*wang-meng.01
ÍõÃÉ       Ê«µÄÓÄÄ¬£¨Ê®Ò»Ê×£©

        ÔÙ¼û

Èç¹ûÒ»¿ÃÊ÷Ë¯µÃÕýºÃ
ÓÖºÎ±ØÈ¥°ÑËüÒ¡°¡Ò¡

Èç¹ûÒ»±¾ÊéÒÑ¾­ºÏÉÏ
»¹ÄÜ²»ÄÜÔÙ·­µ½ÄÇ¸ö¶ÎÂä

Èç¹ûÒ»±­¾Æ²»ÒâÆÃÈ÷
ÊÇ²»ÊÇ°Ñ¾Æ±­·ÅÏÂ

µ±Ë®Ãæ½á³É¾²¾²µÄ±ù²ã
ÎÂÅ¯µÄÓã¶ùÏ²²»Ï²»¶ÆÆ¿×

Ëµ¹ýÔÙ¼ûÁË¡¡²»ÊÇËµ¹ýÁËÃ´
×ß°É¡¡²»ÐëÒªÕæµÄÔÙ¼ûÒ»´Î


        Ïã½¶

¾­¹ýÒ£Ô¶µÄÂ·Í¾
Õ·×ªÐí¶àÊ±¼ä
ÄãÀ´µ½ÎÒµÄ°¸Í·
»¹ÄÇÃ´ÐßÉ¬Ä°Éú
µÃ²»µ½Ò»µã¾ì¹Ë
ÖÕÓÚÓÖÏãÓÖÌðÁË
È´ÒÑ¾­ÍíÁË
ÔÚÎÒ°ÑÄãÅ×È´µÄÊ±ºò
ÎÒÕð¾ªÓÚ×Ô¼ºµÄÀäÄ®


        Ê§Îï

ÄãÑ°ÕÒÄãÏëµÃµ½µÄ
Äã¶ªÊ§ÄãËùÑ°ÕÒµÄ
ÄãÊ§ÍûÄãËùÏ£ÍûµÄ
Äã¼±ÔêÄãËù¼û²»×ÅµÄ

ÄãÈ´µÃµ½Ã»ÓÐÑ°ÕÒ¹ýµÄ
¾ÍÏóµÈ´ýÒ»¸öÅóÓÑ¸°Ô¼
¾ÍÏóÒ»¸öÅóÓÑÊ§Ô¼µÄÊ±ºò
Äã»áÅöµ½Ðí¶à²»ÆÚ¶øÓöµÄÅóÓÑ
³ýÁËËû


        Ê§Îï£¨Ö®¶þ£©

ÔÚÄã¼±¼±ËÑÑ°µÄÊ±ºò
ÄãµÃ²»µ½
ÔÚÄãÍêÈ«Íü»³µÄÊ±ºò
ËüÀ´ÁË¡¡Ïó´ÓÀ´ÄÇÑù
Ê¹Äã³öÒ»¿ÚÆø
ÓÖ±ïÒ»¿ÚÆø


        ¹«Ô°ÓÎ´¬

Ðí¶à¿Õµ´µ´µÄÐ¡´¬
ÏóÂ©ÁËÏÝµÄâÆâ½Æ¤
°ÙÎÞÁÄÀµ
Ë¨ÔÚÒ»ÌõÉþ×ÓÉÏ

Ê±¼äµ½ÁË
³¤³¤µÄ¶ÓÎé
¼±ÇÐµÄ°®Çé
ºÏ¼Ò»¶µÄÍÅ¾Û
ÍâÊ¡ÈËµÄÓÎÐË
ÑÛ°Í°ÍÅÎÍûÄã

¡­¡­

ÖÐ¹úÊ½µÄÄÍÐÄÖ®ºó
µÃµ½ÄãµÄ³èÐÒ
ÎªÄã¶ø
Ï²ÐÎÓÚÉ«¶ø
°ÁÊÓÂäÎéµÄ¶ÓÕß

Ì«Òº³ØÏóÖó½È×ÓµÄ¹ø
ÄãÃÇ±ä³ÉÒ»Èº·ÐÌÚµÄ½È×Ó
ÈÈÁÒµÄÃ¤¶¯
Ê±¼äÒ»µ½
Ò»¸ö´óÕÖÀé°ÑÄãÃÇÊÕÂ£

Ò¹Ä»½µÏÂµÄÊ±ºò
ÄãÃÇ¿ªÊ¼Ì¾Ï¢¡¡µÍÓï


        ÊÖÕÈ

²»ÖªÎªÊ²Ã´
ÎåÄêÇ°¡¡ÎÒ»¹ÄÜÅÜÇ§Ã×
ÄãËÍ¸øÎÒÒ»Ö»ÕÈ

ÊÖÕÈÉú²»·êÊ±·êÖ÷
Ò²¾ÍÏÐÖÃÒ»ÅÔ
Ò²Ã»ÓÐÄÖÊÂ

ºóÀ´´°Á±Éþ»µÁË
ÊÖÕÈ°ïÎÒ¿ª¹Ø´°Á±
ÏóÖ¸»Ó°ô
Ö¸»ÓÌì¹âµÆ¹â
²»ÖªµÀ¸ÃÎªËûÇìÐÒÖÕÓÐËùÓÃ
»¹ÊÇ²»Æ½
Ð´Ò»Æª½ÐÇüµÄÎÄÕÂ
¡¡¡ª¡ª Ò»Ö±µÇµ½Ïã¸Û

Èç¹ûÕæµÄÎªËû×ÅÏë
Ò²Ðí¸Ã×£Ô¸×Ô¼º
ÔçÐ©ÉËÍÈ²Ð½Å
È´ÓÖ²»ÄÜÌ±µ¹


        Ê±²î

ÕâÀïºÍÅ¦Ô¼Ïà²îÊ®ÁùÐ¡Ê±
ÕâÀïºÍÄªË¹¿ÆÏà²îÆßÐ¡Ê±
ÕâÀïºÍ¶«¾©Ïà²îÒ»Ð¡Ê±
ÕâÀïºÍÅ¦Ô¼¶Ô»°
ÕâÀïºÍÄªË¹¿Æ¶Ô»°
ÕâÀïºÍ¶«¾©¶Ô»°
ºÜºÃ
¼´Ê¹ÓÐÎó½âºÍ³åÍ»
Ò²²»ÊÇÒòÎªÊ±²î

ÎÒÃÇµÄÊ±²îÖ»ÓÐÊ®ÎåÃëÖÓ
ÎªÊ²Ã´ÄãÀÏÊÇ²»Ô¸ÒâÓëÎÒËµ»°


        ÎÄÑ§

Ò»¸öÓÖÒ»¸ö·½¿é×Ö
²Öò¡´´ÔìµÄ×Ö
ÀÏÊ¦¹æ¶¨µÄ
Ã»ÓÐµÀÀíÒ²²»ÄÜÌÖÂÛµÄ×Ö
¼ÖÕþÒª±¦ÓñÊéÐ´µÄ×Ö
        ¡¡¡¡¡ª¡ª µ½Í·À´ÈÔÈ»ÎÞ²¹
±»Ò»±¾ÔÙ°æÁËÈý°Ù´ÎµÄ×Öµä
ËÑÂÞÆëÈ«µÄ×Ö
Ç¦ÖýµÄ¡¡ÖÆ³ÉÈí¼þµÄ
Ñ¹³ÉÖ½Ä£Ó¡ÔÚÖ½ÉÏÏÔÔÚÆÁÄ»ÉÏµÄ
¹ÅÀÏµÄ×Ö
¸æËßÁË¡¡¾Í³ÉÁËÄãµÄ
Ò»ÇÐ

¡ª¡ªÒ»Î»ÀÏÇ°±²Ëµ¹ý
¡¡¡¡ÈÏ¼¸¸ö¹·×Ö¶ù
¡¡¡¡ÓÐÊ²Ã´ÁË²»Æð


ËÄ¼¾

¶¬ÌìÈËÃÇÐèÒªÎÂÅ¯
ÏÄÌìÈËÃÇÐèÒªÁ¹Èª

¶¬ÌìÈËÃÇÅÎÍû´ºÌì
ÏÄÌìÈËÃÇÅÎÍûÇïÌì

ÔãÍ¸ÁË
Ö»ÓÐ´ºÌìºÍÇïÌì
²»ÖªµÀ×Ô¼ºÐèÒªÊ²Ã´
ÓÖ¸ÃÅÎÍûÐ©Ê²Ã´


        ÌúÌý

×°¹ý°¢Ë¹Æ¥Áé
×°¹ýÜÔÀò¡¡Áú¾®
×°¹ý¼è¿àÆÓËØµÄ¿Û×Ó
×°¹ýÒ»·Ö¡¡¶þ·Ö¡¡Îå·Ö
·¢³ö¹ý²Æ¸»µÄ
µÃÒâ¡¡¿Õ¶´

ºóÀ´³¤ÁËÐâ
¶ªµ½À¬»øÍ°
×°×ÅÉú¶¯µÄ¼ÇÒäºÍ
Ò»¶Ç×ÓÔ¹Æø

ÎÒ½¨ÒéËû¶¯±ÊÐ´Ð¡Ëµ


        °×²ËÓë¾­¼ÃÑ§

Öü´æÊÇÒ»ÖÖËðºÄ
Öü´æÊÇÒ»ÖÖ¼¼ÇÉ

ÄãÔÚÖü´æÖÐÀÃµô
ÄãÔÚÖü´æÖÐÉí¼Û´ó´óÌá¸ß

°×²ËÅÎÍûÈË¿ì½«ËûÃÇ×ö³É¼ÑëÈ
ÈËÅÎ°×²ËÄÜ³¤¾ÃµØÌî²¹¿ÕÈ±

¿´À´ÄÍÐÄ¶ÔÓÚÒ»ÇÐ¶¼ÊÇ±ØÌõµÄ
°üÀ¨
°×²Ë

                ¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡¤¶«·ç¡·1986.12.14

£¨ÆÀ£ºËüÃÇ»òÐí²»ÄÜËãÊ«£¬È´²»·¦ÓÄÄ¬¡£Èç´ËÉ¢ÂþµÄÊ«ÈË×÷²¿³¤£¬ÄÜ²»¸ã×ÔÓÉ»¯£¿ÒÔÊ«¶øÂÛ£¬ÓÞÒâÒÔ¡¶ÔÙ¼û¡·Îª¼Ñ¡££©

                        Ô®¡¡¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©

*dai-wangshu.01
´÷ÍûÊæ     Óê Ïï	

³Å×ÅÓÍÖ½É¡, ¶À×Ô
áÝáåÔÚÓÆ³¤, ÓÆ³¤
ÓÖ¼ÅÁÈµÄÓêÏï,
ÎÒÏ£Íû·ê×Å
Ò»¸ö¶¡ÏãÒ»ÑùµØ
½á×Å³îÔ¹µÄ¹ÃÄï.

ËýÊÇÓÐ
¶¡ÏãÒ»ÑùµÄÑÕÉ«,
¶¡ÏãÒ»ÑùµÄ·Ò·¼,
¶¡ÏãÒ»ÑùµÄÓÇ³î,
ÔÚÓêÖÐ°§Ô¹,
°§Ô¹ÓÖáÝáå;

ËýáÝáåÔÚÕâ¼ÅÁÈµÄÓêÏï,
³Å×ÅÓÍÖ½É¡
ÏóÎÒÒ»Ñù,
ÏóÎÒÒ»ÑùµØ
Ä¬Ä¬áÜØ¡×Å,
ÀäÄ®¡¢ÆàÇå, ÓÖã°âê.

Ëý¾²Ä¬µØ×ß½ü
×ß½ü, ÓÖÍ¶³ö
Ì«Ï¢Ò»°ãµÄÑÛ¹â,
ËýÆ®¹ý
ÏóÃÎÒ»°ãµØ,
ÏóÃÎÒ»°ãµØÆàÍñÃÔÃ£.

ÏóÃÎÖÐÆ®¹ý
Ò»Ö¦¶¡ÏãµØ,
ÎÒÉíÅÔÆ®¹ýÕâÅ®ÀÉ;
Ëý¾²Ä¬µØÔ¶ÁË,Ô¶ÁË,
µ½ÁËÍÇÛÜµÄÀéÇ½,
×ß¾¡ÕâÓêÏï.

ÔÚÓêµÄ°§ÇúÀï,
ÏûÁËËýµÄÑÕÉ«,
É¢ÁËËýµÄ·Ò·¼,
ÏûÉ¢ÁË, ÉõÖÁËýµÄ
Ì«Ï¢°ãµÄÑÛ¹â,
¶¡Ïã°ãµÄã°âê.

³Å×ÅÓÍÖ½É¡, ¶À×Ô
áÝáåÔÚÓÆ³¤, ÓÆ³¤
ÓÖ¼ÅÁÈµÄÓêÏï,
ÎÒÏ£ÍûÆ®¹ý
Ò»¸ö¶¡ÏãÒ»ÑùµØ
½á×Å³îÔ¹µÄ¹ÃÄï.

--------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*dai-wangshu.02
´÷ÍûÊæ     º® ·ç ÖÐ ÎÅ È¸ Éù	

¿ÝÖ¦ÔÚº®·çÀï±¯Ì¾,
ËÀÒ¶ÔÚ´óµÀÉÏÎ®²Ð;
È¸¶ùÔÚ¸ß³ªÞ¯Â¶¸è,
Ò»°ë¶ùÊÇ×ÔÉË×Ô¸Ð.

´óµÀÉÏÊÇ¼ÅÄ¯ÆàÇå,
¸ßÂ¥ÉÏÊÇÇÄÇÄÎÞÉù,
Ö»ÓÐÄÇ¹ÂÁãµÄÈ¸¶ù,
°é×Å¹ÂÁãµÄÉÙÄêÈË.

º®·çÒÑ´µÀÏÁËÊ÷Ò¶,
¸ü´µÀÏÉÙÄêµÄ»ª÷Þ,
ÓÖ¸´ÔÚËûµÄ³î»³Àï,
½«Ò»Ë¿µÄÎÂÜ°´µ¾¡.

³ª°¡, Í¬ÇéµÄÈ¸¶ù,
³ªÆÆÎÒ·Ò·¼µÄÃÎ¾³;
´µ°É, ÎÞÇéµÄÈ¸¶ù,
´µ¶ÏÎÒÆ®Ò¡µÄÎ¢Ãü.

-----------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet)

*dai-wangshu.03
´÷ÍûÊæ
·³ ÓÇ	

ËµÊÇ¼ÅÄ¯µÄÇïµÄÇå³î,
ËµÊÇÁÉÔ¶µÄº£µÄÏàË¼.
¼ÙÈçÓÐÈËÎÊÎÒµÄ·³ÓÇ,
ÎÒ²»¸ÒËµ³öÄãµÄÃû×Ö.
ÎÒ²»¸ÒËµ³öÄãµÄÃû×Ö,
¼ÙÈçÓÐÈËÎÊÎÒµÄ·³ÓÇ:
ËµÊÇÁÉÔ¶µÄº£µÄÏàË¼,
ËµÊÇ¼ÅÄ¯µÄÇïµÄÇå³î.

-------------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*gu-cheng.001
¹Ë³Ç      Ô¶ ºÍ ½ü

Äã,
Ò»»á¿´ÎÒ,
Ò»»á¿´ÔÆ.

ÎÒ¾õµÃ
Äã¿´ÎÒÊ±ºÜÔ¶,
Äã¿´ÔÆÊ±ºÜ½ü.

--------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*gu-chen.002
¹Ë³Ç       Î¢Î¢µÄÏ£Íû 

ÎÒ ºÍ ÎÞ Êý
 ²» ÄÜ ·õ »¯ µÄ ÂÑ Ê¯
ÀÝ ÔÚ Ò» Æð

À¶ É« µÄ ºÓ Ïª ÅÀ À´
 °Ñ ÎÒ ÃÇ ÍÌ Ã»
ÓÖ ÇÄ ÇÄ ÍÂ ³ö 

 Ã» ÓÐ ±ð µÄ 
Ö» Ï£ Íû ²Ý ÄÜ ¹» ÑÓ ³¤
Ëü µÄ Ó° ×Ó 

  ---------- Ö² ×Ö : Íõ ÐÀ ÀÚ (xwang@ug.cs.dal.ca)

*gu-chen.003
¹Ë³Ç¶ÌÊ«Ò»Êø



- Ò»´úÈË -



ºÚÒ¹¸øÁËÎÒºÚÉ«µÄÑÛ¾¦

ÎÒÈ´ÓÃËüÑ°ÕÒ¹âÃ÷



&&&&&&



- ÓêÐÐ -



ÔÆ, »Ò»ÒµÄ

ÔÙÒ²Ï´²»¸É¾»

ÎÒÃÇ´ò¿ªÓêÉ¡

Ë÷ÐÔÍ¿ºÚÁËÌì¿Õ



ÔÚ»º»ºÆ®¶¯µÄÒ¹Àï

ÓÐÁ½¶ÔË«ÐÇ

ËÆºõÃ»ÓÐ¶¨¹ì

Ö»ÊÇÊ±Ô¶Ê±½ü......



@@@@@@



- ÅÝÓ° -



Á½¸ö×ÔÓÉµÄË®ÅÝ

´ÓÃÎº£Éî´¦ÉýÆð......



ëüëüëÊëÊµÄÒøÎí

ÔÚÎ¢·çÖÐÉ¢È¥



ÎÒÏóº¢×ÓÒ»Ñù

½ôÀ­×¡½¥½¥Ä£ºýµÄÄã



Í½ÀÍµÄÒª°ÑÅÝÓ°

´ø»ØÏÖÊµµÄÂ½µØ



$$$$$$



- ¸Ð¾õ -



ÌìÊÇ»ÒÉ«µÄ

Â·ÊÇ»ÒÉ«µÄ

Â¥ÊÇ»ÒÉ«µÄ

ÓêÊÇ»ÒÉ«µÄ



ÔÚÒ»Æ¬ËÀ»ÒÖÐ

×ß¹ýÁ½¸öº¢×Ó

Ò»¸öÏÊºì

Ò»¸öµ­ÂÌ



%%%%%%



- »¡Ïß -



Äñ¶ùÔÚ¼²·çÖÐ

Ñ¸ËÙ×ªÏò



ÉÙÄêÈ¥¼ñÊ°

Ò»Ã¶·Ö±Ò



ÆÏÌÑÌÙÒò»ÃÏë

¶øÑÓÉìµÄ´¥Ë¿



º£ÀËÒòÍËËõ

¶øËÊÆðµÄ±³¼¹



======



- Ð¡Ïï -



Ð¡Ïï

ÓÖÍäÓÖ³¤

ÎÒÓÃÒ»°ÑÔ¿³×

ÇÃ×ÅºñºñµÄÇ½



!!!!!!



- ¹æ±Ü -



´©¹ýËàÁ¢µÄÑÒÊ¯

ÎÒ

×ßÏòº£°¶



"ÄãËµ°É

ÎÒ¶®È«ÊÀ½çµÄÓïÑÔ"



º£Ð¦ÁË

¸øÎÒ¿´

»áÓÎÓ¾µÄÄñ

»á·ÉµÄÓã

»á³ª¸èµÄÉ³Ì²



¶ÔÄÇÓÀºãµÄÖÊÒÉ

È´²»·¢Ò»ÑÔ



||||||



- °¸¼þ -



ºÚÒ¹

ÏóÒ»ÈºÓÖÒ»Èº

ÃÉÃæÈË

ÇÄÇÄ×ß½üÎÒ

µÍÓï

È»ºó×ß¿ª



ÎÒÊ§È¥ÁËÃÎ

¿Ú´üÀïÖ»Ê£ÏÂ×îÐ¡µÄ·Ö±Ò

"ÎÒ±»½ÙÁË"

ÎÒ¶ÔÌ«ÑôËµ

Ì«ÑôÈ¥×·¸ÏºÚÒ¹

ÓÖ±»ÁíÒ»ÈººÚÒ¹

Ëù×·¸Ï



//////



- ÔÚÏ¦¹âÀï -



ÔÚÏ¦¹âÀï

Äã°Ñ×ì½ô½ôÃòÆð:

"Ö»ÓÐÒ»¿ÌÖÓÁË"

¾ÍÊÇËµ, ÏÖÔÚÉÏÑÝ±¯¾ç



"ÒªÏà¸ôÊ®Äê, °ÙÄê!"

"ÒªÏà¾àÇ§Àï, ÍòÀï!"

ºöÈ»ÄãÍçÆ¤µØÒ»Ð¦

±©Â¶ÁËÕæÊµµÄÄê¼Í



"»°ÍüÁËÒ»¾ä"

"àÅ, ¿Ï¶¨ÍüÁËÒ»¾ä."

ÎÒÃÇÊ¼ÖÕÃ»ÓÐÏë³ö,

Ì«ÑôÈ´ÒÑÇÄÇÄ°²Ï¢

*bei-dao.gb
±±µºÊ«Ñ¡
--------------------
3.¶«·½µÄÏëÏó
5.Ò¹¹é
6.»­
7.ÎÞÌâ
17.´Ë¿Ì
18.È±Ï¯

+++++++++++++++++++++
3.¶«·½µÄÏëÏñ

·çÖÐµÄ¸Öµ¶ÁéÇÉµØ×ª¶¯
´ó°ÓÉÏµÄÅ£ÑòÊ§×Ù
Ê÷Ä¾³¯¶¬ÌìÒ»Æð¾Ï¹ª
ÂÌÉ«×âÁÞ¸ø¾ü¶Ó
Ö¦¸É±»Ôì³É´ó´¬Ê±
ºéË®À´ÁÙ
ºÀ»ªµÄÊ±´ú
ÔÚÑçÇëËüµÄ¿ÍÈË
Í­ºÅ¡¢ÃÀ¾Æ
ÖñÒÎÉÏ¶«·½µÄÏëÏñ
ÊÇ²»ÂäµÄÌ«Ñô
Ðü¹ÒÔÚ×©Ò¤ÉÏ¿Õ
¹¤½³ÃÇÔì¾ÍµÄÌìÌÃ
Á÷ÐÇ°ãËúÂä
ÇéÈËÃÇË¯ÔÚ»ØÉù
ÄÇÊÀ¼ÍÖ®½»µÄÇÅ¶´Àï
´÷ÌìÊ¹Ãæ¾ßµÄÈËÃÇ
´ÓÇÅÉÏ×ß¹ý

++++++++++++++++++++
5.Ò¹¹é

¾­ÀúÁË¿ÕÏ®¾¯±¨µÄÒôÀÖ
ÎÒ°ÑÓ°×Ó¹ÒÔÚÒÂ¼ÜÉÏ
ÕªÏÂÄÇÖ»ÓÃì¶
ÌÓÃüµÄ¹·µÄÑÛ¾¦
Ð¶µô¼ÙÑÀ£¬Õâ×îááµÄ´ÊÓï
ºÏÉÏÀÏÄ±ÉîËãµÄ»³±í
ÄÇ¿ÅÉè·ÀµÄÐÄ

Ò»¸ö¸öÐ¡Ê±µô½øË®Àï
ÏñÉîË®Õ¨µ¯ÔÚÎÒµÄÃÎÖÐ
±¬Õ¨

Ìý¼ûÁËÎÒµÄ¿Ö¾å

µçÄÔÖ²×Ö:yaom@asucp1.la.asu.edu 
++++++++++++++++

6.»­£­¸øÌïÌïÎåËêÉúÈÕ

´©ÎÞÐäÁ¬ÒÂÈ¹µÄÔç³¿µ½À´
´óµØËÄ´¦¹ö¶¯ÖøÆ»¹û
ÎÒµÄÅ®¶ùÔÚ»­»­
ÎåËêµÄÌì¿ÕÊÇ¶à÷áÁÉÀ«
ÄãµÄÃû×ÖÊÇÁ½ÉÈ´°»§
Ò»ÉÈ¿ªÏòÃ»ÓÐÖ¸ÕëµÄÌ«Ñô
Ò»ÉÈ¿ªÏòÄãµÄ¸¸Ç×
Ëû±ä³ÉÁËÌÓÍöµÄ´Ì¡õ
´øÉÏ¼¸¸ö·Ñ½âµÄ×Ö
Ò»Ö»×îºìµÄÆ»¹û
Àë¿ªÁËÄãµÄ»­
ÎåËêµÄÌì¿ÕÊÇ¶à÷áÁÉÀ«

++++++++++++++++++++++++++++

7.ÎÞÌâ

ÎÒ¿´²»¼û
Çå³ºµÄË®³ØÀïµÄ½ðÓã
ÒþÃØµÄÉú»î
ÎÒ´©Ô½¾µ×ÓµÄÅ¬Á¦
Ã»ÓÐ³É¹¦
Ò»Æ¥ÂíÔÚ¹ÅÀÏµÄ·¿¶¥ÉÏ
Í»È»±»ÀÕ×¡½®Éþ
ÎÒ×ªÔË½Ö½Ç
Ïç´å´óµÀÉÏµÄ  ÍÁ
ÕÚ±ÎÌì¿Õ

++++++++++++++++++++++++++

17.´Ë¿Ì

ÄÇÎ°´óµÄ½ø¾ü
ÄÇÒ»¸ö¾«ÇÉµÄ³ÝÂÖ
ÖÆÖ¹
´ÓÃÎÖÐÁìÈ¡»ðÒ©µÄÈË
Ò²ÁìÈ¡ÉË¿ÚÉÏµÄÑÎ
ºÍÖîÉñµÄÉùÒô
âÅÏÂµÄ½öÊÇÓÀ±ð
ÓÀ±ðµÄÑ©
ÔÚÒ¹¿ÕÉÁË¸

++++++++++++++++++=
18.È±Ï¯

´ó·çÍ³Ë§ÖøµÐ¶ÔµÄÆìÖÄ
Ò»Éù½ðÐÇº°±éËÄ·½
°®ÓëÔ÷Ò§×¡ÁËÍ¬Ò»¸öÆ»¹û
ÌÝ×ÓÉÏµÄÄêÁä
Ãñ×å¸´ÐËµÄÃÎÏë
Ó¢ÐÛ¸ß¾ÙÊÖ±ÛÕ¼¾ÝÒ¹¿Õ
Ð¡³óµ¹Á¢ÔÚ¾µÖÐµÄÁ¤ÇàÉÏ

ÎÒ¹ØÉÏ¼ÙÊÍÖ®ÃÅ
¿¹¾ÜÄÇÐ©Î´À´µÄÖ¤ÈË
ÕâÊÇÎÒ¶ÀÏí×ðÑÏµÄÊ±¿Ì
Ã°ÏÕµÄ»ðÑæ
Ä°ÉúµÄ»Ò½ý

*beidao.1980
±±µº     ÐûÑÔ
 Ð´ì¶Ò»¾Å°Ë¡ðÄê£¬Îª¼ÍÄî´óÂ½ÃñÖ÷¶·Ê¿ÓöÂÞ¿Ë¶ø×÷.

    Ò²Ðí×îááµÄÊ±¿Ìµ½ÁË£¬
    ÎÒÃ»ÓÐÁôÏÂÒÅÖö£»
    Ö»Ê£ÏÂ±Ê£¬¸øÎÒµÄÄ¸Ç×£»
    ÎÒ²¢²»ÊÇÓ¢ÐÛ£¬
    ÔÚÃ»ÓÐÓ¢ÐÛµÄÄê´úÀï£¬
    ÎÒÖ»Ïë×öÒ»¸öÈË¡£
    Äþ¾²µÄµØÆ½Ïß£¬
    ·Ö¿ªÁËÉúÕßºÍËÀÕßµÄÐÐÁÐ£¬
    ÎÒÖ»ÄÜÑ¡ÔñÌì¿Õ£»
    ¾ø²»¹òÔÚµØÏÂ£¬
    ÒÔÏÔ³ö¹ô×ÓÊÖÃÇµÄ¸ß´ó£¬
    ºÃ×èµ²ÄÇ×ÔÓÉµÄ·ç£»
    ´ÓÐÇÐÇµÄµ¯¿×ÖÐ£¬
    ½«Á÷³öÑªºìµÄÀèÃ÷¡£

*beidao.6-4
±±µº    µ¿Íö
£­£­ÎªÁù£®ËÄÊÜÄÑÕß¶ø×÷

²»ÊÇÉúÕßÊÇËÀÕß
ÔÚÄ©Ô»°ãÒóºìµÄÌì¿ÕÏÂ
½á°é¶øÐÐ
¿àÄÑÒýµ¼Öø¿àÄÑ
ºÞµÄ¾¡Í·ÊÇºÞ
ÈªË®Ç¬ºÔ£¬´ó»ðÁ¬Ãà
»ØÈ¥µÄÂ·¸üÔ¶
²»ÊÇÉÏµÛÊÇº¢×Ó
ÔÚ¸Ö¿øÓë¸Ö¿ø×²»÷µÄ
ÉùÒôÖÐÆíµ»
Ä¸Ç×ÔÐÓýÁË¹âÃ÷
ºÚ°µÔÐÓýÁËÄ¸Ç×
Ê¯Í·¹ö¶¯£¬ÖÓ±íµ¹×ª
Ô»Ê´ÒÑ¾­³öÏÖ
²»ÊÇÈâÌåÊÇÁé»ê
Ã¿ÄêÒ»ÆðÔÙ¹ýÒ»´ÎÉúÔ»
ÄãÃÇÓÐÍ¬ÑùµÄÄêÁä
°®ÎªËÀÕßµÞÔìÁË
ÓÀ¾ÃµÄÁªÃË
ÄãÃÇ½ô½ôÓµ±§
ÔÚ³¤³¤µÄËÀÍöÃûµ¥ÖÐ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ò¦Ã÷»Ô<yaom@asucp1.la.asu.edu>Õª×Ô¡¶¹ã³¡¡·µÚ¶þÆÚ

*
±±µº    ÏçÒô

ÎÒ¶ÔÖø¾µ×ÓËµÖÐÎÄ
Ò»¸ö¹«Ô°ÓÐ×Ô¼ºµÄ¶¬Ìì
ÎÒ·ÅÉÏÒôÀÖ
¶¬ÌìÃ»ÓÐ²ÔÓ¬
ÎÒÓÆÏÐµØÖóÖø¿§·È
²ÔÓ¬²»¶®µÃÊ²÷áÊÇ×æ¹ú
ÎÒ¼ÓÁËµã¶ùÌÇ
×æ¹úÊÇÒ»ÖÖÏçÒô
ÎÒÔÚµç»°ÏßµÄÁíÒ»¶Ë
Ìý¼ûÁËÎÒµÄ¿Ö¾å
ÓÚÊÇÎÒÃÇÃÔÉÏÁËÉîÔ¨

Ò¦Ã÷»Ô<yaom@asucp1.la.asu.edu>Õª×Ô¡¶¹ã³¡¡·µÚËÄÆÚ

*

±±µºÊ«¶þÊ×


ÏÄÈÕµÄ»ÆÍ­



Ò»¸öÒ¥ÑÔµÄ¶ù×Ó

×øÔÚ½ÚÓýµÄ»¨»·ÉÏ:

ÌýÏÄÈÕµÄ»ÆÍ­



²½·¥ÕûÆëµÄÊ¿±ø

ÑØÉúÐâµÄµÀÂ·×ßÀ´:

¿´ÏÄÈÕµÄ»ÆÍ­



Ê÷ÉÏÉîÉîµÄ¸«ºÞ

ÓÀÔ¶ÃÔÈËµØÎ¢Ð¦×Å:

³ÔÏÄÈÕµÄ»ÆÍ­

**********



    ¶àÊÂÖ®Çï



ÉîÉîÏÝÈëºÚ°µµÄÀ¯Öò

ÔÚÖªÊ¶µÄÒ³ÑÒÖÐÑ°ÕÒ±ê±¾

Óã¹áµÄÎÄ×Ö½»Î²ºó

ºÍÎÄÃ÷Ò»Æð³ÁË¯µ½ÌìÃ÷



¹ßÐÔµÄÂÖ×Ó,½ûÓûµÄÑ©ÈË

´óµØÆåÅÌÉÏµÄ²Ð¾Ö

ÒÑ¸éÖÃÁË¶àÄê

Ò»¸öÌÓ±Ü¹æÔòµÄÄÐº¢

Ô½¹ý½çºÓÈ¥ËÍÐÅ

ÄÇÊÇÊ«,»òËÀÍöµÄÑûÇë

**********

[Õª×Ô((½ñÌì)), No. 2, 1991.

²×Ô­ cangyuan@max.u.washington.edu]

*
±±µº      ¼ÇÄîÈÕ

Ò»¸ö¼ÍÄîÈÕ
Í´ÒûÍùÎôµÄ·ç±©
ºÍÎÒÃÇÒ»ÆðÏÂ³Á

·çÔÚÔ¿³×Àï³ÉÁËÐÎ
ÄÇÊÇËÀÕßµÄ¼ÇÒä
Ò¹µÄÖªÊ¶

Ò¦Ã÷»Ô<yaom@asucp1.la.asu.edu>Õª×Ô¡¶¹ã³¡¡·µÚËÄÆÚ

*
±±µºÊ«Ñ¡

9.ÖÓÉù
10.¹ý½Ú
11.ÎÞÌâ
12.²¼À­¸ñ
13.Õ¼Áì
14.Ä¥µ¶
15.¶ÁÊé±Ê¼Ç

-----------------------------------¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
9¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ÖÓÉù¡¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹ý½Ú¡¤¡¡¡¡

        
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÓÉùÉîÈëÇïÌìµÄ¸¹µØ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¾ÉßìÅÒ«¿ÚÖÐµÄ¶¤×Ó
        È¹×Ó·×·×ÂäÔÚÊ÷ÉÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´óµØÓÐÖø¶¾Éß
        È¡ÔÃÖøÌì¿Õ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌ³ÔÄñµ°µÄ¼Å¾²
                                            ËùÓÐÖÓ±í 
        ÎÒ¿´¼ûÆ»¹û¸¯ÀÃµÄ¹ý³Ì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í£Ö¹ÔÚÎÞÃÎµÄÊ±¿Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·áÊÕ¾ÛÁ²Öø
        ´ø±¬Á¦ÇãÏòµÄº¢×ÓÃÇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌïÒ°ËÀááµÄÐ¦ÈÝ
        ÏóºÚÑÌÒ»ÑùÉýÆð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÓË®ÒøµÄ¾µ×Ó¢¨­
        ·¿Íß³±Êª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ó°Ïñ³ÉË«µÄÈËÃÇ
                                            ³Ë¼ÒÍ¥µÄÂÖ×Ó
        Ê®Àï·ç±©ÓÐÁË²»¾ëµÄÖ÷ÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¥¼¯ÊÐ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Î»±¾µØÓ¢ÐÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡³ÁÄ¬µÄÇÃÖÓÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ·ÏÆúµÄÍ£³µ³¡ÉÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡Õ¹¿ªµÄÊ±¼äµÄÄ»²¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ª¸è
¡¡¡¡¡¡¡¡ËéÁÑ£¬ÂþÌìÆ®Áã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£Á§ÇçÀÊ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¸ö¸öÈÕ×Ó×²»÷²»Í£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Û×Ó»Ô»Í

¡¡¡¡¡¡¡¡´¬Ö»µÇÂ½                      ---------------------
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ´óÑ©ÉÏ»¬ÐÐ
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Ö»ÃàÑò×¢ÊÓÖøÔ¶·½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11.¡¡¡¡¡¤ÎÞÌâ¡¤

¡¡¡¡¡¡¡¡Ëü¿Õ¶´µÄÄ¿¹âÓÐÈçºÍÆ½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËûÕö¿ªµÚÈýÖ»ÑÛ¾¦¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍòÎïÕýÖØÐÂÃüÃû¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÇ¿ÅÍ·ÉÏµÄÐÇ³½
¡¡¡¡¡¡¡¡³¾ÊÀµÄ¶ú¶ä¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À´×Ô¶«Î÷·½ÏàÏòµÄÅ¯Á÷
¡¡¡¡¡¡¡¡±£³ÖÖøÎ£ÏÕµÄÆ½ºâ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¹³ÉÁË¹°ÃÅ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ßËÙ¹«Â·´©¹ýÂäÈÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÊÇËÀÍöµÄÖÓÉù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á½×ùÉ½·åÆï¿åÁËÂæÍÕ
                                            ¹Ç¼Ü±»Ñ¹½øÉîÉîµÄ¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãº²ã
--------------------------
12¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤²¼À­¸ñ¡¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëû×øÔÚË®ÏÂÏÁÐ¡µÄ²Õ·¿Àï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ¹²ÕÊ¯°ãÕò¶¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÎ§µÄÓãÈº¹âÃ¢ËÄÉä
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»ÈºÏçÏÂ¶ê×ÓÔÚ¹¥´ò³ÇÊÐ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡  ×ÔÓÉÄÇ»Æ½ðµÄ¹×¸Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡½ÖµÆ£¬ÓÄÁéµÄÁ³                      ¸ßÐüÔÚ¼àÓüÉÏ·½    
¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¸³¤µÄÍÈÖ§³ÅÖøÒ¹¿Õ                  ÔÚ¾ÞÊ¯ºóÃæÅÅ¶ÓµÄÈËÃÇ           
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÁËÓÆÁé£¬ÓÐÁËÀúÊ·                  µÈ´ýÖø½øÈëµÛÍõµÄ      
¡¡¡¡¡¡¡¡µØÍ¼ÉÏÎ´±êÃ÷µÄµØÏÂ¿óÂö              ¼ÇÒâ       
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÇ²¼À­¸ñ´Ö´óµÄÉñ¾­       
                                            ´ÊµÄÁ÷Íö¿ªÊ¼ÁË                             ¿¨·ò¿¨µÄÍ¯Äê´©¹ý¹ã³¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÎÔÚÌÓÑ§£¬ÃÎ                   ---------------------------  
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÇ×øÔÚÔÆ¶ËµÄÑÏÀúµÄ¸¸Ç×          13.    ¡¤Õ¼Áì¡¤        
             
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÁË¸¸Ç×£¬ÓÐÁË¼Ì³ÐÈ¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Ö»ºÄ×ÓÔÚ»Ê¹¬µÄ×ßÀÈÂþ²½            Ò¹·±Ö³µÄÒ»ÈºÎÏÅ£       
¡¡¡¡¡¡¡¡Ó°×ÓµÄÊÌ´ÓÇ°×åááÓµ                  ÉÁÉÁ·¢ÁÁ,±Æ½ü         
                                            ÈËÀàµÄ½¼Çø
¡¡¡¡¡¡¡¡´ÓÊÀ¼Í´óÃÅ³ö·¢µÄÇá±ãÂí³µ            ÐüÑÂÖ®¼äµÄ±êÓïÐ´Öø:
¡¡¡¡¡¡¡¡Í¾ÖÐ±ä³ÉÁËÌ¹¿Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î´À´ÊôÓÚÄãÃÇ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕæÀíÔÚÑ¡ÔñËüµÄµÐÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê§ÃßÒÑ¾ÃµÄ½¸Ê¯¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÍË®Á÷°µºÏ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÁËÕæÀí£¬ÓÐÁËÒÅÍü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ¼ÓÎµÄÉùÒô¿Õ¿õ£º¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡×íººÈçÐÛÐÔÈïÔÚ·çÖÐÒ¡»Î¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÊÇµÐÈË´ô¹ýµÄµØ·½
¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ÂäÁË³¾ÍÁµÄÖäÓï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙÄêõË½Å¶øÀ´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ô½¹ý·ü¶ùËþÍßºÓÉÏÊ±¼äµÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÖõË½Å±¼Ïò°ÑÊØ°¯¿ÚµÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÅ£¬½øÈëÒ«ÑÛµÄ°×Ìì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·½ÐÎµÄÔÂÁÁ¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÅÀÏµÄµñÏñÃÇ³äÂúµÐÒâ
                                    ++++++++++++++++++++++++++++++
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÁËµÐÒâ£¬ÓÐÁËÈÙÒ«
¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡··ÉñÃØµØÌ¯¿ªÒ»¿éË¿ÈÞ¡¡¡¡¡¡¡¡14.¡¡¡¡  ¡¤Ä¥µ¶¡¤
¡¡¡¡¡¡¡¡ÇëÂôÕäÖé¾Û¼¯µÄºÃÌìÆø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ½èÇå³¿µÄÎ¢¹âÄ¥µ¶
++++++++++++++++++¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¢ÏÖµ¶±³Ô½À´Ô½±¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ¶·æÈÔ¾ÍºÜ¶Û¡¡¡¡¡¡¡¡
15¡¡¡¡¡¡¡¤¶ÁÊé±Ê¼Ç¡¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì«ÑôÒ»ÉÁ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ó½ÖÉÏµÄÈËÈº¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡½û¼ÉµÄ»¨²Ý¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÇ¾Þ´óµÄ³÷´°ÀïµÄÊ÷ÁÖ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÇÀúÊ·µÄÁ¸Ê³¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Å¾²ºäÃù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¿´¼û³ªÍ·ÕýÑØÖø
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÝîäµÄÌì¿ÕÏÂ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¿ÃÊ÷´»µÄÄêÂÖ
¡¡¡¡¡¡¡¡Ö½ºûµûÃÎ¼û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»¬ÏòÖÐÐÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¸öÊ¯Í·µÄ¼Ò×å
                                   +++++++++++++++++++++++++++++++++
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÇ¿ÅÐØÖÐµÄºìÉ«Æå×Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÇýÊ¹ÎÒÏòÇ°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÊÇÍõ»òÕß×ä
¡¡¡¡¡¡¡¡µÄÓ°×Ó£¬ÎÒÕÚ±Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¸ô°¶µÄ·çÔÆ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡½ÁÂÒÁËÁíÒ»¸öµÄ¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¼¤Çé¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡µÚÎåÊ®´úµÄºÄ×ÓÃÇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»ÓÎèÖø³¤±Þ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
<s19_yc04589@debet.nhn.no>¡¡Ñ¡×Ô¡¶½ñÌì¡·µÚÒ»ÆÚ¡¡

*
Ê«µÄËæÏë -- Í¼ÑÅ



½âÊ«



"ÐÂÊ«ÄÑ½â"--³£ÓÐÈË±§Ô¹.µ«Ê«²»ÊÇÊýÑ§·½³Ì,Òò´Ë²»ÄÜÓÐ¶¨½â.Ò²ÐíÍì¾ÈÖ®µÀÊÇ°ÑÊ«ÓëÒôÀÖÏà±È,ÎÞÂÛÊÇÈçÆüÈçËßµÄµ¥ÏÒ,»¹ÊÇ¼²·ç±©ÓêµÄ½»Ïì,Ä¿µÄÊÇÅª³öÐ©Õñ¶¯,´ï³É¸ÐÇéµÄÁ÷¶¯»ò¼¤·¢.Òò´ËÊ«±ØÐë¿É¸Ð¶ø¸»ÓÐ´«´ïÁ¦.ËÎ´òÓÍµÄ"»Æ¹·ÉíÉÏ°×,°×¹·ÉíÉÏÖ×"ÊÇ»°²»ÊÇÊ«,ÒòÎª´ó¼Ò¶ÁÁËÎÞ¶¯ÓÚÖÔ.±±µºµÄ"´ÓÐÇÐÇµÄµ¯¿×ÖÐ,½«Á÷³öÑªºìµÄÀèÃ÷"ÊÇÊ«,ÒòÎª¿ÉÒÔ¶Á³öÒ»Ð©ÐÄÁéµÄ¾ª¼Â.



Òâ¾³



Ê«½èÒâÏóµÄÕÅÁ¦¹¹ÖþÒ»¸ö¾ßÓÐÄ£ºý±ß½çµÄÏëÏó¿Õ¼ä,
¹©¶ÁÕßµÄ¸Ð¾õ×Ýºá³Ú³Ò.»ò³ÆÒâ¾³.ºÃÊ«µÄÒâ¾³»òÏÊÀöÈç³õÉýº£ÈÕ,»òÓÆÔ¶ÈçÉ½ËÂÍíÖÓ,±ØÓÐÏàµ±µÄÏëÏñÓàµØ.¶ø¼ÈÈ»ÒªÄ£ºýÓÆÔ¶,¾Í²»ÄÜ°ÑÒâË¼Ëµ¾¡.ÑÔ¾¡¶øÒâ²»¾¡,ÈÆÁºÈýÈÕ²»¾ø.°¬ÇàµÄ"ÔÚÈË¼Ò»¹Ã»ÓÐ°ÑÎÒËÍµ½»ðÔá³¡Ö®Ç°,ÎÒ»¹Òª¹ÄÆðÓÂÆø,È¥×·¸ÏÊ§È¥µÄÊ±¼ä,"ÏÓËµµÃ¹ý¾¡,¶øÊæÍ¤µÄ"°®Çé´©¹ýÉúËÀµÄ½çÏÞ,ÊÀ¼ÍµÄ¿Õ¼ä,½»Ö¯×ÅÍò¹Å³£ÐÂµÄÄ¿¹â"È´°ÑÏàµ±µÄÏëÏñ½»¸ø¶ÁÕß.
Á½ÕßÇø±ðÔÚÓÚÒâ¾³µÄÐÎÌ¬Óë³ß¶È²»Í¬.



ëüëÊ



"×íÀïÌôµÆ¿´½£"²»Ò»¶¨²»ÃÀ.Ò²ÐíÃÀÔÚ×íÑÛÖÐµÄëüëÊ.Ó¡ÏñÅÉµÄ»­,
ÔÚ½ü´¦¿´,Ä¿²»Ï¾¸ø,ÈçÂ³ÖÇÉî´ò·­ÓÍÑÎÆÌ×Ó,Öî°ãÑÕÉ«Ã¦²»µüÓ¿³öÀ´,²¢Ã»ÓÐÊ²Ã´ÖÈÐò.ÏòºóÍËÁ½²½,ÐÎÏñÓëÖ¼È¤È´³ä·ÖÏÔÏÖ³öÀ´.ÕâÓë¶Á±±µº·ç¸ñµÄÊ«ÓÐ¼¸·ÖÏàËÆ.ÒÔÆä"Ò¹¹é"ÎªÀý:



Ò¹¹é



¾­ÀúÁË¿ÕÏ®¾¯±¨µÄÒôÀÖ

ÎÒ°ÑÓ°×Ó¹ÒÔÚÒÂ¼ÜÉÏ

ÕªÏÂÄÇÖ»ÓÃì¶

ÌÓÃüµÄ¹·µÄÑÛ¾¦

Ð¶µô¼ÙÑÀ£¬Õâ×îááµÄ´ÊÓï

ºÏÉÏÀÏÄ±ÉîËãµÄ»³±í

ÄÇ¿ÅÉè·ÀµÄÐÄ



Ò»¸ö¸öÐ¡Ê±µô½øË®Àï

ÏñÉîË®Õ¨µ¯ÔÚÎÒµÄÃÎÖÐ

±¬Õ¨



Ìý¼ûÁËÎÒµÄ¿Ö¾å



Õ§¿´ÕâÊ«ÐÎÏñ»ÄÃý,ÓïÎÞÂ×´Î.µ«Å×ÆúÖð×Ö½âÊÍµÄÂß¼­,Ìø³öÀ´Ö±½Ó¸Ð¾õËü,µ¹ÓÐÐ©ÒâË¼.¾ª¾åÊÇÒ»¸öÖ÷ÒªµÄÇéÐ÷.ÑÛ¾¦Ïó¹·Ò»°ã¾¯Ìè.
Á¬ÑÀ¶¼ÊÇ¼ÙµÄ,ºÎ¿ö´ÊÓï.¶ñÃÎÁ¬Ãà,¸ö¸ö¶¼ÓÐ±¬Õ¨ÐÔ.»³±íÒ²¶ÍÁ¶µÃÀÏÄ±ÉîËã,Ö÷ÈË¿ÉÏë¶øÖª.Õâ°ãÊÀ½ç,±¾Éí¼´ÈçÒ»³¡¶ñÃÎ,Éú»îÓÚÆäÖÐ,ÕæÈçÓ°×Ó°ãÐéÎÞ.ÁíÒ»¸öÇéÐ÷µ±È»ÊÇ²»Âú.ÔÚÈç³ÕµÄÒÜÓïÖÐ²ØÓÐ·ßÅ­µÄ»ú·æ.Èç´ËºÚ°µ,Åª¸ö"ÉîË®Õ¨µ¯"Õ¨Õ¨Ò²ºÃ.»òÓëÆä"Ìý¼û×Ô¼ºµÄ¿Ö¾å"---ÈÕÈÕÌý¿ÕÏ®µÄÒôÀÖ,²»ÈçÏóÌ¨ÍåÊ«ÈË¹Ü¹ÜÔÚÒ»Ê×Ê«ÖÐËùËµ"ËûÂèµÄ,ôæôæ¶øÈ¥."



×ÜÖ®¶ÁÊ«²»±Ø¾ÐÓÚÐ¡½Ú¶øÇóÉõ½â.Ð´Ê«ÊÇÔËÓÃÏëÏñ,¶ÁÊ«ºÎ³¢²»ÊÇ.

*beidao.01
    ±±µº        Ò» ÇÐ 

 Ò» ÇÐ ¶¼ ÊÇ Ãü ÔË
 Ò» ÇÐ ¶¼ ÊÇ ÑÌ ÔÆ 
Ò» ÇÐ ¶¼ ÊÇ Ã» ÓÐ ½á ¾Ö µÄ ¿ª Ê¼
Ò» ÇÐ ¶¼ ÊÇ ÉÔ ×Ý ¼´ ÊÅ µÄ ×· Ñ° 
Ò» ÇÐ »¶ ÀÖ ¶¼ Ã» ÓÐ Î¢ Ð¦
Ò» ÇÐ ¿à ÄÑ ¶¼ Ã» ÓÐ êá ºÛ
 Ò» ÇÐ Óï ÑÔ ¶¼ ÊÇ ÖØ ¸´
Ò» ÇÐ ½» Íù ¶¼ ÊÇ ³õ ·ê
Ò» ÇÐ °® Çé ¶¼ ÔÚ ÐÄ Àï
 Ò» ÇÐ Íù ÊÂ ¶¼ ÔÚ ÃÎ ÖÐ
 Ò» ÇÐ Ï£ Íû ¶¼ ´ø ×Å ×¢ ÊÍ
 Ò» ÇÐ ÐÅ Ñö ¶¼ ´ø ×Å Éë Ò÷
 Ò» ÇÐ ±© ·¢ ¶¼ ÓÐ Æ¬ ¶Ï µÄ Äþ ¾²
 Ò» ÇÐ ËÀ Íö ¶¼ ÓÐ Èß ³¤ µÄ »Ø Éù

Ñ¡×Ô: <<ÖÐ¹ú´óÂ½Ê«¸èÑ¡>>  (Ó×Ê«ÎÄ»¯ÊÂÒµ¹«Ë¾)

*beidao.02
±±µº£­ºì·«´¬

¼ÙÈçµ½´¦¶¼ÊÇ²ÐÔ«¶Ï±Ú
ÎÒÔõÃ´ÄÜËµ
µÀÂ·¾Í´Ó½ÅÏÂÑÓÉìÄØ£¿
»¬½øÍ«¿×ÀïµÄÒ»ÕµÕµÂ·µÆ
ÄÑµ¹ÄãÒÔÎª
¹ö³öÀ´µÄ¾ÍÕæÊÇÐÇÐÇ£¿

ÎÒ²»ÄÜÔÙÆÛÆ­Äã
ÈÃÐÄÏóÒ»Æ¬²ü¶¶µÄ·ãÒ¶
Ð´Âú´ðÐ©¹ØÓÚ´ºÌìµÄ»ÑÑÔ
ÎÒ²»ÄÜÔÙ°²Î¿Äã
ÒòÎª³ýÁËÌì¿ÕºÍÍÁµØ
ÎªÉú´æ×÷Ö¤µÄÖ»ÓÐÊ±¼ä¡£

ÔÚ±»ºÚÒ¹ÄëËéµÄÉ³Ì²
µ±ÀË»¯´Ó½ÞÃ«ÉÏÍËÂäÊ±
ºóÃæµÄº£Ë®È´Ã£Ã£ÎÞ±ß
¿ÉÎÒ»¹ÊÇÒªËµ
µÈ×Å°É£¬¹ÃÄï
µÈÕâÄÇÖ»ÔØÂú·çµÄºì·«´¬

ÊäÈë:ÍõÐ¦·É(xiaofei@acsu.buffalo.edu)
It is said
this poem is a part of dialogue between him and Shu Ting:

*shu-ting.01
	ÊææÃ	   	ÕâÒ²ÊÇÒ»ÇÐ	
----´ðÒ»Î»ÇàÄêÅóÓÑµÄ<<Ò»ÇÐ>>

²»ÊÇÒ»ÇÐ´óÊ÷    
¶¼±»·ç±©ÕÛ¶Ï;
²»ÊÇÒ»ÇÐÖÖ×Ó   
 ¶¼ÕÒ²»µ½Éú¸ùµÄÍÁÈÀ;
²»ÊÇÒ»ÇÐÕæÇé   
 ¶¼Á÷Ê§ÔÚÈËÐÄµÄÉ³Ä®Àï;
²»ÊÇÒ»ÇÐÃÎÏë    
¶¼¸ÊÔ¸±»ÕÛµô³á°ò.
²»,²»ÊÇÒ»ÇÐ¶¼ÏñÄãËµµÄÄÇÑù!

²»ÊÇÒ»ÇÐ»ðÑæ,   
 ¶¼Ö»È¼ÉÕ×Ô¼º    
¶ø²»°Ñ±ðÈËÕÕÁÁ;
²»ÊÇÒ»ÇÐÐÇÐÇ,   
 ¶¼½öÖ¸Ê¾ºÚ°µ    
¶ø²»±¨¸æÊï¹â;
²»ÊÇÒ»ÇÐ¸èÉù    
¶¼ÂÓ¹ý¶úÅÔ   
 ¶ø²»ÁôÔÚÐÄÉÏ.
²»,²»ÊÇÒ»ÇÐ¶¼ÏñÄãËµµÄÄÇÑù!

²»ÊÇÒ»ÇÐºôÓõ¶¼Ã»ÓÐ»ØÏì;
²»ÊÇÒ»ÇÐËðÊ§¶¼ÎÞ·¨²¹³¥;
²»ÊÇÒ»ÇÐÉîÔ¨¶¼ÊÇÃðÍö;
²»ÊÇÒ»ÇÐÃðÍö¶¼¸²¸ÇÔÚÈõÕßÍ·ÉÏ;
²»ÊÇÒ»ÇÐÐÄÁé    
¶¼¿ÉÒÔ²ÈÔÚ½ÅÏÂ,ÀÃÔÚÄàÀï;
²»ÊÇÒ»ÇÐºó¹û    
¶¼ÊÇÑÛÀáÑªÓ¡,¶ø²»Õ¹ÏÖ»¶ÈÝ.

Ò»ÇÐµÄÏÖÔÚ¶¼ÔÐÓý×ÅÎ´À´,
Î´À´µÄÒ»ÇÐ¶¼Éú³¤ÓÚËüµÄ×òÌì.
Ï£Íû,¶øÇÒÎªËü¶·Õù,
Çë°ÑÕâÒ»ÇÐ·ÅÔÚÄãµÄ¼çÉÏ.	

	Ñ¡×Ô: <<ÐÂÊ«³±Ê«¼¯>>  (±±´ó³ö°æÉç)		

´ò×ÖÊäÈë:  ÁÖçâ
--------------------------------------------------
[This has been posted by someone(I believe it was by xinlei). But sinceShuting was answering Bei Dao, I put it again here. Actually these are my favorites and I had them on disk for a long time, thinking of perhaps using them on HXWZ someday. :-)]

*shu-ting.02
 Êæ æÃ      Ò² Ðí ?  
 ---´ð Ò» Î» ×÷ Õß µÄ ¼Å Ä¯

 Ò² Ðí ÎÒ ÃÇ µÄ ÐÄ ÊÂ
 ×Ü ÊÇ Ã» ÓÐ ¶Á Õß
Ò² Ðí Â· ¿ª Ê¼ ÒÑ ´í
½á ¹û »¹ ÊÇ ´í
Ò² Ðí ÎÒ ÃÇ µã Æð Ò» ¸ö ¸ö µÆ Áý 
ÓÖ ±» ´ó ·ç Ò» ¸ö ¸ö ´µ Ãð
Ò² Ðí È¼ ¾¡ Éú Ãü Öò ÕÕ ºÚ °µ
Éí ±ß È´ Ã» ÓÐ È¡ Å¯ Ö® »ð
Ò² Ðí Àá Ë® Á÷ ¾¡ 
ÍÁ µØ ¸ü ¼Ó ·Ê ÎÖ
Ò² Ðí ÎÒ ÃÇ ¸è ³ª Ì« Ñô
Ò² ±» Ì« Ñô ¸è ³ª ×Å
 Ò² Ðí ¼ç ÉÏ Ô½ ÊÇ ³Á ÖØ
 ÐÅ Äî Ô½ ÊÇ Î¡ ¶ë
 Ò² Ðí Îª Ò» ÇÐ ¿à ÄÑ ¼² ºô 
 ¶Ô ¸ö ÈË µÄ ²» ÐÒ Ö» ºÃ ³Á Ä¬
Ò² Ðí  ÓÉ ÓÚ ²» ¿É ¿¹ ¾Ü µÄ ÕÙ »½
ÎÒ ÃÇ Ã» ÓÐ Æä Ëû Ñ¡ Ôñ

*shu-ting.03
	ÊææÃ   	ÖÂÏðÊ÷

ÎÒÈç¹û°®Äã£­£­
¾ø²»Ñ§ÅÊÔ®µÄÁèÏö»¨, 
½èÄãµÄ¸ßÖ¦ìÅÒ«×Ô¼º;
ÎÒÈç¹û°®Äã£­£­
¾ø²»Ñ§³ÕÇéµÄÄñ¶ù, 
ÎªÂÌÒñÖØ¸´µ¥µ÷µÄ¸èÇú;
Ò²²»Ö¹ÏóÈªÔ´
 ³£ÄêËÍÀ´ÇåÁ¹µÄÎ¿¼®;
Ò²²»Ö¹ÏóÏÕ·å 
Ôö¼ÓÄãµÄ¸ß¶È, 
³ÄÍÐÄãµÄÍþÒÇ¡£

ÉõÖÁÈÕ¹â¡£
ÉõÖÁ´ºÓê¡£
²», ÕâÐ©¶¼»¹²»¹»£¡
ÎÒ±ØÐëÊÇÄã½üÅÔµÄÒ»ÖêÄ¾ÃÞ,
×÷ÎªÊ÷µÄÐÎÏóºÍÄãÕ¾ÔÚÒ»Æð¡£
¸ù, ½ôÎÕÔÚµØÏÂ;
Ò¶, Ïà´¥ÔÚÔÆÀï;Ã¿Ò»Õó·ç¹ý

ÎÒÃÇ¶¼»¥ÏàÖÂÒâ,
µ«Ã»ÓÐÈË
Ìý¶®ÎÒÃÇµÄÑÔÓï¡£
ÄãÓÐÄãµÄÍ­Ö¦Ìú¸É, 
 Ïóµ¶¡¢Ïó½£¡¢Ò²Ïóêª;
ÎÒÓÐÎÒºìË¶µÄ»¨¶ä,
 Ïó³ÁÖØµÄÌ¾Ï¢, 
ÓÖÏóÓ¢ÓÂµÄ»ð¾æ¡£

ÎÒÃÇ·Öµ£º®³±¡¢·çÀ×¡¢Åùö¨;
ÎÒÃÇ¹²ÏíÎíö°¡¢Á÷á°¡¢ºçÄÞ;
·Â·ðÓÀÔ¶·ÖÀë,È´ÓÖÖÕÉíÏàÒÀ¡£
Õâ²ÅÊÇÎ°´óµÄ°®Çé,
¼áÕê¾ÍÔÚÕâÀï:
°®£­£­
²»½ö°®ÄãÎ°°¶µÄÉíÇû,
Ò²°®Äã¼á³ÖµÄÎ»ÖÃ, 
×ãÏÂµÄÍÁµØ¡£	

(1977.3.27)

*shu-ting.04
 ÊææÃ     <»Æ»è>

ÎÒËµÎÒÌý¼û±³ááÓÐÇáÇáµÄ×ãÉù
ÄãËµÊÇÎ¢·çÎÇ×ÅÎÒ×ß¹ýµÄÐ¡¾¶

ÎÒËµÐÇÐÇÏóÀñ»¨Ò»ÑùçÍ·×
ÄãËµÊÇÎÒµÄ½ÞÃ«Õ´ÂúÁË»¨·Û

ÎÒËµÐ¡ÖÉ¾Õ¶¼±ÕÉÏÁË»è»èÓûË¯µÄÑÛ¾¦
ÄãËµÒ¹À´ÏãÓÖ¿ª·ÅÁË²ã²ãµüµüµÄÐÄ

ÎÒËµÕâÊÇÒ»¸öÉú»ú²ª²ªµÄÄº´º
ÄãËµÕâÊÇÒ»¸öÓÕÈË³Á×íµÄ»Æ»è

*shu-ting.05
ÊææÃ        ËÍÓÑ³ö¹ú

ÌæÄãµ£¾ªµÄÈÕ×ÓÒÑ³ÉÒÔÍù
ÎªÄã½¾°ÁµÄÊ±¿ÌÉÐÎ´ÅÎµ½
µ±ÔÂ¹âµÄÅöÕµÖ®Éù
·ºÆðÆÏÌÑ¾Æ°ãÎÂÅ¯µÄÑª³±
ÎÒ²»ÏàÐÅ
Äã½«Æ¯²´ËûÈ¥,²»ÏàÐÅ
ÄãÄÜÉáÈ¥ÝíÀÙÓÀÕÀµÄÐ¡µº
ÎÒ²»ÏàÐÅ
ÉîÏïÐ¡Ä¾ÃÅ²»ßÞÑ½ÎªÎÒ¿ª×Å
ÔÙÃ»ÓÐÈËÓ­·ç³¨×ÅÈÞÒÂ
Ò»Ö±ËÍÎÒµ½¶ÉÇÅ

²»ÏàÐÅ·ÖÀë,²»ÏàÐÅÒÅÍü
²»ÏàÐÅ»¢ÊÓíñíñµÄÒõÓ°
ÒÀ¾É¶×·ü°µ½Ç
»òÐíÇ°³ÌÖÐ»¹ÓÐ¿²¿À
µ«²»ÊÇÒþÔ¼µØÒÑ¼ûÄ¿±ê
»òÐí×·ÇóÁËÒ»Éú
ÈÔÈ»µÃ´Ó×·Çó±¾ÉíÑ°ÕÒ
Í¨¹ýÈËÉúµÄ¿­ÐýÃÅ
ÓÐÊ±×Ô¼º²¢²»ÖªµÀ

ÆûµÑ,ÔÚ¿Õµ´µ´µÄÐÄÖÐ´©Ö¯Ïç³î
¼ÒÏçË®»º»º´ÓÖ¸¼äÁ÷¹ý

Ö²×Ö:ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet)

*shu-ting.06
ÊææÃ ¡¶Ôù¡·

ÎÒÎªÄã¶óÍó¿ÉÏ§
ÔÚÄÇÐ©ÔÂ¹âÁ÷µ´µÄÏÏ±ß
ÔÚÄÇÐ©Ï¸Óêö­ö­µÄÂ·ÉÏ
Äã¹°×Å¼ç, Ðä×ÅÊÖ
ÅÂÀäËÆµØ
Éî²Ø×ÅÄãµÄË¼Ïë
ÄãÃ»ÓÐ¾õ²ìµ½
ÎÒÔÚÄãÉí±ßµÄ²½×Ó
·ÅµÃ¶àÃ´Âý
Èç¹ûÄãÊÇ»ð
ÎÒÔ¸ÊÇÌ¿
ÏëÕâÑù°²Î¿Äã
È»¶øÎÒ²»¸Ò

ÎÒÎªÄã¾ÙÊÖ¼Ó¶î
ÎªÄã´°ìéÉÏÉÁìÚµÄÎçÒ¹µÆ¹â
ÎªÄãÔÚÊé¹ñÇ°ÍäÉíµÄÐÎÏó
µ±ÄãÏòÎÒÌ¹Â¶ÄãµÄ¾õÐÑ
Ëµ´ººéÖØÓÖÂþ¹ýÁË
ÄãµÄºÓ°¶
ÄãÃ»ÓÐÎÊÎÊ
×ß¹ýÄãµÄ´°ÏÂÊ±
Ã¿Ò¹ÎÒÔõÃ´Ïë
Èç¹ûÄãÊÇÊ÷
ÎÒ¾ÍÊÇÍÁÈÀ
ÏëÕâÑùÌáÐÑÄã
È»¶øÎÒ²»¸Ò

        £±£¹£·£µ£®£±£±£®£±£±

----------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*shu-ting.07
ÊææÃ ¡¶ËÄÔÂµÄ»Æ»è¡·

ËÄÔÂµÄ»Æ»èÀï
Á÷Ò·×ÅÒ»×é×éÂÌÉ«µÄÐýÂÉ
ÔÚÏ¿¹ÈµÍ»Ø
ÔÚÌì¿ÕÓÎÒÆ
ÒªÊÇÁé»êÀïÒçÂúÁË»ØÏì
ÓÖºÎ±Ø¿à¿àÑ°ÃÙ
Òª¸è³ªÄã¾Í¸è³ª°É£¬µ«Çë
ÇáÇá£¬ÇáÇá£¬ÎÂÈáµØ

ËÄÔÂµÄ»Æ»è
ºÃÏóÒ»¶ÎÊ§¶ø¸´µÃµÄ¼ÇÒä
Ò²ÐíÓÐÒ»¸öÔ¼»á
ÖÁ½ñÉÐÎ´ÈçÆÚ
Ò²ÐíÓÐÒ»´ÎÈÈÁµ
ÓÀ²»ÄÜÏàÐí
Òª¿ÞÆüÄã¾Í¿ÞÆü°É£¬ÈÃÀáË®
Á÷ºÇ£¬Á÷ºÇ£¬Ä¬Ä¬µØ

£¨ÁÖçâ¡¡Ö²×Ö£©

*shu-ting.08
ÊææÃ¡¶×Ô»­Ïñ¡·


ËýÊÇËûµÄÐ¡ÒõÄ±¼Ò¡£

ÆíÇó»Ø´ð£¬ËýÒ»ÑÔ²»·¢£¬
ÐèÒª³ÁÄ¬Ê±ËýÈ´Ð¦Ñ½ÄÖÑ½
½ÐÈËÍ·Ñ£Ä¿»¨¡£
ËýÆÆ»µÆ½ºâ£¬
ËýÇáÊÓ¸ÅÄî£¬
ËýÏóÈÎÐÔµÄÐ¡ÁÖÑý£¬
ÒÔ¹Öµ®µÄÎè²½ÈÆ×ÅËû¡£

ËýÊÇËûµÄÐ¡ÒõÄ±¼Ò¡£
ËûÃÎÃÂÒÔÇóµÄ£¬Ëý¾Ü²»¸øÓè£¬
Ëû´Ó²»ÏëÏóµÄ£¬ËýÆ«ÒªÇó½ÓÄÉ¡£
±»ÈáÇéÎüÒýÓÖ¶ã±Ü±íÊ¾£¬
»¹Î´µÃµ½¾ÍÒÑº¦ÅÂÊ§È¥£¬
×Ô¼ºÊÇÒ»¸öäöÎÐ£¬
»¹ÖÆÔìÎÞÊýäöÎÐ£¬
Ë­Ò²²»Ã÷°×ËýµÄÄ§·¨¡£

ËýÊÇËûµÄÐ¡ÒõÄ±¼Ò¡£

ÕÙÖ®²»À´£¬»ÓÖ®²»È¥£¬
ËÆ½ü·Ç½ü£¬Óû°ÕÄÑ°Õ¡£
ÓÐÊ±Ïó±ùÉ½£¬
ÓÐÊ±Ïó»ðº££¬
ÓÐÊ±ÏóÒ»Ö§ÎÞ×ÖµÄ¸è£¬
ñöÌýÊ±²»ÖªÊÇÕæÊÇ¼Ù£¬
»ØÎ¶Ê±Äª±æÊÇÌðÊÇÀ±¡£

ËûµÄ£¬ËûµÄ£¬
ËýÊÇËûµÄÐ¡ÒõÄ±¼Ò¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ¡×Ô¡¶¸£½¨ÎÄÒÕ¡·Ò»¾Å°Ë¡ðÄêµÚÆßÆÚ
                ×ªÒý×Ô¡¶ÖÐ¹úÏÖ´ú°®ÇéÊ«Ñ¡¡·£¬³¤½­ÎÄÒÕ³ö°æÉç£¬1985

£¨ÆÀ£ºÌ¸µ½¡°ÐÂÊ±ÆÚ¡±µÄ°®ÇéÊ«¡ª¡ªºÍÈÎºÎÊ«¡ª¡ª£¬²»Ìá¼°ÊææÃÊÇ²»¿ÉÄÜµÄ¡£Ð»ÃáÔÚ¡¶ÖÐ¹úÏÖ´ú°®ÇéÊ«Ñ¡¡¤Ðò¡·ÖÐËµ£º¡°ÔÚÖÚ¶àµÄÇàÄê¸èÕßÖÐ£¬ÎÒÔ¸¾Ù³öÊææÃµÄÃû×ÖÀ´¡£Ëý×î³õÒýÈË×¢Ä¿µÄÊÇËý·¢±íÓÚ¡¶Ê«¿¯¡·µÄ¡¶ÖÂÏðÊ÷¡·¡±¡£¶øËýµÄ¡¶Ôù¡·Í¬Ñù¶¯ÈËÐÄÏÒ¡ª¡ª¿ÉÏ§£¨ÐÒ¶ø£¿£©ÕâÁ½Ê×Ê«¶¼ÒÑÔÚÍøÂçÉÏ³öÏÖ¹ýÁË¡£ÎÒÕâÀïÔÙ½éÉÜÕâÊ×¡¶×Ô»­Ïñ¡·¡£ÕâÒ²ÊÇÐ»Ãá×¨ÃÅÌá¼°µÄ£º¡°ÕâÊ×Í¬ÑùÓµÓÐÂÊÕæÕâÒ»°®ÇéÊ«µÄÁé»êµÄÊ«Æª£¬ÕæÇÐ¶øÓÐÌØµãµØ±í´ïÁËÒ»Î»Áµ°®ÖÐµÄÉÙÅ®¸´ÔÓ¶øÎ¢ÃîµÄÐÄÀí×´Ì¬¡£½ö½öÊÇÅÅ³ýÁËÐéÇé¼ÙÒâÕâÒ»µã£¬ÎÒÃÇÒ²Ó¦È·ÈÏËüµÄ¼ÛÖµ¡£¡±Õâ×îºóÒ»¾ä»°²»ÊÇÎÞµÄ·ÅÊ¸¡£ÊÂÊµÉÏ£¬ÔÚÁ½Ç§ÄêÈå¼ÒÎÄ»¯µÄÑ¬ÌÕÏÂ£¬ÖÐ¹úÈËµÄ°®Çé¹ÛÃÉÉÏÁËºñºñµÄµÀÑ§³¾°£¡£¸öÐÔÔÚ°®ÇéÖÐ¡ª¡ªÈçÍ¬ÔÚÈËÉú¼ÛÖµµÄÈÎºÎ·½Ãæ¡ª¡ªÊÇ²»ÔÊÐí³öÏÖµÄ¡£µ½ÁËµÀµÂÕþÖÎ»¯µÄ¡°ÎÞ²ú½×¼¶ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±ÖÐ£¨Ò²¾ÍÊÇÓë¡°ÐÂÊ±ÆÚ¡±Ïà¶ÔµÄ¡°¾ÉÊ±ÆÚ¡±ÖÐ£©£¬ÕâÖÖ¶Ô¸öÐÔµÄ¶óÉ±¸ü´ïµ½ÁË»ÄÌÆ»¬»üµÄµØ²½£ºÏÈÊÇÉÙ½£²¨Óë°×ÈãµÄ°®Çé±»´òÉÏ¡°Ð¡×Ê²ú½×¼¶¡±±êÇ©£¨ÒÔÖÁ×îºóÄÖµÃÐ¡°×¸ëÁ¬Ãû×ÖÒ²¸ã¶ªÁË£©£¬¡°Ñù°åÏ·¡±ÖÐ³ýÁË÷¤¡¢¹Ñ¡¢¹Â¡¢¶À±ãÊÇÅ£ÀÉ¡¢Ö¯Å®£¬Òª²»¾ÍÊÇ»éÒö×´¿ö²»Ã÷£»µ¹ÓÐÒ»¸ö½á»éµÄ£¬ÄÇÊÇºú´«¿ý¡£Ëµµ½°®Çé´¦£¬±ØÊÇ¡°½×¼¶¸ÐÇé¡±£¬±ÈÂíÑÅ¿Â·òÞÞÞíµÄ¡°¡®ÎÒÃÇµÄ¡¯ÆÞ×Ó¡±ÓÐ¹ýÖ®¶øÎÞ²»¼°¡£ÄÇÊ±ÒªÊÇÓÐÈË¸Ò×Ô³Æ¡°Ð¡ÒõÄ±¼Ò¡±£¬ÕýºÃ¸øµ±×ö»î°Ð×Ó£º³ä·Ö±©Â¶ÁËÏÖ´ú×Ê²ú½×¼¶µÄÍÇ·ÏÐÄÀí¡£»¹Ó¦¸Ã¼Ç×¡£º°Ë¡ðÄê¾àÎÄ¸ï½áÊø²»¹ýÈýÄê£¬¡°ÎÞ¡±¡¢¡°×Ê¡±Ö®ÕùÈÔÊ±¼ûÓÚÎÄÒÕÂÛÕù£¬¡¶¸£½¨ÎÄÒÕ¡··¢±íÕâÑùµÄÊ«ÊÇÐèÒªÏàµ±µÄÓÂÆøµÄ¡£¼´Ê¹½ñÌìÀ´¶ÁÕâÊ×Ê«£¬ÎÒÃÇÈÔÄÜ¸ÐÊÜµ½×÷ÕßÇ¿ÁÒµÄ·´ÅÑÒâÊ¶¡£²»¹ý£¬ÎÒÏ²»¶ÊææÃµÄÊ«»¹²»½öÔÚÓÚ´Ë¡£ÎÒÈÏÎª£¬ÔÚ¡°ëüëÊÊ«¡±Èý½ÜÖÐ£¬Î¨Ò»µÄÅ®ÐÔÊææÃ·´¶ø×î¾ßÑô¸ÕÖ®Æø£»¶øÓë±ðµÄÄ³Ð©ÒÔÑô¸ÕÖ®ÃÀÖø³ÆµÄÅ®×÷¼ÒÏà±È£¬ÊææÃµÄ×÷Æ·ÓÖÒÔ×Ô¾õµÄÅ®ÐÔÒâÊ¶·á¸»×Å¶ÁÕßµÄÉóÃÀÏíÊÜ¡£¡°×Ô¼ºÊÇÒ»¸öäöÎÐ£¬»¹ÖÆÔìÎÞÊýäöÎÐ¡±¡ª¡ªËµÊµ»°£¬ÔÚÉú»îÖÐÌ¯ÉÏÕâÃ´¸ö¡°Ð¡ÒõÄ±¼Ò¡±¿ÉÒ²Õæ¹»ÊÜµÄ£»µ«Ë­ËµÕâÓÖ²»ÊÇÒ»ÖÖÏíÊÜÄØ£¬ÓÈÆäÊÇ¶ÁÊ«µÄÊ±ºò£¿£©
                        Ô®  ¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©


*liang-xiaobin.001
ÁºÐ¡±ó:     ÖÐ¹ú, ÎÒµÄÔ¿³×¶ªÁË



ÖÐ¹ú, ÎÒµÄÔ¿³×¶ªÁË.



ÄÇÊÇÊ®¶àÄêÇ°,

ÎÒÑØ×ÅºìÉ«´ó½Ö·è¿ñµØ±¼ÅÜ,

ÎÒÅÜµ½ÁË½¼ÍâµÄ»ÄÒ°ÉÏ»¶½Ð,

ºóÀ´,

ÎÒµÄÔ¿³×¶ªÁË.



ÐÄÁé, ¿àÄÑµÄÐÄÁé,

²»Ô¸ÔÙÁ÷ÀËÁË,

ÎÒÏë»Ø¼Ò,

´ò¿ª³éÌë, ·­Ò»·­ÎÒ¶ùÍ¯Ê±´úµÄ»­Æ¬,

»¹¿´Ò»¿´ÄÇ¼ÐÔÚÊéÒ³ÀïµÄ

´äÂÌµÄÈýÒ¶²Ý.



¶øÇÒ,

ÎÒ»¹Ïë´ò¿ªÊé³÷,

È¡³öÒ»±¾ "º£Äù¸èÒ¥",

ÎÒÒªÈ¥Ô¼»á,

ÎÒÏòËý¾ÙÆðÕâ±¾Êé,

×öÎªÎÒÏòÀ¶Ìì·¢³öµÄ

°®ÇéµÄÐÅºÅ.



ÕâÒ»ÇÐ,

ÕâÃÀºÃµÄÒ»ÇÐ¶¼ÎÞ·¨°ìµ½,

ÖÐ¹ú, ÎÒµÄÔ¿³×¶ªÁË.



Ìì, ÓÖ¿ªÊ¼ÏÂÓê,

ÎÒµÄÔ¿³×°¡,

ÄãÌÉÔÚÄÄÀï?

ÎÒÏë·çÓê¸¯Ê´ÁËÄã,

ÄãÒÑ¾­Ðâ¼£°ß°ßÁË.

²», ÎÒ²»ÄÇÑùÈÏÎª,

ÎÒÒªÍçÇ¿µØÑ°ÕÒ,

Ï£ÍûÄÜ°ÑÄãÖØÐÂÕÒµ½.



Ì«Ñô°¡,

Äã¿´¼ûÁËÎÒµÄÔ¿³×ÁËÂð?

Ô¸ÄãµÄ¹âÃ¢,

ÎªËüÈÈÁÒµØÕÕÒ«.



ÎÒÔÚÕâ¹ã´óµÄÌïÒ°ÉÏÐÐ×ß,

ÎÒÑØ×ÅÐÄÁéµÄ×ã¼£Ñ°ÕÒ,

ÄÇÒ»ÇÐ¶ªÊ§ÁËµÄ,

ÎÒ¶¼ÔÚÈÏÕæË¼¿¼.

