìÊ§°é·É



Ô­ÉÏ²Ý¡¢Â¶³õÏ£(Xi1, ´ÓÈÕ)

¾ÉÆÜÐÂÛâÁ½ÒÀÒÀ

¿Õ´²ÎÔÌýÄÏ´°Óê

Ë­¸´ÌôµÆÒ¹²¹ÒÂ

*he-zhu.002
ºØÖý(1052-1125)¡¶ºáÌÁÂ·¡·

Áè²¨²»¹ýºáÌÁÂ·,
µ«Ä¿ËÍ, ·¼³¾È¥.
½õÉªÄê»ªË­Óë¶È?
ÔÂÇÅ»¨Ôº
  Ëø´°Öì»§,
    Ö»ÓÐ´ºÖª´¦.

·ÉÔÆÈ½È½Þ¿¸ÞÄº,
²Ê±ÊÐÂÌâ¶Ï³¦¾ä.
ÊÔÎÊÏÐ³î¶¼¼¸Ðí?
Ò»´¨ÑÌ²Ý,
  Âú³Ç·çÐõ,
    Ã·×Ó»ÆÊ±Óê.

<xiao@physics.mcgill.ca>

*
ÀîÖ®ÒÇ  ²·Ëã×Ó



ÎÒ×¡³¤½­Í·

¾ý×¡³¤½­Î²

ÈÕÈÕË¼¾ý²»¼û¾ý

¹²Òû³¤½­Ë®



´ËË®¼¸Ê±ÐÝ

´ËºÞºÎÊ±ÒÑ

Ö»Ô¸¾ýÐÄËÆÎÒÐÄ

¶¨²»¸ºÏàË¼Òâ





Philip Wang ÊäÈë  (wangphi@cpmail-nz.cis.columbia.edu)

*fan-zhonyan.001

·¶ÖÙÑÍ¡¶ËÕÄ»ÕÚ¡·


±ÌÔÆÌì£¬»ÆÒ¶µØ£¬
ÇïÉ«Á¬²¨¡¢²¨ÉÏº®ÑÌ´ä¡£
É½Ó³Ð±ÑôÌì½ÓË®£¬
·¼²ÝÎÞÇé£¬¸üÔÚÐ±ÑôÍâ


÷öÏç»ê£¬×·ÂÃË¼
Ò¹Ò¹³ý·Ç¡¢ºÃÃÎÁôÈËË¯¡£
Ã÷ÔÂÂ¥¸ßÐÝ¶ÀÒÐ£¬
¾ÆÈë³î³¦£¬»¯×÷ÏàË¼Àá¡£

*jiang-kui.001
½ªÙç    ÆëÌìÀÖ

â×ÀÉÏÈ×ÔÒ÷³î¸³£¬ÆàÆà¸üÎÅË½Óï¡£
Â¶ÊªÍ­ÆÌ¡¢Ì¦ÇÖÊ¯¾®¡¢¶¼ÊÇÔøÌýÒÁ´¦¡£
°§ÒôËÆËß£¬ÕýË¼¸¾ÎÞÃß£¬ÆðÑ°»úèÌ¡£
ÇúÇúÆÁÉ½£¬Ò¹Á¹¶À×ÔÉõÇéÐ÷£¡

Î÷´°ÓÖ´µÒ¹Óê£¬ÎªË­Æµ¶ÏÐø£¬ÏàºÍÕèèÆ£¿
ºò¹ÝÓ­Çï£¬Àë¹¬µõÔÂ£¬±ðÓÐÉËÐÄÎÞÊý¡£
áÙÊ«ÂþÓß£¬Ð¦ÀëÂäºôµÆ£¬ÊÀ¼ä¶ùÅ®¡£
Ð´ÈëÇÙË¿£¬Ò»ÉùÉù¸ü¿à£¡

*jiang-kui.002
½ªÙç    ÑïÖÝÂý

»´×óÃû¶¼£¬ÖñÎ÷¼Ñ´¦£¬½â°°ÉÙ×¤¹é³Ì¡£
¹ý´º·çÊ®Àï£¬¾¡ÜùÂóÇàÇà¡£
×ÔºúÂí¿ú½­È¥ºó£¬·Ï³ØÇÇÄ¾£¬ÓÌÑáÑÔ±ø¡£
½¥»Æ»è¡¢Çå½Ç´µº®£¬¶¼ÔÚ¿Õ³Ç¡£

¶ÅÀÉ¿¡ÉÍ£¬Ëã¶ø½ñÖØµ½Ðë¾ª¡£
×Ý¶¹Þ¢´Ê¹¤£¬ÇàÂ¥ÃÎºÃ£¬ÄÑ¸³ÉîÇé¡£
¶þÊ®ËÄÇÅÈÔÔÚ¡¢²¨ÐÄµ´ÀäÔÂÎÞÉù¡£
ÄîÇÅ±ßºìÒ©£¬ÄêÄêÖªÎªË­Éú¡£

*jiang-kui.003
½ªÙç    °µÏã

¾ÉÊ±ÔÂÉ«£¬Ëã¼¸·¬ÕÕÎÒ£¬Ã·±ß´µµÑ¡£
»½ÆðÓñÈË£¬²»¹ÜÇåº®ÓßÅÊÕª¡£
ºÎÑ·¶ø½ñ½¥ÀÏ£¬¶¼ÍüÈ´´º·ç´Ê±Ê¡£
µ«¹ÖµÃÖñÍâÊè»¨£¬ÏãÀäÈëÑþÏ¯¡£

½­¹ú¡¢Õý¼Å¼Å£¬Ì¾¼ÄÓßÂ·Ò££¬Ò¹Ñ©³õ»ý¡£
´ä×ðÒ×Æü£¬ºìÝàÎÞÑÔ¹¢ÏàÒä¡£
³¤¼ÇÔøÐ¯ÊÖ´¦£¬Ç§Ê÷Ñ¹Î÷ºþº®±Ì¡£
ÓÖÆ¬Æ¬´µ¾¡Ò²£¬¼¸Ê±¼ûµÃ£¿

*jiang-kui.004
½ªÙç    ÊèÓ°

Ì¦Ö¦×ºÔÂ£¬ÓÐ´äÇÝÐ¡Ð¡£¬Ö¦ÉÏÍ¬ËÞ¡£
¿ÍÀïÏà·ê£¬Àé½Ç»Æ»è£¬ÎÞÑÔ×ÔÒÐÐÞÖñ¡£
ÕÑ¾ý²»¹ßºúÉ³Ô¶£¬µ«°µÒä½­ÄÏ½­±±¡£
ÏëÅå»·ÔÂÒ¹¹éÀ´£¬»¯×÷´ËÏãÓÄ¶À¡£

ÓÌ¼ÇÉî¹¬¾ÉÊÂ£¬ÄÇÈËÕýË¯Àï¡¢·É½ü¶êÂÌ¡£
ÄªËÆ´º·ç£¬²»¹ÜÓ¯Ó¯£¬ÔçÓß°²ÅÅ½ðÎÝ¡£
»¹½ÌÒ»Æ¬Ëæ²¨È¥£¬ÓÖÈ´Ô¹ÓñÁú°§Çú¡£
µÈí¥Ê±ÖØÃÙÓÄÏã£¬ÒÑÈëÐ¡´°ºá·ù¡£


í¥, Òônen4
==================================
Íõ°ØÇàÊäÈë (wangphi@cpmail-nz.cis.columbia.edu)

*xin-qiji.001
ÐÁÆú¼²¡¶ÓÀÓöÀÖ¡¤¾©¿Ú±±¹ÌÍ¤»³¹Å¡·

	Ç§¹Å½­É½£¬	Ó¢ÐÛÎÞÃÙ£¬
	ËïÖÙÄ±´¦¡£
	Îèé¿¸èÌ¨£¬	
·çÁ÷×Ü±»Óê´ò·ç´µÈ¥¡£
	Ð±Ñô²ÝÊ÷£¬	Ñ°³£ÏïÄ°£¬
	ÈËµÀ¼ÄÅ«Ôø×¡¡£
	Ïëµ±Äê£¬	½ð¸êÌúÂí£¬
	ÆøÍÌÍòÀïÈç»¢¡£

	Ôª¼Î²Ý²Ý£¬	·âÀÇ¾Óñã£¬
	Ó®µÃ²Ö»Ê±±¹Ë¡£
	ËÄÊ®ÈýÄê£¬	ÍûÖÐÓÌ¼Ç£¬
	·é»ðÑïÖÝÂ·¡£
	¿É¿°»ØÊ×£¬	·ðÀêìôÏÂ£¬
	Ò»Æ¬ÉñÑ»Éç¹Ä¡£
	Æ¾Ë­ÎÊ£¬	Á®ÆÄÀÏÒÓ£¬
	ÉÐÄÜ·¹·ñ£¿

ÐÁÆú¼²£¨Ó×°²£©:   1140 - 1207

*xin-qiji.002
ÐÁÆú¼² ¡¶ÆÆÕó×Ó¡¤Îª³ÂÍ¬¸¸¸³×³ÓïÒÔ¼Ä¡·

×íÀïÌôµÆ¿´½£,
ÃÎ»Ø´µ½ÇÁ¬Óª.
°Ë°ÙÀï·Ö÷âÏÂ¾Ä,
ÎåÊ®ÏÒ·­ÈûÍâÉù,
É³³¡µãÇï±ø.

Âí×÷µÄÂ¬·É¿ì,
¹­ÈçÅùö¨ÏÒ¾ª.
ÁËÈ´¾ýÍõÌìÏÂÊÂ,
ÙøµÃÉúÇ°ÉíºóÃû.
¿ÉÁ¯°×·¢Éú!

*xin-qiji.003
ÐÁÆú¼²¡¶ÇåÆ½ÀÖ(yue4)¡¤ ´å¾Ó¡·

Ã©éÜ(yan2)µÍÐ¡, 
ÏªÉÏÇåÇå²Ý.
×íÀïÎâÒôÏàÃÄºÃ,
°×·¢Ë­¼ÒÎÌæÁ (ao3)?

´ó¶ù³ú¶¹Ïª¶«,
ÖÐ¶ùÕýÖ¯¼¦Áý.
×îÏ²Ð¡¶ùÎÞÀµ,
ÏªÍ·ÎÔ°þÁ«Åî.

*xin-qiji.004
ÐÁÆú¼² ¡¶Î÷½­ÔÂ¡¤Ò¹ÐÐ»ÆÉ³µÀÖÐ¡·

Ã÷ÔÂ±ðÖ¦¾ªÈµ,
Çå·ç°ëÒ¹Ãù²õ.
µ¾»¨ÏãÀïËµ·áÄê,
ÌýÈ¡ÍÜÉùÒ»Æ¬.

Æß°Ë¸öÐÇÌìÍâ,
Á½ÈýµãÓêÉ½Ç°.
¾ÉÊ±Ã©µêÉçÁÖ±ß,
Â·×ªÏªÇÅºö¼û.

*xin-qiji.005
ÐÁÆú¼²¡¶ºØÐÂÀÉ¡·¡²Ò»¡³

³ÂÍ¬¸¸×Ô¶«ÑôÀ´¹ýÓà, ÁôÊ®ÈÕ, ÓëÖ®Í¬ÓÎ¶ìºþ, ÇÒ»áÖì»ÞâÖÓÚ×ÏÏª,²»ÖÁ, Æ®È»¶«¹é¡£¼È±ðÖ®Ã÷ÈÕ, ÓàÒâÖÐÊâÁµÁµ, ¸´Óû×·Â·,µÃÇ°ÒÓ¡£  ¶ÀÒû·½´å, âêÈ»¾ÃÖ®, ÆÄºÞÍìÁôÖ®²»Ëì¡£Ò¹°ëÍ¶ËÞÎâÊÏÈªºþËÄÍûÂ¥, ÎÅÁÚµÑ±¯Éõ, Îª¸³ÈéÑà·É ÒÔ¼ûÒâ¡£  ÓÖÎåÈÕ, Í¬¸¸ÊéÀ´Ë÷´Ê, ÐÄËùÍ¬È»ÕßÈç´Ë, ¿É·¢Ç§ÀïÒ»Ð¦¡£

°Ñ¾Æ³¤Í¤Ëµ¡£  
¿´Ô¨Ã÷, ·çÁ÷¿áËÆ, ÎÔÁúÖî¸ð¡£  
ºÎ´¦·ÉÀ´ÁÖ¼äÈµ, õ¾Ì¤ËÉÉÒ²ÐÑ©¡£
ÒªÆÆÃ±, ¶àÌí»ª·¢¡£
Ê£Ë®²ÐÉ½ÎÞÌ¬¶È, ±»ÊèÃ·, ÁÏÀí³É·çÔÂ¡£
Á½ÈýÑã, Ò²ÏôÉª¡£ 

¼ÑÈËÖØÔ¼»¹Çá±ð¡£
ºÞÇå½­, Ììº®²»¶É, Ë®Éî±ùºÏ¡£
 Â·¶Ï³µÂÖÉúËÄ½Ç, ´ËµØÐÐÈËÏú¹Ç¡£
 ÎÊË­Ê¹, ¾ýÀ´³î¾ø?  
Öý¾Í¶ø½ñÏàË¼´í, ÁÏµ±³õ, ·Ñ¾¡ÈË¼äÌú¡£
³¤Ò¹µÑ, Äª´µÁÑ¡£

*xin-qiji.006
ÐÁÆú¼²¡¶ºØÐÂÀÉ¡·¡²¶þ¡³

Í¬¸¸¼ûºÍ£¬ÔÙÓÃÔÏ´ðÖ®¡£

ÀÏ´óÄÇ¿°Ëµ¡£ 
 ËÆ¶ø½ñ, ÔªÁú³ôÎ¶, ÃÏ¹«¹Ï¸ð¡£ 
ÎÒ²¡¾ýÀ´¸ß¸èÒû,
¾ªÉ¢Â¥Í··ÉÑ©¡£
  Ð¦¸»¹ó, Ç§¾ûÈç·¢¡£
  Ó²ÓïÅÌ¿ÕË­À´Ìý?  
¼Çµ±Ê±, Ö»ÓÐÎ÷´°ÔÂ¡£ 

ÖØ½ø¾Æ, »»ÃùÉª¡£  
  ÊÂÎÞÁ½ÑùÈËÐÄ±ð¡£
  ÎÊÇþÙ¯, ÉñÖÝ±Ï¾¹, ¼¸·¬ÀëºÏ?  
º¹ÑªÑÎ³µÎÞÈË¹Ë, Ç§Àï¿ÕÊÕ¿¥¹Ç¡£ 
 ÕýÄ¿¶Ï, ¹ØºÓÂ·¾ø¡£
  ÎÒ×îÁ¯¾ýÖÐÏüÎè, 
µÀÄÐ¶ù, µ½ËÀÐÄÈçÌú¡£
¿´ÊÔÊÖ, ²¹ÌìÁÑ¡£

*xin-qiji.007
	ÐÁÆú¼²¡¶ÇàÓñ°¸¡¤ÔªÏ¦¡·

¶«·çÒ¹·Å»¨Ç§Ê÷.
¸ü´µÂä¡¢ÐÇÈçÓê.
±¦Âíµñ³µÏãÂúÂ·.
·ïóïÉù¶¯, Óñºø¹â×ª,
Ò»Ò¹ÓãÁúÎè.

¶ê¶ùÑ©Áø»Æ½ðÂÆ,
Ð¦ÓïÓ¯Ó¯°µÏãÈ¥.
ÖÚÀïÑ°ËûÇ§°Ù¶È.
ÝëÈ»»ØÊ×, ÄÇÈËÈ´ÔÚ,
µÆ»ðÀ»Éº´¦.

*xin-qiji.008
ÐÁÆú¼²¡¶ÈîÀÉ¹é¡·

ñçÑôµÀÖÐÎªÕÅ´¦¸¸ÍÆ¹Ù¸³

É½Ç°µÆ»ðÓû»Æ»è,
 É½Í·À´È¥ÔÆ. 
ðÑð³ÉùÀïÊý¼Ò´å, 
ÏôÏæ·ê¹ÊÈË.
»ÓÓðÉÈ, ÕûÂÚ½í, 
ÉÙÄê°°Âí³¾. 
Èç½ñã¾ã²¸³¡¶ÕÐ»ê¡·, 
Èå¹Ú¶àÎóÉí.

³óÅ«¶ù Êé²©É½µÀÖÐ±Ú

ÉÙÄê²»Ê¶³î×ÌÎ¶, 
°®ÉÏ²ãÂ¥, °®ÉÏ²ãÂ¥, 
Îª¸³ÐÂ´ÊÇ¿Ëµ³î.

¶ø½ñÊ¶¾¡³î×ÌÎ¶,
 ÓûËµ»¹ÐÝ. ÓûËµ»¹ÐÝ, 
È´µÀ "ÌìÁ¹ºÃ¸öÇï"!

Alan

*xin-qiji.009
ÐÁÆú¼² ¡¶Î÷ ½­ÔÂ¡·

×íÀïÇÒÌ°»¶Ð¦,
Òª³îÄÇµÃ¹¦·ò.
½üÀ´Ê¼¾õ¹ÅÈËÊé,
ÐÅ×ÅÈ«ÎÞÊÇ´¦.

×òÒ¹ËÉ±ß×íµ¹,
ÎÊËÉÎÒ×íÈçºÎ?
Ö»ÒÉËÉ¶¯ÒªÀ´·ö,
ÒÔÊÖÍÆËÉÔ»È¥.

-------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*xin-qiji.010
ÐÁÆú¼²¡¶ÂäÈÕÈû³¾Æð¡·

ÂäÈÕÈû³¾Æð,ºúÆïÁÔÇåÇï.
ºº¼Ò×éÁ·Ê®Íò,ÁÐ½¢ËÊ²ãÂ§.
Ë­µÀÍ¶±Þ·É¶É,
ÒäÎôÃù(¹Ç¸ß)ÑªÎÛ,
·çÓê·ðÀê³î.
¼¾×ÓÕýÄêÉÙ,Æ¥ÂíºÚõõôÃ.

½ñÀÏÒÓ,É¦°×Ê×,¹ýÑïÖÝ.
¾ëÓÎÓûÈ¥½­ÉÏ,ÊÖÖÖéÙÇ§Í·.
¶þ¿Í¶«ÄÏÃûÊ¤,Íò¾íÊ«ÊéÊÂÒµ,
³¢ÊÔÓë¾ýÄ±.
ÄªÉäÄÏÉ½»¢,Ö±ÃÙ¸»Ãñºî.

×¢: À¨ºÅÄÚÎªÒ»×Ö

(Â¼×Ô<<¸Ö±ÊÊé·¨¾«Æ·Ñ¡>>, Õã½­¿ÆÑ§¼¼Êõ³ö°æÉç, Ë¡´ÊÅÆ,´ÊÃû²»Ïê)

*xin-qiji.011
ÐÁÆú¼² ¡¶ÃþÓã¶ù¡·



¸üÄÜÏû¼¸·¬·çÓê£¬´Ò´Ò´ºÓÖ¹éÈ¥¡£

Ï§´º³¤ÅÂ»¨¿ªÔç£¬ºÎ¿öÂäºìÎÞÊý¡£

´ºÇÒ×¡¡£¼ûËµµÀ, ÌìÑÄ·¼²ÝÎÞ¹éÂ·¡£

Ô¹´º²»Óï¡£ËãÖ»ÓÐÒóÇÚ£¬»­éÜÖëÍø£¬¾¡ÈÕÈÇ·ÉÐõ¡£



³¤ÃÅÊÂ£¬×¼Äâ¼ÑÆÚÓÖÎó¡£

Ç§½ð×ÝÂòÏàÈç¸³£¬ÂöÂö´ËÇéË­Ëß?

¾ýÄªÎè¡£¾ý²»¼û£¬Óñ»··ÉÑà½Ô³¾ÍÁ¡£

ÏÐ³î×î¿à¡£ÐÝÈ¥ÒÐÎ£À¸£¬Ð±ÑôÕýÔÚ£¬ÑÌÁø¶Ï³¦´¦¡£

---------------

Ò¦Ã÷»Ô<yaom@asucp1.la.asu.edu>ÊäÈë

*xin-qiji.012
ÐÁÆú¼²¡¶ÄîÅ«½¿¡¤Êé¶«Á÷´å±Ú¡·



Ò°ÌÄ»¨Âä£¬ÓÖ´Ò´Ò¹ýÁË£¬ÇåÃ÷Ê±½Ú¡£

»®µØ¶«·çÆÛ¿ÍÃÎ£¬Ò»ÕíÔÆÆÁº®ÇÓ¡£

Çú°¶³Öõü£¬´¹ÑîÏµÂí£¬´ËµØÔøÇá±ð¡£

Â¥¿ÕÈËÈ¥£¬¾ÉÓÎ·ÉÑàÄÜËµ¡£



ÎÅµÀç²Ä°¶«Í·£¬ÐÐÈËÔø¼û£¬Á±µ×ÏËÏËÔÂ¡£

¾ÉºÞ´º½­Á÷²»¶Ï£¬ÐÂºÞÔÆÉ½Ç§µþ¡£

ÁÏµÃÃ÷³¯£¬×ðÇ°ÖØ¼û£¬¾µÀï»¨ÄÑÕÛ¡£

Ò²Ó¦¾ªÎÊ£º½üÀ´¶àÉÙ»ª·¢?



Ò¦Ã÷»Ô<yaom@asucp1.la.asu.edu>ÊäÈë

*xin-qiji.013
ÐÁÆú¼²¡¶Ë®ÁúÒ÷¡¤µÇ½¨¿µÉÍÐÄÍ¤¡·



³þÌìÇ§ÀïÇåÇï, Ë®ËæÌìÈ¥ÇïÎÞ¼Ê. 

Ò£á¯Ô¶Ä¿, Ï×³î¹©ºÞ, Óñô¢ÂÝ÷Ù.

ÂäÈÕÂ¥Í·, ¶ÏºèÉùÀï, ½­ÄÏÓÎ×Ó.

°ÑÎâ¹³¿´ÁË, À»¸ÉÅÄ±é, ÎÞÈË»á, µÇÁÙÒâ.



ÐÝËµöÔÓã¿°ëÚ, ¾¡Î÷·ç, ¼¾Ó¥¹éÎ´?

ÇóÌïÎÊÉá, ÅÂÓ¦Ðß¼û, ÁõÀÉ²ÅÆø.

¿ÉÏ§Á÷Äê, ÓÇ³î·çÓê, Ê÷ÓÌÈç´Ë!

Ù»ºÎÈË
 »½È¡ºì½í´äÐä, ÞÑÓ¢ÐÛÀá!



(xiao@physics.mcgill.ca)

×¢: ÞÑ Ò»×Ö ÊÇ ½è ´ú, ´úÌæ Ò»¸ö²»ÔÚ¹ú±êÂëÄÚµÄ×Ö. ³ýÉùÄ¸ÓëÔ­×Ö²»Í¬Íâ, ÒôÒâ½ÔÏà½ü.

*xin-qiji.014
ÐÁÆú¼²¡¶ÆÐÈøÂù¡¤Êé½­Î÷Ôì¿Ú±Ú¡·


Óô¹ÂÌ¨ÏÂÇå½­Ë®£¬ÖÐ¼ä¶àÉÙÐÐÈËÀá!
Î÷±±Íû³¤°²£¬¿ÉÁ¯ÎÞÊýÉ½¡£


ÇàÉ½ÕÚ²»×¡£¬±Ï¾¹¶«Á÷È¥¡£
½­ÍíÕý³îÓà£¬É½ÉîÎÅðÑð³¡£

ÐÁÆú¼²(1140-1207)

*xin-qiji.015
ÐÁÆú¼²¡¡Ä¾À¼»¨Âý

£¨ÖÐÇïÒû¾Æ½«µ©£¬¿ÍÎ½Ç°ÈËÓÐ¸³´ýÔÂÎÞËÍÔÂÕß£¬ÒòÓÃ¡¶ÌìÎÊ¡·Ìå¸³£©

¿ÉÁ¯½ñÏ¦ÔÂ£¬ÏòºÎ´¦¡¢È¥ÓÆÓÆ£¿ÊÇ±ðÓÐÈË¼ä£¬ÄÇ±ß²Å¼û£¬¹âÓ°¶«Í·£¿ÊÇÌìÍâ£¬¿Õº¹Âþ£¬µ«³¤·çºÆºÆËÍÖÐÇï£¿·É¾µÎÞ¸ùË­Ïµ£¬æÏ¶ð²»¼ÞË­Áô£¿¡¡¡¡£¨×¢£º¡°æÏ¡±Îª¡°Ø¨¡±¼Ó¡°Å®¡±ÅÔ£©

Î½¾­º£µ×ÎÊÎÞÓÉ£¬»Ðã±Ê¹ÈË³î¡£ÅÂÍòÀï³¤¾¨£¬×Ýºá´¥ÆÆ£¬ÓñµîÇíÂ¥¡£Ïºó¡¹Ê¿°Ô¡Ë®£¬ÎÊÔÆºÎÓñÍÃ½â³Á¸¡£¿ÈôµÀ¶¼ÆëÎÞí¦£¬ÔÆºÎ½¥½¥Èç¹³£¿

Ö²×Ö£ºÁÖçâ

*xin-qiji.016
ÐÁÆú¼²¡¶Î÷½­ÔÂ¡·
      
Ê¾¶ù²ÜÒÔ¼ÒÊÂ¸¶Ö®
                        
ÍòÊÂÔÆÑÌºö¹ý£¬ 
°ÙÄêÆÑÁøÏÈË¥£¬
¶ø½ñºÎÊÂ×îÏàÒË£¿
ÒË×íÒËÓÎÒËË¯¡£

Ôç³Ã´ß¿ÆÁËÄÉ£¬
¸üÁ¿³öÈëÊÕÖ§¡£
ÄËÎÌÒÀ¾É¹ÜÐ©¶ù£º
¹ÜÖñ¹ÜÉ½¹ÜË®¡£

*sb1.gb
¡¾¶ÁÊ«Ëæ±Ê¡¿    ¡¶´Ó¼ÚÐù´Ê¼°¡°ºÀ·ÅÅÉ¡±´Ê×÷Ì¸Æð¡·

¡´Ð´ÔÚÇ°Ãæ¡µ
    ½üÀ´Í¨¹ý¡¶ÖÐ¹úÊ«¸è½»Á÷Íø¡·¶Áµ½ÁË²»ÉÙÅóÓÑÍÆ¼öµÄÐÁÆú¼²µÄ´Ê×÷£¬ÆäÖÐÓÐ¹ù¾ý(H.)
µÄ¡¶ÇåÆ½ÀÖ¡ª´å¾Ó¡·£¬Ì¨Íåµ¥¾ýÎ¬ÕÃµÄ¡¶ÇåÆ½ÀÖ¡ª¼ìÐ£É½Ô°¡·£¬ÖÐÎ÷²¿Ò»Î»ÅóÓÑµÄ¡¶Î÷½­
ÔÂ¡ªÊ¾¶ù²Ü¡·(Sorry, I've lost his mail header.)¡£ ÏàÐÅÒ»¶¨ÓÐ²»ÉÙÐÁ´ÊµÄ°®ºÃÕß¡£
×òÈÕ¼ûÔ¬³¬¾ý½¨Òé£¬Ò²¸Ð½üÈÕ½»Á÷ÍøÂÔÓÐ³Á¼Å£¬¿ÖÓëÊîÆÚÓÐ¹Ø°É¡£¶·µ¨¶¶Â©³öÐ©²»¿°ÈëÄ¿
µÄÎÄ×Ö£¬»¹ÍûÅóÓÑÃÇ¿íºê´óÁ¿£¬Î´ÎÅÏ´¶ú»òÏ´ÑÛ±ãÎáÖ®´óÐÒÒ²! ÏëËµ¾äÅ××©ÒýÓñÉÐ¾õ×Ô²»
Á¿Á¦¡£ÔÙÕß£¬ÖÐ¹úÊ«´Ê½²¾¿´¸Á¶£¬ÎÒÔÚ´Ë¶«À­Î÷³¶£¬Ç£Ç¿¸½»á£¬ºúËµ°ËµÀÁ¬²Ý¸åÒ²²»´ò£¬
´ó²»¾´×æ×Ú²»Ëµ£¬°Ü»µÁË´ó¼Ò¿ÚÎ¶£¬Ó°ÏìÁË´ó¼ÒµÄÇéÐ÷¿É¾ÍÊÂ´óÁË¡£Öî¾ýÈçÓÐ´Ë¸Ð¾õÇëÁ¢
¿ÌÓèÒÔÖÆÖ¹£¬ËàÇåÁ÷¡°¶¾¡±ÒÔ¹ÛºóÐ§¡£ÌÈÈôÈæ×Ó¿É½Ì£¬ÍòÍûÏ¾ÓàÇÃ´ò¼¸¾ä£¬´ËÎáÖ®ÓÖÒ»´ó
ÐÒÒ²!	                     	¡¤ÓÐ°×£¨deng@ce05.unm.edu£©¡¤

¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«¡§¡«
¡¾¶ÁÊ«Ëæ±Ê¡¿       ¡¶´Ó¼ÚÐù´Ê¼°¡°ºÀ·ÅÅÉ¡±´Ê×÷Ì¸Æð¡·

    Ð¡Ê±ºò¾õµÃ´Ê±ÈÊ«ºÃ¶Á¡£ÎÒ×æ¸¸±²ÉÏÒ²ËãµÃ¸öÊéÏãÃÅµÚ£¬²ØÊéÒ²²»ËãÉÙ£¬ÎÄ»¯¸ïÃüÒ»
¿ªÊ¼£¬×æ¸¸ÉÏ½ÖÌýËµºìÎÀ±øÐ¡½«ÆÆ¡°ËÄ¾É¡±£¬ÏÅµÃ»Ø¼Ò¸Ï½ô¡°·ÙÊé¡±ÒÔÃâ±»¡°¿ÓÈå¡±£¬º¦
µÃÎÒÈÕºóÎªÂòÒ»±¾Ö¬ÆÀÊ¯Í·¼ÇÀÛ¶ÏÁËÍÈ¡£ÔÚ½ÙºóÓàÉúµÄ¡°ÐÒ´æÕß¡±ÖÐÓÐÒ»±¾¡¶ÌÆËÎ´ÊÒ»°Ù
Ê×¡·£¬Õâ±ãÊÇÎÒ½Ó´¥´ÊµÄ¿ªÊ¼¡£ÄÇÊ±ÓÃÔÚÑ§Ð£Ôç×ÔÏ°ÉÏ±³¡°ÀÏÈýÆª¡±Á·¾ÍµÄ¹¤·ò£¬»Ø¼Ò±³
¼¸Æª¶Å¸¦Àî°×»¹ÊÇ×¾×¾ÓÐÓàµÄ£¬×Ô´Ó¿´µ½´ÊÖ®ºó£¬±ãÏ²»¶ÉÏÁË£¬ÈÝÒ×ÉÏ¿ÚÂï¡£ºÃ±È¡°Çàóè
óÒÂÌËòÒÂÐ±·çÏ¸Óê²»Ðë¹é¡±¡°ãôË®Á÷ãêË®Á÷Á÷µ½¹ÏÖÞ¹Å¶ÉÍ·ÎâÉ½µãµã³î¡±×Ü±È¡°àæÓõÏ·£¬
Î£ºõ°§ÔÕ! ÊñµÀÖ®ÄÑ£¬ÄÑÓÚÉÏÇàÌì¡±Ë³¿ÚÐ©¡£ÏëÆðºÃÐ¦£¬ÄÇÊ±ÈË¿ªÇÏ³Ù£¬²»ËÆÏÖÔÚÉÙÄêÎÞ
Ê¦×ÔÍ¨¶®ÊÂ¶à£¬¶ÁÐÁÆú¼²µÄÇàÓñ°¸£¬·Ç¸ú´óÈËÕùËµÐÁÆú¼²ÒªÑ°µÄÄÇÈËÊÇ¸öÄÐµÄ£¬¡°Ëû¡±Âð
Ò»¶¨·ÇÊÇÅ®µÄ²»¿É? ÒýµÃ´óÈËÃÇ¹þ¹þ´óÐ¦Ò»Í¨¡£°®ÇéÁ½×Ö¶¼Ã»ÌýËµ¹ý£¬¸ü²»ÓÃËµÒªÀí½â¹Å
ÈËÒÔÐ´ÄÐÅ®°®ÇéÒþÔ¢×³Ö¾ºÀÇéÁË¡£ÒªÊÇÏÖÔÚ·Ç±»ÈËËßËÏÎÜÏÝÐÁ¹«Í¬ÐÔÁµ²»¿É£¬Ô©Í÷!

    ÉÏ³õÖÐºó¶®ÁËÐ©Ê«´Ê¸ñÂÉ£¬²ÅÖªµÀ´ÊºÃ¶Á²»ºÃ×ö¡£Æ½ØÆÔÏ¶ÔÕÌ¿ØÖÆ¼«ÑÏ£¬Ò»µ÷Ò»¸ñ£¬
²»µÃÎ¥·´¡£ÈçÓÐÐ©´ÊÅÆÒªÇóÓÃµ¥×Ö¾ä¡¢Á½×Ö¾ä¡¢µþ×Ö¾äµÄ£¬·Ç¾­·´¸´ÍÆÇÃ²»¿ÉµÃ¡£Ê«ÔòÓÐ
±äÌåºÍÆÆ¸ñ£¬÷ìÓñ½ÌÏãÁâ×÷Ê«Ê±Ëµµ½ÆÆ¸ñ±ãÒ»¶¨ÊÇºÃÊ«£¬ÓÐµÀÀí¡£²»·Á´ó¼ÒÊÔ×Å¸Ä¸Ä¶Å¸¦
µÄ¡°°×µÛ³ÇÖÐ¡­°×µÛ³ÇÍâ¡­¡±£¬¿ÖÅÂ²»ÐÐ¡£

    ´ÊËã²»ËãÊ«¸èÌåÄØ? Ã»ÓÐ¶¨ÂÛ¡£ÓÐÈËËµ´ÊÊÇÊãÇéÊ«£¬ÓÐÒ»¶¨µÀÀí¡£ÎÒÃÇÏÖÔÚËµµÄ´ÊÒÔ
Ç°Ò²½ÐÎÄÈË´Ê£¬ÆðÔ´ÓÚÌÆÍíÆÚµÄÃñ¼ä´Ê£¬ÏÖÔÚµÄËµ·¨¾ÍÊÇÁ÷ÐÐ¸èÇú£¬¾­¹ý°×¾ÓÒ×¡¢ÁõÓíÎý
µÈÈËµÄ³«µ¼£¬ÎÄÈËÃÇ¿ªÊ¼×ö´Ê£¬ºóÀ´ÔÚÎÂÍ¥óÞÎ¤×¯µÈÈËÊÖÖÐ´ÊµÄ¸ñÊ½¹æ·¶»¯£¬¾­Îå´úÊ®¹ú
ÖÁËÎ´ú£¬ÐÎ³ÉÁËÒ»¸ö´ÊÎÄ»¯µÄ¸ß·åÆÚ¡£´ÊµÄ·¢Õ¹¹ý³ÌÍ¬Ê«ÓÐÏàËÆÖ®´¦£¬Ò»°ãËµµÄÊ«¸èÊÇÓÉ
¹ÅÊ«¼´Ê«¾­Ìå³þ´ÇÀëÉ§Ìå£¬ºóÀ´µÄÀÖ¸®¸èÐÐ£¬ÌÆ³õ³ÉÊìµÄÂÉÊ«¾ø¾äµÈ×é³É£¬ÆðÏÈÍ¬ÒôÀÖÓÐ
ÁªÏµ£¬ºóÀ´±ã³ÉÎªÒ»ÖÖ¶ÀÁ¢µÄÎÄÌå¡£´ÊÈ´Í¬ÒôÀÖµÄÁªÏµ·Ç³£½ôÃÜ£¬µ½ÏÖÔÚÃ¿Ò»ÖÖ´ÊÅÆ»¹ÓÐ
ÆäÌØ¶¨µÄÐýÂÉ£¬Ö»²»¹ýÓÉÓÚ¹Å´úµÄ¼ÇÆ×·½Ê½¼°Òô½×ÌåÏµÍ¬ÏÖ´ú²ÉÓÃµÄÎ÷·½´«ÈëµÄ²îÒì½Ï´ó£¬
³ªµÄÈË¾Í²»¶àÁË¡£´Ó¸ù±¾ÉÏÀ´½²´ÊÊÇÒ»ÖÖÅäÀÖ¸è³ªµÄÎÄÑ§ÑùÊ½£¬ËùÒÔÐ¡Ê±¾õµÃ´ÊºÃ¶Á¾ÍÔÚ
´ÊµÄÐýÂÉ¸ÐÇ¿¡£Ê«µÄ´´×÷¹ý³Ì´ó¼Ò³ÆÎªÐ´Ê«¡¢×÷Ê«¡¢Ò÷Ê«£¬¿ÉÊÇ´ó¼ÒÖ»Ëµ×ö´Ê¡¢Ìî´Ê¡£Îª
Ê²Ã´ÄØ£¬´ó¼Ò¸÷Êã¼º¼û°É¡£²»¹ýÕâÃ»ÓÐÊ²Ã´¹ØÏµ£¬ÎÒÃÇÕâ¸ö¡¶ÖÐ¹úÊ«¸è½»Á÷Íø¡·¿ÉÒÔ½ÓÊÜ
Ò»¸ö×î¹ãÒåµÄ½âÊÍ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½»Á÷Ãñ¸è£¬Ò²¿ÉÒÔÌÖÂÛÔªÇú¡£È»·ñ?
 
    ÈËËµÉ½¶«³ö´ó½«£¬´Ë»°²»¼Ù¡£²»¹ýÉ½¶«¼ÃÄÏ£¨¾É³ÆÀú³Ç£©³öÁËÁ½Î»´ó´Ê¼Ò£¬Ò»ÊÇÐÁÆú
¼²£¬Ò»ÊÇÀîÇåÕÕ¡£ÈçÓ²ÊÇÒªÀ´¸öÅÅÐÐ°ñµÄ»°£¬´ó¸ÃÃ»ÓÐÈË»á¶ÔËûÃÇÁ½Î»ÁÐÈë´Ê¼ÒTOP10ÓÐÊ²
Ã´ÒìÒéµÄ¡£ÔÚÎÒµÄÐÄÄ¿ÖÐ£¬Ó×°²µ±ÁÐµÚÒ»£¬ÀîÇåÕÕÄÜÅÅÉÏµÚËÄ¡¢µÚÎå°É¡£Æ½ÈÕÓöµ½¸®ÉÏ¼Ã
ÄÏµÄÅóÓÑ£¬²»½û¿ä½±Ò»·¬£¬×ÜÊÇ±öÖ÷½Ô»¶¡£ÏëÀ´Ò²²»¹ý·Ý£¬Ò»¸öµØ·½ÒªÊÇ³öÁËÁ½Èý¸ö°ÙÊÀ
Á÷·¼µÄÈËÎï£¬ºó±²Ò²×ãÒÔ×ÔºÀµÄ£¬ÖÚÔÞÖ®ÈË½ÜµØÁéÊÇÒ²¡£

    ÐÁÆú¼²×ÖÓ×°²£¬¼ÒÓÐÐùÃû¼Ú£¬¹ÊºÅ¼ÚÐù¡£Ó×°²³£ÑÔ¡°ÈËÉúÔÚÊÀ£¬µ±ÒÔÁ¦ÌïÎªÏÈ¡±£¬Òò
¶øµÃÃû£¬ÓÉ´Ë¿É¼ûÓ×°²²»½öÎÄèºÎäÂÔ¹ÚÊÀ£¬»¹ÊÇÒ»¸öÆÄÓÐ¼ûµØµÄ¾­¼ÃÑ§¼ÒÄØ¡£±¾ÊÇ¸öÖÎ¹ú
µÄÁ¼²Å£¬¿ÉÏ§¡°¶«·ç²»½èÊÀ¼äÓ¢Îï¡±£¬Ãü²»ºÃ£¬ÅöÉÏÈý¸öÒ»Î¶Æ«°²ºÁÎÞ´óÖ¾µÄ»è»ÊµÛ£¬Íâ
¼ÓÒ»Èº¼éØúÈ¨³¼£¬Ò»Ö±±»ÅÅ¼·ÔÚµØ·½ÉÏµ±¸öÎÞ×ãÇáÖØµÄ¹Ù¶ù£¬Ïàµ±ÓÚÊ¡²ÆÕþÌü¸±Ìü³¤»òµØ
ÇøÐÐÊð³¤¹ÙÖ®ÀàµÄ£¬ºóÀ´¸É´à²»ÄÍ·³ÌáÇ°ÏÂ¸öÍËÐÝÁî£¬»Ø¼Ò½«Ï¢È¥¡£´óÔ¼¹ýÁËÁ½¸öÎÄ»¯´ó
¸ïÃüÄÇÃ´³¤µÄÊ±¼ä£¬³ÉÁËÀÏÍ·Ò»¸ö£¬²Å±»ÖØÐÂÆðÓÃµ±¹ý¹ú·À²¿³¤ÖúÀíÄ£ÑùµÄ¹Ù£¬µ«¾È¹ú·½
ÂÔÖÕÎ´±»ÓÃ£¬×îºóÓô·ß¶øËÀ¡£¼ÚÐùÒ»ÉúÇó×÷ÎªÓÚÕþÖÎ¾üÊÂ£¬²»ÁÏÈ´ÒÔ´Ê×÷¶ø´«ÊÀ£¬ÈçÆä¾Å
ÈªÓÐÖª£¬¿ÖÅÂ²»ÃâÌ¾à°°É¡£

    ¼ÚÐùµÄ´ÊÊôºÀ·ÅÒ»ÅÉ£¬ÓëËÕéø²¢³Æ¡°ËÕÐÁ¡±¡£ËÕÔÚÇ°ÐÁÔÚºó£¬´ÓÄê´úÀ´½²µ±ÎÞ·ÇÒé£¬
²»¹ýÊÀÈË³£ÍÆ³çËÕ¿ªºÀ·ÅÅÉÖ®ÏÈºÓ£¬³¢ÓÐÑïËÕÒÖÐÁµÄÇãÏò¡£¾ÍÎÒ¿´À´£¬ËÕéøµÄÎÄÑ§Ôì¾ÍÔ¶
ÔÚ¼ÚÐùÖ®ÉÏ£¬Ê«ÎÄÎÞÓëÂ×±È£¬ÌÆËÎ°Ë´ó¼ÒÖÐÕæÕýÖµµÃ³ÆµÀµÄÖ»ÓÐº«¡¢Áø¡¢Å·¡¢ÍõºÍËûÁË£¬
ÆäËû¼¸Î»¿ÖÅÂ¶àÉÙÊÇÕ´ÁËËûµÄ¹âµÄ¡£µ«µ¥¾Í´ÊÀ´Ëµ£¬¼ÚÐù²»Ó¦ÔÚËÕÖ®ÏÂµÄ¡£ËÕéøÖ®Ê«ÊôÎÄ
ÈËÖ®Ê«£¬¶ø¼ÚÐùÖ®´ÊÄËÓ¢ÐÛÖ®´Ê¡£µ±È»ÈÊÕß¼ûÈÊÖÇÕß¼ûÖÇ£¬ÃÀÀöµÄ±ê×¼¸÷ÈËµÄ¶¼²»Í¬Âï¡£
²»ÉÙÇ°ÈËÌ¸µ½ÎÄÓëÈË¸ñµÄÍ³Ò»ÎÊÌâ£¬ÎÒÐÀÉÍËÎÖ®ÎÊµÄ¡°½üÏçÇé¸üÇÓ£¬²»¸ÒÎÊÀ´ÈË¡±£¬ÍõÎ¬
µÄ¡°ºì¶¹ÉúÄÏ¹ú£¬´ºÀ´·¢¼¸Ö¦£¬Ô¸¾ý¶à²Éß¢£¬´ËÎï×îÏàË¼¡±£¬µ«Ã¿Ã¿ÏëÆðËûÃÇµÄÈË¸ñÀ´£¬
¾ÍÏóÔÚÒ»ÅÌ¼ÑëÈÖÐ¿´µ½Ò»¸öËÀ²ÔÓ¬£¬¶ñÐÄ¼«ÁË¡£ÎÒÍÆ³ç¼ÚÐùÖ®´ÊÓëÑöÄ½ÆäÈË¸ñÓÐ¹Ø£¬ÕâÒ²
ÎãÐè»äÑÔ£¬Ëµ¼ÚÐùµÄÈË¸ñÎªÆä´ÊÔöÉ«£¬Ò²Î´³¢²»¿É¡£Ê«ÑÔÖ¾£¬¶ÁÊ«´Ê¶ÁÊÀ¼äÖ®²ÔÃ£ÌìµØÖ®
ÎÞÏÞ¹ÅÈËÖ®ÐØ»³¡£¶ÁÒ»Ê×ºÃÊ«´Ê£¬¾ÍÏóÊÜÒ»´ÎÐÄÁéµÄÏ´Àñ£¬ÍüÈ´ÁË·³ÄÕ£¬¼õÃðÁËÍ´¿à£¬¶Ù
¾õÐÄÐØ»íÈ»¿ªÀÊ£¬ÓîÖæÖ®ºê´ó¸öÈËÖ®ÃìÐ¡£¬ÁîÈËÐßÀ¢ÎÞ±È¡£Ê«ÓÑÃÇ´ó·²Ò²ÓÐÀàËÆ¸ÐÊÜ°É¡£

    ÓÉÓÚ´ÊµÄÆðÔ´ÊÇÒ»ÖÖÁ÷ÐÐ¸èÇú£¬¶ø¹Å´úµÄÒôÀÖ×î·¢´ïµÄµØ·½³ýÁË¹¬Í¢±ãÊÇÑÌ»¨ÁøÏï£¬
ÔçÆÚµÄ´Ê¶àÊÇ²øÃàÎ¯ÍñµÄ·ç¸ñ£¬Ð´¹ý¡¶×íÎÌÍ¤¼Ç¡·µÄÅ·ÑôÐÞ£¬×Ô²»±ØËµËûµÄ´Ê¶àÃ´ÈáÁË£¬
ÏÖ¾ÙÁ½¸öÕþÖÎÇ¿ÈËµÄ´ú±í×÷ÒÔÎªÖ¤¡£Ò»¸öÊÇ¿Ü×¼£¬´ó¼ÒÒ»¶¨¼ÇµÃÏ·¾ç¡¶Ñî¼ÒÅ®½«¡·ÖÐµÄÄÇ
´óºú×Ó´ó¿éÍ·µÄÔ×Ïà°É; ÁíÒ»Î»ÊÇË¾Âí¹â¡£


¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷     
                   Ì¤  É¯  ÐÐ
                     ¡ª´ºÄº
                     
                     ¿Ü ×¼

           ´ºÉ«½«À» ÝºÉù½¥ÀÏ ºìÓ¢Âä¾¡ÇàÃ·Ð¡
           »­ÌÃÈË¾²ÓêÃÉÃÉ ÆÁÉ½°ëÑÚÓàÏãôÁ

           ÃÜÔ¼³Á³Á ÀëÇéèÃèÃ Áâ»¨³¾Âúã¼½«ÕÕ
           ÒÐÂ¥ÎÞÓïÓûÏú»ê ³¤¿Õ°µµ­Á¬·¼²Ý

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷

    ÈçºÎ? ¹»Î¶°É¡£¼ÇµÃÂÞÓÂ¾ýÔøÍÆ¼öµÄËÕéø¡¶µûÁµ»¨¡·ÖÐÁ½¾ä£º¡°»¨ÍÊ²ÐºìÇàÐÓÐ¡¡±ºÍ
¡°ÌìÑÄºÎ´¦ÎÞ·¼²Ý¡±£¬ÓÐ³ö´¦ÁË¡£


¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷

                    Î÷  ½­  ÔÂ
                       ¡ª¼ÑÈË

                     Ë¾ Âí ¹â

             ±¦÷ÙËÉËÉÍì¾Í Ç¦»ªµ­µ­×±³É 
             ºìÑÌ´äÎíÕÖÇáÓ¯ ·ÉÐõÓÎË¿ÎÞ¶¨

             Ïà¼ûÕùÈç²»¼û ÓÐÇé»¹ËÆÎÞÇé
             óÏ¸èÉ¢ºó¾ÆÎ¢ÐÑ ÉîÔºÔÂÃ÷ÈË¾²
             
¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷ 

    ¸üÈáÁË°É? °ÑÁõÓíÎýµÄ¡°¶«±ßÈÕ³öÎ÷±ßÓê£¬µÀÊÇÎÞÇçÈ´ÓÐÇç¡±¶¼Ëµ°×ÁË¡£

    ºÀ·ÅÅÉÖÐ³ýËÕéøÍâ£¬Ö÷Òª´ú±íÐÔµÄÈËÎï¶àÔÚÄÏËÎ¡£ÆäÖÐÓÐÐÁÆú¼²¡¢ÕÅÔª¸É¡¢ÕÅÐ¢Ïé¡¢
Â½ÓÎ¡¢Áõ¿Ë×¯¡¢³ÂÁÁ¡¢Áõ³½ÎÌµÈ¡£µ±È»ÐÁÆú¼²µÄ³É¾Í×î´ó¡£ÁíÓÐÒ»ÅÉÊÀ³ÆÍñÔ¼ÅÉ£¬ÌÆ´úÓÐ
ÎÂÍ¥óÞ¡¢Î¤×¯£¬ÄÏÌÆµÄÀîìÏ£¬±±ËÎµÄÓÐÁøÓÀ¡¢ÖÜ°îÑå¡¢ÇØ¹Û¡¢ÀîÇåÕÕ£¬ÄÏËÎµÄÓÐ½ªÙç¡¢Ê·
´ï×æµÈ¡£    

    ¼ÚÐùµÄ´Ê×÷·á¸»£¬´´×÷ÊÖ¶ÎÒ²¶àÑù»¯¡£µ«¸ù±¾ÉÏËµ¿ÉÈÏÎªÓÉÁ½ÖÖ·ç¸ñ×é³É£¬Ò»ÀàÊÇ½è
¹ÅÚÍ½ñµÄÊã»³Ö®×÷£¬ÁíÒ»ÀàÊÇÌïÔ°Éú»îµÄÐ¡Ó½£¬»¹ÓÐÐ©ÔòÊÇÉÏÁ½Àà½áºÏ¡£Ç°Ò»ÀàÖÐÎÒ±È½Ï
Ï²°®µÄÊÇ¾©¿Ú±±¹ÌÍ¤»³¹Å¶þÊ×ºÍ¡¶Ë®ÁúÒ÷¡·£¬Æä¼äÏà¸ôÈýÊ®Äê£¬È»¶ø²ÉÓÃÏàËÆµÄÊÖ·¨£¬Ãæ
¶ÔÏàËÆµÄÌâ²Ä£¬¶¼ÊÇÇ§¹Å¾ø³ª¡£ÏÖÔÚ°ÑËüÃÇ·ÅÔÚÒ»ÆðÔÙÐÀÉÍÒ»±é¡£

    ½âÊ«´ÊÊÇ¼þÄÑÊÂ¡£Ê«´ÊÍ¬ÒôÀÖÒ»Ñù£®Ãî´¦¿ÖÅÂ²»ÊÇÓÃÓïÑÔÄÜ´«µÝµÄ£¬Ö»ÓÐ¿¿µÚÁù¸Ð¾õ
ÁË¡£¹²ÃùÖ»ÓÐÔÚ×ÔÉíÌØÕ÷ÆµÂÊÓëÍâ¼ÓÓ°ÏìµÄ½Ó½üÊ±²ÅÓÐ¿ÉÄÜ£¬ÎïÀíÑ§ÖÐÊÇ²»ÊÇÕâÑùËµµÄ?
ËùÒÔÒª¿´¶ÔÏó£¬½üÐ©Äê¹úÄÚ³öÁË¼¸±¾ËùÎ½¼øÉÍ´Çµä£¬Ò»¶Á¿ÉÆðÁËÉúÀí·´Ó¦¡£ÈçºÎ? ÐØÇ°Æð
¼¦Æ¤¼¹±³ÉúÁ¹·ç¡£ºóÀ´ÏëÏë´ó¸ÃÊÇ¸øÐ¡Ñ§Éúµ±¿ÎÍâ¶ÁÎïÓÃµÄ¡£×ÜËã»Ö¸´ÁËÔ­×´¡£ÎÒ±È½ÏÐÀ
ÉÍÓà¹ÚÓ¢µÈ×¢¡¶ÌÆÊ«Ñ¡¡·µÄ×ö·¨£¬µä¹ÊÒªÏê½â£¬¶Ô×÷Õß¿ÉÄÜÒýÓÃµÄÇ°ÈËÊ«ÎÄ¸øÓèÌáÊ¾£¬ÓÐ
²»Í¬Òâ¼ûµÄµØ·½Ò»²¢¸øÁÐ³ö£¬ÈÃ¶ÁÕß×Ô¼ºÈ¥Ë¼¿¼¡£ÕâÑù¼ÈÓÐÉî¶ÈÓÖÓÐ¹ã¶È£¬×Ô¾õ³¤½øºÜ¿ì¡£

    µ«Ô¸ÎÒµÄºúË¼ÂÒÏë²»Ì«ÂäË×£¬¸öÈË¹Ü¼ûºÁÎÞÇ¿¼ÓÖÚÈËÖ®Òâ£¬ÇëÁÂ½â!
    
¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷ 

                ÓÀ  Óö  ÀÖ
                   ¡ª¾©¿Ú±±¹ÌÍ¤»³¹Å
 
                 ÐÁ Æú ¼²

           Ç§¹Å½­É½ Ó¢ÐÛÎÞÃÙ ËïÖÙÄ±´¦  
           Îèé¿¸èÌ¨ ·çÁ÷×Ü±» Óê´ò·ç´µÈ¥
           Ð±Ñô²ÝÊ÷ Ñ°³£ÏïÄ° ÈËµÀ¼ÄÅ«Ôø×¡
           Ïëµ±Äê ½ð¸êÌúÂí ÆøÍÌÍòÀïÈç»¢
  
           Ôª¼Î²Ý²Ý ·âÀÇ¾Óñã Ó®µÃ²Ö»Ê±±¹Ë
           ËÄÊ®ÈýÄê ÍûÖÐÓÌ¼Ç ·é»ðÑïÖÝÂ· 
           ¿É¿°»ØÊ× ·ðÀêìôÏÂ Ò»Æ¬ÉñÑ»Éç¹Ä
           Æ¾Ë­ÎÊ Á®ÆÄÀÏÒÓ ÉÐÄÜ·¹·ñ

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷
    ÕâÀï¼ÚÐùÓÃµä½Ï¶à£¬ÉÏã×ÖÐÐ´µÄÊÇÄÏ³¯ËÎÎäµÛÁõÔ££¬²¢Ìá¼°ÁËËïÈ¨£¬ÏÂã×Ð´ÁËÁõÔ£Ö®
×ÓÒåÂ¡¡¢»ôÈ¥²¡¡¢Á®ÆÄ¡£ÏëÒ»ÏëÏÂÒ»Ê×ÖÐµÄ¡°Éú×Óµ±ÈçËïÖÙÄ±¡±£¬¿ÉÏ§µÄÊÇÉú³öÀ´µÄ×Ó²»
¶¼ÊÇÏóËïÖÙÄ±¡£µ±Ê±²»¸ÒÖ±½ÓÂî»ÊµÛÀÏ×Ó°É£¬Ï¸Æ·Ö®ÏÂÈ´Ò²²»ÄÑÌý³ö¡°²»Ð¤×ÓËï¡±µÄÂîÒô£¬
ÂîµÃºÃ! ×îºóÒ»¾äÖÐ£¬¼ÚÐùÒÔÁ®ÆÄ×Ô±ÈÊÇÇ¡µ±²»¹ýµÄ£¬ÊÇË­ÈÃÀÏ½«ÎÞÓÃ£¬Ó¢ÐÛÀÏËÀ¼ÒÖÐ?
ÎÊµÄÊÇË­£¬²»ÑÔ×ÔÃ÷!

    ¶ÁÉÏã×´ó¼Ò¶¼»áÏëÆðÁõÓíÎýµÄ¡¶ÎÚÒÂÏï¡·£º¡°ÖìÈ¸ÇÅ±ßÒ°²Ý»¨£¬ÎÚÒÂÏï¿ÚÏ¦ÑôÐ±£¬¾É
Ê±ÍõÐ»ÌÃÇ°Ñà£¬·ÉÈëÑ°³£°ÙÐÕ¼Ò¡±¡£×÷ÊÀÊÂ±äÇ¨Ö®Ì¾Ò²¡£

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷
  
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÄÏ  Ïç  ×Ó¡¡¡¡
                  ¡ªµÇ¾©¿Ú±±¹ÌÍ¤ÓÐ»³

                    ÐÁ Æú ¼²

        ¡¡¡¡¡¡¡¡ºÎ´¦ÍûÉñÖÝ 
                ÂúÑÛ·ç¹â±±¹ÌÂ¥
                Ç§¹ÅÐËÍö¶àÉÙÊÂ
                ÓÆÓÆ 
                ²»¾¡³¤½­¹ö¹öÁ÷

¡¡¡¡¡¡        ¡¡ÄêÉÙÍò¶µöÊ
                ×ø¶Ï¶«ÄÏÕ½Î´ÐÝ
                ÌìÏÂÓ¢ÐÛË­µÐÊÖ
                ²ÜÁõ
                Éú×Óµ±ÈçËïÖÙÄ±
                
¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷
    ÕâÊ×¡¶ÄÏÏç×Ó¡·¼ÇµÃÔÚÁÖì¿¾ýÖ÷±àµÄÒ»ÆÚ¡¶»ªÏÄÎÄÕª¡·ÉÏµÇÔØ¹ý¡£²»×÷½õÉÏÌí»¨ÁË¡£
Ö»ËµÒ»µã¡£¡°Ç§¹ÅÐËÍö¶àÉÙÊÂ£¬ÓÆÓÆ¡£²»¾¡³¤½­¹ö¹öÁ÷¡£¡±ÊÇ¾øÃî¾ä¡£¼ÚÐùÈÜ»¯ÁË¶Å¸¦µÄ
ÃûÆª¡¶µÇ¸ß¡·ÖÐµÄ¡°ÎÞ±ßÂäÄ¾äìäìÏÂ£¬²»¾¡³¤½­¹ö¹öÀ´¡±£¬Õâ²¢·ÇÒ»ÔÏÖ®²î£¬Õâ¡°Á÷¡±ºÍ
¡°À´¡±ÊÇÍêÈ«²»Í¬µÄÁ½Ààº¬ÒåµÄ¡£´ó¼ÒÌå»áÒ»ÏÂ°É¡£

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷ 

                   Ë®  Áú  Ò÷
                     ¡ªµÇ½¨¿µÉÍÐÄÍ¤

                     ÐÁ Æú ¼²

              ³þÌìÇ§ÀïÇåÇï Ë®ËæÌìÈ¥ÇïÎÞ¼Ê
              Ò£á¯Ô¶Ä¿ Ï×³î¹©ºÞ Óñô¢ÂÝ÷Ù
              ÂäÈÕÂ¥Í· ¶ÏºèÉùÀï ½­ÄÏÓÎ×Ó
              °ÑÎâ¹³¿´ÁË À¸¸ËÅÄ±é 
              ÎÞÈË»áµÇÁÙÒâ

              ÐÝËµöÔÓã¿°ëÚ ¾¡Î÷·ç ¼¾Ó¥¹éÎ´
              ÇóÌïÎÊÉá ÅÂÓ¦Ðß¼û ÁõÀÉ²ÅÆø
              ¿ÉÏ§Á÷Äê ÓÇ³î·çÓê Ê÷ÓÌÈç´Ë
              Ù»ºÎÈË »½È¡ºì½í´äÐä[ÞÐÎÄ]Ó¢ÐÛÀá
              
¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷
    ÏÂã×ÖÐ¼ÚÐùÁ¬ÓÃÁËÈý¸öµä£¬µÚÒ»¾äËµÕÅº²£¬µÚ¶þ¾ä½²ÐíãáºÍÁõ±¸£¬µÚÈý¾äÒýÓÃ¶«½úÃû
³¼ÎÂ»¸µÄ»°¡£ÆäÊµÕÅº²´Ç¹Ù²»ÊÇÏë¼Ò¶øÊÇ±Ü»ö£¬´Ó¿ÚÆøÉÏ¿´¼ÚÐùÒ²ÊÇÖªµÀµÄ¡£ÕâÈý¸öµäÓÃ
µÃ»·»·Ïà¿Û¡£Ëµ°×»°Ë­ÖªÒª¼¸Âá¼¸¿ð¡£ÏÖÔÚÒ»ÇÐ¶¼ÔÚ²»ÑÔÖ®ÖÐÁË¡£Õâ¾ÍÊÇÓÃµäµÄÃî´¦Ò²ÊÇ
ÄÑ´¦¡£¼ÚÐùµÄ½áÎ²¾ä×ÜÊÇÓÃµÃÌØ±ðºÃ¡£ÏóÕâÀï£¬ÓÖ±¯ÉËÓÖäìÈ÷£¬Ó¢ÐÛÀáÃ´!

    ÕâÊ×ÊÇ¼ÚÐùÈýÊ®ËêÇàÄêÊ±´úÖ®×÷£¬ÉÙÄê¸ÕÑôÖ®ÆøÔ¾È»¶ø³ö¡£ÉÏÁ½Ê×Ôò×÷ÓÚÁùÊ®ÁùËê£¬
ÔÚËûÈ¥ÊÀµÄÇ°Ò»Äê¡£Ò»ÊÀºÀÇéÒÀ¾É£¬µ«Ï¸Æ·Ö®ÏÂ²»ÄÑ·¢ÏÖÍíÄêµÄ¼ÚÐù¸ü¼ÓÉîÄ±Ô¶ÂÇ£¬ÕþÖÎ
Ô¤¼ûÐÔ¼«Ç¿¡£
µ±Ê±ÕýÊÇÈ¨³¼º«[ØéØ±]ëÐ×¼±¸Ã³È»±±·¥Ö®¼Ê¡£Ò»¸ö¼Ã¹úÁ¼²Å£¬¾ÍÕâÑù¾ÍÂñÃ»
ÁË£¬ÕæÊÇ¡°³£Ê¹Ó¢ÐÛÀáÂú½ó¡±!

    ÏÂÃæÕâÊ×±»ÈË¹ã·º´«ËÐµÄ¡¶ÃþÓã¶ù¡·£¬·ç¸ñÉÔÎªÍð×ª¡£ÓÃµäÒ²½Ï¶à£¬µ«¸üÖ±°×Êã»³£¬
²»ÓÃ°µÚÍ¡£²»¹ýÎÒ¸Ðµ½ÆÌ³ÂÂÔ¶àÁËÐ©¡£

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷ 

                  Ãþ  Óã  ¶ù
              ¡ª´¾Îõ¼ºº¥ ×Ôºþ±±äîÒÆºþÄÏ
              Í¬¹ÙÍõÕýÖ®ÖÃ¾ÆÐ¡É½Í¤ Îª¸³

                   ÐÁ Æú ¼²
                   
            ¸üÄÜÏû¼¸·¬·çÓê ´Ò´Ò´ºÓÖ¹éÈ¥
            Ï§´º³¤ÅÂ»¨¿ªÔç ºÎ¿öÂäºìÎÞÊý
            ´ºÇÒ×¡ ¼ûËµµÀ ÌìÑÄ·¼²ÝÎÞ¹éÂ·
            Ô¹´º²»Óï 
            ËãÖ»ÓÐÒóÇÚ »­éÜÖëÍø ¾¡ÈÕÈÇ·ÉÐõ

            ³¤ÃÅÊÂ ×¼Äâ¼ÑÆÚÓÖÎó
            ¶êÃ¼ÔøÓÐÈË¶Ê
            Ç§½ð×ÝÂòÏàÈç¸³ ÂöÂö´ËÇéË­Ëß
            ¾ýÄªÎè ¾ý²»¼û Óñ»··ÉÑà½Ô³¾ÍÁ
            ÏÐ³î×î¿à 
            ÐÝÈ¥ÒÐÎ£ê¸ Ð±ÑôÕýÔÚ ÑÌÁø¶Ï³¦´¦

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷ 
    ×¢ÒâÕâÀïµÄ¡°·¼²Ý¡±ÓëËÕ´ÊÖÐµÄ¡°·¼²Ý¡±º¬ÒåÏà·´¡£ÎªÊ²Ã´? ¿´ÏÂã×±ãÖªµÀÁË¡£        

    ÎÒÈÏÎª¼ÚÐùµÄ´ÊÒ²ÓÐ¸öÈ±µã¡£ÊÇÊ²Ã´ÄØ? ÏòÔ¬À«³É½è¾ä»°Ëµ£¬½Ð¡°ÏÂ´Î½Ó×Å½²¡±¡£    

    ×¢ÒâÕâÀïµÄ¡°·¼²Ý¡±ÓëËÕ´ÊÖÐµÄ¡°·¼²Ý¡±º¬ÒåÏà·´¡£ÎªÊ²Ã´? ¿´ÏÂã×±ãÖªµÀÁË¡£        



    ÎÒÈÏÎª¼ÚÐùµÄ´ÊÒ²ÓÐ¸öÈ±µã¡£ÊÇÊ²Ã´ÄØ? ÏòÔ¬À«³É½è¾ä»°Ëµ£¬½Ð¡°ÏÂ´Î½Ó×Å½²¡±¡£    



*sb2.gb
¡¾¶ÁÊ«Ëæ±Ê¡¿    ¡¶´Ó¼ÚÐù´Ê¼°¡°ºÀ·ÅÅÉ¡±´Ê×÷Ì¸Æð¡·£¨ÐøÒ»£©            ¡¤ÓÐ°×¡¤

    ¶ÔÐí¶àÈÈÇéµÄ°®ºÃÕßÀ´Ëµ£¬Ëû£¨Ëý£©ËùÏ²»¶µÄ¶ÔÏóÊÇÃ»ÓÐÈ±µãµÄ¡£ÖÐ¹ú»°Ëµ·¨½Ð¡°Çé
ÈËÑÛÀï³öÎ÷Ê©¡±£¬Î÷·½Âï£¬°ÝÂ×µÄÃû¾äÎªÖ¤£º¡°Ó¢¸ñÀ¼°¡£¬Á¬ÄãµÄÈ±µãÎÒÒ²°®¡±¡£ËùÒÔÓÐ
ÑÔÔÚÏÈ£¬ÂÜ²·Çà²ËÎÊÌâ£¬²»ÒªÒýÆðÎó»á¡£

    ¼ÚÐùµÄ´Ê×÷ÓÐÊ±Òâ¾³ºÍ×Ö¾äÖØ¸´½Ï¶à£¬ÏÂÃæ¾ÙÁ½Çú¡¶ðÑð³Ìì¡·ÎªÀý¡£´ÓÕâÒ»µãÉÏÀ´¿´£¬
¼ÚÐù±Ï¾¹Í¬Àî°×¶Å¸¦»¹ÊÇÓÐ²î¾àµÄ¡£²»¹ýÒ²¿ÉÒÔÈÏÎªÕâ²»ËãÈ±µã£¬ËµÃ÷¼ÚÐù×÷´Ê²¢²»¾ÐÄà
ÓÚ×Ö¾äµÄµñ×Á£¬Èç¹ûÏóÖÜ°îÑåÒ»Ñù£¬¿ÖÅÂ¼ÚÐùÕâÐ©ÇáÇÉÁéççµÄÐ¡Ó½´ó¸ÃÊÇ²»»áÎÊÊÀµÄ¡£ÎÒ
¾õµÃ¼ÚÐùºÜÏ²»¶ÓÃ¡°Ä°¡±×Ö£¬¡°Ä°ÉÏ¡±¡¢¡°ÏïÄ°¡±µÈ£¬²»ÖªºÎ¹Ê¡£    

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷

                    ðÑ  ð³  Ìì

                     ÐÁ Æú ¼²

           ÖøÒâÑ°´ºÀÁ±ã»Ø ºÎÈçÐÅ²½Á½Èý±­
           É½²ÅºÃ´¦ÐÐ»¹¾ë Ê«Î´³ÉÊ±ÓêÔç´ß

           Ð¯ÖñÕÈ ¸üÃ¢Ð¬ ÖìÖì·Û·ÛÒ°Ýï¿ª
           Ë­¼Òº®Ê³¹éÄþÅ® Ð¦ÓïÈáÉ£Ä°ÉÏÀ´

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷
    ÕâÀïÉÏã×µÄ×îºóÒ»¾äÏÔÈ»ÊÇÏòÀîÉÌÒþ½èÀ´µÄ£¬Ô­Ê«Îª¡°Êé±»´ß³ÉÄ«Î´Å¨¡±£¬¼ÚÐùÕâ¾ä
ÊÇ±È²»ÉÏÀîÉÌÒþµÄà¶¡£²»¹ýÓÐÁ½¸öÎÊÌâÎÒÒ»Ö±Ã»¸ãÇå³þ£¬Ò°Ýï¿ªµÄ»¨µ½µ×ÊÇÊ²Ã´ÑÕÉ«µÄ?
Ð¡Ê±ºòÄ¸Ç×ÔÚÏÄÌì´Ó½ÖÉÏÂòÇàÝï»ØÀ´¸øÎÒÃÇÖóÌÀºÈ½âÊî£¬¼ÇµÃÄÇÊÇÇ³×ØÉ«³¤¾¥µÄ¿Ý²Ý¡£Ëù
ÒÔËÄÔÂ·Ý¿ª»¨´óÔ¼ÊÇ×¼È·µÄ¡£ÓÐÃ»ÓÐ¿ªºì»¨µÄÝï? ÁíÍâº®Ê³½ÚÊÇÔÚ¶¬ÖÁºóÒ»°ÙÁãËÄÌì£¬½­
Î÷Å©´åÀïÊÇ²»ÊÇÓÐº®Ê³¹éÄþµÄÏ°Ë×? ÎÒÎÊ¹ý¼¸¸öÀÏ±í£¬ËûÃÇ¶¼²»ÖªµÀ¡£ÊÇ²»ÊÇÄÇÌì²»ÓÃ×ö
·¹£¬´ó»ïÒ»Æð»ØÄï¼Ò? ÓÐ¡°Ð¦Óï¡±Âï£¬¿Ï¶¨²»ÊÇÒ»¸öÈË×ßÂ·¡£ÅóÓÑÖÐÓÐÖªµÀµÄ£¬¿É²»Òª±£
ÊØ£¬Ò»¶¨Òª¸æËßÎÒÑ½!

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷

                    ðÑ  ð³  Ìì
                   
                     ÐÁ Æú ¼²
                   
           Ä°ÉÏÈáÉ£ÆÆÄÛÑ¿ ¶«ÁÚ²ÏÖÖÒÑÉúÐ©
           Æ½¸ÚÏ¸²ÝÃù»Æ¶¿ Ð±ÈÕº®ÁÖµãÄºÑ»

           É½Ô¶½ü Â·ºáÐ± ÇàÆì¹Á¾ÆÓÐÈË¼Ò
           ³ÇÖÐÌÒÀî³î·çÓê ´ºÔÚÏªÍ·Üù²Ë»¨
           
¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷
    ÓÖÊÇ¡°Ä°ÉÏ¡±¡¢¡°ÈáÉ£¡±£¬²»¼ÇµÃ¼ÚÐù»¹ÓÐ´ÊÊÇÓÃ¡°Üù²Ë»¨¿ª¡­¡±ÆðÍ·µÄ£¬·ñÔò³ÉÁË
¡°½ÓÁú¡±µ¹ÊÇÂùÓÐÈ¤µÄ¡£ÎÒ¿´µ½¹ýÖÁÉÙÁ½·ùÖÐ¹ú»­ÊÇÓÃ×îºóÒ»¾äÊéÌâµÄ¡£ÎÒºÜÏ²°®Õâ×îºó
Á½¾ä£¬ÒâË¼ËÆºõÒ²Í¦ºÃ½â£¬ÓÐÒ»ÌìÎÒÎÊÁËÒ»ÏÂ×Ô¼º£ºÎªÊ²Ã´¼ÚÐùÒªÓÃÌÒÀîºÍ²Ë»¨×÷¶Ô±ÈÄØ£¬
ÓÃÄµµ¤ÉÖÒ©²»ÊÇÒ²¿ÉÒÔÂð? Í»È»¼äÎÒËÆºõÏëµ½Ê²Ã´£¬´ó½ÐÁËÒ»Éù£¨ÐÒºÃËÄÖÜÎÞÈË£©£¬Õâ²Å
»ÐÈ»´óÎò¡£Çë¿´ÏÂÃæÁ½Ê×Ê«£º

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷
	 
                  Ï·Ôù¿´»¨Öî¾ý×Ó
          
                     Áõ Óí Îý

           ×ÏÄ°ºì³¾·÷ÃæÀ´ ÎÞÈË²»µÀ¿´»¨»Ø
           Ðþ¶¼¹ÛÀïÌÒÇ§Ê÷ ¾¡ÊÇÁõÀÉÈ¥ºóÔÔ

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷ 

                  ÔÙ ÓÎ Ðþ ¶¼ ¹Û
                  
                     Áõ Óí Îý

           °ÙÄ¶Í¥ÖÐ°ëÊÇÌ¦ ÌÒ»¨¾»¾¡²Ë»¨¿ª
           ÔÔÌÒµÀÊ¿¹éºÎ´¦ Ç°¶ÈÁõÀÉ½ñÓÖÀ´
           
¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷
    µ±Ê±ÍõÊåÎÄ¸ïÐÂ¼¯ÍÅÔâµ½Ê§°Ü£¬ÁõÓíÎý×÷ÎªÆäÖÐÖ÷Òª³ÉÔ±Ö®Ò»£¬±»Á÷·Å³ö¾©´ïÊ®ÄêÖ®
¾Ã¡£»Ø¾©ºó½è¹ÛÌÒÊÂÐ´ÏÂÁË¡¶Ï·Ôù¿´»¨Öî¾ý×Ó¡·Ò»Ê«£¬¼´±»µ±È¨ÅÉ³âÎª¡°Ê«Óï¼¥·Þ¡±£¬ÓÖ
±»¸Ï»ØÁ÷·ÅµØ¡£µ±Ê±ËûµÄÅóÓÑ£¨Ò²ÊÇ¡°Õ½¡±ÓÑ£©Áø×ÚÔª¾ÍËµËû¡°ÊÇ×ÔÈ¡Ö®¡±¡£Ê±¸ôÊ®ËÄÄê
Ö®ºó£¬»»ÁËÈý³¯»ÊµÛ£¬²»ÉÙÕþµÐÒ²ÒÑ¹éÌìÁË£¬²»¹ýÇ°³ð¾ÉºÞËû²¢Ã»ÓÐÍü¼Ç£¬Ãæ¶ÔÒ»Æ¬²Ë»¨
ÂóÀË£¬Î¢Î¢ÀäÐ¦ÁËÒ»Éù£º¡°ÔÔÌÒµÀÊ¿¹éºÎ´¦£¬Ç°¶ÈÁõÀÉ½ñÓÖÀ´¡±¡£ÕæÊÇÒ»ÌõºÃºº!

    Ëµ¾äÄÑÌýµãµ«È´ÊµÔÚµÄ»°½Ð¡°ÐÉÐÉÏ§ÐÉÐÉ¡±£¬¼ÚÐùµÄÔâÓöÍ¬ÁõÓíÎýºÜÏàËÆ£¬¸öÖÐ¸ÐÊÜ
´ó¼ÒÒ²Ìå»áµÃ³öÀ´¡£³ÇÖÐ£¨ÔÚ³¯£©µÄÌÒÀîÃÇ£¨ÆÈº¦Á¼³¼µÄ¼éØúÐ¡ÈË£©ÎªºÎ³î·çÓêÄØ£¬ÒòÎª
ËûÃÇ×ÜÓÐÒ»ÌìÒªÃðÍö; ÏªÍ·£¨ÔÚÒ°£©µÄ²Ë»¨£¨±»ÀäÂäµÄÓ¢ÐÛÃÇ£©²ÅÊÇ¾­·çãåÓêÉú»ú°»È»¡£
Õâ½Ð¼á³Ö¶·Õù°ÙÕÛ²»ÄÓ¡£ÎÒ¾õµÃÆäÖÐµÄÒ»Ð©Òþ´ÊºÜÄÑ½âÊÍºÃ¡£ÎÒÏë´ó¼ÒÒ»¶¨ÄÜ±ÈÎÒ×öµÃ¸ü
ÀíÏë¡£²»¹ý´ÓÄÇÌìÆð£¬ÎÒ¿ªÊ¼¶®µÃÁËÊ«´ÊÒ²ÊÇÓú¶ÁÓú¡°ºñ¡±µÄ¡£

    Ëµ¡°ÎÄÈçÆäÈË¡±ÊÇÓÐµÀÀíµÄ£¬ÓÐÐ©ÈËÈÃ±ðÈË¸Ð¾õ¡°ÈË¡±¡°ÎÄ¡±²»·û£¬ÆäÊµÊÇ±ðÈËÃ»ÓÐ
ÈÏÊ¶ËûÃÇµÄÁíÒ»Ãæ£¬ÈË²»ÊÇÆ½ÃæÍ¼ÐÍ£¬ºÎ¿öÆ½ÃæÍ¼ÐÍÔÚ²»Í¬½Ç¶È²»Í¬¹âÕÕÌõ¼þÏÂ»¹ÓÐ²»Í¬
µÄÐ§¹ûÄØ¡£Ïó¼ÚÐùµÄÕâÁ½¾ä¾ÍÄÜÈÃÈË¿´³öËûµÄÐØ»³£¬²¢²»ÊÇÒÔ¸öÈË¶÷Ô¹ÎªÖØ¡£¶øËÕéøµÄÄÇ
Ê×¡°Ç½ÍâÐÐÈË£¬Ç½ÄÚ¼ÑÈËÐ¦£®£®£®¶àÇéÈ´±»ÎÞÇéÄÕ¡±£¬ÀÎÉ§¾ÍÌ«Â¶¹ÇÁË¡£ÄãËÕÀÏÏÈÉúÔÚÇ½Íâ
×ßÄãµÄÂ·£¬ÈË¼ÒÅ®º¢×ÓÓÖÃ»¿´¼û£¬Æ¾°×ÎÞ¹ÊµØËµÈË¼ÒÎÞÇé£¬Äã×Ô×÷¶àÇéÔÛ¹Ü²»×Å£¬Ô©Í÷ÈË
¸ÉÂð? Ëµ²»×¼Õâ¾Å°ÙÀ´ÄêÀï£¬»¹ÓÐ²»ÉÙÇàÄêÊÜÁËÄãµÄÓ°Ïì£¬Éú³öÐ©Ñ°ËÀÃÙ»îµÄÊÂ¶ùÀ´£¬»Ù
ÁËËûÃÇµÄ½õÐåÇ°³Ì£¬¿ÖÅÂÀÏÏÈÉúÔÚÒõ¼ä»¹µÃ¸øËûÃÇÅâ²»ÊÇÄØ¡£

    ËÕéøÕâÈËÍ¦ÓÐÈ¤£¬Ò»·½Ãæ²Å»ª³öÖÚ£¬ÁíÒ»·½ÃæÐÄÐØÏÁÐ¡¡£ÎÒ¿´ËûÍ¬Íõ°²Ê¯µÄÃ¬¶Ü¶à°ë
ÊÇ¡°ÎÄÈËÏàÇá¡±ËùÖÁ£¬¶ø²»ÊÇÊ²Ã´ÕþÖÎ¹ÛµãÁ¢³¡ÎÊÌâ¡£³õÖÐ¹úÎÄÀÏÊ¦¸øÎÒÃÇ½²Íõ°²Ê¯µÄ¡¶
ÓÎ»ªÉ½¼Ç¡·Ê±Ëµ¹ýÒ»¸öÐ¦»°£¬ËµÊÇµ±ÄêËÎÉñ×ÚÕÔçïÓëÍõËÕ¶þÈËÔÚºóÔ·É¢²½£¬¿´µ½Ò»´¦¼ÙÉ½
ÉÏµÄÊ¯Í·´ó¸ÃÓÐµãËÉ¶¯£¬¾ÍÎÊËûÁ©¡£Íõ°²Ê¯Ëµ¡°ËÕÊ½£¨éø£©²»¼á¡±£¬ËÕéøÂíÉÏ·´²µ¡°´ËÄË
°²Ê¯²»ÎÈÒ²¡±¡£ÕÔçïµ¹ÊÇ¸ö¿ªÃ÷»ÊµÛ£¬ÖªµÀËûÃÇÓÐÏ¶£¬Ò²¾ÍÐ¦Ð¦Ã»×÷Éù¡£Ð¦»°±Ï¾¹ÊÇÐ¦»°
À²£¬Ë­Ò²ÎÞ·¨È¥¿¼Ö¤ÆäÕæÎ±¡£²»¹ýµ±ÄêÍõ°²Ê¯¸ã¸Ä¸ï£¬ËÕéøÊÇÕ¾ÔÚ±£ÊØÅÉÒ»±ßÞÕÃü·´¶Ô£¬
×îºó±»¸Ï³ö¾©³Ç£¬ºóÀ´Ë¾Âí¹âµÈ±£ÊØÅÉµÃÊÆ£¬Ëû¶Ô¡°¾¡·ÏÐÂ·¨¡±µÄ×ö·¨Ò²²»ÂúÒâ£¬ÓÖ²»ÌÖ
ÈËÏ²»¶ÁË£¬Ö»ºÃÔÙÈ¥µ±µØ·½¹Ù¡£ÎÒ¿´ËûµØ·½¹Ùµ¹ÊÇµ±µÃ²»´í£¬º¼ÖÝÎ÷ºþµÄËÕµÌÒÑ³ÉÁËËû²»
ÐàµÄ¼ÍÄî±®£¬ÀÏÏÈÉú»¹ÊÇºÏËãµÄÂï¡£Òª²»ÎÒ¿´¶«ÆÂÈâÒ²·¢Ã÷²»³öÀ´µÄ¡£Äã¿´Õâ²»ÔÛÃÇ³ÔÈâ
µÄÊ±ºò»¹Ïë×ÅÄúÀÏÄÄ£¬Ëæ×ÅÖÐ¹ú²ËµÄÈ«ÇòÐÔ´«²¥£¬ÄúÀÏ»¹Òª¡°³å³öÑÇÖÞ£¬×ßÏòÊÀ½ç¡±ÄØ! 
£¨±¾Óû½«¶«ÆÂÈâÖÆ·¨Ò»²¢ÁÐ³ö£¬ÃÍÒ»ÏëÕâÊÇÊ«¸è½»Á÷Íø£¬²»ÊÇ²ËÆ×½»Á÷Íø£¬Ö»ºÃ×÷°Õ¡£Èç
ÓÐÅóÓÑÐèÒª£¬ÎÒ¿Éµ¥¶ÀÏòÆäÌá¹©¡££©ºÃÏóÉÏµÛÒ²²»¹ØÐÄÕþÖÎ£¬¸÷´òÎåÊ®´ó°å£¬ÈÃËûÃÇ»îÁË
Ò»Ñù³¤µÄÄê¼Í¡£²»ÖªËûÃÇµ½ÁËÒõ¼ä£¬¹ØÏµÓÐÎÞ¸ÄÉÆ¡£ÎÒµ¹ÊÇÏ£ÍûËûÁ©ÏòÀî°×¶Å¸¦Í¬Ö¾Ñ§Ï°£¬
¸ãºÃÍÅ½á¡£ÖÐ¹úÈËµÄÎÄÈËÏàÇá¿ÉÊÇ¸öÒªÃüµÄÊÂ¶ù£¬²»¹ýÎÒµ¹ÊÇÂùÓÐÐÅÐÄµÄ£¬ÏàÐÅ¾­¹ýÎÒÃÇ
ÕâÒ»±²ÈËµÄÅ¬Á¦£¬ÕâÖÖÂªÏ°Ó¦¸ÃÄÜÖð½¥Ïû³ýµÄ¡£ÅóÓÑÃÇ£¬ÄãÃÇËµÊÇ²»?
    
    ËÕéøµÄ´Ê³É¾Í»¹ÊÇÍ¦´óµÄ£¬Ï²»¶µÄÈËÒ²²»ÉÙ£¬°üÀ¨ÎÒÔÚÄÚ¡£µ«¶ÁËûµÄ´Ê£¬³£ÈÃÎÒÓÐÒ»
ÖÖ²»ÄÜ¾¡ÐËµÄ¸Ð¾õ¡£ÇÒ¿´Ò»Ê×ËÕéø×îÎªÖøÃûµÄ¡¶ÄîÅ«½¿¡ª³à±Ú»³¹Å¡·£º

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷ 

                    Äî  Å«  ½¿
                     ¡ª³à±Ú»³¹Å

                      ËÕ éø

              ´ó½­¶«È¥ ÀËÌÔ¾¡ Ç§¹Å·çÁ÷ÈËÎï
              ¹ÊÀÝÎ÷±ß ÈËµÀÊÇ Èý¹úÖÜÀÉ³à±Ú
              ÂÒÊ¯´©¿Õ ¾ªÌÎÅÄ°¶ ¾íÆðÇ§¶ÑÑ©
              ½­É½Èç»­ Ò»Ê±¶àÉÙºÀ½Ü

              Ò£Ïë¹«èªµ±Äê Ð¡ÇÇ³õ¼ÞÁË ÐÛ×ËÓ¢·¢
              ÓðÉÈÂÚ½í Ì¸Ð¦¼ä Ç¿Â²»Ò·ÉÑÌÃð
              ¹Ê¹úÉñÓÎ ¶àÇéÓ¦Ð¦ÎÒ ÔçÉú»ª·¢
              ÈËÉúÈçÃÎ Ò»é×»¹õª½­ÔÂ
          
¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷
    Ò»¿ªÆª¾ÍÆøÊÆ°õíç£¬·ÇÍ¬·²Ïì¡£³¢ÓÐËµ·¨¡°Ðë¹ØÎ÷´óºº£¬Í­ÅýÅÃ£¬Ìú´Â°å£¬³ª´ó½­¶«
È¥¡±Ö®Ëµ£¬²»¹ý´ýÎÒ¶Áµ½×îºóÁ½¾ä£¬ÔõÃ´ÑÛÇ°µÄºÚºº×ÓÒ»ÏÂ¡°±äÁ³¡±³ÉÁËÒ»×ðÄàÆÐÈø¡£²»
¶®¡£

    ËÕéøµÄ´ÊÉÆÓÚÓÃÏëÏó£¬µ±È»ÕâÊÇÓÅµã¡£²»¹ýÎÒÓÐÊ±¾õµÃÒ²Ì«ÀëÆ×£¬¸øÈËÒ»ÖÖ×÷¼ÙµÄÓ¡
Ïó¡£Ê®¶àÄêÇ°ÎÒÌØÒâÄ½ÃûÈ¥»Æ¸Ô¡°ÎÄ³à±Ú¡±£¨Êµ¼ÊÊÇÓÉËÕ´Ê¶øµÃÃû£©Ò»ÓÎ£¬ÆóÍ¼ÕÒÒ»µãËÕ
éøµ±Äê¡°´ó½­¶«È¥¡±µÄ¸Ð¾õ³öÀ´¡£µ±Ê±ÕýÊÇ³õÏÄ¼¾½Ú£¬½­Ë®ÍÄ¼±£¬¿ÉÎÒÔÚ½­±ßÒ»Õ¾£¬È´ÎÞ
ÂÛÈçºÎÒ²ÏëÏó²»³öÕâÀïÔøÓÐ¹ý¡°¾ªÌÎÁÑ£¨ÅÄ£©°¶¾íÆðÇ§¶ÑÑ©¡±µÄ¾°Ïó£¬Á¬¸ßÒ»µãµÄÊ¯Í·¶¼
Ã»ÕÒµ½£¬¸ü²»ÓÃËµ¡°ÂÒÊ¯´©¿Õ£¨±ÀÔÆ£©¡±ÁË¡£ÒªÊÇ¶¬Ìì£¬¾ÍÊÇÀ¨ÄÏ·ç£¬´ó¸Å·çÒ²²»»á´ó¡£
ÎÒÏë´ó¶àÊÇËÕéøºÈÁË¾ÆÖ®ºóÔÚÊé·¿ÀïµÄ¡°Ë¼Î¬ÊµÑé¡±³É¹û°É¡£

    ¿´ÁíÒ»Ê×ÖøÃûµÄÖÐÇï´Ê£º
    
¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷
          	
                  Ë®  µ÷  ¸è  Í·
                   ¡ª±û³½ÖÐÇï£¬»¶Òû´ïµ©
                  ´ó×í£¬×÷´ËÆª£¬¼æ»³×ÓÓÉ

                      ËÕ éø

              Ã÷ÔÂ¼¸Ê±ÓÐ °Ñ¾ÆÎÊÇàÌì
              ²»ÖªÌìÉÏ¹¬ãÚ ½ñÏ¦ÊÇºÎÄê
              ÎÒÓû³Ë·ç¹éÈ¥ ÓÖ¿ÖÇíÂ¥ÓñÓî 
              ¸ß´¦²»Ê¤º®
              ÆðÎèÅªÇåÓ° ºÎËÆÔÚÈË¼ä

              ×ªÖì¸ó µÍç²»§ ÕÕÎÞÃß
              ²»Ó¦ÓÐºÞ ºÎÊÇ³¤Ïò±ðÊ±Ô²
              ÈËÓÐ±¯»¶ÀëºÏ ÔÂÓÐÒõÇçÔ²È± 
              ´ËÊÂ¹ÅÄÑÈ«
              µ«Ô¸ÈË³¤¾Ã Ç§Àï¹²æ¿¾ê
              
¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷
    ÕâÊ×ÊÇÐ´µÃÌØ±ðºÃµÄÖÐÇï´Ê£¬ÎªÈËÇ§¹Å´«ËÐ¡£ÌØ±ðÊÇÏÂã×µÄ×îºó¼¸¾ä¡£²»¹ýÎÒ¸Ò¿Ï¶¨
ËÕéøÌî´ÊµÄÄÇ¸öÍíÉÏ¸ù±¾¾ÍÃ»ÓÐÔÂÁÁ£¬¡°×ªÖì¸óµÍç²»§ÕÕÎÞÃß¡±ÊÇËûÏëÏóµÄ¡£Òª²»ÄÄÎ»¸ã
ÌìÎÄ»òÆøÏóµÄÅóÓÑ°ïÎÒ²éÒ»²é£¬¹«ÔªÒ»£°ÆßÎåÄê£¨ÄÇÊ±²»½²¹«Àú£¬ÕâÊÇÎÒ»»Ëã¹ýÀ´µÄ£©µÄ
ÄÇ¸öÅ©Àú°ËÔÂÊ®ÎåÒ¹¼ä£¬ÔÚÏÖÉ½¶«Öî³ÇÏØÉÏ¿ÕÊÇ²»ÊÇÒõÌì? ÄÜ¼û¶È¶àÉÙ?

    ËÕéøµÄºÀ·ÅÖ®×÷»ù±¾ÉÏÊÇÄ£·ÂÀî°×µÄ£¬¾¿¾¹Ñ§ÏóÁË¼¸·Ö£¬ÊÇ¡°Çà³öÓÚÀ¶¶øÊ¤ÓÚÀ¶¡±£¬
»¹ÊÇ¡°»­»¢²»³É·´ÀàÈ®¡±£¬ÎÒ²»¸ÒÔÚÕâÀïÍý¼ÓÆÀËµ£¬ÅóÓÑÒ»¶¨¸÷ÓÐ¸÷µÄÖ÷¼û¡£Îª±ãÓÚ´ó¼Ò
ÉÍÎö£¬ÎÒ°ÑÀî°×µÄÒ»Ê×ÖÐÇïÊ«¡¶°Ñ¾ÆÎÊÔÂ¡·Ò»²¢³­Â¼ÈçÏÂ£º               
    
¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷              
              
                        °Ñ¾ÆÎÊÔÂ
                   £¨¹ÊÈË¼Ö´¾ÁîÓàÎÊÖ®£©

                         Àî °×

              ÇàÌìÓÐÔÂÀ´¼¸Ê± ÎÒ½ñÍ£¾ÆÒ»ÎÊÖ®
              ÈËÅÊÃ÷ÔÂ²»¿ÉµÃ ÔÂÐÐÈ´ÓëÈËÏàËæ
              ð¨Èç·É¾µÁÙµ¤ãÚ ÂÌÑÌÀ´¾¡Çå»Ô·¢
              µ«¼ûÏü´Óº£ÉÏÀ´ ÄþÖªÏþÏòÔÆ¼äÃ» 
              °×ÍÃµ·Ò©Çï¸´´º æÏ¶ð¹ÂÆÜÓëË­ÁÚ
              ½ñÈË²»¼û¹ÅÊ±ÔÂ ½ñÔÂÔø¾­ÕÕ¹ÅÈË
              ¹ÅÈË½ñÈËÈôÁ÷Ë® ¹²¿´Ã÷ÔÂ½ÔÈç´Ë
              Î¨Ô¸µ±¸è¶Ô¾ÆÊ± ÔÂ¹â³£ÕÕ½ðé×Àï	
              
¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷
    ËÕéø´ÊÖÐÎÒ×îÏ²°®µÄ»¹ÊÇÁ½Ê×¡¶½­³Ç×Ó¡·¡£

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷ 
             
                ½­  ³Ç  ×Ó
                  ¡ªÃÜÖÝ³öÁÔ

                  ËÕ éø

              ÀÏ·òÁÄ·¢ÉÙÄê¿ñ
              ×óÇ£»Æ ÓÒÇæ²Ô
              ½õÃ±õõôÃ Ç§Æï¾íÆ½¸Ô
              Îª±¨Çã³ÇËæÌ«ÊØ Ç×Éä»¢ ¿´ËïÀÉ

              ¾Æº¨ÐØµ¨ÉÐ¿ªÕÅ 
              ÷ÞÎ¢Ëª ÓÖºÎ·Á
              ³Ö½ÚÔÆÖÐ ºÎÈÕÇ²·ëÌÆ
              »áÍìµñ¹­ÈçÂúÔÂ Î÷±±Íû ÉäÌìÀÇ
              
¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷
    ´ËÊ±¡°ÀÏ·ò¡±ÈýÊ®ÓÐ°Ë£¬ÏÖÔÚËµ·¨»¹ÊÇÊôÓÚ¡°ÇàÄê×÷¼Ò¡±¡¢¡°ÇàÄê¸É²¿¡±¡£²»¹ýÎÒ²»
ÏàÐÅËÕÏÈÉú»¹ÄÜ¡°Ç×Éä»¢¡±£¬Èç¹û½âÊÍÎªËûÏëÑ§Ñ§ËïÈ¨µ¹ÊÇÄÜ½ÓÊÜ¡£

    ¼ÇµÃÄ³Ò»Î»¿Æ¼¼½çµÄ¡°ÃûÈË¡±ÔøÔÚ¹«ÖÚ³¡ºÏ·ÇÒéÂ¬ÂÚµÄ¡¶ÈûÉÏÇú¡·¡°ÔÂºÚÑã·É¸ß£¬µ¥
ÓÚÒ¹¶ÝÌÓ£¬Óû½«ÇáÆïÖð£¬´óÑ©Âú¹­µ¶¡±£¬ËµÊÇ´óÑ©ÌìÄÄÀïÀ´µÄ´óÑãÄØ? ÆäÊµÕâÊÇÊ«ÈËµÄÏë
Ïó£¬´ó¼Ò¾õµÃÔÚÒÕÊõÐÎÏóÉÏ³ÉÁ¢£¬²»Ò²¾ÍÈÏ¿ÉÁËÂð?

¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷ 

                  ½­  ³Ç  ×Ó
              ¡ªÒÒÃ®ÕýÔÂÈýÊ®ÈÕ¼ÇÃÎ

                    ËÕ éø

             Ê®ÄêÉúËÀÁ½Ã£Ã£ 
             ²»Ë¼Á¿ ×ÔÄÑÍü
             Ç§Àï¹Â·Ø ÎÞ´¦»°ÆàÁ¹
             ×ÝÊ¹Ïà·êÓ¦²»Ê¶ ³¾ÂúÃæ ÷ÞÈçËª

             Ò¹À´ÓÄÃÎºö»¹Ïç 
             Ð¡Ðù´° ÕýÊá×±
             Ïà¹ËÎÞÑÔ Î©ÓÐÀáÇ§ÐÐ
             ÁÏµÃÄêÄê³¦¶Ï´¦ Ã÷ÔÂÒ¹ ¶ÌËÉ¸Ô
             
¡÷ ¡÷ ¡÷ ¡÷ 
    ÕâÊ×µ¿ÄîÍöÆÞµÄ´ÊÐ´µÃÌ«¸ÐÈËÁË£¬ÎÒÊµÔÚ²»ÈÌÐÄÈ¥¡°ÌôÌÞ¡±Ëü¡£ÌØ±ðÊÇ¡°²»Ë¼Á¿×ÔÄÑ
Íü¡±¼°¡°Ïà¹ËÎÞÑÔÎ©ÓÐÀáÇ§ÐÐ¡±£¬ÎÒÃ¿´Î¶ÁËüÃâ²»ÁËÒ²ÒªÁ÷µãÀá£¬µ«ÎÒ±Ï¾¹²»ÊÇµ±ÊÂÈË£¬
ÎÒÊÇ¿Ï¶¨Ð´²»³ö¡°ÀáÇ§ÐÐ¡±£¬¡°Á½ÐÐ¡±¡°ËÄÐÐ¡±»¹¿ÉÄÜÏëµÃ³ö¡£Ç§ÐÐÄÄ£¬ÐÄ¶¼Á÷ÔÚÁ÷Àá£¬
ÕæÊÇÉãÈËÐÄÆÇÓ´¡£Õâ´ó¸Ã¾Í½ÐÒÕÊõ¸ÐÈ¾Á¦°É? 

    ÆäÊµÔÚËÕéøÍ¬Ê±´ú»ò¸üÔçÒ»Ð©µÄ´Ê¼ÒÒ²×ö¹ýÒ»Ð©¾ßÓÐºÀ·Å·ç¸ñµÄ´Ê¡£ÔªÇú¡¶Î÷Ïá¼Ç¡·
ÖÐ¡°³¤Í¤ËÍ±ð¡±ÖÐÓÐÒ»Ö§ëÚÖËÈË¿ÚµÄÇú×Ó£º¡°±ÌÔÆÌì£¬»Æ»¨µØ£¬Î÷·ç½ô£¬±±ÑãÄÏ·É¡£ÏþÀ´
Ë­È¾ËªÁÖ×í? ×ÜÊÇÀëÈËÀá¡±¡£ÔªÇúÖÐÐí¶àÓÅÃÀµÄÇú´Ê¶¼È¡²ÄÓÚÌÆÊ«ËÎ´Ê£¬ÕâÒ»ÇúÒ²²»ÀýÍâ¡£
ÆäÊµÊìÏ¤Õâ¶ÎÇú×ÓµÄÅóÓÑ¿Ï¶¨ÒÑ¾­ÖªµÀÎÒÏÂÃæÏë°ÚºõË­ÁË¡£

*yan-shu.001
êÌ Êâ ¡¶ä½ÏªÉ³¡·

Ò»ÏòÄê¹âÓÐÏÞÉí,	
µÈÏÐÀë±ðÒ×Ïú»ê,
¾ÆóÛ¸èÏ¯Äª´ÇÆµ.

ÂúÄ¿É½ºÓ¿ÕÄîÔ¶,
Âä»¨·çÓê¸üÉË´º,
²»ÈçÁ¯È¡ÑÛÇ°ÈË.

Ïò: Ïò×ÖÍ¨ÉÎ
---------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*yan-shu.002

êÌÊâ¡¶µûÁµ»¨¡·


¼÷¾Õ³îÑÌÀ¼ÆüÂ¶
ÂÞÄ»Çåº®
Ñà×ÓË«·ÉÈ¥
Ã÷ÔÂ²»ÚÏÀëºÞ¿à
Ð±¹âµ½Ïþ´©Öì»§


×òÒ¹Î÷·çµñ±ÌÊ÷
¶ÀÉÏ¸ßÂ¥
Íû¾¡ÌìÑÄÂ·
Óû¼Ä²Ê¼ã¼æ³ßËØ
É½³¤Ë®À«ÖªºÎ´¦

*yan-shu.003
êÌÊâ¡¶ÖéÓñ´Ê¡¤ä½ÏªÉ³¡·

Ò»ÇúÐÂ´Ê¾ÆÒ»±­£¬
È¥ÄêÌìÆø¾ÉÍ¤Ì¨¡£
Ï¦ÑôÎ÷ÏÂ¼¸Ê±»Ø£¿

ÎÞ¿ÉÄÎºÎ»¨ÂäÈ¥£¬
ËÆÔøÏàÊ¶Ñà¹éÀ´¡£
Ð¡Ô°Ïã¾¶¶ÀÅÇ»²¡£

(jzhang@ucsd.edu)

*liu-yong.001
	ÁøÓÀ¡¶µûÁµ»¨¡·

ØùÒÐÎ£Â¥·çÏ¸Ï¸,
Íû¼«´º³î, ÷ö÷öÉúÌì¼Ê.
²ÝÉ«ÑÌ¹â²ÐÕÕÀï,
ÎÞÑÔË­»áÆ¾À¸Òâ?

Äâ°ÑÊè¿ñÍ¼Ò»×í,
¶Ô¾Æµ±¸è, Ç¿ÀÖ»¹ÎÞÎ¶.
ÒÂ´ø½¥¿íÖÕ²»»Ú,
ÎªÒÁÏûµÃÈËã¾ã².

--------------------Ö²×Ö: ÁÖçâ (wlin@uwaphast)

*liu-yong.002
ÁøÓÀ¡¶ÓêÁØÁå¡·

º®²õÆàÇÐ, ¶Ô³¤Í¤Íí, 
ÖèÓê³õÐª.
¶¼ÃÅÕËÒûÎÞÐ÷, 
·½ÁôÁµ´¦, À¼ÖÛ´ß·¢.
Ö´ÊÖÏà¿´ÀáÑÛ, ¾¹ÎÞÓïÄýÒ­.
ÄîÈ¥È¥Ç§Àï·ç²¨, 
Äºö°³Á³Á³þÌìÀ«.

¶àÇé×Ô¹ÅÉËÀë±ð, 
¸üÄÇ¿°¡¢ÀäÂäÇåÇï½Ú.
½ñÏü¾ÆÐÑºÎ´¦? 
ÑîÁø°¶, Ïþ·ç²ÐÔÂ.
´ËÈ¥¾­Äê, Ó¦ÊÇÁ¼³½ºÃ¾°ÐéÉè.
±ã×ÝÓÐÇ§ÖÖ·çÇé, ¸üÓëºÎÈËËµ?

--------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet)

*liu-yong.003
ÁøÓÀ¡¶Íûº£³±¡·

¶«ÄÏÐÎÊ¤£¬ÈýÎâ¶¼»á£¬Ç®ÌÁ×Ô¹Å·±»ª¡£
ÑÌÁø»­ÇÅ£¬·çÁ±´äÄ»£¬²Î²îÊ®ÍòÈË¼Ò¡£
ÔÆÊ÷ÈÆµÌÉ³£¬Å­ÌÎ¾íËªÑ©£¬ÌìÇµÎÞÑÄ¡£
ÊÐÁÐÖéçá£¬»§Ó¯ÂÞç²£¬¾ººÀÉÝ¡£

ÖØºþµüáÃÇå¼Î£¬ÓÐÈýÇï¹ð×Ó¡¢Ê®ÀïºÉ»¨¡£
Ç¼¹ÜÅªÇç£¬Áâ¸è·ºÒ¹£¬æÒæÒµöÛÅÁ«ÍÞ¡£
Ç§ÆïÓµ¸ßÑÀ£¬³Ë×íÌýóï¹Ä£¬Ò÷ÉÍÑÌÏ¼¡£
ÒìÈÕÍ¼½«ºÃ¾°£¬¹éÈ¥·ï³Ø¿ä¡£

*liu-yong.004
 ÁøÓÀ¡¶°ËÉù¸ÊÖÝ¡·

¶ÔäìäìÄºÓêÈ÷½­Ìì£¬Ò»·¬Ï´ÇåÇï¡£
½¥Ëª·çÆà²Ò£¬¹ØºÓÀäÂä¡¢²ÐÕÕµ±Â¥¡£
ÊÇ´¦ºìË¥´ä¼õ£¬È½È½Îï»ªÐÝ¡£
Î©ÓÐ³¤½­Ë®£¬ÎÞÓïµÍÁ÷¡£

²»ÈÌµÇ¸ßÁÙÔ¶£¬Íû¹ÊÏçÃìåã£¬¹éË¼ÄÑÊÕ¡£
Ì¾ÄêÀ´×Ù¼££¬ºÎÊÂ¿àÑÍÁô¡£
Ïë¼ÑÈË¡¢×±Â¥Ø®Íû£¬Îó¼¸»Ø¡¢Ìì¼ÊÊ¶¹éÖÛ¡£
ÕùÖªÎÒ¡¢ÒÐÀ¸¸Ë´¦¡¢ÕýÈÎÄý³î¡£

*yang-shen.000
ÑîÉ÷ (1488-1539)

*yang-shen.001
ÑîÉ÷¡¶ÁÙ½­ÏÉ¡·

¹ö¹ö³¤½­¶«ÊÅË®, ÀË»¨ÌÔ¾¡Ó¢ÐÛ.
ÊÇ·Ç³É°Ü×ªÍ·¿Õ.
ÇàÉ½ÒÀ¾ÉÔÚ, ¼¸¶ÈÏ¦Ñôºì.

°×·¢ÓæéÔ½­ä¾ÉÏ, ¹ß¿´ÇïÔÂ´º·ç.
Ò»ºø×Ç¾ÆÏ²Ïà·ê.
¹Å½ñ¶àÉÙÊÂ, ¶¼¸¶Ð¦Ì¸ÖÐ.


¹ùÏþÃ÷<xiao@physics.mcgill.ca>ÊäÈë

*
ÎâÎÄÓ¢¡¶·çÈëËÉ¡·

Ìý·çÌýÓê¹ýÇåÃ÷£¬³î²Ýðù»¨Ãú£»
Â¥Ç°ÂÌ°µ·ÖÐ¯Â·£¬Ò»Ë¿ÁøÒ»´çÈáÇé¡£
ÁÏÇÍ´ºº®ÖÐ¾Æ£¬½»¼ÓÏþÃÎÌäÝº¡£

Î÷Ô°ÈÕÈÕÉ¨ÁÖÍ¤£¬ÒÀ¾ÉÉÍÐÂÇç¡£
»Æ·äÆµÆËÇïÇ§Ë÷£¬ÓÐµ±Ê±ÏËÊÖÏãÄý¡£
ã°âêË«Ô§²»µ½£¬ÓÄ½×Ò»Ò¹Ì¦Éú¡£

Philip Wang (wangphi@cpmail-nz.cpmc.columbia.edu)

*zhu-dunru.01
Öì¶ØÈå¡¶²ÉÉ£×Ó¡¤ÅíÀËí¶¡·

±âÖÛÈ¥×÷½­ÄÏ¿Í,
ÂÃÑã¹ÂÔÆ.
ÍòÀïÑÌ³¾,
»ØÊ×ÖÐÔ­ÀáÂú½í.

±ÌÉ½ÏàÓ³Í¡ÖÞÀä,
·ãÒ¶Â«¸ù,
ÈÕÂä²¨Æ½,
³îËðÀëÏçÈ¥¹úÈË.

---------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*zhu-dunru.02
Öì¶ØÈå¡¶ÁøÖ¦¡·

½­ÄÏ°¶, ÁøÖ¦;
½­±±°¶, ÁøÖ¦;
ÕÛËÍÐÐÈËÎÞ¾¡Ê±, 
ºÞ·ÖÀë, ÁøÖ¦.

¾ÆÒ»±­, ÁøÖ¦;
ÀáË«´¹, ÁøÖ¦;
¾ýµ½³¤°²ÍòÊÂÎ¥,
¼¸Ê±¹é, ÁøÖ¦.

*zhu-dunru.03
Öì¶ØÈå¡¶ÁÙ½­ÏÉ¡·

¿°Ð¦Ò»³¡µßµ¹ÃÎ£¬
ÔªÀ´Ç¡ËÆ¸¡ÔÆ¡£
³¾ÀÍºÎÊÂ×îÏàÇ×¡£
½ñ³¯Ã¦µ½Ò¹£¬
¹ýÀ°ÓÖ·ê´º¡£

Á÷Ë®ÌÏÌÏÎÞ×¡´¦£¬
·É¹âºöºöÎ÷³Á¡£
ÊÀ¼äË­ÊÇ°ÙÄêÈË¡£
¸öÖÐÐëÖøÑÛ£¬
ÈÏÈ¡×Ô¼ÒÉí¡£

Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@byron.u.washington.edu)

*first-moon.01
ÔªÏü



¡¡¡¡ÕýÔÂÊ®ÎåÊÇÔªÏü½Ú£¬Ò²½ÐµÆ½Ú¡£
ÕâÒ»ÌìÍíÉÏ£¬ÈËÃÇ»áµãÉÏ¸÷Ê½¸÷ÑùµÄµÆ£¬³ÔÒ»ÖÖÌðÏÚµÄÌÀÍÅ£¬ÃûÔ»ÔªÏü¡£ÔªÏüÖ®Ò¹£¬ÔÂÔ²µÆºÃ£¬¿ÉÊÇ£¬Á¼ÏöÃÀ¾°Èç¹ûÃ»ÓÐÈËµÄÍÅ¾Û£¬ÄÇ»¹ÓÐÊ²Ã´ÒâÒå?
ÒªÓÉÈËÀ´Ñ¡Ôñ£¬ÈËÃÇÖ»Ï£ÍûÇéÂÂ²øÃà²»É¢£¬Èç´ËÔ¸µÃËì£¬²»·ÁÈÃÄÇÔÂÉ«Ò¹Ò¹ëüëÊ¡£¿ÉÊÇÏÖÊµÍùÍùÊÇÁ¼ÏöÄÑÔÙ£¬Ê«ÈËµÄÊ«´ÊÒ²¾Í³£³£Á÷Â¶ã°âêÓÇÔ¹Ö®Çé¡£
Çë¿´ÏÂÃæÁ½Ê×:



 ÖìÊçÕæµÄ¡¶ÔªÒ¹¡·£º



        »ðÊ÷Òø»¨´¥Ä¿ºì£¬½ÒÌì¹Ä´µÄÖ´º·ç¡£

        ÐÂ»¶ÈëÊÖ³îÃ¦Àï£¬¾ÉÊÂ¾ªÐÄÒäÃÎÖÐ¡£

        µ«Ô¸ÔÝ³ÉÈËç×ç¹£¬²»·Á³£ÈÎÔÂëüëÊ¡£

        ÉÍµÆÄÇµÃ¹¤·ò×í£¬Î´±ØÃ÷Äê´Ë»áÍ¬!



ËÎ³¯Å·ÑôÐÞµÄ¡¶Éú²é×Ó¡«ÔªÏ¦¡·£º


È¥ÄêÔªÒ¹Ê±£¬»¨ÊÐµÆÈçÖç¡£
ÔÂÉÏÁøÉÒÍ·£¬ÈËÔ¼»Æ»èºó¡£

½ñÄêÔªÒ¹Ê±£¬ÔÂÓëµÆÒÀ¾É¡£
²»¼ûÈ¥ÄêÈË£¬ÀáÊª´ºÉÀÐä¡£



*li-yan
ÀîÑà¡¶´Ìâ«¸³¡·

»òÓÐÎÊÔ»£º´Ìâ«ÕßºÎµÈÎïÒ®£¿
Îá´ðÖ®Ô»£ºÆäÃ²²»Ñï£¬ÆäÉ«ÎÞ¹â£¬
ÏÊ¼ûÓÚÏÔ´ïÖ®³¡£¬Ã¿ÒþÓÚ²ÝÃ§²Ô²Ô¡£
ºõÅó¶øÇ·Èý²½Ö®Éù£¬¼²ÐÐÁËÎÞ·ÜÌãÖ®Ïì¡£
Î±Ç×ÕßÌ¾ÎÞÌùÉíÖ®´¦£¬ÓûÆïÕßÁîÎ··áÍÎÖ®ÉË£¬
Óû×½Ö®×ÔºÞÌìÉúÈâÕÆ£¬ÓûÒ§ÕßÄÑÑ°ÏÂ×ìÖ®·½¡£
±ËÍòÊÞÎÞÒ»ÓùÖ®ÎªÆÍ£¬ÆäÄ¿ÖÐÒ²ÎÞÒ»ÊÞÎªÍõ¡£
³£òéËõ¶ø²¢·ÇÊ¾Èõ£¬Å¼ÉìÑü¶ø²»Îª³ÑÇ¿£¬
¼ÈÎÞÍ·½Çá¿áÉÖ®Íû£¬Ò²ÎÞ¼â³ÝÀû×¦Ö®¿ñ¡£
·êµÃÌìÅ¯¶øÓëÌìÍ¬ÀÖ£¬Ê±ÖÁµØ¶³ÒÑ´©µØ¶ø²Ø£¬
ÀÖÊ±ºÎÌ°Èý²ÍÓà¸»£¿²ØÊ±Æñ×öÒ»Õí»ÆÁ»£¿
×ÅÎÄ²»ÔÚÑÅËÌ£¬Èë»­²»µÇ¸ßÌÃ£¬
Éú¶ø´ÓÐÄËùºÃ£¬¹é¶ø¾èÇûÆç»Æ¡£
Ä¬Ä¬ÎÞÕùÓÚÊÀÔ»£º¡°°ÙÐÕÁÐÎáÓÚÁéÏé¡±¡£

£¨ÀîÑà£¬»­¼Ò£¬Ôø×÷»­¡¶Îåâ«Í¼¡·²¢Ìâ¡¶´Ìâ«¸³¡·£©

*lu-you.000
Â½ÓÎ

*lu-you.001
Â½ÓÎ¡¶²·Ëã×Ó¡¤Ó½Ã·¡·

    æäÍâ¶ÏÇÅ±ß
¼ÅÄ¯ÎÞ¿ªÖ÷
ÒÑÊÇ»Æ»è¶À×Ô³î
¸üÖø·çºÍÓê

ÎÞÒâ¿àÕù´º
Ò»ÈÎÈº·¼¶Ê
ÁãÂä³ÉÄàÕ·×÷³¾
Ö»ÓÐÏãÈç¹Ê

*lu-you.002
Â½ÓÎ¡¶Ê®Ò»ÔÂËÄÈÕ·çÓê´ó×÷¡·

½©ÎÔ¹Â´å²»×Ô°§,
ÉÐË¼Îª¹úÊùÂÖÌ¨.
Ò¹À»ÎÔÌý·ç´µÓê,
ÌúÂí±ùºÓÈëÃÎÀ´.

*lu-you.003
Â½ÓÎ¡¶ÉòÔ°¡·

³ÇÍâÐ±Ñô»­½Ç°§£¬
ÉòÔ°ÎÞ¸´¾ÉÊ±Ì¨¡£
ÉËÐÄÇÅÏÂ´º²¨ÂÌ£¬
ÔøÊÇ¾ªºèÕÕÓ°À´¡£

ÃÎ¶ÏÏãÏûËÄÊ®Äê£¬
ÉòÔ°ÁøÀÏ²»´µÃà¡£
´ËÉíÐÐ×÷»üÉ½ÍÁ£¬
ÓÌµõÒÅ×ÙÒ»ãùÈ»¡£

*lu-you.004
Â½ÓÎ¡¶îÎÍ··ï¡·

ºìËÖÊÖ£¬»Æëø¾Æ£¬
Âú³Ç´ºÉ«¹¬Ç½Áø¡£
¶«·ç¶ñ£¬»¶Çé±¡£¬
Ò»»³³îÐ÷£¬¼¸ÄêÀëË÷£¬
´í£¡´í£¡´í£¡

´ºÈç¾É£¬ÈË¿ÕÊÝ£¬
ÀáºÛºìã¨öÞç¯Í¸¡£
ÌÒ»¨Âä£¬ÏÐ³Ø¸ó£¬
É½ÃËËäÔÚ£¬½õÊéÄÑÍÐ£¬
Äª£¡Äª£¡Äª£¡


ÌÆÍñ¡¶îÎÍ··ï¡·

ÊÀÇé±¡£¬ÈËÇé¶ñ£¬
ÓêËÍ»Æ»è»¨Ò×Âä¡£
Ïþ·ç¸É£¬ÀáºÛ²Ð£¬
Óû¼ãÐÄÊÂ£¬¶ÀÓïÐ±À¸£¬
ÄÑ£¡ÄÑ£¡ÄÑ£¡

ÈË³É¸÷£¬½ñ·Ç×ò£¬
²¡»ê³£ËÆÇïÇ§Ë÷¡£
½ÇÉùº®£¬Ò¹À»Éº£¬
ÅÂÈËÑ°ÎÊ£¬ÑÊÀá×±»¶£¬
Â÷£¡Â÷£¡Â÷£¡

*lu-you.005
Â½ÓÎ¡¶ËßÖÔÇé¡·

µ±ÄêÍòÀïÃÙ·âºò
Æ¥ÂíÊùÁ¹ÖÝ
¹ØºÓÃÎ¶ÏºÎ´¦
³¾°µ¾ÉõõôÃ

ºúÎ´Ãð
÷ÞÏÈÇï
Àá¿ÕÁ÷
´ËÉúË­ÁÏ
ÐÄÔÚÌìÉ½
ÉíÀÏ²×ÖÝ

*lu-you.999
Â½ÓÎ¡¶Ê¾¶ù¡·

ËÀÈ¥Ô­ÖªÊÂÍò¿Õ,
µ«±¯²»¼û¾ÅÖÝÍ¬.
ÍõÊ¦±±¶¨ÖÐÔ­ÈÕ,
¼Ò¼ÀÎÞÍü¸æÄËÎÌ!

*yue-fei.001
(ËÎ) ÔÀ·É¡¶Ð¡ÖØÉ½¡·



×òÒ¹º®òË²»×¡Ãù¡£

¾ª»ØÇ§ÀïÃÎ£¬ÒÑÈý¸ü¡£

ÆðÀ´¶À×ÔÈÆ½×ÐÐ¡£

ÈËÇÄÇÄ£¬Á±ÍâÔÂëÊÃ÷£¬°×Ê×Îª¹¦Ãû¡£

¾ÉÉ½ËÉÖñÀÏ£¬×è¹é³Ì¡£

Óû½«ÐÄÊÂ¸¶ÑþÇÙ¡£

ÖªÒôÉÙ£¬ÏÒ¶ÏÓÐË­Ìý¡£

*yue-fei.002
ÔÀ·É¡¶ Âú½­ºì¡·



Å­·¢³å¹Ú£¬Æ¾À»´¦¡¢äìäìÓêÐª¡£

Ì§ÍûÑÛ£¬ÑöÌì³¤Ð¥£¬×³»³¼¤ÁÒ¡£

ÈýÊ®¹¦Ãû³¾ÓëÍÁ£¬°ËÇ§ÀïÂ·ÔÆºÍÔÂ¡£

ÄªµÈÏÐ¡¢°×ÁËÉÙÄêÍ·£¬¿Õ±¯ÇÐ¡£


¾¸¿µ³Ü£¬ÓÌÎ´Ñ©£»³¼×ÓºÞ£¬ºÎÊ±Ãð£¿

¼Ý³¤³µÌ¤ÆÆ¡¢ºØÀ¼É½È±¡£

×³Ö¾¼¢²ÍºúÂ²Èâ£¬Ð¦Ì¸¿ÊÒûÐÙÅ«Ñª¡£

´ý´ÓÍ·¡¢ÖØÊ°¾ÉÉ½ºÓ£¬³¯ÌìãÚ¡£

*
ÁÖÉý£¨ÄÏËÎ£©¡¶ÌâÁÙ°²Û¡¡·

É½ÍâÇàÉ½Â¥ÍâÂ¥£¬
Î÷ºú¸èÎè¼¸Ê±ÐÝ¡£
Å¯·çÑ¬µÃÓÎÈË×í£¬
Ö±°Ñº¼ÖÝµ±ãêÖÝ¡£

(jzhang@ucsd.edu)

*
		[ËÎ] ÕÅÐ¢Ïé			¡¶ÄîÅ«½¿¡¤¹ý¶´Í¥¡·

				
¶´Í¥Çà²Ý,½üÖÐÇï,¸üÎÞÒ»µã·çÉ«.
Óñ¼øÇíÌïÈýÍòÇê,×ÅÎÒ±âÖÛÒ»Ò¶.
ËØÔÂ·Ö»Ô,Ã÷ºÓ¹²Ó°,±íÀï¾ã³Î³º.
ÓÆÈ»ÐÄ»á,Ãî´¦ÄÑÓë¾ýËµ.

Ó¦ÄîÁë±í¾­Äê,¹Â¹â×ÔÕÕ,¸Îµ¨½Ô±ùÑ©.
¶Ì÷ÞÏôÊè½óÐäÀä,ÎÈ·º²×äé¿ÕÀ«.
¾¡ÞÚÎ÷½­,Ï¸Õå±±¶·,ÍòÏóÎª±ö¿Í.
ßµÏÏ¶ÀÐ¥,²»Öª½ñÏ¦ºÎÏ¦.

*fan-zhongyan.001
¡¾ÔÀÑôÂ¥¼Ç¡¿¡¡·¶ÖÙÑÍ

ÇìÀúËÄÄê´º£¬ëø×Ó¾©ÚØÊØ°ÍÁê¿¤¡£Ô½Ã÷Äê£¬ÕþÍ¨ÈËºÍ£¬°Ù·Ï¾ßÐË£¬ÄËÖØÐÞÔÀÑôÂ¥£¬ÔöÆä¾É
ÖÆ£¬¿ÌÌÆÏÍ½ñÈËÖ®Ê«¸³ÓÚÆäÉÏ£¬ÊôÓè×÷ÎÄÒÔ¼ÇÖ®¡£

Óè¹Û·ò°ÍÁêÊ¤×´£¬ÔÚ¶´Í¥Ò»ºþ¡£ÏÎÔ¶É½£¬ÍÌ³¤½­£¬ºÆºÆµ´µ´£¬ºáÎÞ¼ÊÑÄ£¬³¯êÍÏ¦Òõ£¬ÆøÏó
ÍòÇ§¡£´ËÔòÔÀÑôÂ¥Ö®´ó¹ÛÒ²£¬Ç°ÈËÖ®Êö±¸ÒÓ¡£È»Ôò±±Í¨Î×Ï¿ÄÏ¼«äìÏæ£¬Ç¨¿ÍÉ§ÈË£¬¶à»áÓÚ
´Ë¡£ÀÀÎïÖ®Çé£¬µÃÎÞÒìºõ£¿

Èô·òö¯Óêö­ö­£¬Á¬ÔÂ²»¿ª£»Òõ·çÅ­ºÅ£¬×ÇÀËÅÅ¿Õ£»ÈÕÐÇÒþê×£¬É½ÔÀÇ±ÐÎ£»ÉÌÂÃ²»ÐÐ£¬éÉÇã
é®´Ý£»±¡ÄºÚ¤Ú¤£¬»¢Ð¥Ô³Ìä£»µÇË¹Â¥Ò²£¬ÔòÓÐÈ¥¹ú»³Ïç£¬ÓÇ²÷Î·¼¥£¬ÂúÄ¿ÏôÈ»£¬¸Ð¼«¶ø±¯
ÕßÒÓ¡£

ÖÁÈô´ººÍ¾°Ã÷£¬²¨À½²»¾ª£»ÉÏÏÂÌì¹â£¬Ò»±ÌÍòÇê£»É³Å¸Ïè¼¯£¬½õ÷ëÓÎÓ¾£»°¶ÜÆÍ¡À¼£¬ÓôÓô
ÇàÇà¡£¶ø»ò³¤ÑÌÒ»¿Õ£¬ð©ÔÂÇ§Àï£»¸¡¹âÒ«½ð£¬¾²Ó°³Áèµ£»Óæ¸è»¥´ð£¬´ËÀÖºÎ¼«¡£µÇË¹Â¥Ò²
£¬ÔòÓÐÐÄ¿õÉñâù£¬³èÈè½ÔÍü£¬°Ñ¾ÆÁÙ·ç£¬ÆäÏ²ÑóÑóÕßÒÓ¡£

àµ·ò£¡Óè³¢Çó¹ÅÈÊÈËÖ®ÐÄ£¬»òÒì¶þÕßÖ®ÎªºÎÔÕ£¿²»ÒÔÎïÏ²£¬²»ÒÔ¼º±¯¡£¾ÓÃíÌÃÖ®¸ß£¬ÔòÓÇÆäÃñ£»´¦½­ºþÖ®Ô¶£¬ÔòÓÇÆä¾ý¡£ÊÇ½øÒàÓÇ£¬ÍËÒàÓÇ£¬È»ÔòºÎÊ±¶øÀÖÒ®£¿Æä±ØÔ»£ºÏÈÌìÏÂÖ®
ÓÇ¶øÓÇ£¬ºóÌìÏÂÖ®ÀÖ¶øÀÖì£¡£àæ£¬Î¢Ë¹ÈË£¬ÎáË­Óë¹é¡£

*
£ÛÄÏËÎ£Ý²ÌÉì      ²ÔÎàÒ¥   

Ìì£¡ÐÝÊ¹Ô²ó¸ÕÕ¿ÍÃß£®ÈËºÎÔÚ£¿¹ðÓ°×Ôæ¿¾ê£®


¡¡¡¡¡¡ÂÞÓÂ  ¼ö(yongl@ee.ubc.ca)

*
£ÛÄÏËÎ£ÝÂÀ±¾ÖÐ    Ì¤É¯ÐÐ   

Ñ©ËÆÃ·»¨£¬Ã·»¨ËÆÑ©£®
ËÆºÍ²»ËÆ¶¼Ææ¾ø£®
ÄÕÈË·çÎ¶°¢Ë­Öª£¿
Çë¾ýÎÊÈ¡ÄÏÂ¥ÔÂ£®

¼ÇµÃÈ¥Äê£¬Ì½Ã·Ê±½Ú£®
ÀÏÀ´¾ÉÊÂÎÞÈËËµ£®
ÎªË­×íµ¹ÎªË­ÐÑ£¿
µ½½ñÓÌºÞÇáÀë±ð£®

ÂÞÓÂ  ¼ö(yongl@ee.ubc.ca)

