*Bai-Hua.01
°×èë¡¤ Õä  Öé

µ±µÚÒ»ÃæÎåÐÇºìÆìÔÚ±±¾©ÉýÆðµÄÊ±ºò£¬
ÄÏ¹úµÄÇïÌìÃÀÀöÈç´º£»
ÍÅ¶Ó½Ó×ÅÍÅ¶Ó£¬
ÎÒÃÇÔÚÃ·ÁëÉ½¼±ÐÐ¾ü¡£

ÎÒÃÇµÄË¾ÁîÔ±ÐØÇ°²åÉÏÁËÒ°»¨£¬
¿¸×ÅÎÒµÄ²½Ç¹£¬ºÍÎÒÒ»Æðºß£¬
ºß×ÅÄÇÖ§ÖÐ¹úÈË×î×îÊìÏ¤µÄÕ½¸è:
"ÆðÀ´£¬²»Ô¸×öÅ«Á¥µÄÈËÃÇ£¡"

*Poems for Lovers
¡¾°®ÇéÊ«Ò»Êø¡¿

Á¬ºÌ      Ïà´¦ºÜ¾ÃÁË¡¡

Ïà´¦ºÜ¾ÃÁË£¬×ÜÒ²
²Â²»Í¸Äã
ëüëüëÊëÊ£¬Èç¸ô×Å
¸ß¸ßµÄÉ½ÉîÉîµÄº£

ÄãÁ³ÉÏµÄÑô¹â×ÜÊÇ
äìÈ÷µØ
Ó³³öºÚÑÛ¾¦ÀïµÄÖÇ»Û
Ò²¸§³ö×ì½ÇÇà´ºµÄÎ¢Ð¦
¾ÍÁ¬³ÁË¼Ê±µÄº©Ì¬
Ò²¸ñÍâ»Ô»Í

Ö»ÊÇ²»ÖªµÀ
ÎÒÐÄºþÀïµÄ¼¸ÂÆ°§³î
ºÎÊ±²Å»áÔÚÄãµÄÂö¹ÜÀï
¿ª³öÒóºìµÄ»¨

Ïà´¦ºÜ¾ÃÁË£¬¾²¾²µØ
¿´Äã
ºÜÊìÏ¤ÓÖºÜÄ°Éú

Ñ¡×Ô¡¶±±¾©ÎÄÑ§¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÒ»ÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù

ÇñÍ¥ð©      Ç³Ë®µÄÌì¿Õ

×ÜÊÇÐèÒªÐ©ÓÂÆø
×ö³ö¾ö¶¨µÄ¡¡
Í¸¹ýÀá¹â
Íû×ÅÄ£ºýµÄÄã¡¡
¼ÇÏÂ×îºóÒ»¸öÓ°×Ó

Î¢Ð¦×Å£¬¶ÔÄãËµÒ»¾ä£º
ÔÙ¼û
ÎÒµÄ°®¡£
ÓÉÊ¼ÖÁÖÕ
Äã¶¼ÊÇÕâ°ãÈçÎíµÄÃÀÀö

Óê²»ÖªÊ²Ã´Ê±ºòÍ£ÁË
Í½ÁôÏÂ
Ò»ÍåÀ¶À¶µÄÇ³Ë®
ºÍ²»ÖªÈ¥ÏòµÄ½Å²½

Ñ¡×Ô¡¶ÈËÃñÎÄÑ§¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÎåÆÚ¡¡

¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù

¡¡
Áõ³¤»ª      ÃÎ

Äã´ø×ÅÎÒµÄÐÄÈ¥ÁË
Ò»È¥²»ÔÙ¸´·µ
Î¨ÓÐÖÖÏÂµÄÇé
ÒÀÈ»Ò¡¶¯×ÅÏàË¼ÃÎµÄÐ¡´¬

ÎÒ¶àÏëÒ»ÃÎ²»ÐÑ
¿ÉºÞÑ½
¿ÉºÞÄÇ×ÄÆÆ³¿êØµÄÄñ¶ù
Ò²×ÄÆÆÁËÎÒµÄÃÎ»Ã

ÕæÏ£ÍûÄÇÃÎ³ÉÎªÓÀºãµÄÅã°é
ÕæÏ£Íû»Øµ½ÄÇ¸ö
ÄãÎÒÈç³ÕÈç×íµÄÒ¹Íí

Ñ¡×Ô¡¶º£ÄÚÍâÎÄÑ§¡·Ò»¾Å°Ë¾ÅÄêµÚÒ»ÆÚ¡¡

¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù

×¿ÒÔÓñ        ÌìÌìÌìÀ¶

ÌìÌìÌìÀ¶
½ÌÎÒ²»ÏëËû¡¡ÒàÄÑ
²»ÖªÇéµÄº¢×Ó
Ëû»¹ÒªÎÊ
ÄãµÄÑÛ¾¦¡¡ÎªÊ²Ã´³öº¹£¿

Ñ¡×Ô¡¶º£ÄÚÍâÎÄÑ§¡·Ò»¾Å°Ë¾ÅÄêµÚ¶þÆÚ¡¡

¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡¡

ÇñÍ¥ð©       ¶Á

µÆÏÂ
¿´×Å±ðÈËµÄÊ«
¶Á×Å×Ô¼ºµÄÐÄ
·¢ÏÖ
Ç½ÉÏµÄÓ°×Ó
¶Á×ÅÎÒµÄÀáË®

Ñ¡×Ô¡¶ÈËÃñÎÄÑ§¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÎåÆÚ

*guo-hui.01
¹ù»Ô - ¹ÊÏçÖ®ÊÍ

éÜÂ©Ö®Ë®
ÐíÐí¶à¶à¼¾½Ú
µÎÔÚÍ¬Ò»¿éÊ¯Í·ÉÏ
ÄÇÒ»¸öÔ°Ô°µÄÎÑ
±ãÊÇ¹ÊÏç

¶¬ÃßÖ®ºó
Éß´ÓÌïÒ°Àï×ß¹ý
ÓúÊ¹Ò¹É«ÇåÁ¹
ÄÇÉùÉù±»½ÁÂÒµÄÍÜ¹Ä
±ãÊÇ¹ÊÏç

Ò»²»Ð¡ÐÄ
Á­µ¶»ò²ñµ¶ÅöÆÆÁËÊÖÖ¸
ÑªÒ²Á÷ÌÊÀáÒ²Á÷ÌÊ
ÄÇÒóÒóÓ¡ÈëÍÁµØµÄÍ´¸Ð
±ãÊÇ¹ÊÏç

¡¡°ÎÒ»¶µ²Ý»òÍÚÒ»¿ÃÊ÷
¸ùÐë·±¶à
³ÁÖØ¶øÓÖÓÆ³¤
ÄÇÔõÃ´¶¶Ò²¶¶²»¾¡µÄ¶«Î÷
±ãÊÇ¹ÊÏç

Ñ¡×Ô¡¶Ê«¿¯¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÎåÆÚ

*cui-moqing.01
´ÞÄ«Çä¡¤ ÇïË¼

Ï¦ÑôÔÚÔ¶·½µÄÌì±ß
ÎÞÉùµÄ»¬Âä
ÈçÖ¦Í·Æ®ÊÅÒ»Ã¶
ÊìÍ¸µÄÆ»¹û
»Æ»èÊÇ¹Â¶ÀµÄÀÏÈË
ÔÚÓÆÏÐµÄÉ¢²½
Ö»ÓÐÄÏ¹éµÄÑãÐÐ
ÔØÂú´Ò´ÒµÄÐÐÉ«

ÄñÔÚ´Ò´ÒµÄÍ¶ÁÖ
¼¦ÔÚ»º»ºµÄÈëÎÑ
µ¹ÆïÅ£±³µÄÄÁÍ¯
µÑ¿×ÀïÁ÷³öÁËÒ»Ö§
´¼¾Æ°ã·Ò·¼µÄÇï¸è

ÌìÒ²ÁÉÀ«
µØÒ²ÁÉÀ«
ÇïÔÂÊÇÊ¢ÂúË®¾§µÄÓñÅÌ
ÔÚÇç¿Õ¾§Ó¨ÉÁË¸
Ö»ÓÐÏç³îÈçµ¤¹ð
¿ªÔÚÖÐÌì
ÒçÂúÂ¥¸ó

Ñ¡×Ô¡¶±±¾©ÎÄÑ§¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÈýÆÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

*hong-zhu.01
ºéÖò  ¡¡ÊÕ»ñ

Ò»Ö»ÄñÕ¾ÔÚÊ÷ÉÏ
ËüÔÚºÍÒ¶×Ó¶Ô»°£¬ËüµÄÓðÃ«
ÔÚºÍÊ÷µÄÓðÃ«¶Ô»°
Ò¶×Ó±Ë´ËÅö×²×Å£¬É³É³×÷Ïì
ËüÃÇÔÚºÍ¹ûÊµ¶Ô»°
¹ûÊµ±äµÃ³ÁÖØÁË£¬Âäµ½Ê÷ÏÂ
¹ûÊµÔÚºÍÍÁµØ¶Ô»°

¶øÍÁµØ£¬ÔÚºÍÇïÌì¶Ô»°
Ëµ²»ÇåË­ÔÚÎÊ£¬Ë­ÔÚ´ð


Ñ¡×Ô¡¶Ê«¿¯¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÎåÆÚ

*Modern-Cynic
£¨º£ÄÏ£©ÕÅ·æ¡¡ÏÖ´úÊ«¶þÊ×

ÔÚÕþ¸®»ú¹Ø

Ò»¸öÈË»³²Å²»Óö
¾Ã¶ø¾ÃÖ®¾Í¶éÂäÁË
ÕÕ³£ÉÏ°à
Õûµ³½áÊøÁË
µ³·çÈ´Ã»ÓÐÍêÈ«ºÃ×ª
¿´Íê±¨Ö½ºóÒÀÈ»ÎÞÊÂ¿É¸É

ÎÞÊÂÔòÉú·Ç
»ØÍ·¿´¿´
×óÓÒ¿´¿´
Å®Í¬ÊÂÆÄÓÐ¼¸·ÖÐÔ¸Ð
¸ÉÂð²»Í¬ËýÍæÍæ
Ïë°ì·¨Í¬ËýÍæÍæ
×ª×ÅÕâ¸ö¶éÂäµÄÄîÍ·
Ò»¸öÉÏÎçºÜ¿ì¾ÍÍêÁË

Ô­À´ËýºÍÎÒÒ»Ñù¿ÊÍû
¶éÂä£¡ÏÂÎçÒ»ÉÏ°àÎÒ
¾ÍºÍËý´òÇéÂîÇÎºÃ²»Í´¿ì
²»¹ý¿´µÃ³öÀ´£¬Ëý
»¹ÓÐÐ©ÀíÖÇÒªµÈµ½Ã÷Äê
²ÅÄÜ¶ªµô¡£ËùÒÔ
¹ÊÊÂµÄ½á¾ÖÊÇÕâÑùµÄ

Ëý×¥×¡ÎÒÉì¹ýÀ´µÄÊÖ
Ò»±¾Õý¾­µØËµ
µ÷Çé¿ÉÒÔ
Ë£Á÷Ã¥¿É²»ÐÐ
ÎÒÕÉ·ò¾ÍÔÚÂ¥ÏÂ

ÕâÕæÊÇ³öÈËÒâÁÏ
ÎÒÖ»ºÃã¬ã¬»Ø¼Ò
ÎÒÏëÎÒ´ó¸ÅÊÇ¶éÂäÁË
¿É±ðÈË»¹Ã»ÓÐ

¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù

ÐÇÆÚÁùÏÂÎçµÄÃÀ¹úÃÎºÍµ³·çÎÊÌâ

ÐÇÆÚÁùµÄÏÂÎç
»è»è³Á³Á
Ð´Íê¼¸·âÇéÊé
µðÒ»Ö§½ø¿ÚÏãÑÌ
¶Ô×ÅÒ»±¾»­±¨·¢´ô
Ïë×ÅÏë×Å
ÏëÈ¥ÃÀ¹úÊÔÊÔÔËÆø
ÄÃ¸ö²©Ê¿»ØÀ´

ÔÙË³±ã¿´¿´
ºÃÀ³ÎëÕâ¸öÐÔ¸ÐÃ÷ÐÇ
Ò²Ðí»á°®ÉÏËûÕâ¸ö
ÖÐ¹úÎÄÑ§Ê¿
ËûÕæÊÇÒìÏëÌì¿ª

ÐÇÆÚÁùÏÂÎç
±ðÈË¶¼È¥Õûµ³
Ëû²»ÊÇµ³Ô±
¾ÍÈ¥¿´º£
ÔÚº£±ß
ÏëÒ»ÏëÔ¶·½µÄÇéÈË
ÔÙË¯ÉÏÒ»¾õ
»ØÀ´ÒÔºó
¾­¹ýÕû¶Ù
µ³·çÒÑ¾­¸ù±¾ºÃ×ª
Ò²¾Í²»ÓÃÈ¥ÃÀ¹úÁË¡£

£­£­Õª×Ô¡¶ÖÐ¹úÏÖ´úÖ÷ÒåÊ«Èº´ó¹Û¡·

*Modern-Cynic
¿ÂÆ½¡¡ÏÌºà¾Æµê

ËùÎ½µêÃæ
²»¹ý¼¸µúÇà¶¹
¡¡¡¡Ò»Ì³»Æ¾Æ
¡¡ºÍÆß°ËÖ»ÌõµÊ£¨ÄÇÌõµÊÎ´×¯ÈËÖÁ½ñÉÐÊÇºô×÷³¤µÊµÄ£©

ËùÎ½ÉúÒâÐËÂ¡
²»¹ý´©³¤ÉÀµÄ¿×ÒÒ¼ºÀ´ºÈ¹ý
¡¡¡¡´©ÇÑ¿ËµÄ´óÑ§ÉúÒ²À´ºÈ¹ý
Ö»ÊÇËûÄÇÖ»¸Ç×¡ÜîÏã¶¹µÄÊÖ
Ã»Íµ¹ýÊé¶øÒÑ

ºÎ¿öÇú³ßÐÎ¹ñÌ¨
Á¿²»³öÐÁº¥¸ïÃüµÄ³¤¶Ì
ÄÇÅÅºÚÆáµê°å
»¬ÁïÁïµÄ
Ê±¼äÎÞ·¨ÔÚÉÏÃæÁôÏÂ×ã¼£

»¹ÓÐ°¢£ÑÀÏÐÖ
»¹ÊÇÄÇ¸±Ñù×Ó
ÈËÖÚÀï×êÀ´×êÈ¥
¿´ÍêÁËÏÄè¤É±Í·
ÓÖÈ¥¿´ÖÜ¶÷À´È¥ÊÀ
Ö»¿ÚÖÐºßµÄ²»ÔÙÊÇ¾©¾ç
¶øÊÇÁ÷ÐÐ¸èÇú£¼£¼ÎÒµÄÖÐ¹úÐÄ£¾£¾ÁË

Å¼¶ûÒ²ÓÐÐ©Ê«ÈË
Î§×ÅÒ»Ð¡µúÜîÏã¶¹ÉñÇé¹§¾´
¼°ÖÁ³ÔÁËÒ»¿Åºó¡¡ÍÂ³öÀ´
ÍÆ¿ªµú×Ó×ßÁË

ËùÎ½ÏÌºà¾Æµê
¾ÍÕâÃ´»ØÊÂ

¡¾ÎÄ×ÚÒ¢Õª×Ô¡¶ÖÐ¹úÏÈ·æÊ«Ñ¡¡·¡¿

*Modern-Cynic
¡¡¡¡Æà¡¡Á¹
¡¡¡¡¡¡¡¡£­£­£­ÂäµÙ

´ò¿ª×Ô¼ºÕä²ØµÄÊ«¸å
·¢ÏÖÖ»ÓÐÎÞÌâÊ«ÈýÊ×

Ò»Ê×ÎÒÄÃÆðÀ´
Ò»¿ÚÒ»¿Ú³ÔÏÂ
Ò»Ê×ÄÃ¸øÆÞ
Îª¶¬ÈÕµÄÉú»îµã»ð

ÁíÒ»Ê×
ÎÒÏà£¬Ö»ÓÐ¼Ä¸øÄã

From: heathd@ucs.orst.edu (Du Shi-hua Heath)
Subject: 'qi liang'
Date: 6 Sep 92 10:41:59 GMT
Organization: University Computing Services - OSU

*Modern-Cynic
¡¡¡¡¼Ò¡¡Ñµ
¡¡¡¡¡¡¡¡£­£­£­ÂÀÁÁ

Ìý»°
Ò¯Ò¯²Å°®Äã

------------------------------------------------------------

¡¡¡¡¼Ä
¡¡¡¡¡¡£­£­£­Ã÷·¼

³Å×ÅÓêÉ¡
Ìá×Å×òÒ¹µÄÏàË¼
È¥Î¹
µÈÔÚ´óÂ·ÅÔ
ÀÏÕÅ×Å¿ÚµÄ´óÓÊÍ²

ÔÚÓêË¿µÄÓµ±§ÖÐ
»ÃÏë

»Øµ½¼ÒÀï
ÍÆ¿ª·ÛºìÉ«µÄÐÅ¼ã
»­Ò»¸ö×ºÂúÏÊ»¨µÄÓêÉ¡
ÒÔ¼°
É¡ÏÂµÄÁ½¸öÈË 

Article 615 (73 more) in alt.chinese.text:
From: heathd@ucs.orst.edu (Du Shi-hua Heath)
Subject: two poems
Date: 6 Sep 92 11:06:06 GMT
Organization: University Computing Services - OSU

*
ÉÐ½¨¹ú
¡¾ÌØÇøÒÆÃñ¡¿

£¨Íâ¶þÊ×£©



×ßÆÆÁËºÃ¼¸Ë«Ð¬×Ó

ÒÀÈ»ßµ²»¿ª

Ò»ÉÈÎ¢Ð¦µÄÃÅ



ÄÇÀï±ßÓÐ±ò±òÓÐÀñ

µÄÃÀ¾Æ

ÓÐ»¨Ö¦ÕÐÕ¹µÄÐ¦ÈÝºÍ

ºº±¤°ü

¿ÉËùÓÐÕâÒ»ÇÐ  ¶¼ÀëÄã

ÄÇ÷áÒ£Ô¶

ÄãÖ»ÓµÓÐÒ»¼¶ÓÖÒ»¼¶µÄ

Ì¨½×

ºÍÆø´­ÓõÓõµÄÑ°ÕÒ

Óëã°âê



Äã°ÑÐ¦Á³

Ï×¸øÁË±ðÈË  ¿àÉ¬

ÊÇÄãÎ¨Ò»µÄ

°²Î¿  ½ñÒ¹µÄÃÎ

ÔÙÒ»´Î

²ÓÀÃµÄ×ßÊ§

ÄãµÄ¶îÍ·ÉÏ  ÆÌÂäÁË

ÉîÉîÇ³Ç³µÄ

¿ÊÍû



×ÜÊÇÔÚÈÓµôÆÆ¾ÉµÄÐ¬×ÓµÄ

Ê±ºò

²Å·¢ÏÖËùÓÐµÄµÀÂ·

¶¼ÅÌÐýÔÚ  ÄãÊÝÊÝµÄ

¼çÉÏ



¡ñÓ²ºº



Ñ§»áÀä¿á

ÏñÒ»¸öÒÅÍüÁËÐ¦ÈÝµÄ

Ó²ºº

¼ûµ½ÊìÈË  ³äÆäÁ¿²»¹ýÊÇ

ÂÔÂÔµãÒ»µãÍ·

È»ºó²ÁÉí¶ø¹ý  ÁôÏÂÒ»½Ø

ÉúÓ²µÄµçÌÝ

ÈÃ±ðÈËÈ¥²Â²â  ½ñÌìÊÇ

ÏÂÓê  »¹ÊÇÑô¹âÆÕÕÕ



´©¹ýÒ»ÉÈÃÅ

ÓÖÒ»ÉÈÃÅ

°ì¹«ÊÒµÄ×ËÌ¬±ØÐëÓÅÑÅ

ÓÖ±ØÐëºÀ»ª

×øÔÚÐý×ªÒÎÉÏ

ÂýÂýµØÆ·Î¶×ÅÄÞºçµÆ

µÄÐÄÊÂ

ÓëÖÓÉùµÄÅÔ°×



Èç¹ûµøµ¹

×îºÃ²»ÒªË¤ÉËÁËÁ³

ÄÇÊÇÒ»¸öÖØÒªµÄÃÅÃæ

ÔçÍí¶¼ÒªÖ§³Å×Å



Ã¿Ò»¿ÌµÄÊ±¼ä

¶¼²»ÄÜ´ÓÖ¸·ìÀï  Â©µô

Ò»Ë¿Ò»ºÁ



¡ñ·ç¾°



ÈËµÄÎ¸¿ÚºÜ´ó

ÓÃÒ»ÅÅÅÅµÄ¸ßÂ¥´óÏÃ

À´×ö

·æÀû¼âÈñµÄÑÀ³Ý

¾×½À²Æ¸»  »¹ÓÐÄÇ¿É¿Ú¿ÉÀÖ

ºÍÃÀÅ®



ÓÚÊÇ£¬Õâ³ÇÊÐµÄÍ«ÈÊ

¸ü¼ÓÓÄÉî¶¯ÈË

ÌìÍ¥±¥Âú  °òÀ«ÑüÔ°



ÃûÆ¬ÊÇ¸öÐ¡Ð¡µÄÓÎÏ·

Ëü´ú±íÄãµÄ±íÇé

ÓëÈËÓµ±§

ÉðÊ¿µÄ·ç¶È  Ð¡½ãµÄÇ×ÎÇ

¶¼ºÜÑµÁ·ÓÐËØ



ÍÌ³ÔÁËÎÞÊýµÄÃÀ³®Óë

ÈËÈºÒÔºó

ÄãÕ¾ÔÚ²ÊºçµÄÁ¢½»ÇÅÉÏ

ÇÌÊ×Ì÷Íû

±Ë°¶ÄÇ·áëéµÄÊÀ½ç



Ñ¡×Ô<<Ê®ÔÂ>>1991.5  ¹ùÊ¤Òå£¨H2BR0002@SMUVM1.BITNET£©

*yang-senjun.01
ÑîÉ­¾ý¡¤ ¼Ò

¼ÒÊÇÒ»¶¥Ã±×Ó
Àë¼ÒµÄÀË×Ó
ÏÂÓêÊ±
×îÏÈÁÜÊªµÄÊÇÍ··¢


Ñ¡×Ô¡¶Ê«¿¯¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚ¶þÆÚ

*Wang-Huangxin.01
   Íõè«öÎ¡¤ ÎÞÌâ

ÊÇ·ÇËä·ÇËÆºÚ°×Ö®Ò×±æ,
È»³£¾õ½ñÊÇ¶øÎô·Ç.
½ñºã³ÉÎô,
ÎôÅ¼Îª½ñ.
ÃìÈ»ÎÒÈË,
ÏÊÈçÇàÍ­¹ÅËÜ,
È´ÈôôÁôÁÂÆÑÌ,
³õÍðÈ»ÓÐÐÎ, ÇàÔÆÖ±ÉÏ,
ÖÕ³ÉÃ£È»Ò»Æ¬,
Ô´ËÞÄÑ±æÒ².

*wu-jinpeng.01
Îä½ðÅô¡¤ ¶£ßÌ

£¨¡°»ÆºÓ¿ÚÊ«»á¡±×÷Æ·£©

Èý±²×ÓÉÕÏã
Ê®Áù±²×Ó°Ý·ð
×æ·ØÀï²ÅÃ°ÁËÇàÑÌ
³¤³öÄãÕâÑùµÄÒ»¿ÃÝï×Ó

±³ÀëÎáÏçµÄÈË
ÏÈÍÁºóÑó
È»ºó±ãÍüÎáÏç

º¢×ÓÑ½¡¡ÄªÍüÄãÊÇÄàÍÁÀï³¤´ó
ÄãµÄ¸ùÖ²ÓÚÄàÍÁÀï
ÉíÉÏµÄÑªÒº
ÊÇºÍÎáÏçµÄÐ¡ºÓÒ»ÂöÏà³Ð

ÎªÈËÒªÏóÎáÏçµÄÄàÍÁÒ»°ãºñÊµ
²»±ØÓÃ±³ÀëÎáÏçµÄ¹âÒõµæ¸ß×Ô¼º
²»±È·ê³¡×÷Ï·ËµÐ©Æ¯ÁÁ»°
²»±È·ÛÊÎ×Ô¼ºÄÇÄàÍÁ°ãµÄÑÕÉ«

´ýÄã½áÒµÈÙ¹éÎáÏçÊ±
ÔÚÄÇ×î·ÊÎÖµÄÄàÍÁÀï
ÖÖÉÏÄãÑ§¾ÍµÄÖªÊ¶
ÈÃÉúÑøÄãµÄÎáÏç
Ò²ÔÚ×æ·ØÀïÃ°Ã°ÇàÑÌ
³¤³ÉÒ»¿ÃºÜ´óµÄÝï×Ó
ÈÃÎáÏçµÄÈËÃÇ³ËÁ¹

¡¶Ê«¿¯¡·Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚ¶þÆÚ

*you-fang.nitewalk
ÓÎ·½      Ò¹ÐÐÕß 

ºö½øºöÔ¶
´ÓÉ½µÄÄÇ±ß
ÉñÃØ¶ø¹ÂÁã
Ò»´®ÉùÒô
ÇáÇÃ×ÅÒ¹µÄ¼Å¾²

Å¶
Ò»¸öÒ¹ÐÐµÄÈË
¿´²»¼ûËûµÄÃæ¿×
Ò²¿´²»¼ûËûµÄÉíÓ°
Ö»ÓÐÄÇ¹Âµ¥µÄ½Å²½
Ò»¸ßÒ»µÍ
ÑØ×Å¿´²»¼ûµÄÉ½Â·

ÊÇ·ç´µÏ¨ÁËËûµÄ»ð°Ñ
»¹ÊÇËÉÃ÷ÒÑ¾­È¼½ø
½ÅÏÂÊÇ³ÁÖØµÄºÚ°µ
ÑöÃæÊÇÐÇ¶·µÄÃÔ¹¬

Å¶
Ò¹ÐÐµÄÈË
Ë¼ÏëµÄ¿õÒ°Àï
Ò»¸ö²»°²·ÖµÄÁé»ê
ÊÇÄã×ßÈëÁË´óÉ½µÄÃÎ¾³
»¹ÊÇ´óÉ½µ¹Ó³ÔÚÄãµÄÃÎÖÐ

³ÁË¯µÄÊÀ½ç
ÐÄ ÔÚÌø¶¯

*li-famo.01
Àî·¢Ä£      Ê¯Í·£¨ÍâÒ»Ê×£©

ÎÒÈÔÈ»ÊÇ
É½µÄÒ»¿éÊ¯Í·
Â·µÄÒ»¿éÂ·»ù
Ë®µÄÒ»·½°ÓÊ¯
ÑÒ²ã°þÂä¡¢¸ÕÖ±°þÂä¡¢Î¨ÅÊÑÒµÄ
    ²ÔÌ¦ºÍÌÙÂÜ³£ÔÚ
ÎÒÊÇ¸ßÑÒ½¦·ÉµÄÀá
ÎÒÊÇ´óµØ¹êÁÑµÄÒÅ¸¹×Ó

ÎÒ²»ÊÇ·ÉÇÝ·É²»ÉÏ¸ß¸ßµÄÊ÷áÛ
ÎÒ²»ÊÇËæ²¨ÌøÉÏÁúÃÅµÄÀðÓã
ÎÒÊÇÉ½ÔÀµÖ¿¹À×±©µÄ×³Ê¿
¹¹³ÉÎÒÉúÃüµÄÄËÊÇ
É½µÄÀä¾þºÍÍþÊÆ

Äã½ÙÂÓÕßËÆµÄÀ×µçÓ´
ÄãÖÆÔì·ÖÁÑµÄÊ±ÈÕÖ®Á÷Ó´
ÎÒÕâÒ»Éí¹ÇÆø²»ÄÜ¸øÄãµÄÀÇÈ®
ÎÒ¸ÕÖ±µÄÆ¢ÆøÄãÓÀÄÑõåõï
ÈÎµØÇò¶«×ª£¬Ì«ÑôÎ÷ÒÆ
ÎÒÈÔÈ»ÊÇ
    É½µÄÒ»¿éÊ¯Í·
    Â·µÄÒ»¿éÂ·»ù
    Ë®µÄÒ»·½°ÓÊ¯


      ÔÂ¹âÏÂÉ¹ÓÇÓôÔ½É¹Ô½ÓÇÓô

ÔÚÔÂ¹âÏÂÉ¹ÓÇÓôÔ½É¹Ô½ÓÇÓô
²»ÈçÊ«Òâ°ãÕÛÆð
ÕÛ³ÉµþµþµÄÌ´ÏãÉÈ×Ó
ÖÃÓÚÃÎÖÐ
µÈÃ÷ÌìÁÒÁÒµÄ½¾Ñô³öÀ´
ÔÙÕ¹¿ªÀ´É¹, Õ¹¿ªÀ´ÉÈ
ÒÔÒ»Êø»¨µÄÊÖÊÆ
    É¹Ô¢ÑÔ¡¢Ñ©Àá¡¢ÒÅºÞ¡¢Ê§Òâ
    ÉÈÐÛ·ç¡¢¿¥Âí¡¢¸ßÔ­¡¢¸ê±Ú

È»ºóÔÙÕÛÆðÀ´ÄÄÅÂÕÛ³ÉÖåÎÆµÄ±¯¾ç
µÈÌ«Ñô³öÀ´ÒÀÈ»Õ¹¿ªÀ´ÉÈ
    ÉÈº£Ð¥
ÉÈ·é»ð
        ÉÈÒ»ÐÐÇïÑãÔÚ³¤¿ÕÐ´Òâ
°ÑÓÇÓôÉ¹µÃ¼«¸É¼«¸ÉÉÈµÃ¼«¶Ì¼«¶Ì
ÔÙ»»Ò»Ë«Ì¤ÉÏ¿²¿À²ÈÏòº®ÀäµÄÆ¤Ñ¥

ÈËÉúÊÇÉÈ¡¢»òÕÛ»òÕ¹
¸ÃÕÛ±ãÕÛ³ÉÄþ¾²
¸ÃÕ¹±ãÕ¹³É·ÉÒí
×ÝÈ»Ö½ÆÆ¹ÇÕÛ£¬ÒÀÈ»»¯Îª·ç»ê
³¯¶ªÆúµÄ½ÇÂäº¬Ð¦¶øÈ¥

                ¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡¤¶«·ç¡·£¬1987.12.6£¨Ô­ÊúÅÅ£©

£¨×¢£º¡¶Ê¯Í·¡·µÚ¶þ½ÚµÚËÄÐÐ¡°ÄË¡±Ô­×÷¡°ÈÔ¡±£¬ÒÉÎªÎóÓ¡£¬¾ÝÎÄÒâÉÃ¸Ä¡£¡¶ÔÂ¹âÏÂÉ¹ÓÇÓôÔ½É¹Ô½ÓÇÓô¡·ÖÐËùÓÐ×÷¶¯´ÊµÄ¡°ÉÈ¡±½ÔÓÐÌôÊÖ£¬µ«¹ú±êÎ´ÊÕ¸Ã×Ö£¬Ö»µÃÒÔ´Ë´úÖ®¡£
¡°¹êÁÑ¡±Ö®¡°¹ê¡±Òôjun1¡££©
£¨ÆÀ£ºÃ»ÓÐ¾­¹ýÊ§ÒâµÄÈË£¬¾öÐ´²»³öÕâÑùµÄÊ«¡££©
                        Ô®¡¡¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£

*lei-ben.01
À×±¼
        ¸ê±Ú»¨

 ÂæÍÕ´Ì
ÂæÍÕ²Ý¶ù»ëÉíÊÇ´Ì£¬
¿ª³ö»¨À´ÀÃÈô³¯Ï¼£¬
±¬·¢³ö¸ê±ÚµÄÐ¦Éù£¬
Ò¡¶¯Ò»Êø»ð°Ñ¡£

ÕâÊÇ¸ê±ÚÉÏ×îºìµÄ»¨£¬
ÂÌÒ¶²»À´·ö³ÖËü¡£
ËýµÄÖÜÎ§×ÔÓÐ

ÀÛÀÛ°×¹Ç£¬

 Ã§Ã§»ÆÉ³¡£


ÕäÖé²Ý

¸ÉºµµÃÃ¿¸öÒ¶Æ¬òéËõ³ÉÍÅ£¬
ÈËÃÇ±ã½ÐÎÒ¡®ÕäÖé²Ý¡¯¡£
¶àÃ´ºÃÌýµÄÃû×Ö°¡£¬
¼òÖ±±ÈÒ¦»ÆÎº×Ï»¹Òª¸ß¡£
¿ÉÎÒµÄÒ¶ÂöÅ¤ÇúµÃÌÛ°¡£¬
¾ÍÏóÊÇÅ®ÈË¹üÁË½Å£¡
Å®ÈË½ÅÏÂÄÄ»áÓÐ¡®½ðÁ«¡¯£¿
¡®ÕäÖé¡¯Ôõ»á´Ó´óº£ÅÀÉÏÉ½°ü£¡
ÇëÎð´ÍÎÒÕâÒ»ÃÀÃû°É£¬
ÎÒÏë×ÔÓÉµØÊæÕ¹Ò»ÏÂÉíÑü£¬
ÄþÔ¸µØÇòÉÏ
ÔÙÃ»ÓÐ¡®ÕäÖé²Ý¡¯¡£



Ü¸Ü¸²Ý

ÓÐÈËÀÏÔ¶Íû¼ûÉ³Ä®¾ÍÐ´Ê«£¬
¡ª¡ª¡®ÎÒÊÇÜ¸Ü¸²Ý¡¯£¬¡®ÎÒÊÇÜ¸Ü¸²Ý¡¯£¡
ÅÞ£¬
ÎÒ²Å²»×÷Ü¸Ü¸²Ý¡£

µ«Ô¸ÎÒÊÇÉ­ÁÖ£¬ÅÅ³É·½¶Ó£¬
´óÌ¤²½¿ª½ø¸ê±Ú£¬ÓÀÔ¶Õ¼Áì¸ê±Ú¡­¡­
ÄÇÊ±£¬¸ê±Ú¾ÍÓÐË®ÁË£¬
¸ê±ÚÄÜ×¡ÈËÁË¡£

Ü¸Ü¸²ÝÒ²³¤µÃÀÏ¸ß£¬
ÈÃÅ£Ñò°ÑËü³Ôµô¡£

¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡¤¶«·ç¡·1986.12.28£¨Ô­ÊúÅÅ£©
£¨×¢£ºÜ¸Ü¸²Ý£­Ò»ÖÖÄÍºµÖ²Îï£¬³£ÓÃ×÷¼áÈÍ²»°Î¾«ÉñµÄÏóÕ÷£©
£¨ÆÀ£ºÊ«ÃÀ²»ÔÚ¾äÀö¡£Õâ×éÊ«ÓÃ×ÖÖ®°×¼¸½ü¿äÕÅ£¨ÓëÆäÁ¢Òâµ¹Ïà³Æ£©£¬¿ÉÄãÃ»ÓÐÌý¼ûÊ«ÈËµÄÐÄÌøÂð£¿£©

Ô®¡¡¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©


*xiaoqing.01
ÏþÇà    Ê§È¥µÄµØÆ½Ïß

ÄãµÄÑÛ¾¦Èç´ËÍ¸³º
¼¸ºõÊ¹¿úÊÓ³ÉÎª²»¿ÉÄÜ
Ö»ÓÐÎÒ, ÄÜ´ÓÄãµÄÑÛÖÐ¾õ²ìµ½
ÄÇÒ»Ë¿ÒõÓ°
µ­µ­µÄÒÀÏ¡ÄÑ±æ¡ª¡ª
ÄÇÊÇ²ÐÁôµÄ
µØÆ½ÏßµÄÂÖÀª
ÔÚÎÞÊý´ÎµÄÀèÃ÷Ö®ÖÐ
ÄãÔø×·Öð¹ý
Ö±µ½Ëü×îºóÊ§È¥
ÄãÔø¹ýÓÚ³¤¾ÃµØ
×¢ÊÓ
ÒÔÖÁËüÔÚÄãµÄÑÛÖÐ
ÁôÏÂÁËºÛ¼£, Ä£Ä£ºýºý
ËÆºõ°µÊ¾×Å¾àÀë

Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast) Ñ¡×Ô<<ÐÂÊ«³±Ê«¼¯>>(±±´ó³ö°æÉç)

*huang.1
  »ÆÝí¼Ñ    	ÎÒÏ£Íû

ÈËÃÇ³£ÎÊ  Ó¦¸ÃÕÒ¸öÊ²Ã´ÑùµÄ°éÂÂÄØ
ÎÒËµ

    ÎÒÏ£Íû  Ëý
    ºÍÎÒÒ»Ñù
    ÐØÖÐÓÐÑª
    ÐÄÍ·ÓÐÉË

    ÒªÇî  ÇîµÃÏó²è
    ¿àÖÐÒ»ÂÆÇåÏã
    Òª°Á  °ÁµÃÏóÀ¼
    ¸ß¹ÒÒ»Á³ÇïËª

    ÎÒÃÇÒ»Ñù  ¾Í¸ÒÔÚ°µÒ¹Àï
    ÅÇ»²ÔÚ°×É«µÄ·Ø³¡
    ÇãÌýð·èÉµÄ²ÒÐ¦
    ×·ÖðÄÇÆ®ÒÆµÄÓ«¹â

    ÎÒÃÇÒ»Ñù  ¾Í¸Ò»®ÆðÒ»Ò¶ßÞÑ½µÄ±âÖÛ
    È¥Ì½Ë÷Ò£Ô¶µÄº£¸Û
    ÈÎÆ¾·çÈçÉ¥ÖÓ
    ÎíËÆ·ÉÍø

    ÎÒÃÇÒ»Ñù  ¾Í¸ÒÔÚÄàÕÓÀï
    ÖÖÏÂËÉ×Ñ  ÒªËü³ÉÁº
    ÎÒÃÇÒ»Ñù  ¾Í¸ÒÍìÆð³¯êÍ
    ²È×ÅÏÊ»¨  ×ßÏòËÀÍö

    ËäÈ»ÎÒÖ»ÊÇÒ»Á£Ö¥Âé
    ±»·ç´µÀëÁË¾¥µÄ¹ÊÏç
    Ô¶±ðÔÆÈ¸ÍñßùµÄ¸èºí
    Ô¶±ðÃµ¹åÃÔÈËµÄ·Ò·¼

    ÎÒÏàÐÅ  Ò»¶¨ÓÐÁíÒ»¿ÅÖ¥Âé
    ºÍÎÒÒ»Ñù  ÌÉÔÚ·ç·çÓêÓêµÄ´óµØÉÏ
    ÎÒÃÇËäÎ´ÏàÊ¶  µ«ÎÒÖÕ¼«ÀÖ¹Û
    ÒòÎªÎÒÃÇ¶¥µÄÊÇÍ¬Ò»ÂÖÌ«Ñô

    ¾ÍÕâÑù  ÔÚÂþÌìµÄÐÇÔÆÀï
    È¥Ñ°ÕÒÄÇÁ£ÉÁË¸µÄÎ¢¹â
    ¾ÍÕâÑù  ÔÚ±ÎÈÕµÄÃÜÁÖÖÐ
    È¥±æÈÏÄÇÆ¬Ä£ºýµÄÒ¶ÕÆ

*fei-ma.01
		·ÇÂí      Óê ¼¾

·­À´¸²È¥
×ÜÊÇÄÇ¼¸¾ä»°

µÎµÎ´ð´ð
ß´ß´ÔûÔû

¶øÎÒÃÇ¶à°ÍÍû
Ò»¸ö±©À×
Ò»Éù¶ÏºÈ

×¡×ì!

*shao-yanxiang.01
ÉÛÑàÏé      ÎÊ

Ë­Ôø¾­¾Ã¾ÃµØ
ÄýÍûÌ«Ñô
ÏñÌ«ÑôÕÕ·÷´óµØÒ»Ñù?

Ë­Ôø¾­´Ó»Æ»èµ½ÉîÒ¹
ÄýÍûÔÂÁÁ
ÏñÄÇÒ»Ö±Á÷ÕÕ´óµØµÄÔÂ¹â?

--------------------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*shao-yanxiang.02
ÉÛÑàÏé     µØÇò¶Ô»ðÐÇËµ

ÔÚÂúÌìµÄ·±ÐÇÖÐ, 
ÎÒÑ°ÕÒ×ÅÄã,ÎÒÄýÊÓ×ÅÄã, 
ÄãÖªµÀÂð?Ë­ËµÄãÔ¶ÔÚÌì±ß¡ª¡ª
ÄãÊÇÕâÑùµØÈÈÁÒ¶ø·ÖÃ÷.
ÔÚÒ»³¤´®µÄÈÕ×ÓÒÔÇ°,
ÎÒÃÇÔø¾­ÀëµÃÕâÑù½ü;
¡ª¡ª¼ÙÈôÄÜ³¤¾ÃµØ»¥ÏàÕÕÒ«
......ÄÇÊ±ÎÒÇáÉùºô»½; 
Ã»ÓÐÓ¦Éù.......
ÉÁÐ¦µÄ½ÞÃ«, ÎÕÊÖµÄÓàÎÂ,
½»±Û´í¹ýµÄÒ»Ë², ÓÀÔ¶ÄÑÁËµÄÖÔÇé......

ÔÚÌ«ÑôÏµÀï, ÎÒÓä¿ì¶øñæ³ÖµØÔËÐÐ;
µ«ÊÇË­¶®µÃÕâÒ»ÖÖÄÑÑÔµÄÒþÍ´!
Ðí¶àµÄËêÔÂ·ÉÊÅÁË,
ÎÒÃÇ¶¼¾­ÀúÁË²»ÉÙÀï³Ì,
ÓÖÊÇÒøºÓµ±¿ÕµÄÏÄÌìµÄÒ¹Íí,
ÎÒÃÇÓÖÒ»´ÎÕâÑùÏà½ü.
Äã¿´ÎÒÊ²Ã´±äÁË, Ê²Ã´Ã»ÓÐ±ä?
Äã¿ÉÍû¼ûÎÒÍûÄãµÄÑÛ¾¦?
ËµÊÇ½ü, È´»¹ÊÇÕâÑùµÄÒ£Ô¶,
Î´À´µÄËêÔÂÓÖÊÇÕâÑùÎÞÇî.

½ñÒ¹, ÌìµØ¼äÕâÑù°²¾²,
Ö»ÓÐÒ»¿ÅÐÇÔÚ½²»°, 
¶Ô×ÅÁíÒ»¿ÅÐÇ......
ÊÇ²»ÊÇËùÓÐµÄÐÇ, È«¶¼Ò¹Ò¹ºÏ²»ÉÏÑÛ?
ÊÇ²»ÊÇËùÓÐµÄÐÇ, È«¶¼È¼ÉÕ×Å¿ÊÍûµÄÐÄ?

-----------------------------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*liu-zhanqiu.01
ÁõÕ¿Çï    ÊãÇéÊ«ÈýÊ×





ÎÒºÍÄã



ÎÒºÍÄã

ÏñÌì¿ÕºÍº£Ë®

Ô¶ÍûÏñ½ô½ôÏàÒÀ

½ü¿´È´ÌìÑÄÎÞ¼Ê



ÎÒºÍÄã

Ïñ´ºÌìºÍÇïÌì

Ñô¹âÏÂÒÀÑùÎÂÅ¯

ÄÛÒ¶ºÍ»ÆÒ¶åÄÈ»Ïà·Ö



ÉúÃüÒàÈçÐÅÄî

Ï£ÍûÔÚÓÚÅÊÔ®

Ö»ÓÐÊ«µÄÓêµã

ÔÚÓÐÏÞÖÐÏíÊÜÎÞÏÞ





Èç¹û·¢Éú¹ýÕæÕýµÄ°®Çé ¡£¡£¡£¡£¡£¡£





Èç¹û·¢Éú¹ýÕæÕýµÄ°®Çé

ÄÇ¾Í²»¿ÉÄÜ±»µ­Íü

ËüÊÇ¿ÌÔÚÊ÷Æ¤ÉÏµÄ×ÖºÛ

Ëæ×ÅËêÔÂ²»¶ÏµØÔö³¤



Èç¹û·¢Éú¹ýÕæÕýµÄ°®Çé

ÓÖ·ÖÊÖÁË£¬Ò²»áÃú¿ÌÖÕÉú

¸ÐÇéËäÈ»²»ÄÜÓÀºã

ÕæÊµµÄ¼ÇÒäÈ´ËÄ¼¾³¤Çà





ÎÒµÄ¿ñÈÈ¡£¡£¡£¡£¡£¡£





ÎÒµÄ¿ñÈÈ

ÓÐÈçÎ÷°àÑÀµÄ¶·Å£

³ý·ÇËÀÍö

¾ö²»Ïë·µ»ØÕ¤À¸



ÎÒµÄÎÂÈá

È´Ïñ´ºÌìµÄ³¿Â¶

ËüÌù½üÄã

Ö»ÔÚ»ØÒäÖÐ²Å¸Ðµ½ÊªÈó



ÎÒµÄË¼Ë÷

¹Â¶ÀµÃÈçÉ½ÖÐµÄÀÏÊ÷

Ò»ÄêÄê½á¹û

È´²»Ä½ÇóËûÈËµÄÉÍÊ¶



Ñ¡×Ô<<ÈËÃñÈÕ±¨  º£Íâ°æ>> 1987Äê12ÔÂ28ÈÕ

µçÄÔÊäÈë¹ùÊ¤Òå£¨h2br0002@smuvm1.bitnet£©

*xia-yuan.001
ÏÄÔ¨ -- »ÆºÓ²¨¹â

(Ò»)
ÔÚ»ÆºÓ»ë×ÇµÄ²¨¹âÀï
ÎÒÑ°ÕÒ
Ñ°ÕÒ×ÅÎÒ×Ô¼º
ÔÚÕâÄ°ÉúµÄÊÀ½çÉÏ
ÎÒÑ°ÕÒ
Ñ°ÕÒ×ÅÎÒµÄ¹ÊÏç

Ò»¸öÔ¶¹ÅµÄ¾«Áé
²¦¿ªÓîÖæµÄ»ìãç
Ôì»¯³öÒ»Æ¬ÌìµØ
·óÑÜ³öÎÞÊý×ÓËï
ÎÒµÄÃ¿Ò»Æ¬¼¡·ô
¶¼´ø×ÅËýµÄÌ¥¼Ç
ÎÒµÄÃ¿Ò»´ÎºôÎü
¶¼´ø×ÅËýµÄÆøÏ¢
²»ÂÛÔÚÄÄÀï
ÎÒÄÜÈÏ³ö
ÎÒµÄÃ¿Ò»¸öÐÖµÜ

Ò»ÌõÒ°Ã§µÄ²ÔÁú
´©¹ý¿õ¹ÅµÄºé»Ä
ÉÏÏÂÎåÇ§ÄêÀúÊ·
×ÝºáÒ»ÍòÀïÂ·³Ì
Ã¿Ò»¸ö²¿Âä
¶¼Á÷´«×ÅËüµÄ¹ÊÊÂ
Ã¿Ò»¸ö´å×¯
¶¼¹©·î×ÅËüµÄ×Úìô(ci2)
²»ÂÛÔÚÄÄÀï
ÎÒÄÜÈÏ³ö
ÎÒµÄ×æÏÈµÄ±ê¼Ç

ÔÚ»ÆºÓ»ë×ÇµÄ²¨¹âÀï
ÎÒ¿´¼û
¿´¼ûÁËÎÒ×Ô¼º
ÔÚÕâÄ°ÉúµÄÊÀ½çÉÏ
ÎÒÒª»Ø
»Øµ½ÎÒµÄ¹ÊÏç

(¶þ) 

ÔÚ»ÆºÓ»ë×ÇµÄ²¨¹âÀï
ÎÒÑ°ÕÒ
Ñ°ÕÒ×ÅÌ«Ñô
ÔÚÕâÃÔã¯µÄÊÀ½çÉÏ
ÎÒÑ°ÕÒ
Ñ°ÕÒ×ÅÎÒµÄÏòÍù

Ò»µÀ¾ÅÌìµÄ³¤ºç
ºáÂäÔÚÊÀ½çµÄ¶«·½
ÊÇÒ»¸ö¹ÅÀÏµÄÃÎÏë
ÊÇÒ»¶ÎÊ§ÂäµÄÈÙ¹â
ËüµÄÃ¿Ò»¿ÅÄàÉ³
¶¼½þÍ¸ÁË´óµØµÄÐÁËá
ËüµÄÃ¿Ò»µÎË®Öé
¶¼ÉÁÒ«×ÅÌ«ÑôµÄ¹âÃ¢
²»ÂÛÔÚºÎÊ±
ÎÒÔõÄÜÍü¼Ç
ÎÒµÄÃñ×åµÄ¿ÊÍû

ÄÇÔ¶¹ÅµÄ¾«Áé
³£°ÑÎÒ´ÓºÚÒ¹¾ªÐÑ
ÄÇÒ°Ã§µÄ²ÔÁú
×Ü¸¡ÏÖÔÚÎÒµÄÐÄ»ê
ÎÒµÄÈ­È­ÐÄÌø
ÊÇÄÇÌÎÉùÅìÅÈ
ÎÒµÄÂúÇ»ÈÈÑª
ÊÇÄÇ¼¤Á÷ÐÚÓ¿
Ã¿Ê±Ã¿¿Ì
ÄÇ¾ÅÌìµÄ³¤ºç
ÕÕÁÁ×ÅÎÒµÄÉúÃü

ÔÚ»ÆºÓ»ë×ÇµÄ²¨¹âÀï
ÎÒ¿´¼û
¿´¼ûÁËÌ«Ñô
ÔÚÕâÃÔã¯µÄÊÀ½çÉÏ
ÎÒ×·Çó
×·Çó»ÆºÓµÄÈÙ¹â

"ÖªÊ¶·Ö×Ó"1990ÄêÏÄ¼¾ºÅ
ÊäÈë:ÍõÐ¦·É(xiaofei@acsu.buffalo.edu) 

*huang-nubo.001
»ÆÅ­²¨  Ê«¶þÊ×




ÎÞÌâ




ÎÒÊÇÒ»ÕóÎ¢·ç£¬Ò»Æ¬Á÷ÔÆ£¬

Ò»¿Å·ÉÊÅµÄÐ¡ÐÇ¡£

²»ÔøÓÐ×³ÑÏµÄ³öÉú£¬

Ò²²»»áÓÐ»Ô»ÍµÄÓÀ´æ¡£



ÎÒÊÇÒ»µãÁ÷Ó©£¬Ò»Ë¿²õÃù£¬

Ò»¶äÆ®²´µÄÆÑ¹«Ó¢¡£

ÎÒÃìÐ¡£¬ºÍ°ËÃæÀ´·ç¿¹Õù£¬

ÎÒ×Ô×ð£¬ÔÚ×Ô¼ºµÄ¹ì¼£ÉÏÔËÐÐ¡£





ÇïË¼




ËÍ¸øÄãÕâÆ¬ÇïÒ¶£¬

ÕâÊÇÆ¬½ðÉ«µÄË¼Áµ¡£

Ò¶Âö±àÖ¯¸öÎÂÜ°µÄÃÎ»Ã£¬

ËÍ¸øÄã£¬ÕâÊÅÈ¥µÄËêÔÂ¡£



ÄãÈ¥Ñ°ÃÙ£¬ÔÚÌì±ß£¬

ÁôÏÂÁËÌðÌðµÄÐ¦ØÌ¡£

ÄãÓÐÐÂµÄÉú»î£¬ÐÂµÄ·¢ÏÖ£¬

»¹¼Ç·ñ£¿ÎÒÃÇÔøÏàÒÀÎÞÑÔ¡£



Õª×Ô<ÈËÃñÈÕ±¨ º£Íâ°æ>1988Äê1ÔÂ4ÈÕ£¬ÊäÈë¹ùÊ¤Òå£¨H2BR0002@SMUVM1¡£BITNET£©

*du-yunxie.01
	¶ÅÔËÛÆ (xie4) - É½	

À´×ÔÆ½Ô­, ¶øÖ»ºÃ·ÅÆúÆ½Ô­;
Ö²¸ùÓÚÆ½Ô­, È´¸üÏëÖ²¸ùÓÚÔÆºº,
Ã£Ã£Æ½Ô­µÄÉý»ª, Ëü»ÃÃÎµÄÐÎÏó,
´ó¼ÒÎ§×ÅÄã, ½¾°ÁÓÐÄã, ¶øÄãÔÚÑá¾ë.

Äã°®µÄÊÇ¸ßÔ¶±ä»¯ÍòÇ§µÄÌì¿Õ,
ÓÐÎÞ¾¡¹âÈÈµÄÌ«Ñô, Ì¸ÍÂ·çÑÅµÄÔÂÁÁ,
Ð¦ÑÛµÄÈºÐÇ, ÉúÃüÁ¦×î·á¸»µÄ·ç,
´øÑ©Ã±ÏíÊÜ¼Å¾²¶¬ÈÕµÄ°²¾²:

»¹Ï²»¶Ò»Ð©ÓÐÒôÀÖÌì²ÅµÄÁ÷Ë®,
¹ÒÒ»ÃæÆÙ²¼, ³ªÔÃ¶úµÄµ¥µ÷É½¸è;
»òÕßÒõÉ­µÄ¹ÂÃí, ÕÐÒýÉÆÄÐÐÅÅ®¸©¹ò,
ÓÐÄº¹Ä³¿ÖÓÏÝÚåÀïÀ§ÊÞµÄ³¤º¿;

»òÕßÒ»¸öÒþÊ¿, ÏÛÄ½Äã, ×·ËæÄã,
ÐÀÉÍÈËº£µÄ²¨ÌÎÆð·ü, È´Ö»ÄÜ¹Â¶À
Éú»î, µ½Ò¹Àï, ÃÎ×ÅÁ÷Ë®Á÷×ÅÃÎ,
»Øµ½Æ½Ô­ÉÏÎ¨Ò»ÌðÃÛµÄÍ¯ÄêµÄ¼ÇÒä.

Äã×·Çó, ËùÒÔÑá¾ë, ËùÒÔ¸ü×·Çó:
ÄãÃ»ÓÐÌÒ»¨, Ã»ÓÐÅ£Ñò, ´¶ÑÌ, ´åÂä;
¿ÉÒÔÄñî«, ÓÐ¸ü¶à¿ÕÆø, Ò²ÓÐ¸ü¶àÊ¯Í·;
ÒòÎªÄãÖ»ºÃÀë¿ªÄã±ØÐèµÄ, ÄãÓÀÔ¶¼ÅÄ¯.
-----------------------------------
----------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet)

*fen-zhi.snake
	·ëÖÁ      Éß	

ÎÒµÄ¼ÅÄ¯ÊÇÒ»ÌõÉß,
¾²¾²µØÃ»ÓÐÑÔÓï.
ÄãÍòÒ»ÃÎµ½ËüÊ±,
Ç§Íò°¡, ²»Òªã¤¾å!

ËüÊÇÎÒÖÒ³ÏµÄÂÂ°é,
ÐÄÀïº¦×ÅÈÈÁÒµÄÏçË¼:
ËüÏëÄÇÃ¯ÃÜµÄ²ÝÔ­¡ª¡ª
ÄãÍ·ÉÏµÄ¡¢Å¨ÓôµÄÎÚË¿.

ËüÔÂÓ°Ò»°ãÇáÇáµØ
´ÓÄãÄÇ¶ùÇáÇá×ß¹ý;
Ëü°ÑÄãµÄÃÎ¾³ÏÎÁËÀ´,
ÏóÒ»Ö»ç³ºìµÄ»¨¶ä.

-----------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*simao.001

ËÄÃ« (1955-?)  
ÎÞÃ÷»ð



    ÆæÈÈ, ÎÞ·ç. Ò»¶ä¶ä°×ÔÆ, ¾ÍÏóÈÈÌÚÌÚµÄÂøÍ·, ·ÅÔÚÒ»Ö»Ë¶´óÎÞÐÎµÄÕôÁýÀï. Ã»ÈËÔ¸Òâ³öÃÅ. ¶¼ÊÐ½ÖÍ·, Èô²»ÊÇ»¨Ì³Àï»¹ÓÐ»¨, ¾Í·Â·ðÉ³Ä®Ò»°ã. ÎÒ»ëÉíµÄ·³ÃÆÀ§ÈÈ, ºöÈ»±Å×÷ÐÄÍ·Ò»¹ÉÎÞÃ÷»ð, ËæºóÓÖ»¯ÎªÂúÇ»ÎÞ¿ÉÄÎºÎµÄÔ¹ºÞ... ...



Ìì¿Õ°¡,

ÄãÎªÊ²÷áÀ¶µÃÕâÑù¿ÝÔï?

×ÆÈÈµÄÌ«Ñô,

Ò²Ã»¸øÄãÔöÌíµãÆäËüÉ«µ÷?



°×ÔÆ°¡,

ÄãÎªÊ²÷á²»ÄÜ×ÔÖ÷³Á¸¡?

²»Ë¼½øÍË,

ÎªÊ²÷á»¹ÒªÎªÄÑ×óÓÒ?



¹öÌÌÅÓ´óµÄË®Äà½¨Öþ°¡,

ÎªÊ²÷á¼·³ÉÈç´Ë´ô°åµÄ¸ñ¾Ö?

»¹Òª·øÉäÈÈÀË,

°ÑÎÒµÄÊÓÏßÅ¤Çú?



Â·±ßµÄÏÊ»¨Ñ½,

Äã¾Í²»ÄÜÎ¢Î¢µÄ²ü¶¶Ë¿ÎÆ?

Ã»ÓÐÂ¶Öé,

Ò²²»ÁôÏÂ°ëµÀÀáºÛ?



ÎÒºÝ¶åÁËÒ»½ÅË®ÄàÂ·°î;

À¶ÌìÒ»Ñù¿ÕÐé  °×ÔÆÒ»ÑùáÝáå.

ÏÊ»¨²»ÈÌ¿´,

Î©¿ÖÀáÍôÍô.



×¢: ÎÞÃ÷»ð. ·ð¼ÒÑÔ, ·³ÄÕ½ÔÒòÎÞÃ÷Éú. ·³ÄÕÉõ¼´Îª·¢»ð, ÊÇÃûÎÞÃ÷»ð.



¹ùÏþÃ÷<xiao@physics.mcgill.ca>ÊäÈë

*tuya.001
Í¼ ÑÅ       ¼Ç Äî Áù ËÄ

                    1991



¾² ¾² µØ,  »¨ µÄ Æ® Âä ÊÇ Õâ Ñù

ËÀ Íö ±» ±í ´ï ×Å ÊÇ Õâ Ñù

ÊÀ ½ç Èç Ò» ³ö çÍ ·× µÄ ±¯ ¾ç Õâ ÊÀ ½ç

ÎÒ ¶Á Ê· ----

ÓÐ Èç ÔÚ ºÚ Ò¹ ÖÐ ×ß ¹ý ¾Þ ´ó µÄ ÐÌ ³¡






 µË Ð¡ Æ½:

      Ê± °µ Ê± Ã÷ ±± Ãæ ¾ý Ö÷

      ÓÐ Éù ÓÐ É« ¸ô Á± Åý °Å



Àî Åô

      Èý Ç§ Í· Â­ ºì ¶¥ ×Ó

      ËÄ Ãæ ³þ ¸è Ð¡ °Ô Íõ



×î »Ý ¹ú

      ·Ç Â¿ ·Ç Âí Éç »á Ö÷ Òå

      °ë Ö÷ °ë Å« ×î »Ý ¹ú ¼Ò

     

*tuya.002
Í¼ ÑÅ      ¶Ì¸èËÄÊ×Ö®¶þ


ÃÅ
 --- ¼Ç Ò¡ ¹ö ¸è ÐÇ ¼ª Ä·. Äª Àû É­



Ëû Îü Èë ÉÙ Á¿ µÄ °× ·Û

¶ø ÊÍ ·Å Ô­ ±¬ °ã µÄ º¿ ½Ð

°Ñ Óî Öæ ±© ¹â, ³É Æß ÖÖ ÑÕ É«



Ëû Ñï Æð ³¤ ·¢, Èç ³á °ò

Ëû ·É Ïè ÔÚ Ò» ÇÐ Òõ Ó° µÄ ·Ï Ðæ Ö® ÉÏ

ÊÀ ½ç ´Ó ¼ª Ëü ÏÒ ÉÏ ·Ö ±À Àë Îö



¶ø ¼ª Ä· Ëû ÒÑ, Ò¡ ¹ö ¶ø È¥

Èç Ò» Ê× Ê«, Ïò Ò° Âù ÈË Ðû ¶Á Ö® ºó

¼´ Ëæ »Ø Òô ÊÅ È¥



»ò Ò» ¿Å »® ÆÆ Ò¹ ¿Õ µÄ Á÷ ÐÇ

Ïò ÊÀ ÈË ÕÑ Ê¾ ËÀ Íö Ö® ÃÅ

ÒÔ Ë² Ê± µÄ Ðþ ÔÎ





     ÑÛ ¾¦



Ò¹ ¿Õ Ïñ º£ µ×

ÑÛ ¾¦ ÊÇ Óã

Òò ´Ë ÑÛ Àá ÊÇ Éî À¶ É« µÄ

¶ø Í« ¿× Àï µÄ ÊÀ ½ç ÎÞ ±È Éñ ÃØ



      ´º Ò¹



¹« Ô¢ ºó Ãæ ÊÇ ²Ý Æº

²Ý Æº ¹ý È¥ ÊÇ ²Ý Æº

Â· µÆ ÑØ ½Ö ×ß ÏÂ È¥

Ò¹, ±ã ÊÇ Õâ °ã ÐÄ ¾³



Ð¡ Óê Å¼ È» ¼Ç Â¼ ÁË Ò» ¸ö ±³ Ó°

È´ ÓÖ É³ É³ É³ É³ µØ Ëµ Ñ½ Ëµ Ñ½ Ëµ ²» Çå        



        ÃÉ ´ó ÄÃ



Èç ´« Ææ °ã ¹ã À«

¶ø É½ ÆÂ ÉÏ µÄ Ò° Å£

Ëü ÃÇ ÔÚ ³Á Ë¼ Ð© Ê² Ã´



É½ ³Á Ä¬ ×Å

ÑÏ Ëà µÃ Èç Í¬ ÀÏ ×æ ¸¸ ¶î ÉÏ µÄ Öå ÎÆ

²Ý »Æ ÁË ÓÖ ÂÌ

Å£ ×Ð µÄ ¹Ê ÊÂ ±» Ëµ ÁË ÓÖ Ëµ

*tuya.003
Í¼ ÑÅ    ¶Ì ¸è Êý Ê×



        Õ½ Ê¿



ÎÒ ±¯ Í´

µ« ÎÒ ²» ÄÜ Ê§ Éù



ÎÒ Ê§ Ãß

µ« ÎÒ ²» ÄÜ ÎÞ ÃÎ



ÎÒ ÎÞ ½â

µ« ÎÒ ÈÔ È» Çó Ë÷



ÎÒ ÎÞ Â·

µ« ÎÒ ÈÔ È» Ç° ÐÐ



»î ×Å,  ÊÇ ×Ô ÓÉ µÄ Ïò Íù

ËÀ È¥,  ÊÇ ÓÀ Ô¶ µÄ ºô Éù




        Îª Àö ´ï Ìâ ÕÕ

               --- ÄÚ ÃÉ ¹Å, Àö ´ï Á¢ ÓÚ Ã£ Ã£ Ñ© ÖÐ, Ê± Äê Ê® Áù



Ê® Áù Ëê

Äã Óµ ÓÐ µÄ Ã¿ Ò» ¶ä »¨ ¶¼ ÊÇ Ñ©

°× É« µÄ ½Å Ó¡ ÔÚ ±© ·ç ÖÐ Æ® Æð Èç Âä Ò¶



Î´ Ôø µò Ð» µÄ ÊÇ ½¾ °Á

Òò ´Ë ¶³ ½á ÓÚ Áã ¶È ÒÔ ÏÂ, ÈÔ È» ÊÇ 

Ò» ¸ö Î¢ Ð¦




        Ìâ É½ Ã¨ Ïñ



Äã Ôø ¾­ ÊÇ Ò» Éù Ð× ÃÍ µÄ Ð¥ ½Ð

É½ ÁÖ Óë ·ç ¹´ ÀÕ Äã µÄ ÂÖ Àª



¶ø ÏÖ ÔÚ Äã ÔÚ Ç½ ÉÏ

Óë »Ò ³¾ Ò» Í¬ ¼Å Äª



Ö» ÊÇ Å¼ ¶û, ÔÚ Ïë Ïñ ÖÐ 

¹­ ×Å Ñü, ÇÄ ÇÄ ×ß ¹ý 

     


         ÀÇ Ö® º¿



ÄÇ Ò» Ö» ÀÇ

°Ñ ×Ô ¼º ½» ¸ø ÁË ÔÂ É«

Ëü ×ß ×Å ×ß ×Å ×ß ×Å

¾Í ÄÇ Ä© ×ß ×Å

Ô¶ Ô¶, ½ü ½ü, Ô¶ Ô¶ ½ü ½ü

É½ ±³ Ö® ÉÏ ÊÇ ÔÂ ÁÁ,  ÐÇ ÐÇ Ò£ Ô¶ ¶ø ¿Õ À«



Ëü ¶× ÏÂ À´ º¿ ÁË Ò» Éù

´ø »Ø Òô µÄ ÄÇ ÖÖ ³¤ ³¤ µÄ Ò» Éù ³¤ ³¤ ³¤ ³¤ µÄ

°¦, ÄÇ ÖÖ º¿

Ö» ÊÇ º¿ °Õ ÁË Ö» ÊÇ º¿ Ã» ÓÐ ÈË Ìý ¼û

Ò² Ðí Ëü Ê² Ã´ ¶¼ Ã» Ëµ Ã» Ëµ Ã» Ëµ Ã» Ëµ



*tuya.004
  Í¼ ÑÅ         ¶Ì ¸è ËÄ Ê×



       Ìâ Âê Àö ÑÇ Àû É£ ÄÇ Éã Ó° ¼¯



ÎÒ Ñ­ ×Å ÑÇ Àû É£ ÄÇ Ò° »¨ µÄ Ïã Æø

×ß Èë Ïà ²á

ÎÒ Ò» Ò³ Ò³ ·­ Ô½ ´ó Ï¿ ¹È

¿´ Éú Ãü Ëæ ±© ·ç Óê ½µ Âä



Âä »ù É½,  Æ® ¸¡ ÔÚ ÈÕ ³ö Óë ÈÕ Âä Ö® ¼ä

Ó¡ µÚ °² ÈË Éæ ¹ý ¿Æ ÂÞ À­ ¶à ºÓ

Èç Ò» Ê× ¹Å Í­ É« µÄ ¸è,  Í¬ ÔÂ ¹â Ò» Æð 

ÉÁ Ë¸




Å® Ä£ ÌØ



Ëý ×ß µÃ ÒÖ Ñï ¶Ù ´ì

·¢ ¼Ê Á÷ Òç Çà ´º °ã µÄ »¨ ¶ä



Ëý »Ø Ä²

Ëý ±ä ³É Ò» Ê× Ôª ´ú Ð¡ Áî

±» ÖÚ ¶à µÄ ÑÛ ¾¦ Ò÷ ¶í





         Ô¿ ³×



ÊÀ ½ç ¾Í ÊÇ Õâ Ã´ Ð¡ Ð¡ µÄ Ò» ´®

Ð¡ Ð¡ µÄ Ò» ´® ¾Í ¹» À²

Æû ³µ,  Êé ×À

ÄÇ Ò» °Ñ ÊÇ ¼Ò



Éú »î ¾Í ÊÇ Õâ Ã´ Ð¡ Ð¡ µÄ Ò» Å¡

Ð¡ Ð¡ µÄ Ò» Å¡ ¾Í ¹» À²

Ëø Æð À´, »ò ÊÇ ÊÍ ·Å

×ö Çô ·¸, »ò ÊÇ Ë¾ ·¨




 ÔÂ Ô° Ê±



Ä¿ ¹â ½á ³É Ëª

ÓÚ ÊÇ Ïë µ½,  ¼Ò Ïç ±Ø Àä

Ïë µ½ Ä¸ Ç× µÄ °× ·¢, 

¶ø ¸¸ Ç× µÄ ÑÌ »Ò , Ò² ±Ø È» ÊÇ »º »º µÄ É¢ Âä, Èç Âä »¨

*tuya.005
Í¼ÑÅ         Ê«ËÄÊ×
                
   ÊÖÏà

Éì³öÊÖÕÆ
ÎªÁËÕÕÕÕ×Ô¼ºµÄÄ£Ñù
Õâ²Å·¢ÏÖ
ÈËÔ­À´ÊÇÒ»ÈºÇúÕÛµÄµÀÂ·
Ã¿Ò»Ìõ¶¼ÖÕÖ¹ÓÚ¾ø±Ú

¸Ï½ôÎÕÆðÈ­Í·
Ö¤ÊµÒ»ÏÂÁ¦Á¿
Õâ²Å·¢ÏÖ:
ÄÇÒ² ²»ÊÇ»ð¾æ
ÊÇÊÕËõÆðÀ´µÄ¾øÍû

           ¶íÀÕ¸Ô

ÎÒËµ²»ÇåÄãµÄÃû×Ö¶íÀÕ¸Ô
Ò»ÈçÎÒËµ²»ÇåÄÇ¸´Ñ©µÄÉ½·å
ÔÚºþË®ÖÐÈÜ½âÁËÓÐ¶àÉÙ
»¹ÓÐÄÇÐ©É­ÁÖ, ÄÇÐ©Ò¹Ó¥, ÄÇÐ©ÔÂÁÁ

°®ÀöË¿µÄÃÎ
ÒÑ³¤³ÉÐí¶àÄ¢¹½
³Å×ÅÎåÑÕÁùÉ«µÄÉ¡, ¶¼È¥
±»Ð¡Óê´òÊªµÄÎè»á, ÆæÃî¶ø±ùÁ¹

¶øÎÒÓÐÊ²Ã´°ì·¨¶àÓêµÄ¶íÀÕ¸Ô
°ÑÄã»­ÔÚÒ»Æ¬ÎàÍ©Ò¶ÉÏ°Õ
ÍÐÄÇÒ»¶äÔÆ
¼Äµ½·ÇÖÞ, °£Èû¶í±ÈÑÇ, ÄÇ¿ÊÍûÂÌÉ«µÄµØ·½

               
    Ëý´ÓÊé°üÀï

ÌÍ³öÒ»´®¶ùÎåÑÕÁùÉ«µÄºûµû
ÕÅ¿ª³á°òºó
¶¼ôæÈ»
±ä³ÉÁËÐ¡Ê«
¾ÝËµ, È«ÊÇÓÃÃÎÐ´³ÉµÄ

Èç¹û
³á°òÓë³á°òÏà½Ó
Ò²ÐíÄÜ´î³ÉÒ»×ù²ÊºçµÄÐ¡ÇÅ
Óê·×·×µØÏÂ
ÓÐÈË×ßµ½ËýÂÌÉ«µÄÃÎÖÐ
½Å²½¿ÛÏìÒ»ÉÈ¼Å¾²µÄÐ¡ÃÅ

*tuya.006
Í¼ÑÅ¡¡×£Ô¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡--ÖÂÓÑÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
µ±ÄãÉýÆð´¬·«
²¨ÌÎÓ¿Æð£¬·ç°ÑÄãµÄÍ··¢½ÁÂÒ¡¡¡­

µ±Äã½â¿ªÀÂË÷
ÃüÔË¾ÍÔÚÊÖÀï£¬Î´À´È´ÒÀ¾ÉÒ£Ô¶¡¡¡­

µ±±ðÀëµÄÒ»¿ÌÀ´ÁÙÁË
ÄãÈ´ÕÒ²»³öÇ¡µ±µÄ´ÊÓï¡¡¡­

²»ÒªÓÇÉË£¬ÅóÓÑ
ÄãµÄº½ÏßÔÚÎÒÃÇµÄÐÄÀï£¬ÄãÔ¶º½£¬ÔØ×ÅÎÒÃÇµÄ×£Ô¸


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËæÏë

°®»ÃÏë£¬Òò´ËÅäÁËÑÛ¾µ
Í¸¹ý²£Á§¿´ÊÀ½ç£¬ÈçÏºµÄÍ¸Ã÷

º£ÉÁË¸×Å¡¡¡­
´©¹ýÆæÃîµÄÉºº÷´Ô£¬ÒÔ¼°ÕÂÓã£¬ÒõÏÕµÄ°ßÎÆ

¶ø¼ÙÈçÊÀ½çÕæµÄÏóº£Ñó£¬ÓÖÈçºÎ¿´µÃÇå
É³µÄÊýÁ¿£¬³±µÄËêÔÂ£¬Ë®×åÃÇÐÎÐÎÉ«É«µÄ±¯»¶

¼´Ê¹ÑÛ¾¦ÀïÔÌ²Ø×ÅÐÇµÄ²¨¹â£¬Ò¹µÄÄþ¾²


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ´ºÌì

²É·ÃÁËÐÂÏÊµÄ²ÝµØ£¬Ïë×öÒ»Ö»¼¦
È´Ã»ÓÐ¼âÈñµÄÖ¸¼×¸Ç£¬Ã»ÓÐÓðÒí

Ïë×öòÇò¾£¬ÒÅÊ§ÁËÄàÍÁ
Ïë×öµÛÍõ£¬ÍÑ²»ÏÂÆÆÉÏÒÂ

Ïëºôº°¶øÃÔÂ·ÔÚÃ»ÓÐ»ØÒôµÄÏ¿¹È
ÏëÉÏµõÊ±£¬´ò²»¿ªµÄÉþ½á¶¼ÔÚÐÄÀï

ÎÒÓÐÐÄÌ¤ÉÏ¹ÊÏçµÄÊ¯°åÂ·
ÓÖÅÂ¼ûÁøÑÌÈçÃÎ£¬Ð¡ÏïÇúÕÛ£¬´ºÓêÆàÆà

*tuya.007
¡¡Í¼ÑÅ¡¡¡¡ÇôÍ½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5/1/92

ÎÒÃÇÔÚ´ºÌìÐÐ×ß£¬ÎÒÃÇÓµÓÐÉ½¸è°ãµÄµÄ»¨¶ä
Ò°¸ë×ÓÒ»°ã·ÉÏèµÄÌì¿Õ£¬×ÔÓÉµÄÎÇ
ÎÒÃÇµÄ°®»áËµÐí¶àÖÖÓïÑÔ¡¡---³ýÁËÄÇ¸ö½ÇÂä

ÓÚÊÇÎÒÃÇ²Ð·ÏÁË

ËûÓµÓÐÕâÊÀ½çµÄÒ»¸ö½ÇÂä
Ò»¸ö½ÇÂä£¬Ò»¸ö£¬ÄÇ¸ö½ÇÂäÐ¡Ð¡µÄ

ÄÇ¸ö½ÇÂäÊôÓÚËû
ËûµÄ½ÇÂä£¬²»ÊÇÎÒÃÇµÄ½ÇÂä
ÓÐÐ©ÏÁÐ¡£¬ÓÐÐ©³±£¬¿ÊÍûµÄÌì¿ÕÈç´ËÁÉÀ«

×ßÀ´£¬×ßÈ¥£¬×ß³öÐí¶àËêÔÂ
ËûÓÃ½ÅÓ¡ÊéÐ´ÁËÒ»²¿ÖÐ¹úÊ·£¬ÔÚÒ»¸ö½ÇÂä
Ò»¸ö½ÇÂä£¬¾ÍÊÇÄÇ¸ö½ÇÂä£¬Ð¡Ð¡µÄ½ÇÂä£¬Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡µÄ

*tuya.008
Í¼ÑÅ   ¡¶Æ¬¶Ï¡·
                               

                       Ò».

   ¸åÖ½ÂÒ·×·×, ¼¸ºõÑÚÂñÁË±Ê. ¶øÐ´³ö¸å×ÓµÄ±ÊÈ´²»·¢Ò»ÑÔ.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
   ±ÊºÜµÃÌå, ºÜÇ«Ðé. Ç«ÐéÊÇ´ó¼Ò·ç·¶.

   ÓÐÁË±Ê, ÓÐÁË´ó¼Ò·ç·¶. ¿ÉÒÔ×öÐí¶àÊÂÇé. Æ©ÈçËµ, ²Ý³öÒ»ÆªÂÛÎÄ, ÄÃÈ¥ºýÅª²»Ñ§ÎÞÊõµÄ½ÌÊÚ, »òÊÇÐéÕÅÉùÊÆµÄÈ¨Íþ, ÒÔ²©È¡Ò»µãÐéÃû. ÐéÃû½¥½¥ÏìÁÁ, É¤ÃÅÒ²½¥½¥ÏìÁÁ, ÖÕÓÚÒ²±ã³ÉÁËÐéÕÅÉùÊÆµÄÈ¨Íþ, »òÊÇ²»Ñ§ÎÞÊõµÄ½ÌÊÚ. 

   ÕâºÃÏñÓëÂÖ»ØÖ®µÀ°µºÏ. ¼ÙÈç¿ÓÁËÈË, À´ÊÀ±ã»á±»¿Ó -- ÉõÖÁµ±Å£×öÂí, ¶ø¼ÙÈç¿ÓµÃÌØ±ð²»¿°, ±»¿ÓÒ²»áÌáÇ°µ½½ñÊÀ, ³ÉÎªËùÎ½µÄ"ÏÖÊÀ±¨." 

                        ¶þ.

   ÄÑµÀÒ»Ö¦±ÊÊÇ±ØÒªµÄÂð? ¼´Ê¹°ÑËüÈÓÁË -- ÓÖ»áÔõÑùÄØ?      

   -- Ê²Ã´Ò²²»»á±ä, °üÀ¨½Ö½ÇµÄÀ¬»øÏä. À¬»øÏäÈÔÈ»»á×¯ÑÏµØ×øÂäÔÚÄÇ¶ù, ÈÎ¼ðÀ¬»øÕß·­Ñ°. ÖµÇ®µÄ¶«Î÷¾¡¶à, ´ó¸ÅÎÞÈË»áÈ¥Ê°È¡Ò»Ö¦±Ê. ÕâÐ©ÈËÀ´¶ø¸´È¥, ÂçÒï²»¾ø, ¸÷×Ô¾­ÀúÑ°»ñ±¦²ØµÄ¿ñÏ², »òÊÇÒ»ÎÞËù»ñµÄÐÁËá. ÓÐË­ÖªµÀËûÃÇ´ÓºÎ´¦À´, µ½ºÎ´¦È¥Âð?  
 
   ¿ÉË­ÓÖÖªµÀ×Ô¼º´ÓºÎ´¦À´, ÍùºÎ´¦È¥ÄØ?   

   ÊÀ½çÊÇÕâÑùµÄ: ¼ðÀ¬»øµÄ²»È¥Ê°È¡Ò»Ö¦±Ê, À¬»øÏäÀý²»×öÉù, Ö»ÓÐÂÖ»ØÄ¬Ä¬×¢ÊÓ×Å.  

                         Èý.

   Ð´·ð¾­ÕßÈ°ÉÆ, Ð´ËÏ×´ÕßÉ±ÈË, ±ÊµÄÓÃÍ¾¿ÉÎ½¶àÒÓ. 

   ÇÕ´Ë! Ò»µãÅ¨Å¨µÄÖìÄ«, Å¨Å¨µØÉø¿ªÈ¥, ÓÐÈçÆÞÀë×ÓÉ¢, ¼ÒÆÆÈËÍö. ÖëÍø°ãµÄÑªºì, Ö¯¾ÍÏ·Ì¨ÉÏµÄ±¯»¶ÀëºÏ, Ò»´ú´ú, ÈÈÈÈÄÖÄÖ, ÇÃÂà´ò¹ÄµØÑÝÏÂÈ¥ ...

   ÒøÄ»»º»ºÂäÏÂ. ¿É±¯¸´¿ÉÐ¦, ´øQ×ÖÅÔµÄ°Ë×ÖºúÓëÉÜÐËÏ·, ÒÌÌ«Ì«ºÍ¶ÌÒÂµ³. »º»ºÂäÏÂ, Ò»Ò»ÓëºÚ°µÍ¬¹é³¾ÍÁ. Ö»Ê£ÏÂÇàÌì´óÀÏÒ¯¾«²ÊµÄÉí¶Î: ×¥±Ê -- ´ò²æ -- Å¾µØÖÀ±Ê -- Å¾µØË¦Ðä, Ò»ÆøºÇ³É, ºÎÆä±¥ÂúÉú¶¯.

   "À­ÏÂÈ¥!"

   ÈËÉúµÃÒâ, ÎÞ·ÇÈçÊÇ°É?

   -- ¿´¿ÍÃÇÒÑÊÇ·çÁ÷ÔÆÉ¢, Ö»ÊÇ²»ÖªµÀÏµÁÐÆ¬Ê²Ã´Ê±ºò²ÅÄÜÑÝÍê.  


                  ËÄ.

   ½ü´úÊ·³Ë×ÅÑóÈËµÄ±ø½¢
   Ò»¸öÀË, Ò»¸öÀË, Ò»¸öÀË
   Ê»ÈëÌ·ËÃÍ¬ÏÈÉúÐ¡Ð¡µÄ¿ÍÔ¢, ²´ÔÚÊé×ÀÉÏ
   ÍðÈç±»Ñô¹âÌ¯¿ªµÄÒ»¾í
   ½¹¼±µÄÊ±ÂÛ

   ÓÚÊÇÍÑÉÏÒÂ, µðÆðÐ¡±è×Ó
   ÓÚÊÇÂ¶³öÌú»ÒÉ«µÄ¸í´ñÈâ
   Á÷º¹ Á÷º¹ Á÷º¹
   °Ñ×Ô¼º¶ËÆðÀ´, ÌîÈëÅÚÌÅ
   "-- Çë×ÔÎÒÊ¼!"

   ¶øÕâ¿ÚÁîË­·¢
   -- ´ÈìûÃ»Á·¹ýµÂÊ½µÄ±ø²Ù
   ÄÜÔ±ÀîºèÕÂÔòÔ¶ÔÚÓ¢¹ú
   ºêÑïÕýÍ³µÄ¹·ÈâÔÓËé
   ×ªÈ¦ ×ªÈ¦ ×ªÈ¦ ... ÈçºÎÊÇºÃ? 

   ºäÈ»Ò»Éù: "ÎÒ×Ôºáµ¶--"
   ÈËÍ·Âä´¦, µ¶¹âÈçµç
   Ò»ÉÁ, Ò»ÉÁ, Ò»ÉÁ
   ËûÒÔ´óÐ¦µãÈ¼ÁËÄÇ×ð
   ¹ÅÅÚ         
	
                Îå. ½­ºþ¿Í

   ´ÓÊ®×ÖÆÂ²Í¹Ý×ß³öÀ´
   ËûÍ¬´óÊ÷¶ÔÁË¶Ô±í: Ê±ÕëÖ¸ÏòÐÐ¶¯
   ¶çÏÚµÄÊ±¼äµ½ÁË

   µÚÒ»Î»´§½ø»³Àï
   ÌÍ³öÊ±ÒÑÊÇÂú°ÑµÄËéÒø×Ó
   µÚ¶þÎ»°óÆðÀ´, Ò»ÕÅ±¾ÔÂµÄÈâÆ±
  
   ¶øµÚÈýÎ»Ôò·×È»ÈçÑ©
   Ã÷Ã÷ÊÇ²å¹ýÁ½ÀßµÄÒ»°Ñ¼âµ¶
   À´°É, ÓÐÔµµÄ, ÈÃÎÒÃÇÍ´Òû½­ºþ ...

   ½ñÏüºÃÔÂÉ«
   ËæÊÖÉ¸À´, ¾¹ÊÇÄðÁËËÄÊ®ÄêµÄ²×É£
   Ò»Æ°

*tuya.009
Í¼ÑÅ¡¶»ÆÊ¯Ê«²Ý¡·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¹£¯£±£¹£¹£²
¡¡¡¡¡¡¡¡
£±¡£¡¡ÉßºÓÖ®Ò¹

ÂíµÆµþÓ¡ÔÚË®ÉÏ
¹âÈáÄÛµÃÓÐÈç³õÁµ

ÉßºÓÂñ·üÁË¼¸ÖØÉ½Ó°£¿
ÔÂÃ»ÓÐ»Ø´ð£¬·çÃ»ÓÐ»Ø´ð, Ò¹µ´¹ý½­ÐÄ

£²¡£¡¡Ò°Å£

Ò°Å£ÓÐÉ½Ò»°ãÎ°°¶µÄÉíÇû
Ò°Å£×ÜÊÇµÍ×ÅË¶´óµÄÍ·£¬ÔÚ²ÝÖÐÑ°ÃÙ
Ò°Å£²»×öÉù

Ð¡ºÓÊÇ·Åµ´µÄ
É½µÄÐÄÇéÒõÇç²»¶¨
Ë®²ÝÇáÇáÌ¾Ï¢

È»¶øÒ°Å£²»×öÉù
Ò»Ö»Ò²°Õ£¬Ò»ÈºÒ²°Õ
ËüÃÇ×ÜÊÇ³ÁÄ¬

ÔÚ³ÁÄ¬ÖÐ¡¡
Ñ°ÃÙ

£³¡£¡¡Ð¡Å®º¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡ï¡¡Í¾¾­ºº±¤µê£¬ÓÐÐ¡Å®º¢æÒÓÚ²ÊÇò¶ÑÖÐ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ð¡Å®º¢Òò´ËÏÝÔÚ²ÊÇò¶ÑÀïÁË
ËýµÄÊÀ½çÊÇÄÇÑùÏâÇ¶µÄ
ËýÒÔÃ÷ÁÁµÄÑÛ¾¦¿´Äã
Í··¢½ð»Æ£¬Ð¡ÊÖ³ÅµØ

ÎÒÓÚÊÇÒ²ÓÐÁËÒ»¿ÅÐ¡Ð¡µÄ¿ì»îµÄÐÄ
Ðí¶àÑÕÉ«
ÁîÈËÃÔ»ÃµÄÅÝÄ­¡£¡£¡£

¶øÊÀ½ç²»¾ÍÊÇÕâÑùµ¥´¿Âð?
Ð¡Å®º¢ÒÔÃ÷ÁÁµÄÑÛ¾¦¿´Äã
Í··¢½ð»Æ£¬Ð¡ÊÖ³ÅµØ

£´¡£¡¡ÂíÂ¹

ÂíÂ¹Å¼È»´Ó²ÝÖÐÌ½³öÍ·À´
ÎÅÒ»ÎÅÓê
ÌìÈÔÈ»»Ò°µ
²Ý¼âÉÏÁ÷´Ü×ÅÁ¹Òâ

½ñÄêµÄÇï¼¾»¹ÊÇ½ðÉ«µÄ...

ÓÚÊÇÂíÂ¹×ßÁË£¬ÑØ×ÅõçõÇµÄÂäÒ¶Ëü×ßÏòÁÖÖÐ
Ïò½ðÉ«µÄÉî´¦
×ßÈ¥

£µ¡£¡°ÀÏÖÒÊµ¡±ÈÈÅçÈª

ÅçÈªºÍËêÔÂÏà»¥ÊØÍû×Å
ÓÚÊÇ»ÄÔ­ÓÐÁËÈÈÇéµÄ¸è

ËüÔÚ³ÁÐ±µÄÂäÈÕÖÐÅç·¢
±ê¶¨Ò»¸öÉ²ÄÇµÄ¿ªÊ¼£¬»òÊÇÖÕ½á

¶ø»ÄÔ­Èç¾É£¬Ê¯»ÒÑÒÈç¾É
ÎÒÊÇ¹ý¿Í£¬ÐÐ¾­ÓÀºãµÄµØÖÊÊ±´ú¡¡

Ö»ÔÚÄÇ¸öÉ²ÄÇ£¬ÓÐÍíÏ¼°ãµÄÊ«ÔÏ
´òÊªÎÒ´Ò´ÒµÄÄêÂÖ

£¶¡£É½¾°

¡¡¡ï¡¡ÊýÄêÇ°»ÆÊ¯´ó»ðÒÅÏÂÆ¬Æ¬½¹ÍÁ

ËüÃÇÔøÅ¨ÓôµØÉú»î¹ý
ÓÐ¹ýÄñÀàµÄ´Ê»ã
Ä«ÂÌÉ«µÄÓê¼¾

´ó»ð°ÑÉ­ÁÖ·­Òë³ÉÍâÓï
ËùÓÐµÄ¾äÐÍ¶¼ÈçºÚÉ«°ãÄ°Éú
ËùÓÐµÄÎÄ×Ö¶¼±í´ïËÀÍöµÄ¿Ö¾å

ÎÒµÄÊÓÒ°È´Òò¶ø¿ªÀ«
É½·ç¹ýÊ±£¬ÍòÛÖÔÚÐØ£¬Ñ©·åÈçÀú

£·¡£ÆÙ²¼

ÌìÏÂµÄÆÙ²¼¶¼ÖØ¸´Ò»ÌõµÀÀí£º
²ÊºçÊÇÐé»ÃµÄ

¶ø²Êºç´Ó²»´ð±ç
ËüÎÞÑÔ

ÎÞÑÔÊÇÒ»ÖÖÃÀÀö

£¸¡£Â¶Óª

Ò¹Ä»³ÅÆðÉñÃØµÄÓªÕÊ
ÎÒÔÚóô»ðÖÐ¹ÛÉÍÎÃ×ÓµÄ±íÑÝ
²¢ÇÒ³Á×í£¬ÓÐÈç»ÊµÛ

ÔÂÁÁÉýÆðÊ±Ò»ÇÐ¶¼Çå³ÎÁË
¹Â¶ÀÈçÒ»¿Å¾§Ó¨µÄÂ¶µÎ
¡¡

*tuya.010
Í¼ÑÅ¡¡ÈËÎïÖ¾Ö®Ò»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£±£²£¯£±£¹£¹£²

¡¡¡¡¡¡Îº¾©Éú

ËûÎ¢Ð¦£¬²¢Æ½¾²µØÔ¤ÑÔ
Ã÷Ìì
½«ÊÇ·ç±©

Ëû´÷Í¬ÑùµÄ¾üÃ±
È´ºÍ¸¸Ç×
×ß²íÁË

ÔÚ´óÉâ¹ú¼ÊµÄÃûµ¥ÉÏ
×ÜÊÇ¶Áµ½Ëû
±»Çô½ûµÄ³ÁË¼

¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÌìÁú°Ë²¿ÈËÎï

¡¡¡¡¡¡¶ÎÕý´¾

ÖÚÈË»³ÒÉËû½è¿ÚÓÎ·½
ÍµÐ´Ò»²¿·çÁ÷Ê·
ËûÈ´ËµÄÇÒ²ÊÇìø

·ðÔ»£ºÐÄ¼´ÊÇ²è»¨
ËæÊ±¿ª£¬ËæÊ±Âä
ÎÞÂÛ½á×ÑÓë·ñ£¬¶¼ÊÇÃÀÀöµÄÒòÔµ

¡¡¡¡¡¡ÐéÖñ

ËûÖ÷ÐÞ½ûÓûÖ÷Òå
ÔÚÕÜÑ§Ïµ£¬Îç·¹ÊÇºñºñµÄ±´Ò¶¾­

Ê®ÄêÃæ±Ú£¬ËûµÄÖÇ»ÛÐÞÁ¶³ÉÒ»×ð·ð
Å¼È»Ê§ÊÖ£¬È´°ÑÒ»ÉúÏÂ³ÉÒ»ÕÐÃîÆå

¡¡¡¡¡¡ÇÇ·å

ËûÊÇÒ»¸ö¸Ä¸ïÅÉ
¸Ä¸ïÓöµ½ÁË×èÁ¦
Ò»Ð©ÀÏÈËËµ£¬ËûµÄÖ÷ÕÅÓÐÆõµ¤ÑªÍ³

¡°»òËæØ¤°ïÌÖ·¹
»òÁ÷Íö
Ö»ÄÜÔñÒ»¡±

ËûÑ¡ÔñÁËÈûÍâ£¬ÓÃ·çÖ§ÆðÕÊÅñ
²¢°ÑÍùÊÂÒ»Ò»·ÅÄÁ³É
ÑÌÔÆ

*
Ïþ´º£­´ºÌì

ÔÚÕâÑùÒ»¸ö¼¾½ÚÀï
ÔÚÕâÑùÒ»¸ö¼¾½ÚÀï
·ç¡¡¿ñÎè×Å
×ÉÒâµØ³é´òÒÑ¶³½©µÄÁ³
Ñ©¡¡ÒõÐ¦×Å
ÔÚ»Ø¼ÒµÄÂ·ÉÏÂñÏÂÁË¹îÚ×
µ±·çÑ©¶¼¾²Ä¬Ê±
Ì«ÑôÒÀÈ»¶ãÔÚºñºñµÄÔÆ²ãÀï

ÒÑ¾­¶àÉÙ´Î
ÁÙË¯Ç°ÅÎÍû
Ã÷ÔçÓÐÐ¡Äñ³ª´º¸èÒ»Çú
Õö¿ªÑÛÊ±
È´¼û¶¬Ìì»¹ÔÚËÁÅ°
Ë­ËµËÄÔÂÊÇ»¨¿ªµÄ¼¾½Ú
ÒùÓê¼Ð×ÅÑ©»¨
ÕýÆóÍ¼°ÑÊÀ½çÑÍ±Ð

»¹ÄÜÎÂÅ¯µØÎ¢Ð¦Âð
»¹ÄÜ³äÂúÐÅÐÄµØËµ
´ºÌìÊÇÎÒÃÇµÄ£¿
ÄÜ¡¡ÎÒÒÑ×¼±¸ºÃ
»¨Æ¿ºÍÇòÅÄ
ÊÇµÄ¡¡ÏÊ»¨»á×ºÂúÎÒµÄ·¿¼ä
¶øÎÒ
»á»¶ÌøÔÚÈ÷ÂúÑô¹âµÄ·¼²ÝµØ


£¨ÆÀ£ºÈËÔÚºÚ°µÖÐ×îÐèÒª¹âÃ÷¡£´ËÊ«Ê¤ÓÚ°Ñ²Ð¶¬µÄËÁÅ°Ð´µÃÐÎÏóÏÊÃ÷£¬
´Ó¶øºæÍÐ³öÁËÅÎ´ºµÄ¼±ÇÐ¡£Ê«ÖÐËù·´Ó³µÄÒ²²»ÊÇÒ»ÖÖ¼òµ¥µÄ×ÔÈ»¾°¹Û¡£
ÎÒÃÇ²»ÊÇ¶¼±»¡°ÒõÐ¦×Å¡±µÄÑ©Ñ¹µÃÍ¸²»¹ýÆø¡¢±»¡°¿ñÎè×Å¡±µÄ·ç³éµÃ
±éÌåÁÛÉËÁËÂð£¿¡¡Î©µÚ¶þ½ÚÎÄ×Ö¿É¸ü¼òÁ·£¬¶øÄ©Î²ÂÔÏÓÂäÌ×£©


The poem and the comment are both written by
tuya compatibles.

*meteorite
 ÎºÑÇ¹ð       ÔÉ  Ê¯

 ÎÒÊÇÒ»¿ÅÂäÆÇµÄÐÇÐÇ
 Ä¬Ä¬µØÌÉÔÚÕâÐ¡ÏªÅÔ

 ÎÒÔøÓÐ¹ý·áÁÒµÄÊÂÒµ
 Ôø·¢ÊÄ°ÑÒ¹¿Õ»®ÆÆ
 ¿ÉÈç½ñ
 ÂþÂþÌ«¿Õ
 ºÎÔøÁôÏÂ°ëµãºÛ¼£

 ÎÒÔøÓÐ¹ýÏÔºÕµÄÈÙÒ«
 ÔøÓëÈÕÔÂÍ¬³ö¹²¹é
 ¿ÉÈç½ñ
 Ã£Ã£å¾Óî
 ÆñÄÜÈÝÎÒÔÙ¶È³Û³Ò

 ÇóÇóÄã£¬µØÇòÈË£¡
 ²»Òª°ÑÎÒµ±³ÉÒì°îÏ¡¿Í
 ²»Òª°ÑÎÒ¿´×÷ÆæÕä¹ÖÊ¯
 ÎÒÊÇÒ»¿ÅÂäÆÇµÄÐÇÐÇ
 ÎÒÖ»ÒªÄ¬Ä¬µØÔÚÕâÀï³¤Ãß

 ÎºÑÇ¹ð ×÷ÓÚ ÃÀ¹úÓ¡ÖÝ Ò»¾Å°ËÎåÄêËÄÔÂÊ®ÁùÈÕ
 ·¢±íÓÚ Ïã¸Û¡¶ÐÂÍí±¨¡· Ò»¾Å°ËÎåÄêËÄÔÂØ¥°ËÈÕ
 ±¾ÎÄÂÔÓÐÐÞ¸Ä

*
Check out these two, by Ì¨ÍåÅ®Ê«ÈËÉò»¨Ä©.

	¶Ï      Ïë                                  

×ß¹ýº®Àï, ·çÓê±¯ÉË                         ºÓÑØµÄÒ»ÊøÄºÆø, ÒþÒþÔ¼Ô¼
Ò»ÖÖÇ³É«µÄ×¢ÊÓ                             ³ÁÄ¬µÄÁ÷¶¯³É»Æ»è
ºÜ¼ÅÄ¯, ÔÚÄ³ÈÕµÄÉ½´¨¼¤ÇéÀï                 ²ÝÔ­ÊÇ³±ÊªµÄ               
»òÕßÎÒµÄÒÂÊÎÌ«°×                           ÎÒµÄÇé°®ºÍ×î³õµÄ¾²
°×Àï»º»ºÒ»¶ä³õÉúµÄÁ«                       ³Á³ÁµÄ·ç                                                                       Ò»¸öÓÅÑÅµÄÕÆ¹Ê                      ÓÐÒ»Ð©ÒâÄî½¥½¥³Áµí                         ¶ø´­Ï¢×ÅµÄÏ²ÔÃÕý·ÄÖ¯Ò»¶Î            Õû¸ö¶¬¼¾, ÎÒµÄÊÖÎÂÈÈ                       »ìºÏ×Å±äÉ«ºÍÎÂÈáµÄËêÔÂ
ÎÒµÄÈÝÃ²Ò²ÐíºÜ¿ì
ºÜ¿ì½«ÒªË¥Æà»òÕßË¥ÀÏ
µ«ÊÇÎÒÓÐÒ»Ð©
¿ìÀÖµÄÁªÏë, ²¢ÇÒ²»Òª       
²¡ÓÚ°§ÉË                                                                       *******************************************************************************       
                         Ë®   ÏÉ   µÄ   ÐÄ   Çé

ÏÂÎçÊ±·Ö                                  Äã»òÒ²Ï²»¶ÕâÑù
Ò»Ð©¼ôÎ²ÑàÓµ×Å·ç                          ÕâÑùµÄ»¥¼û
Í£ÏÂÀ´, ×ø×ÅµÈ´ý                          ²¢ÇÒ
                                          »¨²ÝºÍÁ÷Ë®
ÎÒ»³×ÅË®ÏÉµÄÐÄÇé                          ¾²¾²µØ´ÓÉí±ßÈÆ¹ý
´¹ÏÂ·¢                                    Ò»ÉùÂäÒ¶
°×ÒÂÐ±½øË®Àï                              ·×·×¾ªÆðÇïÌì
Ò»µÀÁÁÒøµÄ×ËÊÆ
Ðº³ö»¥ÏàÔÄ¶ÁµÄ¾ªÏ²
ÄêÉÙÊ±µÄÏëÍû                                            


 ÊäÈë:   Ò¶èº(tye@ccvm.subysb.edu)
                 

*feiye.001
·ÆÒ°     ÇïÌì×àÃùÇú
	¡ª¡ªÏ×¸øÅÁË¹½Ý¶ûÄÉ¿Ë

Ã¿µ±ÇïÌì, µ±ÎÒ¶À×ÔÕ¼ÁìÕâÆ¬·ç¾°
´ó¿éµÄÑô¹âÇý¸Ï×ÅÄñÈº
ÂäÒ¶ÒòÐ¡¾¶µÄÉ§¶¯²»°²¶øÉÁÉÁ·¢¹â
Ö»ÓÐ·ãÊ÷¸Ä±ä×ÅÌïÒ°µÄÉ«²Ê
¶øÌì¿ÕÔÚÒ£Ô¶Ò£Ô¶µÄµØ·½
Ê©Õ¹ÓÕ»ó¡ª¡ªÎÒ×øÔÚ½ð»ÆµÄ²ÝÆºÉÏ
ÉíÌå³ÐÊÜ×ÅÇï·çµÄÎÂÈá
ÐÂÏÊµÄË¼Ð÷ÔÚÊ÷ÁÖÖÐ´©ÐÐ

Ò»ÄêÒ»¶È, ÉýÌÚµÄ³¿¹âÕÐ»½ÎÒÀ´µ½ÕâÀï
ÓÇ³îÆÌÕ¹µ½Å¯ºÍµÄ´óµØÉÏ
²»ÇúµÄÇà´ºÔÚ·çÖÐÂãÂ¶
Àë¿ªÕæÊµÒ²Àë¿ªÁË·ØÄ¹
ÎÒÓÃ¹Â¶ÀÕÛÄ¥ÕâÊÀ½ç

ÎÒ¼È²»»áËßËµÓÖ²»»á³ÁÄ¬
ÔÚÉñÊ¥µÄÄþ¾²ºÍÁÉÀ«µÄ¹ÊÊÂÖ®¼ä
×ß×Å¼èÄÑ¶øÓÖ¼èÄÑµÄÂ·
ËÆºõÎÒÔçÒÑÀí½âÁËÄÇÃü¶¨»Ô»ÍµÄÊ±¿Ì
°Ñ¶ÔËüµÄÏëÏñºÍÇïÌìÈÜÎªÒ»Ìå
µ«Ô¸ËüÃÇ×³ÀöµØ»ÙÃð
·¢ÉúÔÚÍ¬Ò»Ê±³½

Ã¿µ±ÇïÌì, ÎÒ¶¼×øÔÚ½ð»ÆµÄ²Ý¶âÉÏ
ÌýÄÇÂäÒ¶µÄÒôÀÖ×ÔÐÄÖÐµ®Éú
»³×ÅÊ®·Ö¼òµ¥µÄÐÅÑö
¿´×Å·­·ÉµÄ¸ë×ÓÈº½¾°ÁµØÂÓ¹ýÌì¿Õ
ÊÍ·Å³öÄÇÎÞ·¨õåõïµÄÃÀ
ÎÒµÄ²»ÐÒÒò¶ø½á¾§²¢·¢³ö´¿¾»µÄÏìÉù
			1983.10.30ÓÚÔ²Ã÷Ô°

--Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet) Ñ¡×Ô<<ÐÂÊ«³±Ê«¼¯>>(±±´ó³ö°æÉç)

*
ØýÃû
		¸Ý



	Ïëµ±³õ,

	ÂÌÒ¶(Ü³ÆÅ)(Ü³æ¶).

	×Ôµ½¾ýÀÉÊÖ, 

	ÇàÉÙ»Æ¶à.

	¾­Àú¶àÉÙ·çÀË,

	ÊÜ¾¡¶àÉÙÕÛÄ¥.

	µ½Èç½ñ,

	ÄªÌáÆð,

	ÌáÆðÇåÀáÈö½­ºÓ.



¹ùÏþÃ÷<xiao@physics.mcgill.ca>¶úÎÅ

*beijing.gb
±±¾©ÉîÇïµÄÍíÉÏ

ÎÒ¸Ð¾õµ½£¬ÕâÒ»¿Ì
ÕýÔÚÂýÂýµØÏûÊÅ
³ÉÎªÍùÊÂ£¬³ÉÎª¼ÇÒä
ÄãÄÇÉÁË¸²»¶¨µÄÎ¢Ð¦
¸¡¶¯ÔÚÒ»²ã²ãµÄÀáË®Àï

ÎÒ¸Ð¾õµ½£¬½ñÒ¹ºÍÃ÷Ò¹
¸ô×Å³¤³¤µÄÒ»Éú
ÐÄºÍÐÄ£¬Òª°ÏÉæ¶àÉÙÊ±ÈÕ
²ÅÄÜÔÚÊÀ½çµÄÄÇÍ·Ïà¾Û
ÎÒÏëÇëÇóÄã£¬Õ¾Ò»Õ¾
Â·µÆÏÂ£¬ÎÒÖ»Ä¬Ä¬µØ±³¹ýÁ³È¥
Ò¹É«ÔÚÄãµÄÉíºóºÏÂ£
Äã×ßÏòÐÇ¿Õ
³ÉÎªÎÞÊýµÄ²»½âÖ®ÃÕ
Ò»´®±ùÀäµÄÀáÖé
¹ÒÔÚÓÀºãµÄÁ³ÉÏ

If you know the name of the poet and/or where this poem was published,
please e-mail wlin@byron.u.washington.edu. I will be forever grateful
as I have been searching for the information for a long time. All I know
is that it was written before summer of 1985.

*chen-ling.001
        ³ÂÁá       Ê«µÄÐÎÏó



                     ËüÊÇÇå³¿Ê÷ÉÒµÄÄñÃù

                     ËüÊÇÊé·¿Ã×À¼µÄÓÄÏã

                     ËüÊÇÏ¦ÑôÄÁÍ¯µÄ¶ÌµÑ

                     ËüÊÇ¶¬Ò¹ÎÂÜ°µÄÂ¯»ð



                     ËüÊÇÇé¸ÐµÄÆø·Õ

                             ÐÄ¾³µÄÉ«µ÷

                                 ÈËÐÔµÄÒôÀÖ

                     ²»ÊÇ»á³¡¡¢×¢½âºÍ¹ã¸æ







                     µ±°®µÄÂ¶Öé¾Û³ÉÇéµÄÉîºþ

                     ±ãÓ¿³öÐ¡Ïª¡¢»ã³É½­ºÓ

                     ¼±¼±µØÁ÷ÌÊÍ¸Ã÷µÄÏòÍù£»



                     µ±ÏÊ»îµÄÏëÏóÄÑÄÍÏÖÊµµÄÐõß¶

                     ±ãÉú³ö³á°ò´©Ô½Ë¼±ç

                     ±ä³É¾«Áé¸©ÊÓÀíÂÛµÄÂÞÍø£»



                     µ±Ï£ÍûµÄÉúÃü±»¼ÅÄ¯µÄ¾ÞÊ¯Ñ¹ÖÆ

                     ±ãÓÐÒ¶Ñ¿ÇÄÇÄË³×ÅÊ¯·ì¹°³öÄÛÂÌ

                     Í¸¿Ú³¤Æø£¬ÐÀÏ²µØ·¢ÏÖÁËÒ»¸öÇåÐÂµÄÊÀ½ç¡£

                     

                     µ«Ëü´àÈõ£¬¾­²»Æð´óÏ²´ó±¯

                     »á±»¿ñ»¶µÄÉùÀËÑÍÃ»

                     »áÔÚ±¯Í´Óû¾øÖÐÊ§Éù£»



                     Ëü¶ÌÔÝ£¬ÉÔ×Ý¼´ÊÅ

                     ·É±¼×·¸ÏÕâ×ÔÓÉµÄÄñ¶ù

                     Ö»Íø×¡Ò»Æ¬ÆËßêßêµÄÓ¡Ïó¡£







                     ËüÀ´×ÔÌìµØ

                     È´»¯ÎªÔÆÎí

                     Æ®ÒÝÔÚÌìµØÖ®¼ä£»



                     Ëü³öÉúÄàÊ¯

                     È´Ç§´¸°ÙÁ¶

                     ³öÂä³ÉÏ¸´ÉºÍ±¦Óñ¡£



                     ÄÇÊÇÒòÎªËüÔÚÓÀºãµÄ¶¥·å

                           ²¶×¡ÁË¹â»ÔµÄË²¼ä£¬

                     ÄÇÊÇÒòÎªËü½«¹ÅÀÏµÄÖ÷Ìâ

                           ×à³öÁË³£ÐÂµÄÐýÂÉ¡£







                     ËüÊÇ±¼Ó¿µ½×îÇ°ÅÅµÄÀË»¨

                     ËüÊÇÒþÉíÔÚÂäÄ¯ºóµÄ¼¤Çé

                     ËüÊÇ³¹µ×¾øÍûÇ°µÄÒ»ÏßÆÚ´ý

                     ËüÊÇ´ó³¹´óÎòÇ°µÄÒ»Ë¿ÃÔ»ó



                     ÂÌÊÇËüµÄ±¾É«

                     È¼ÉÕÊÇËüµÄÊ¹Ãü

                     ¼´Ê¹»Ò°µÕ¼¾ÝÁËËüµÄ»ùµ÷

                     Ò²ÇëÏàÐÅ£¬ÄÇÊÇËü±ä×àµÄËÌ¸è¡£

*
   £¨ÍüÁË×÷Õß £© 



ÔìÎïÎÞÇéÈ´ÓÐÇé

Ã¿ÓÚº®¾¡¾õ´ºÉú

Íò×ÏÇ§ºì°²ÅÅ×Å

Ö»´ý´ºÀ×µÚÒ»Éù



(ÑÝÔ±»¯ÁË×±, µÈ×Å, Ò»ÉùÂà, ¾Í³ö³¡, ÑÝ³öÉ«²Ê°ßìµµÄ½ÚÄ¿. ×÷ÕßÏëÊÇÌ°¿´²Å×Ó¼ÑÈËÏ·, µ½ºóÍ·¾ÓÈ»Ò»ÄêËÄ¼¾, Í³Í³°áÉÏÌ¨. Ò²ºÃ, ³£Äê¿´Ï·, Ê¡ÁËÃÅÆ±Ç®.)

*
º«¶«      Äã¼û¹ý´óº£



Äã¼û¹ý´óº£

ÄãÏëÏó¹ý

´óº£

ÄãÏëÏó¹ý´óº£

È»ºó¼ûµ½Ëü

¾ÍÊÇÕâÑù

Äã¼û¹ýÁË´óº£

²¢ÏëÏó¹ýËü

¿ÉÄã²»ÊÇ

Ò»¸öË®ÊÖ

¾ÍÊÇÕâÑù

ÄãÏëÏó¹ý´óº£

Äã¼û¹ý´óº£

Ò²ÐíÄã»¹Ï²»¶´óº£

¶¥¶àÊÇÕâÑù

Äã¼û¹ý´óº£

ÄãÒ²ÏëÏó¹ý´óº£

Äã²»ÇéÔ¸

ÈÃº£Ë®¸øÑÍËÀ

¾ÍÊÇÕâÑù

ÈËÈË¶¼ÕâÑù



Ö²×Ö:ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet)



*wang-qinghua.001
		ÀëÀëÔ­ÉÏ²Ý (×÷Õß) 
		Å®ÈËµÄÑÛ¾¦

                 (×éÊ«)

		

		Ã¿ÈÕÊµ¿ö		



Ã¿ÖÁÉîÒ¹  ÎÒ·Â·ðÕí×ÅÎÞ¾¡µÄÓÇË¼

Ë¯×Åí¬Ô°µÄÃÎ

ÖØµ¸ÈËÉúµÄÅ¼¾ç

´óÄ»À­¿ªÊÇÏ·  ´óÄ»¹Ø±ÕÊÇÏÖÊµ

×òÒ¹ÓêÑ½  ÔÚÎÒÌå»áºÜÉîÊ±¿Ì

äìäìÈ÷È÷µØ½þ¹ýÎÒµÄ¼çÎÒµÄ´½ÎÒµÄÊÖ±Û

¾ÍÏóÊÇ×îÉî°®×îò¯³ÏÓÚÎÒµÄÁµÈË´§Ãþ

ÎÒµÄÐÄÒ»ÑùµÄÊæÌ¹

ÄÇÒ»Æ¬ºÜÃÀÀöµÄ·ãÒ¶½ôÌù×ÅÎÒµÄÃæ¼Õ

ÎÒÉî°®ËýÃÇµÄÈáÄÛ·Ò·¼

ËýÃÇÒ²ÏóÎÒÃÇµÄ×ß³ö¹Â¶ÀÖÐµÄ¹Â¶À

ÊÀ¼äÃ»ÓÐÈËÔ¸Òâ´ø×Å¼ÙËÀµÄÃæ¾ß

È»ºó³äµ±Ä§¹í¹¬µîÀïÒ¹²æ



Ò¹Òõ³Á×ÅÁ³¹Å°åµØ´ò×Å¹þÇ·

°×ÖçµÄÆ£±¹ÔÚÈÕ¹âÏÂÂÔÏÔÓ·Ö×

×Õ²Ë·ÛËáÁïÁïµØµ¹Î¸¿Ú

Ö»ÓÐ´Ì¼¤µÄºì½·²Å¹»×ÌÈó

¿Õ¿ÕµÄÔÚÕùÔúÂÃÍ¾ÖÐ»òÕßÄÃÆðÄ¾¿Ìµ¶

»òÕßºÍÓÑÈË¶ÔÞÄ»òÕß¶ÁµãÒâÏóÊ«Ö®Àà



ÏÖÔÚÁ÷ÐÐÊ²Ã´

ÈËÃÇ¾Í¿ÌÒâÂôÊ²Ã´

ÔÚ³åÂúÓÕ»óÓû¿ÊÇóÓû×·ÖðÓûµÄ

ÃëÂÉÀï

ÃÀÈËÃÀÎ¶ÃÀ¾Æ·ºÀÄ×Å°²Ú×µÄÉú»î

²»ÔÚºôÉú»îµÄÈË

Éú»îÔòÈçÒ»°Ñ¸Öµ¶

·æÀûµØ¸îÔ××ÅËûµÄÈËÉú



Í¬Ò»Ê±³½³öÉúµÄ×æËïÈý´ú

±»ÎÞÁÄÕßµ±³ÉÌØ´óÐÂÎÅ

³ÉÎªÀúÊ·µñËÜµÄÍõºî¾ÞÏñ³¾°£°ãµØ

±»ÈË²»¾­ÐÄµØÍ¿ÉÏÎÛÆß°ËÔãµÄÓÍÄ­

ÀúÊ·ÉÙÒ»¸ö¹Å¶®  ÈËÀàÉÙÒ»·Ý°®ÐÄ

ÔÚµ­µ­µÄÈýÔÂÀï  Ê«ÈËÓ´

Ö»ÓÐÄãÕ¾ÔÚÎÒµÄÃÎÀï  Õ¾ÔÚÎÒµÄ³¯

Ï¼Àï  Õ¾ÔÚÎÒµÄ¹ËÅÎÖÐ

Ê¹ÎÒÒ¡Ò¡Óû×¹

Ê¹ÎÒ³î³¦ÍòÇ§

¶ø¾ÍÔÚ·Ç³£Ë¬Ä¿µÄÔç³¿

ÄãÈ´ÐÇÒ»ÑùµÄÏûÊ§ÁË



ÂúÄÔ´ü¶¼Ó¯Òç×ÅºÃ¶àÄêÒÔÇ°

Ò»¼äÎÝ×ÓÀïµÄÑÌÎí

ºÜ¶à¹ÅÀÏµÄÓïÑÔ·çÑùËÑ¹Î×ÅÎÒµÄÐÄ

Ê¹ÎÒ²»Í£µÄÏëÔÚÔÂ¶ùµÄÑÚÊÎÏÂ

ÓÃ±ú¼âµ¶°ÑÈýÊ®ËêÒÔÇ°µÄ¹ÊÊÂ

Í³Í³¿³µô

ÈÃÒÔºóµÄÈýÊ®Ëê¸üºÃ¹ýÐ©

ÔÚ³Á³ÁµÄÒ¹Àï

ÌýÒ»ÇúÊ©ÌØÀÍË¹<<Ð¡Ò¹Çú>>¶àºÃ

ÎÒ¾Í×ß½øÁË°²Í½ÉúµÄÍ¯»°

ÓÚÊÇÄÇÐ©³¤±Ç×Ó´ó¶ú¶äÐ¡ÑÛ¾¦µÄ

¹Ö¾«ÁéÃÇ±ã·¢ºÅÊ©ÁîÁË

Ã÷ÌìÌ«ÑôÈ½È½ÓÖÉýÉÏ´²Í·



Ò»Ö»ÊÝ¹Çá×á¸µÄÃ¨õÚ×Å½Å¸ú

ÏëÍµÍµÔ½¾³µ½º£Ö®ÑÄÏ´¸öÔè

¶¶ËÓÒ»ÉíµÄ»ÆÃ«±»ÇºµÃÒ¡Í·»ÎÎ²

ÔÚÒÔºóµÄÈÕ×ÓÀïÕâÖ»Ã¨²»¸ÒÔÙ»ØÎ¶

ÓÐ¹ØÏ·Ë®µÄÇé½Ú

ÎÒÑ½×ÜËãÓÐÁËÒ»ÖÖÐÂ³±¸Ð¾õ

ÈË²»ÄÜ¶¯Îï°ãµØ¸øÈÎºÎÊÂÎï´ò¸öËÀ½á



Ã÷ÃÄÖ®´ºµÄ×îºóÑô¹â

¿ÉÁ¯°Í°ÍµØÈÃÎÒ¼¸·ÖÎÂÜ°ÈÃÎÒ¼¸·ÖÆàÃÎ

µ«Ñô¹âµÄÎÂÅ¯±Ï¾¹ÊÇÑô¹â

ÔÛÖ»ÊÇ¾õµÃ×îÖØÒªµÄ

ÎÒÊÇ´ºÄ©»¹ÊÇÏÄ³õ





		ÎÒÓÐÒ»ÖÖ¸Ð¾õ



µ±¿ÕÐüÍÑÀëÏÖÊµ¹ìµÀ

½áÂÛ¾Í×ÔÈ»µÈÓÚÃÎµÄÄØà«

ÅÅ³âÊ²Ã´ÓûÇóÊ²Ã´

²»Í¬µÄ´ð°¸Ð´ÔÚÒ»ÕÅÖ½ÉÏ

¶øÍ¬Ò»ÕÅÖ½ÉÏÈ´Ð´²»³öÍ¬Ò»´ð°¸



×·ÒäÒ»¸öÈË

²»Ö»ÊÇÔÚÆìÖÄÏÂÐûÊÄ

¾ÍÄÜ¹»ÍêÍêÈ«È«µØÕÒ»Ø

ÄÇÈËµÄÎ°´óµã

ÎÒÔø¾­Õí×Å°®ÈËµÄ±ÛÍä¹¹Ë¼¹ÊÊÂ

¿Éµ±°®ÈË³é»ØÊÖ±Û

ÎÒµÄ¹ÊÊÂ¾ÍÃ»ÓÐÁËÍ·Ð÷



		

		×ÔÎÒ		



¸÷×Ô´÷¸÷×ÔµÄ¾µ×Ó

¸÷×Ô´©¸÷×ÔµÄÐ¬×Ó

ÔÚÊÀÉÏÊ²Ã´¶¼¿ÉÒÔÇ§±äÍò»¯

Î¨ÓÐÐÄµÄÎ»ÖÃ²»»á¸ü±ä

ÎÒÑÛÖÐµÄÄã¿´²»¼ûÎÒ

ÄãÑÛÖÐµÄÎÒ¿´²»¼ûÄã

¿ÉÊÇÎÒÃÇ¶¼ÓÐÍ¬Ñù¾ªÑÈµÄ¸Ð¾õ

ÓÐÊ±ÎÒÃÇÐèÒª¶ººÅ

ÓÐÊ±ÎÒÃÇÒ²ÐèÒªÍêÕûµÄ¾äºÅ





		ÐÅÎï



ÎÒÃÇµÄÎÇºÛ

³¤¾ÅµØ¿ÌÔÚÎÒÃÇ¸÷×ÔµÄÐÄÉÏ

ÎÒÃÇÉîºñµÄÈ¤Î¹

È´Ã»ÓÐ·Ò·¼µÄ×éºÏ

ÎÒÃÇµÄ°®ÔÚÏ´È¥ÎÛ¹¸ÒÔºóµÄÎ¨Ò»

ÊÇÐ´ÔÚÎÒÃÇ¸ö×ÔÁ³ÉÏµÄÎ¢Ð¦





		Â·



ÎÒÃÇÃ¿Ìì×ßÓØ»ØÖ®Â·

ÎÞÖ¹¾³µÄ

Ò»Ö±×ßµ½ÎÒÃÇµÄÁ³ÉÏ

ÎÆÂçºáÉú

²Å¾õ³öÒ»ÉúµÄÂ·

Ô­À´ÊÇÕâÃ´²»½üÈËÒâµÄ

×Ýºá





		¾²Ì¬



Èç»¢×´µÄÎÔ×Å

ÈçÖíËÆµÄ÷ý×Å

¼Å¾²µÄÎÝ×ÓÀï

Ò»¸ö·¢Õ¨µÄÊ«ÈË

ÌÉÔÚÒ»¶ÑÎÄ×ÖµÄ·ÏÐæÀï

ÒÁÒÁÑ½Ñ½·¢³ö±ÕÈûµÄÑÆÒô

¿Ý»Æ¿Ý»ÆÃ»Î¶µÀµÄ´®´®ÍùÊÂ

¹£ÔÚÊ«ÈËµÄºí½ÚÉÏ

Ê«ÈËÔÚ¾²Ì¬ÖÐÕùÔú×ÅÊ«





		ÁÔÈË



ÎÒÊÇÒ»¸öÈõÐ¡µÄÉúÃü

×ÝÓÐÒ»Íò´ÎµÄËÀÍö

¿ÊÍû±»ÄãµÄÇ¹¿ÚÉäÖÐ

Äã´Öáî  È´²»Ò°Âù



¸½: ÀëÀëÔ­ÉÏ²ÝÕæÃûÎªÍõÇì»ª, ËýÏÈºóÓÃ±ÊÃûÐÄºÉ, ãåÑô·¢±íÊ«×÷. ÕâÊÇÎÒµÚÒ»´Î

¼ûµ½ËýµÄÊ«. ÈôÓÐÈËÖªµ½ËýÆäËüÊ«×÷ËùÔÚ, ÎÒºÜÏëÖªµ½Ò»ÏÂ.



ÕªÖÁ: <<Ê«ÈË>> 5-6 ÆÚ

ÊäÈë: ÕÅ¶«ºÀ  donghao@leland.stanford.edu

*
 Î¤ÀèÃ÷        [ ¸ø Z ...] 

    Î¤ÀèÃ÷µÄÕâÊ×Ê«·¢±íÔÚ<Ê«¿¯>1979ÄêÄ³ÆÚÉÏ.  ×÷Õßµ±Ê±ÊÇ½­Î÷´óÑ§µÄÑ§Éú. 

                 ÎÒÃÅÊÇºÚÒ¹ÀïÏà´í¶ø¹ýµÄ´¬,
                 ÎÒÃÅÊÇ°×ÖçÀïÃ»ÓÐ±ê¼ÇµÄ·«,
                 ÎÒÃÅÊÇÍ¬Ò»´Î³±Ï¦ÖÐ¸éÇ³É³Ì²µÄ±´¿Ç,
                 ÎÒÃÅÊÇÍ¬Ò»´ÎÅç·¢ÖÐÀäÈ´ÁËµÄ»ð³ÉÑÒ.
                 
                 ÓÐÒ»Ìì, ÎÒÃÅºöÈ»·¢ÏÖ   
                 ±Ë´ËÊÇ¶àÃ´µÃ½Ó½ü
                 ¿ÉÏ§
                 Îª  Ê±  ÒÑ  Íí.    
                              

                                  ÎÌ×ÔÁ¦ Ö²×Ö (ZWENG@SBBIOVM.BITNET)

*cunfu.001
´å·ò£º
                                   Ó½Ñ©¶þÊ×

                                   ½à°×µÄÑ©

                               ·×·×ÑïÑï
                               Ö¹²»×¡
                                        Æ®Ò¡
                                                     Çá¿ñ
                               ÃÔÃÔÃ£Ã£
                               Íû²»¼û
                                          Ô¶É½
                                                     ½ü×¯

                               Ò»Ê±¼ä°×É«µÄÊÀ½ç¶à»Ô»Í¡ª¡ª

                               ÄàÄ×ÂúµØµÄµÀÂ·
                               ÅûÉÏÁËÒøÉ«µÄ´óë©
                               ¶ñ³ô³åÌìµÄÀ¬»ø
                               Ò²ÓÐÁËÊ¥½àµÄÄ£Ñù

                             ¡°°×Ñ©µÄËØÑÅ£¡¡±
                               µ±Ê«ÈËÃÇ¸è³ª
                             ¡°°×Ñ©µÄ¶Ë×¯£¡¡±
                               µ±ÕÜÈËÃÇËÌÑï

                               µ±½à°×µÄÑ©
                               »¹ÔÚÃÀÃÎÖÐáäáà¡ª¡ª
                               ÎÒÈ´ÔÚºô»½
                               ´ºÌìµÄÌ«Ñô

                               µ½ÄÇÊ±
                               ÈÎÄã°×É«µÄÆÌÕÅ
                               Ò²ÑÚ²»×¡µ×ÔÌµÄ°¹Ôà£¡

                                        1987Äê12ÔÂ30ÈÕÏÂÎç¼±¾ÍÓÚ¾©



                                      ¾§Ó¨µÄÑ©

                                 Ñ©
                                            °×
                                                       ¾§Ó¨

                                 ÎÒÒ»½ÅÌ¤È¥£º
                                 Á½Ì²ÎÛÄà
                                 ²»¿°

                                 ¡°³ó£¡¡±
                                 ÊÇµÄ£¬³ó
                                 ¿ÉÒ²ÊÇ´´Ôì

                                        1989ÄêÔªÔÂ6ÈÕ¼±¾ÍÓÚ¾©

Ô®  ¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©

*valentine
On Valentine Day, 1992

Chinese Original    by vli@mprgate.mpr.ca       (Vincent Li  )
English Translation by xh@uirvlh.csl.uiuc.edu   (Xiao Ping Hu)

Ô§Ñì³ØÖÐÏ·
ÄÄÅÂº®Ñ©Æ®
ÄÑµÃÖªÐÄ°é
Í¬ÐÐÍòÀïÒ£

	Don't you see the Mandarin Ducks
	In the snowy pond enjoying love?
	Oh, how hard it is to find a knowing heart
	That shares with you fortune and misluck!

                    %%%%%%%%%%                %%%%%%%%%
                  %%%%%%%%%%%%%%           %%%%%%%%%%%%%%
                %%%%%%%%%%%%%%%%%%       %%%%%%%%%%%%%%%%%%
               %%%%%%%%% %%%%%%%%%%%   %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%
              %%%%%%%%%   %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%   %%%%%%%%%%
             %%%%%%%%%% % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % %%%%%%%%%%%
             %%%%%%%%%% % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % %%%%%%%%%%%
             %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
              %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
               %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
                 %%%%%%%%%  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  %%%%%%%
                   %%%%%%%%%   %%%%%%%%%%%%%%%   %%%%%%%
                     %%%%%%%%%%  %%%%%%%%%%%  %%%%%%%%
                       %%%%%%%%%%   %%%    %%%%%%%%%
                          %%%%%%%%%     %%%%%%%%%
                            %%%%%%%%%%%%%%%%%%%
                              %%%%%%%%%%%%%%%
                                 %%%%%%%%%
                                   %%%%%
                                     %

Type in             by xiaofei@acsu.buffalo.edu (Xiaofei Wang)

*
	ÒÀÈºµÄÁ½Ê×Ê«
 --- Ñ¡×Ô<ÖÐ¹ú×÷¼Ò>Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÒ»ÆÚ





		²»Í£µÄÐÄ



	ÎÒÔ¸°µµ­ÎÒµÄ×·Çó

	ÎÒÒª¸ú×ÅÄã×ß

	²»ÔøÃÔÊ§ÕâÐÅÄî

	ÔÚÌ¤ÉÏÔ¶Í¾ÓÖÇ£²»µ½ÄãµÄÊÖºó

	ÓÖÒ»´Î·ç±©¹ýÈ¥

	Èà×ÅË«ÑÛÎÒÎÊ¾¿¾¹ÎªºÎ

	´ð°¸Î´ÔøÕÒµ½

	È´¼ÌÐøÍùÇ°×ß

	Ä¼È»»ØÊ×¼ÇÒäÈôÔÆÑÌ

	²»Ôø·¦Î¶

	Ê¼ÖÕÊÇÄãµÄÆ¬¶Ï

	Ö±µ½ÓÐÒ»ÌìÎÒÓÖÃÙµ½ÄÇË«ÊÖ

	ÄãÐ¦Íû×ÅÎÒµÄíø

	ËµÉù---

	ÎÞÐëÔÙ×ß

	ÎÒÍ»È»Ä£ºýÁËÊÓÏß

	ÎÞÄÎµÄÊÇ

	ÐÄµ×µÄÖ´×Å

	»¹ºÃ¾ÃºÃ¾Ã





		ÄÇ¶¼ÊÇ¹ýÈ¥



	ÓÐ¹ýÃÔÍ¾µÄÀ§»ó

	ÓÐ¹ýÂ·µÄÑ¡Ôñ

	ÓÐÄãÖÐÒâÓÖ²»ÖÐÒâµÄÑÛÉñ

	ÓÐÎÒÎÞÈ¥ÎÞ´ÓµÄÊ§Âä

	È»¶øÄÇÈ´ÊÇ¹ýÈ¥

	Ò²ÐíÎÒÔøÊ§È¥ÁËºÜ¶à

	¿ÉÈ±º¶ÈÔÔÚ¼ÌÐø×Å

	Ò²ÐíÎÒ»áÏòÒ»¸öÄ°ÉúÈËÌáÆð

	È´ÓÖÑÔ²»ÓÉÖÔµØÊöËµ

	²»·ñÈÏÎÒÔø×ß´í

	È´²»¶ÄÆø¶øÇáÒ×Ñ¡Ôñ

	²»ÔÙ¿ÁÇó¾ø¶ÔµÄ¾³½ç

	ÄÚÐÄÈ´Ê¼ÖÕÌôÌÞ×Å

	Ò²ÐíÎÒ»¹»áÏÝÂä

	ÄÇ¿ÉÊÇÔÚÒ»¸öÄ°ÉúµÄÐýÎÐ

*
ÒïÂÃÊ«ÕÂ¡¤´óÎ÷Ñó

¶«Óê

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼±ÁÒµÄ»èË¯Ö®ºó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÊÇÎÒµÄµÚÒ»µÀÖª¾õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÎ×öµÃºÜ½¹Ôê£¬ºÜ½¹Ôê

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çß²»¹ýÄãÄÇÊªÈóµÄË»º°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÚÉ«¿Õ¼äºöÀ®À®ÆúÎÒ¶øÈ¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡--ÎÒ¾ª×ø¶øÆð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÐÑôÕýÈÛÒ±×ÅÄã×òÒ¹µÄ÷öÈ»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄºÉ«ÌìÑÄ£¬ÈçÑÌÖ®äý

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÓÃÍ¯»°µþÕÛ¹ýÄãÃ¿Ò»µÀÀËÑØ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã¾²Ú¤µÄÒþÓ÷¶É¹ýÎÒµÄ·çÓêÖÐÔ­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èç½ñÈ´ËÆ³Á³Á¹âÏßÉÏ¸¡×ÅµÄÄÇÖ»»Ò¸ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çà´º³îÐ÷ÒÑ³É¶àÉÙ¾ìÔ¹£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£±¹²»¿°µÄË¼Ïë»ØÊ×ÍòÀï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºá¶ÏµÄÒò¹ûÔÏÂÉ¾¹ÊÇÎÒ±¼ÌÓµÄÃÎÁé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡âêÒ®£¡ÊÅÕßÈõÖ®ÉÏÒÓ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¸²Ôñ·¼Å£¬Ìý²¨ÌÎÔ¶¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å°Ë°ËÄê°ËÔÂÓÚÓ¢¹úBrighton

*
    Ôªð¡¡¶ÀëË¼¡·ÏÖ´úÊ«Òë


ÔÙÃ»ÓÐÁË
Õâ°ã¿ÕÀ«ºÆÃìµÄ²×º£
Ï¦ÑôÏÂÓÎ¶¯×ÅÎÞÊýµÄ½ðÉß
ÄÇÐ©ºÓ¸ÛÖÐµÄË®²¨£¬ÓÖÔõÄÜ
¼¤ÆðÎÒÃÎÖÐµÄäôÁ°


ÔÙÃ»ÓÐÁË
Õâ°ãÒÀÙËÔÚÎ×É½·åáÛµÄÔÆº£
Ð¦ØÉÀïÁ÷Â¶×ÅÐÒ¸£µÄç×ç¹
ÉÐÓÐÄÄ´¦ÔÆÌÎ
ÖµµÃÈçÊÇ×¤×ãÁôÁ¬

ÏÊ»¨Õ¹Ê¾×ÅÇà´ºµÄ½¾ÑÞ
´Ô´Ô¿ª·ÅÔÚÎÒµÄÉí±ß
´Ò´ÒµÄ²½ÂÄÇáÍÂ×Å
ÎÒ²»Ô¸»Ø¹ËµÄÐêßñ


ÔÙÃ»ÓÐÁË
Ò²ÐíÎÒÖ»ÄÜÐÞµÀ¶ÝÊÀ¶øÈ¥
²ÎÎòÄÇÄÜ·ñ×·»ØµÄÓÀ¾ÃÊ§Âä
ÔÙÃ»ÓÐÁË
Ò²ÐíÎ¨ÓÐ½«¶ÔÄãËùÓÐµÄË¼Áµ
Ò£ÏµÔÚÄ¿ËùÄÜ¼°µÄÌìÄ»¼ä

         £¨Á¢Ïè  Òë£©

¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÞÓÂ  ¼ö

*
ÌúÒÀ¸¦½­¡¤°¬ÀïÓÈ·ò£¨Î¬Îá¶û×å£©¡¶Ë¼Äî¡·


ÎÒÌò×Å×ì´½°¾¹ýÁËÐí¶àÄê£¬
È»¶ø°¾¹ýÐí¶à¸öÔÂ·´¶ø¸üÀ§ÄÑ¡£
¼ÆËãÐÇÆÚÊ±£¬ÎÒ±ä³ÉÁË»ÃÏëÕß£¬
¼ÆËãÌìÊýÊ±£¬ÎÒÈ´Ê§ÁËÃß¡£
Ê±ÖÓµÄÒÆ¶¯£¬±ÈÒ»Éú»¹³¤£¬
ÇãÌýÃëÕëÊ±£¬ÎÒÒÑÈáÈõÎÞÁ¦¡£
Èç¹ûÕâ¸öÊ±ºòÄã»¹²»À´Ó­½ÓÎÒ£¬
°®ÇéÒ²Ðí¾Í°ÑÎÒµÄÉúÃü¶ÏËÍ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ËÀïÄ¾¡¤ºÕ½ÝÒ®·òÒë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ¡×Ô¡¶Ê«¿¯¡·Ò»¾ÅÎåÆßÄêËÄÔÂºÅ
                ×ªÒý×Ô¡¶ÖÐ¹úÏÖ´ú°®ÇéÊ«Ñ¡¡·£¬³¤½­ÎÄÒÕ³ö°æÉç£¬1985

                        Ô®  ¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©


*
Ôø×¿£º¡¶ÓÐÔù¡·

ÎÒÊÇ´Ó¸ÐÇéµÄÉ³Ä®ÉÏÀ´µÄÂÃ¿Í£¬
ÎÒ¼¢¿Ê£¬ÀÍÀÛ£¬À§¶Ù¡£
ÎÒÔ¶Ô¶µØ¾Í¿´µ½Äã´°Ç°µÄ¹âÁÁ£¬
ËüÔÚÕÐÒýÎÒ¡ª¡ªÎÒµÄÉúÃüµÄµÆ¡£

ÎÒÇáÇáµØßµÃÅ£¬ÈçÍ¬ÐÄÌø¡£
ÄãÎªÎÒ¿ªÃÅ¡£
ÄãÄ¬Ä¬µØÄýÍû×ÅÎÒ£¬
£¨ÄÇÉÁÒ«×ÅµÄÊÇÀá¹âÃ´£¿£©

ÄãÎªÎÒÒýÂ·£¬ÕÆ×ÅµÆ¡£
ÎÒ»³×Å²»°²µÄÐÄÇé×ß½øÄã½à¾»µÄÐ¡ÎÝ£¬
ÎÒ³à×Å½Å£¬×ßµÃºÜÂý£¬ºÜÇá£¬
µ«Ã¿Ò»²½»¹ÊÇÁôÏÂÁË»ÒÍÁºÍÑªÓ¡¡£

ÄãÈÃÎÒÔÚÊæÊÊµÄ¿¿ÒÎÉÏ×øÏÂ£¬
ÄãÎ¢ÏÖ»ÅÕÅµØÎªÎÒµ¹²è¡¢ËÍË®¡£
ÎÒÃÐ×ÅÑÛ¡ª¡ªÒòÎª²»ÄÜÏ°¹ß¹âÁÁ£¬
Ò²²»ÄÜÏ°¹ßÄãÄ¸Ç×°ãÎÂ´æµÄÑÛ¾¦¡£

ÎÒµÄÐÐÄÒºÜÐ¡£¬
µ«ÎÒ±³¸º×ÅµÄ¶«Î÷È´ºÜÖØ£¬ºÜÖØ£¬
Äã¿´ÎÒµÄÍ··¢°ß°×ÁË£¬ÎÒµÄ±³¼¹ØþÙÍÁË£¬
ËäÈ»ÎÒ»¹ÄêÇà¡£

Ò»ÅõË®¾Í¿ÉÒÔ½â¾ÈÎÒµÄ¿Ú¿Ê£¬
Ò»¿Ú¾Æ¾ÍÊ¹ÎÒ×íÁË£¬
Ò»µãÎÂÅ¯¾ÍÊ¹ÎÒÈ«Éí×ÆÈÈ£¬
ÄÇÃ´£¬ÎÒÓÐÁ¦Á¿³Ðµ£ÄãÈç´ËµÄºÃÒâºÍÎÂÇéÃ´£¿

ÎÒÈ«ÉíÕ½Àõ£¬µ±ÄãµÄÊÖÇáÇáµØÎÕ×ÅÎÒµÄ£¬
ÎÒÈÌ²»×¡à¨Æü£¬µ±ÄãµÄÑÛÀáµÎÔÚÎÒµÄÊÖ±³¡£
ÄãÔ¸ÕâÑùÎÕ×ÅÎÒµÄÊÖ×ßÏòÈËÉúµÄ³¤Í¾Ã´£¿
Äã¸ÒÕâÑùÎÕ×ÅÎÒµÄÊÖ´©¹ýÃïÊÓµÄÈËÈºÃ´£¿

ÔÚÒ»Ë²¼äÉÁ¹ýÁËÎÒµÄÒ»Éú£¬
ÕâÉñÊ¥µÄÊ±¿ÌÊÇ½áÊøÒ²ÊÇ¿ªÊ¼£¬
Ò»ÇÐ¹ýÈ¥µÄÒÑ¾­¹ýÈ¥£¬ÖÕÓÚ¹ýÈ¥ÁË£¬
Äã¸øÁËÎÒÁ¦Á¿¡¢ÓÂÆøºÍÐÅÐÄ¡£

ÄãµÄº¬ÀáÎ¢Ð¦×ÅµÄÑÛ¾¦ÊÇÒ»×ùÁ¶Óü£¬
ÄãµÄ¾§Ó¨µÄÀá¹â·ÙÒ±×ÅÎÒµÄÁé»ê£¬
ÎÒ½«ÔÚ²ÊÔÆ°ãµÄÁÒÑæÖÐ·ÉÌÚ£¬
¿ÚÖÐÅç³öÍ´¿à¶øÓÖ»¶ÀÖµÄ¸èÉù¡­¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡£±£¹£¶£±£®£±£±£®

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ¡×Ô¡¶³¤½­¡·ÎÄÑ§´Ô¿¯Ò»¾Å°Ë¡ðÄêµÚ¶þÆÚ
                ×ªÒý×Ô¡¶ÖÐ¹úÏÖ´ú°®ÇéÊ«Ñ¡¡·£¬³¤½­ÎÄÒÕ³ö°æÉç£¬1985

£¨ÆÀ£ºÕâÊ×Ê«ºÍ±ðµÄ¼¸Ê×Ð´ÓÚÁùÊ®Äê´úµÄÊ«±»¡¶Ê«Ñ¡¡··ÅÔÚ¡°ÐÂÊ±ÆÚ¡±£¨°´Ö¸ÆßÊ®Äê´úºóÆÚÖÁ°ËÊ®Äê´ú³õÆÚ£©À¸ÏÂ²»ÊÇÅ¼È»µÄ¡£Í¬ÎÒÃÇ¶Áµ½µÄ±ðµÄ¾¡¹Ü²»¾¡ÍêÃÀ¡¢Ò²ËãÇéÒâÃàÃàµÄ°®ÇéÊ«²»Í¬£¬ÕâÐ©ÊÇ³ª²»³öÀ´µÄÇé¸è¡£ËüÃÇµÄ×÷Õß²»½ö±»°þ¶áÁË¸è³ª°®ÇéµÄÈ¨Àû£¬Á¬ËûÃÇ°®µÄÈ¨ÀûÒ²ÊÜµ½ÍþÐ²£º¡°ÎÒÓÐÁ¦Á¿³Ðµ£ÄãÈç´ËµÄºÃÒâºÍÎÂÇéÃ´£¿¡±Èç¹ûËµÕâÐ©×÷ÕßÔÚÁùÊ®Äê´ú³õ³ª³öÁË³ÉÇ§ÊÜº¦ÕßµÄÐÄÉù£¬ÄÇÃ´ÔÚ°ËÊ®Äê´ú³õ£¬ËûÃÇÐÄËáµÄ¸èÔÚÉÏÍòÈËÐÄÖÐÒýÆðÁË¹²Ãù¡£ÎÄÑ§£¬²»¹ÜÊÇÐ´¡°ÓÀºãµÄÈËÐÔ¡±»¹ÊÇÐ´Ë²±äµÄÊÀÊÂ£¬Ö»ÒªÊÇ¶ÀÌØµÄ£¬¾Í»á»ñµÃÓÀ¾ÃµÄ¼ÛÖµ¡££©

                        Ô®  ¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©


*
³ÂºÆ¼Ç¡¶ÐõÓïÈçÐ¡ºÓ¡·
¡¾É¢ÎÄÊ«¡¿



¡¡¡¡´øÒ»½ó»¨Ïã£¬ÏòÎÒ×ßÀ´¡£ÄÇÊÇÈýÔÂ¡£

¡¡¡¡ÄãµÄÎ¢Ð¦¸§¿ªÁË×îºóÒ»¶ä³Ù¿ªµÄÃµ¹å¡£ ÈáÄÛµÄ·Ò·¼ÖÕÓÚÌðÃÛÁËÎÒÃÇµÄÊ±¿Õ¡£ÎÒÃÇÒ»ÆðÉì³öÊÖÕÆ£¬ÈÃÇïÔÂÓë´º»¨ÔÚÉÏÃæ½»Ïà»ÔÓ³¡£

¡¡¡¡ÒõÔÆ°µµ­ÁË¶àÉÙµÀÂ·¡£·çÓê´µÂäÁË¶àÉÙÆóÅÎ£¬¶øÄã£¬È´½«ÈýÔÂµÄÃ÷Àö¸ßÐü£¬¿ªÀ«ÁËÎÒµÄÌì¿Õ£¬±ÌÀ¶ÁËÄãµÄÓîÖæ¡£

¡¡¡¡ÐåÖ¯ÁËÄÇÃ´¶àÐÇÔÂ£¬½«Ä«ºÚµÄ³¤Ò¹£¬Ó³ÕÕµÃ¾§ÁÁ»Ô»Í¡£

¡¡¡¡ÐõÓïÈçÐ¡ºÓ£¬Á÷ÌÊ×ÅÓÆÓÆµÄ»¶¸è£¬¼¤½¦ÆðÎÂÍñµÄÀË»¨¡£ÄãÎÒÔÚ»¶¸èÀï¿ñÎè£¬²¢Í¬ÀË»¨Ò»Æð¿ª·Å¡£



£±£¹£¹£²Äê£±ÔÂ

*
				¡¶ÊÇË­¡·

ÊÇË­ÈÃÎÒµÄÐÄÁéÕðº³£¬
ÊÇË­¼¤·¢³öÎÒÊ«µÄÁé¸Ð¡£
ÊÇË­ÎÒÃÇµÄË¼ÏëÒ»½Ó´¥±ã·É½¦³ö»ð»¨£¬
ÊÇË­¸øÎÒÈàËéµÄÃÎ´øÀ´ÁË´ºÌì¡£
ÊÇË­Ô¸¸úËæÎÒ×ßµ½Ìì±ß£¬
ÊÇË­¿ÉÒÔ×÷ÎÒÉ½¼äÐ¡¾¶ÉÏµÄÂÃ°é¡£
ÊÇË­ÎÒÃÇÔÚÄàÅ¢µÄµÀÂ·

*bai-guo.001
°×¹û ¡¶µ¿  Áù  ËÄ  Íö  Áé¡·

ÄãµÄÉúÃü
ÈçÍ¬ÌìÉÏµÄÔÆ
ËäÈ»ÏÖÔÚÃ»ÓÐÁËÊµÌå
µ«ÈÔÓÐÁ¦Á¿
ÍÐÆð³ÁÖØµÄ²Ôñ·

µ±ÍíÏ¼
°Ñº£ÃæäÖÈ¾
ÎÒÖªµÀ
Äã²»ÈÃÈËÍü¼Ç
ÑªµÄ»ðºì

µ±ÉÁµç
´ÓÄãÈ÷ÀáµÄ
ÇûÌåÖÐ±¼³ö
ÎÒÖªµÀ
Äã²»ÈÃÊ®ÒÚË«ÑÛ
ÔÚºÚÒ¹²úÉú
¶Ô°µµÄÊÊÓ¦

ÄãµÄÉúÃü
ÈçÍ¬µØÉÏµÄ·ã
ÂÌÊ±
ÊÇÄã·±Ã¯µÄÉØ»ª
ºìÊ±
ÊÇÄã³ãÁÒµÄÖÒ³Ï

º®¶¬½«Äã»¯Îª³¾ÍÁ
Äã²»Ì¾Ï¢
È´ÀÖÒâ
ÈÃ×Ô¼ºµÄÇûÌå
ÑøÓýÖÚ¶àµÄòÇò¾

ÒòÎªòÇò¾
¹ÌÈ»ÃìÐ¡ÓëÏËÈõ
µ«ËûÃÇ
´Ó²»õåõï
±ðµÄÉúÃü

1991.5.16. at Urbana

¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö

       Îí  ÖÐ  µÄ  Æ®  Ñ©
                                µ¤ ÔÆ
ÓÃ²¢²»×¨×¢µÄÄ¿¹â  Âþ²»¾­ÐÄµØ
¿´ÕâÊÀ½ç

ÊÖÓëÊÖÖ®¼äÁ÷¶¯×Å°×É«, »ÆÉ«ºÍºÚÉ«µÄÓ°×Ó
Ä¿¹â¶Ô×ÅÄ¿¹â»÷ÉÁ³öÑªÐÈµÄÑÌ
¼âÀûµÄ¶¾¼ý´ÓÑªºìµÄ´½ºóµÄ°×ÑÀÀïÉä³ö
ÖØ´´µÄÉíÌåÒ»ÃëÖÓÒ»ÃëÖÓµØµ¹ÏÂ
´ÌÑÛµÄ¾¯µÆ´©Í¸ºÚÒ¹Éäµ½ºÜÔ¶ºÜÔ¶....

Ò»¿Å¿Å  Ò»Æ¬Æ¬
¾§¾§Í¸×Å¹âÁÁµÄ»¨¶ù
Ã¿Ò»Á£¶¼¿ª×ÅÇåÏãµÄÎ¢Ð¦
ÐìÐìÆ®Îè  °é×ÅÓÆÈ»µÄ¸è

´¥µ½Ã£Ã£ÈËº£  ¼áÓ²µÄ´óµØ  ¿Ý¸ÉµÄÊ÷Ä¾
ÎÞÊýµÄ»¨±»°×°×ÍÌÊÉ
¶øËý, ÒÀÈ»Èç¹Ê, Ëæ·ç¶øÎè
ÓÃÎÞè¦µÄÊÖ¸§Ãþ´óµØÉîÉîµÄ´´ÉË....

µ±Îå¹âÊ®É«, µÆºì¾ÆÂÌ±»½à°×Ò»Ò»¸´¸Ç
ÓÃ²¢²»¼¤¶¯µÄÄ¿¹â  Ì©È»µØ
¿´ÕâÊÀ½ç

ÊÖÓëÊÖÖ®¼äÁ÷Í¨×ÅÈáºÍµÄÑô¹â
Ä¿¹â¶Ô×ÅÄ¿¹âÑóÒç°®µÄ¹Ø»³
ÊæÕ¹µÄÏçÒô´ÓÎ¢Ð¦µÄ´½Á÷³ö
ÉËÍ´¹ýááµÄÉíÌåÒ»¸öÒ»¸öµØÕ¾ÆðÀ´
ÂÌ²ÝµØ  Ê÷  »¨  Ð¡Äñ  Ïª
ÄÁÍ¯µÄÎûÐ¦Éù´©¹ýÑô¹â´«µ½ºÜÔ¶ºÜÔ¶....

                          1992.3.ÓÚÃÀ

¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù¡ù
                                      
       Óê    Ë¿
                   µ¤ÔÆ

ÎÞÉùÎÞÏ¢
ÄãÇÄÇÄÉ¢ÂäÔÚÐúÏùµÄÍÁµØ

¾²¾²µØ¹ÒÔÚËæ·çÆ®µ´µÄ·¢¶Ë
ÕÚ×¡Ò»Ë«Ë«ÓÇÓôµÄÑÛ¾¦
·öÆðÎÞÊýÇáÈõµÄ±Û°ò
ÌùÔÚ¿íºñµÄÊ÷µÄ¼ç
Äã£¬ÎÂ´æµØºôÎü

´ºµÄÄÛÂÌºÏÄãµÄÑÅÆø
ÇïµÄÉî³ÁÓ³³öÄãµÄ³ÉÊì

Ï¢ÃðÖ¸·ìÖÐÓÇâêµÄÑÌ
ÇÐ¶Ï³³ÄÖ²»ÐÝµÄµç»°
À­Æð´°É´
Ë«ÊÖ±§×Å¼ç£¬ÎÞÉùµØÌ¾Ï¢ ...

Ô¶Ô¶ÍûÈ¥È«ÎÞÄãµÄÉíÓ°
Çá±ÕÉÏÌ«ÀÛµÄÑÛ
Éì³öË«ÊÖ³¨¿ªÐØ»³ÑöÆðÁ³
¼´ÁìÂÔÄãµÄ÷ÈÁ¦

²à¶úÇãÌý  È«ÎÞÄãµÄÉùÏ¢
³°ÔÓ·×ÂÒÖ®ÖÐ
Ò»ÕÅÕÅÄ°ÉúµÄÁ³²Á¼ç¶ø¹ý
ÁÃ¿ªÁãÂÒµÄ·¢
ÉîÉîºôÎü×ÌÈóµÄ¿ÕÆø
¼´¼ñÆðÄãÈç¸èµÄÐýÂÉ....

Ã»ÓÐÀ×ÃùµçÉÁµÄËÌÔÞ
ÎÞÐè½­ºÓ»©»©À²À²µÄ¸è³ª
ÇáÑï¶øÀ´£¬Ìñµ­ÐéÎÞ
Ö¯ÓýÌìÏÂÒ»Ö§´º£¬Ü°ÏãÅ¨Óô

¿´Ôç´ºËù·ÅµÄ»¨
ÐÄÖÐÇáÄî

àÞ£¬ÓêË¿....

          1992.3 ³õ ÓÚÃÀ

¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã¡Ã
 

*bai-guo.002
°×¹û  ¡¶åçÐÇ¡·


        ÈÃÎÒ   
            ¾¡ÇéµØ 
                  È¼ÉÕ°É!
        ÉÕ¾¡ÁË
             ÎÒµÄÇû¿Ç
        ºÃÂ¶³ö 
             »ðºìµÄÐÄ

        ÈÃÎÒ 
            ÔÙ½Ó½üÄã  
                   Ò»Ð©°É!
        ÒýÁ¦°ÑÎÒ 
               Ç£ÏòÄã
                    °®µÄ»ðº£
        ÈÃÎÒÃÇ  
             ³ÉÎª 
                 Í¬Ò»ÓÀºã

        °¡,   Ì«Ñô
        ¡ªÎªÁËÄã
        ÎÒÄ¬Ä¬µØ 
                ´©¹ýÁË
        ÍòÀï 
           ±ùÀäµÄ  
                 ÒÔÌ«
        ¡ªÓÐÁËÄã
        ÎÒ²ÅÃ»ÓÐ  
               ³ÁÂÙÔÚ
        ¹ãÙó
            ÆáºÚµÄ
                  Ðé¿Õ

        ÓÐÈË 
            ÖäÂîÎÒÊÇ  
                    °¹ÔàµÄÑ©Çò 
        ÓÐÈË
            Îó½âÎÒÎª 
                    ÔÖÄÑµÄÏóÕ÷
        ÎÒÖªµÀ 
            ÔÚÕâ
                ÂþÂþÒøºÓ
        Î¨Äã²»»á
                 ¾Ü¾øÎÒ
        ²ÅÌöÌö
             ÒÚÀï
        ÎªÁËÕâ 
             ¶ÌÔÝµÄ
                   Ò»Ë²

        ÈÃÎÒ 
            ÃÍÁÒµØ
                  È¼ÉÕ°É!
        °±ºÍ±ù¿é
        ²¢·ÇÈËÃÇ 
        ÏëÏóµÄÄÇÃ´Çá¸¡
        ÈÃÎÒÕâ
              ¹âÃ¢µÄ
                   »ðÑæ
        ÕÕÁÁ 
           ËûÃÇµÄ
                ÑÛ¾¦!

        ÔÙ¼ûÁË, Ì«Ñô!
        ÎÒµÄ×·Çó,
               ÎÒµÄ°®Çé
       
        ÎÒ²»¹Ö   
              ÎÒÃÇ 
                 ÐÒ¸£ 
                    µÄ¶ÌÔÝ
       
        ÒòÎª  ÎÒ¼áÐÅ 
              ÎÒÃÇ 
                 »¹»á
                     ÖØ·ê 

                             1985Äê. Ontario

¡¼Ô­ÔØ CHINESE ILLINI, VOL. 16, 1992ÄêÎåÔÂ¡½
         zhiyong@uiucvmd.bitnet

*
     Ó¥

 ¡¡£­£­ÑÅÉê


 ¡¡ÓÐÈË°µµØÀïÃé×¼ÁËÓ¥£¬
 ¡¡ÒÀÆ¾¶ÏÑÂµÄÑÚ»¤½«Ëû»÷ÖÐ¡£

 ¡¡Ó¥Æ½¾²µØÀë¿ªÁËÐüÑÒ£¬
 ¡¡¶ÔÉäÊÖÆ³Ò²²»Æ³Ò»ÑÛ£¬
 ¡¡Ëû£¬²»»Å²»Ã¦£¬ÏóÍù³£Ò»Ñù£¬
 ¡¡»¬×Å´ó»ØÐý½øÈëÔÆ¶Ë¡£

 ¡¡Äª·ÇÊÇÁÔÇ¹µÄÉ¢µ¯Ì«Ð¡£­£­
 ¡¡Ö»ÄÜÉäÉ±ÂéÈ¸£¬´ò²»ÁËÓ¥£¿
 ¡¡»òÐíÇ¹Í²Æ«ÀëÁË·½Ïò£­£­
 ¡¡ÉäÊÖµÄÊÖÔø¾­²ü¶¯£¿

 ¡¡²»£¬É¢µ¯Ò»Á£²»ÔøÂä¿Õ£¬
 ¡¡ÓÐµÄÉõÖÁ°ÑÓ¥µÄÐÄÔà¶´´©¡£¡£¡£
 ¡¡Ó¥£¬µøÂäÁËÏÂÀ´¡£
 ¡¡È»¶ø£¬ËûµøÏòÁËÔ¶·½µÄÇÍ±Ú£¬
 ¡¡ÎªµÄÊÇ²»ÈÃµÐÈË·¢ÏÖ£¬
 ¡¡²»ÈÃµÐÈË´ò×Ô¼ºµÄÈçÒâËãÅÌ¡£

Jin Li <jli@HELIOS.PHYSICS.UTORONTO.CA>

ÊäÈë£ºÁõÖÐ»ªjli@helios.physics.utoronto.ca

*
         ÉÛè±      Â·
                £­£­£­¸ø¿ªÍØÕß
                        


                ¡¡ÒÔÄàÅ¢µÄÐØÌÅ¡¡
                ¡¡ÒÔÁ¤ÇåºÍ¸Ö½îË®ÄàµÄ»ìÄý¡¡
                ¡¡ÏòÉ³Ä®£¬Ïò¹µÛÖ¡¡
                ¡¡ÏòÉîÔ¶ºÍÐÛÎ°µÄÏ£Íû¡¡
                ¡¡°ÎÉæ¡¡

                ¡¡Ãæ¶ÔÑ×ÈÈµÄÌ«Ñô¡¡
                ¡¡º¹Á÷ä¤±³µØ¡¡
                ¡¡´©Ô½É½ÂÍ¡¡
                ¡¡´©Ô½Æéá«¡¡
                ¡¡´©Ô½Î¡¶ë¡¡

                ¡¡ÏÕ¶ñ×èµ²¡¡
                ¡¡¾ÍÔÚÏÕ¶ñÉÏÙéÙë¡¡
                ¡¡ÉîÔ¨À¹½Ù¡¡
                ¡¡¾ÍÔÚÉîÔ¨Àï½ÓÂ·¡¡
                ¡¡Ò»´ç´çÏòÇ°¡¡
                ¡¡¾ö£­²»£­Çü£­·þ¡¡

                ¡¡Ò£Ô¶Ò»ÌìÌì½Ó½ü¡¡
                ¡¡Ä°ÉúÒ»Æ¬Æ¬ÆÆ³ý¡¡
                ¡¡ÉúÃü¶à³¤Ëü±ãÓÐ¶à³¤¡¡
                ¡¡ÊÀ½ç¶à¾ÃËü±ãÓÐ¶à¾Ã¡¡

  Àî½ú£¬ÁõÖÐ»ª£¬¡¡¼ÓÄÃ´ó¶àÂ×¶à¡£  

*
Ðì¾¹¸ß(°²»Õ¡¤³üÖÝ)

»´ ºÓ£¬ÎÒ ÃÇ µÄ Ä¸ Ç×

                         ÃÀ²»ÃÀ£¿ÏçÖÐË®£¬
                         Ç×²»Ç×£¿¹ÊÏçÈË£¬
                         ÎÒÃÇÊÇ»´ºÓ¶ùÅ®£¬
                         ÔõÄÜ²»°®»´ºÓ--Ä¸Ç×

                         Ä¸Ç×µÄÄê¼Í£¬
                         ËäÈ»ºÜ´óºÜ´ó£¬
                         µ«ÊÇÏÖÔÚÔ½»îÔ½ÄêÇá¡£
                         Ä¸Ç×µÄÉíÌå£¬
                         ËäÈ»ÏËÈõ¶à²¡£¬
                         µ«ÊÇÏÖÔÚÓúÀ´Óú½¡×³¿µÄþ¡£

                         Ä¸Ç×µÄÈÝ×°£¬
                         ËäÈ»Ò»Ïò¹ÅÆÓ£¬
                         µ«ÊÇÏÖÔÚÒ²°çµÃ¿¡ÇÎÃÔÈË£¬
                         ......

                         ¾¡¹ÜÄ¸Ç×ÓÐ¹ýÈ±µã£¬
                         ×ö¶ùÅ®µÄÖ»ÊÇµ±×÷×Ô¼ºµÄ²»ÐÒ£¬
                         ¾¡¹ÜÄ¸Ç×Ôâ¹ý½ÙÄÑ£¬
                         ×ö¶ùÅ®µÄÖ»ÊÇ¼¤Æð¸ü¼ÓÈÈ°®Ä¸Ç×µÄ¸ÐÇé¡£

                         Ç×°®µÄÄ¸Ç×°¡£¬
                         ÄúµÄÑª¹ÜÁ¬×ÅÎÒÃÇµÄÑª¹Ü£¬
                         ÄúµÄÉñ¾­Á¬×ÅÎÒÃÇµÄÉñ¾­¡£
                         ¼´Ê¹ÄúµÄÒ»¸ùÒø·¢£¬
                         Ò²Ç£¶¯×Å¶ùÅ®µÄÐÄ¡£
                         Ë­Ëµ¡°¶ùÌÛÄ¸Ç×Ö»ÓÐ±âµ£³¤¡±£¬
                         ÎÒÃÇÌÛÄ¸Ç×Ò²ÊÇ´ÓÍ·ÌÛµ½½Å¸ú¡£

                         ÈÃÎÒÃÇ¾¡ÇéµØ×£¸£Ä¸Ç×£¬
                         ¾¡ÇéµØ¸è³ªÄ¸Ç×£¬
                         ±¨´ðÄ¸Ç×µÄ²¸ÓýÖ®¶÷¡£

*
ÕÅ°®Áá£­ÂäÒ¶µÄ°®

        ´óµÄ»ÆÒ¶×Ó³¯ÏÂµô£»
                ÂýÂýµÄ£¬Ëü¾­¹ý·ç£¬
                        ¾­¹ýµ­ÇàµÄÌì£¬
                                ¾­¹ýÌìµÄµ¶¹â£¬
                                »Æ»ÒÂ¥·¿µÄ³¾ÃÎ£¬
                        ÏÂÀ´µ½°ëÂ·ÉÏ£¬
                ¿´µÃ³öËüÊÇÒª
                È¥ÎÇËüµÄÓ°×Ó¡£
                µØÉÏËüµÄÓ°×Ó£¬
                        Ó­ÉÏÀ´Ó­ÉÏÀ´£¬
                                ÓÖÏñÊÇÍùÐ±ÀïÆ®¡£
                                        Ò¶×Ó¾¡ÖøÂýÖø£¬
                                        ×°³öÖÐÄêµÄÄ®È»£¬
                                µ«ÊÇ£¬Ò»µ½µØ£¬
                        ½ð½¹µÄÊÖÕÆ
                        Ð¡ÐÄ¸²Öø¸öÐ¡ºÚÓ°£¬
                        ÈçÍ¬×½ó¬ó°£­£­
                                ¡ºÎî£¬ÔÚÕâ¶ùÁË£¡¡»
                        ÇïÑôÀïµÄ
                        Ë®ÃÅ¶¡µØÉÏ£¬
                ¾²¾²Ë¯ÔÚÒ»Æð£¬
        ËüºÍËüµÄ°®¡£

*
ºéµä  ×îºó¸è³ª

ÔÚ×îºóµÄÊ±¿Ì¸è³ª
ÎÒÃÇÉ¤ÒôÉ³ÑÆ
ºóÀ´ÎÒÃÇÌý²»µ½×Ô¼ºµÄÉùÒô
Ö»ÓÐÑÛÀáÇå´àºêÁÁ
ÄÇÐ©Á÷¹ýµÄÏÊÑª
ÓÖ»ØÁ÷µ½ÎÒÃÇµÄÑª¹Ü
ÐÎ³É³±Ï«
ÅÄ´òÊ§ÃßµÄÒ¹Íí

*l9_poem.gb
£¼ÁªÒêÍ¨Ñ¶£¾Ê«Ñ¡

¡¡ÏÂÃæËÄÊ×Ê«Õª×Ôä×Ì«»ªÖÐ¹úÍ¬Ñ§ÁªÒê»áµÄ£¼ÁªÒêÍ¨Ñ¶£¾µÚ¾ÅÆÚ£¬Ò»¾Å¾Å¶þÄê¾ÅÔÂÊ®ÎåÈÕ³ö°æ£®
¡¡£¨ÕÅ¡¡¼ª£©£±£¹£¹£²£­£°£¹£­£±£·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÁªÒêÍ¨Ñ¶¡µÓ²¿¼±´°æÔÚä×Ì«»ªÖÐ¹úÍ¬Ñ§ÁªÒê»á¾ÙÐÐ»î¶¯Ê±Ãâ·Ñ·Ö·¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¶©ÔÄ¡´ÁªÒêÍ¨Ñ¶¡µE-MAIL °æ£¬ÇëÓë  Àî  Ô¾ li@sce.carleton.ca  ÁªÏµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÁªÒêÍ¨Ñ¶¡µ×Ü±à£ºÕÅ¼ª£üÖ÷±à£ºÍõÉÜ¾Å¡¢äìÓå¡¢ÌÀÎÀ|±à¼­£ºÀî½¨»Ô¡¢ÉòÒ»ÖÐ¡¢Ñî²¨
¡¡µÚ¾ÅÆÚÄÚÈÝÓÐ£º
¡¡£¼£±£¾ä×Ì«»ªÖÐ¹úÍ¬Ñ§ÁªÒê»áµÚÊ®¶þ½ìÖ´Î¯»á²úÉú
¡¡£¼£²£¾ä×Ì«»ªÐÂÒ»½ìÁªÒê»á²úÉú¡¡£¨ÃÏ¾§ÀÚ£©
¡¡£¼£³£¾ÁªÒê»áÐÅÏ¢´«Ã½×îÐÂ½éÉÜ
¡¡£¼£´£¾È«¼ÓÑ§ÁªÖ÷Ï¯×¯ÑÒÀ´º¯
¡¡£¼£µ£¾º£Ï¿Á½°¶¹úÊÇ×ùÌ¸»áË³Àû½áÊø¡¡£¨Àî¡¡Ô¾£©
¡¡£¼£¶£¾ä×Ì«»ªÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§Õß¹²ÇìÖÐÇï¡¡£¨ÏÄº£Âü£©
¡¡£¼£·£¾ÁªÒê»áÊ×½ìÍøÇòÈü½áÊø
¡¡£¼£¸£¾Ê«ËÄÊ×
¡¡¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã÷ÔÂ¸è

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã÷ÔÂÉýÙâÆôñ·²Ô£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²´µ´º£ÍâÙâ¾ì¹ÊÏç£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙ×³¼Ã¸ºÙâÓÎËÄ·½¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨äì¡¡Óå£©


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂ¡¡ÁÁ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÁÁ¹ÒÔÚÇ½ÉÏ£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕæËûÂèµÄÁÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÁÁµôµ½Ë®Àï£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕæËûÂèµÄÁ¹£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÁÁ³ÔÔÚ×ìÀï£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕæËûÂèµÄÏã°¡£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÁÁ°¡ÔÂÁÁ£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã¿ÉÕæËûÂèµÄ¹»Çº£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÍõÉÜ¾Å£©


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¨ÐÄÂþÇß

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Ä¨ºìÔÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÔÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Øíø¼ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìñ¾²ÐÄÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁôÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¨ÐÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°äôÂþÇß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÞÓàÒÓ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÂÞ¡¡¸ç£©


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ë ÔÂ µÄ »Ø Òä

¡¡¡¡¡¡ÈýÄêÇ°°ËÔÂµÄÒ»¸ö»Æ»è, ÎÒ¸æ±ð½­ÄÏµÄ¹ÊÏç¼´Î´Ôø»Ø·µ. ½öÒÔÕâÊ×Ð¡
¡¡¡¡¡¡Ê«Ï×¸øÎÒµÄ¹ÊÏç.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã ´Ó °Ë ÔÂ µÄ Íí ·ç ÖÐ ×ß À´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ø ¸ø ÎÒ ÏÄ Ô» Ë¿ Ë¿ °® µÄ Çé »³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ë ÔÂ ¹ð ×Ó Å¨ Óô µÄ ·Ò ·¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½þ ÅÝ ×Å Äã Íí ÏÄ Çå ÐÂ µÄ ·ç ²É

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã ÔÚ °Ë ÔÂ µÄ Íí Ï¼ ÖÐ ãå Ô¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áô ¸ø ÎÒ ÏÄ Ô» Ò° »¨ µÄ Çå Ïã ÂÆ ÂÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ôÁ ôÁ Òû ÑÌ Èç Äã Æ® Èö µÄ ³¤ ·¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íí µÑ Éù ÖÐ Äã ½¿ Èá ÃÀ ºÃ Èç »­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã ÔÚ °Ë ÔÂ µÄ »Æ »è ÖÐ Óë ÎÒ µÀ ±ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÖ Óô Ô­ ²» Êô ÓÚ Õâ ÀÊ ÀÊ µÄ ¼¾ ½Ú
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ± ±ð Àë µÄ ×î ºó Ò» ¿Ì À´ ÁÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ È´ ²» Öª Èç ºÎ ±í ´ï ÎÒ µÄ ÐÄ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã ÔÚ ÎÒ °Ë ÔÂ µÄ ÃÎ ÖÐ êÇ à«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÎ ±Ø Ïò Äã ¸æ Ëß ÎÒ µÄ ÓÇ ·³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çë ²» Òª Ôð ±¸ ÎÒ µÄ ³Á Ä¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Á Ä¬ ÖÐ ×Ü ÊÇ ½þ Í¸ ×Å ÎÞ ÏÞ µÄ ÉË ¸Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨½ª  ÓÂ£©

ÖÐÎÄÊäÈëÈí¼þ£ºCELVIS¡¡£«¡¡CXTERM¡¡ON¡¡SGI¡¡Workstation
ÕÅ  ¼ª  zhang@valve.ime.nrc.ca

*moon.gb
´å·ò£ºÒ÷ÔÂËÄÊ×
£¨Ê®ÎåµÄÔÂ¡¢ð¨½àµÄÔÂ¡¢ÎÂÈáµÄÔÂ¡¢æÏ¶ð±¼ÔÂ£©


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äâ³¤¶Ì¾äÒ»Ê×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®ÎåµÄÔÂ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÓ¯ÖØÂ¥¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÄÓÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶àÇé×Üºò¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É¯ÎÌ¶ÀÎªÖìÅ®³î£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ËÎïÉÆ±ä£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°²µÃÈË³¤¾Ã£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1988Äê2ÔÂ2ÈÕÒ¹²Ý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2ÔÂ3ÈÕ³¿¶©ì¶¾©



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¨½àµÄÔÂ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°......so¡¡his¡¡twin¡¡sister,¡¡Artimes¡¡raced¡¡across
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡sky¡¡in¡¡solemn¡¡pomp¡¡at¡¡night.She¡¡was¡¡chaste¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fair¡¡and¡¡serene......¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡--Greek¡¡Mythology

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂ¸ßÕÕ£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËµÍÒ÷£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÃÀËÆÓñ£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½àÈç±ù¡£¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀÀöµÄ°¢ß¯ÃÖË¹£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´¿½àµÄÅ®Éñ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½èÀ´ÍûÔ¶¾µ£¬´ýÎÒ°ÑÄãÓñÈÝ±¥ÀÀ£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÇÉÏ¡°°¢²¨ÂÞ¡±£¬ÎÒÒª°ÑÄã±ùÐÄÏúÈÚ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¡£¬ÎÒ¶àÃ´¸ÐÐ»Ù¤ÀûÂÔ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ü¸ÐÐ»ÄãÄÇºÃ¸ç¸ç£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀÓñÎÞè¦£¬µ«¼ûÒ»Á³Ìì»¨£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½à±ù²»È¾£¬Ô­À´·ç³¾»³Âú¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1988Äê2ÔÂ10-13ÈÕ²Ý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2ÔÂ14ÈÕ¶©ì¶¾©



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÂÈáµÄÔÂ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌìÉÏÃ÷ÔÂ¹â£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µØÉÏÈË³ÉË«¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¸ç¸çÊÇÄÇ»ðÈÈµÄÌ«Ñô£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÊÇÄÇÎÂÈáµÄÔÂÁÁ¡£¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ß×¡ª¡ª¡±°¢ÃÃºöÈ»ÀáÍôÍô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÀ¸ç¸çÄãÎªºÎ²»ÉùÏì£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÑµÀÄã²»°®ÎÒÔÂ¹ÃÄï£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äã¡¢Äã¡ª¡ª¶¨ÊÇÓÖÏë×ÅÄÇ¹í°¢Ïã£¡¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¢ÃÃËýÀÞÈ­ËÆÓê¿ÞÉùÏì£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔõÖª°¢¸çËûÒ²Õý°ÑÐÄÉË£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÃÃÃÃÄãÈ¥¹ýº½Ìì¹Ý£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã÷ÖªµÀÔÂÖÐÉ¶¾°Ïó¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÕýÒ»°ÙÎåÊ®¶ÈÏòÑô£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑªÒºÈ«¶¼»¯³ÉÆû¡ª¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÊÇÄÃ°¢¸çµ±Èâ±ý£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ºÒ»°ÙÎåÊ®¶È±³Òõ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑõÆøÒ²¶¼Äý³ÉµÎ¡ª¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¢¸ç¿ÉÊÇ±ù¼¤Áè£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄÇÓ²¶È±ÈÌúÊ¯¸ßÒ»µµ£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¢ÃÃÄã¾ÍÕâ¸±ºÃÐÄ³¦£¿¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1988Äê2ÔÂ14ÈÕ²Ý¾Íì¶¾©



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡æÏ¶ð±¼ÔÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¡­¡­ºã¶ð¡­¡­ÇÔÖ®±¼ÔÂ£¬ÊÇÎªó¸òÜ£¬¶øÎªÔÂ¾«¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ª¹Å±¾¡¶»´ÄÏ×Ó¡·

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÖÐ×ÔÓÐ½ð¹ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÂÖÐ×ÔÓÐ´¼¾Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»¹ÓÐÏÉÉ½Çí¸ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö»È±Äã¾øÊÀ¼ÑÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¥×÷»Êºó

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç×ÓÔ²£¬¼¹ÁºËú
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÛ¾¦¹Ä£¬×ì°Í´ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Ö²»Çå¾±ºÍ¼ç£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ëÉí²¼Í­Ç®

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÔøÑ¹µ¹Èº·¼µÄÒøÉ¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¹¾¡¢¹¾¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÔø×íµ¹ÈºÐÛµÄÓñÍÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡àÛ¡¢àÛ£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÅºÞÇ§Äê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÕÊ§Ò»Äî

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1988Äê2ÔÂ14ÈÕ²Ý¾Íì¶¾©



×¢¡¡ÖìÀöÒ¶£º¡°²»£¬²»Òª¶ÔÔÂÁÁÆðÊÄ£¬¡­¡­¡±£¨É¯Ê¿±ÈÑÇ£º¡¶ÂÞÃÜÅ·ÓëÖìÀöÒ¶¡·£©
¡¡¡¡Ù¤ÀûÂÔ£¬ÌìÎÄÍûÔ¶¾µ·¢Ã÷Õß¡£
¡¡¡¡°¢ß¯ÃÖË¹£ºÏ£À°ÔÂÉñ¡£
¡¡¡¡°¢²¨ÂÞ£¬µÚÒ»ËÒÔØÈËµÇÔÂ·É´¬¡£´ÓÏ£À°ÈÕÉñÃû¡£
¡¡¡¡Ï£À°Éñ»°£ºÔÂÉñ°¢ß¯ÃÖË¹ÄËÈÕÉñ°¢²¨ÂÞÖ®°ûÃÃ¡£
¡¡¡¡¿ÆÑ§¼Ò£ºÔÂÇò²¼Âú»·ÐÎÉ½£¬ÓÃÍûÔ¶¾µ¿´È¥ÈôÌì»¨ñ£¡£
¡¡¡¡µÇÔÂÓîº½Ô±£ºÔÂÃæ»ý³¾¼¸Ðí¡£
¡¡¡¡¿ÆÑ§¼Ò£ºÔÂÇòÑôÃæÓÀÔ¶ÏòÑô£¬ÒõÃæÓÀÔ¶±³Òõ£¬¹ÊÎÂ²î¼«´ó¡£
¡¡¡¡ºã¶ð£¬æÏ¶ðÔ­Ãû¡£±ÜÎÄµÛ»ä¸Ä£¨ºãµ±ÎªÅ®ÅÔ£»¹ú±êÎÞ´Ë×Ö£©¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ô®ÊäÈë£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©

