*xingjiang.001
ÐÂ½®ËþËþ¶û×åÃñ¸è¡¶ÔÚÒøÉ«µÄÔÂ¹âÏÂ¡·

ÍõÂæ±öÇú



ÔÚÄÇ½ðÉ«µÄÉ³Ì²ÉÏ£¬

È÷×ÅÒøÉ«µÄÔÂ¹â£¬

Ñ°ÕÒÍùÊÂ×ÙÓ°£¬

ÍùÊÂ×ÙÓ°ÃÔÃ£¡£



ÍùÊÂ×ÙÓ°ÒÑÃÔÃ££¬

ÓÌÈç»ÃÃÎÒ»Ñù£¬

ÄãÔÚºÎ´¦¶ã²Ø£¿

±³ÆúÎÒµÄ¹ÃÄï¡£



ÎÒÆïÔÚÂíÉÏ£¬

¼ýÒ»ÑùµÄ·ÉÏè£¬

·ÉÑ½·ÉÑ½ÎÒµÄÂí£¬

³¯ÕßËýÈ¥µÄ·½Ïò¡£



_____________________________________________________



	Ïþ²¨ ÊäÈë
		1991.12.4.

*xingjiang.002
ÍõÂå±ö    ÐÂ½®Ãñ¸è¡¶Çà´ºÎèÇú¡·

Ì«ÑôÏÂÉ½Ã÷ÔçÒÀ¾ÉÅÀÉÏÀ´
»¨¶ùÐ»ÁËÃ÷Äê»¹ÊÇÒ»ÑùµÄ¿ª
ÃÀÀöÐ¡Äñ·ÉÈ¥ÎÞÓ°×Ù
ÎÒµÄÇà´ºÐ¡ÄñÒ»Ñù²»»ØÀ´
ÎÒµÄÇà´ºÐ¡ÄñÒ»Ñù²»»ØÀ´
±ðµÄÄÇÑùÓ´
±ðµÄÄÇÑùÓ´
ÎÒµÄÇà´ºÐ¡ÄñÒ»Ñù²»»ØÀ´

Ö²×Ö:ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet)

*

ÔÚÄÇÒ£Ô¶µÄµØ·½¡¡ÍõÂå±ö



ÔÚÄÇÒ£Ô¶µÄµØ·½

ÓÐÎ»ºÃ¹ÃÄï

ÈËÃÇ×ß¹ýËýµÄÕÊ·¿

¶¼Òª»ØÍ·ÁôÁµµØÕÅÍû

ËýÄÇ·ÛºìµÄÐ¦Á³

ºÃÏñºìÌ«Ñô

ËýÄÇ»îÆÃ¶¯ÈËµÄÑÛ¾¦

ºÃÏñÍíÉÏÃ÷ÃÄµÄÔÂÁÁ



ÎÒÔ¸Å×ÆúÁË²Æ²ú

¸úËýÈ¥ÄÁÑò

Ã¿Ìì¿´ÖøÄÇ·ÛºìµÄÐ¦Á³

ºÍÄÇÃÀÀö½ð±ßµÄÒÂÉÑ

ÎÒÔ¸×öÒ»Ö»Ð¡Ñò

¸úÔÚËýÉíÅÔ

ÎÒÔ¸ËýÄÃÖøÏ¸Ï¸µÄÆ¤±Þ

²»¶ÏÇáÇá´òÔÚÎÒÉíÉÏ



£¨²ÎÔÄ¡¶»ªÏÄÎÄÕª¡·µÚËÄÊ®¶þÆÚ£©

Ö²×Ö:ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet)

*
¿µ¶¨Çé¸è¡¡ÍõÂå±ö



ÅÜÂíÁïÁïµÄÉ½ÉÏ

Ò»¶äÁïÁïµÄÔÆÓ´

¶Ë¶ËÁïÁïµÄÕÕÔÚ

¿µ¶¨ÁïÁïµÄ³ÇÓ´

ÔÂ¶ùÍäÍä

¿µ¶¨ÁïÁïµÄ³ÇÓ´



Àî¼ÒÁïÁïµÄ´ó½ã

ÈË²ÅÁïÁïµÄºÃÓ´

ÕÅ¼ÒÁïÁïµÄ´ó¸ç

¿´ÉÏÁïÁïµÄËýÓ´

ÔÂ¶ùÍäÍä

¿´ÉÏÁïÁïµÄËýÓ´



Ò»À´ÁïÁïµÄ¿´ÉÏ

ÈË²ÅÁïÁïµÄºÃÓ´

¶þÀ´ÁïÁïµÄ¿´ÉÏ

»áµ±ÁïÁïµÄ¼ÒÓ´

ÔÂ¶ùÍäÍä

»áµ±ÁïÁïµÄ¼ÒÓ´



ÊÀ¼äÁïÁïµÄÅ®×Ó

ÈÎÄãÁïÁïµÄÇóÓ´

ÊÀ¼äÁïÁïµÄÄÐ×Ó

ÈÎÄãÁïÁïµÄ°®Ó´

ÔÂ¶ùÍäÍä

ÈÎÄãÁïÁïµÄ°®Ó´



*xingjiang.003
ÐÂ½®Ãñ¸è¡¶ÏÆÆðÄãµÄ¸ÇÍ·À´¡·

ÏÆÆðÁËÄãµÄ¸ÇÍ·À´
ÈÃÎÒÀ´¿´¿´ÄãµÄÃ¼
ÄãµÄÃ¼¶ùÏ¸ÓÖ³¤Ñ½
ºÃÏóÄÇÊ÷ÉÏµÄÍäÔÂÁÁ

ÏÆÆðÁËÄãµÄ¸ÇÍ·À´
ÈÃÎÒÀ´¿´¿´ÄãµÄÑÛ
ÄãµÄÑÛ¶ùÃ÷ÓÖÁÁÑ½
ºÃÏóÄÇË®²¨¶ùÒ»Ä£Ñù

ÏÆÆðÁËÄãµÄ¸ÇÍ·À´
ÈÃÎÒÀ´¿´¿´ÄãµÄ×ì
ÄãµÄ×ì¶ùºìÓÖÐ¡Ñ½
ºÃÏóÄÇÎåÔÂµÄÌðÓ£ÌÒ

ÏÆÆðÁËÄãµÄ¸ÇÍ·À´
ÈÃÎÒÀ´¿´¿´ÄãµÄÁ³
ÄãµÄÁ³µ°¶ùºìÓÖÔ²Ñ½
ºÃÏóÄÇÆ»¹ûµ½ÇïÌì

£¨ÁÖçâ¡¡Ö²×Ö£©

*qinghai.001
Çàº£Ãñ¸è¡¶ÔÚÄÇÒ£Ô¶µÄµØ·½¡·

£¨ÍõÂå±öËù×÷£¬²ÎÔÄ¡¶»ªÏÄÎÄÕª¡·µÚËÄÊ®¶þÆÚ£©

ÔÚÄÇÒ£Ô¶µÄµØ·½
ÓÐÎ»ºÃ¹ÃÄï
ÈËÃÇ×ß¹ýËýµÄÕÊ·¿
¶¼Òª»ØÍ·ÁôÁµµØÕÅÍû
ËýÄÇ·ÛºìµÄÐ¦Á³
ºÃÏñºìÌ«Ñô
ËýÄÇ»îÆÃ¶¯ÈËµÄÑÛ¾¦
ºÃÏñÍíÉÏÃ÷ÃÄµÄÔÂÁÁ

ÎÒÔ¸Å×ÆúÁË²Æ²ú
¸úËýÈ¥ÄÁÑò
Ã¿Ìì¿´×ÅÄÇ·ÛºìµÄÐ¦Á³
ºÍÄÇÃÀÀö½ð±ßµÄÒÂÉÑ
ÎÒÔ¸×öÒ»Ö»Ð¡Ñò
¸úÔÚËýÉíÅÔ
ÎÒÔ¸ËýÄÃ×ÅÏ¸Ï¸µÄÆ¤±Þ
²»¶ÏÇáÇá´òÔÚÎÒÉíÉÏ

Ö²×Ö:ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet)

*
²Ø×åÇé¸èÑ¡¶þ£¨ÖÜÁ¼ÅæÕûÀí£©

¡¡¡¡¢±ÁÖÖÐµÄÄñ¶ù
¡¡¡¡¢²Ô¼»á

¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÖÖÐµÄÄñ¶ù

Äñ¶ùÔÚÁÖÖÐà±ßú£¬
ÉùÒôÓú½ÐÓú¸ß£¬
ÎÒÐÄÀïÓÐÊÂÏëÇå¾²°¡£¬
ÄãÎªÊ²Ã´Æ«Æ«Òª³³ÄÖ£¿

ÎÒÔÚµÈÎÒµÄ¹ÃÄï£¬
ÎÒµÄ¹ÃÄï³¤µÃºÜ½¿Ð¡£¬
°¥£¬Äñ¶ù£¬Äã±ðÑÍÃ»ÁËËýµÄ½Å²½Éù£¬
Ò»ÕóÒ»ÕóµÄÂÒÐúÄÖ£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¼»á

½ÐÉù¡°Î¹¡±°É£¬ÉùÒôÌ«´ó£¬
½ÐÉù¡°Ðê¡±°É£¬ÅÂÄãÌý²»¼û£»
µ±ÎÒÇÃÇ½µÄÊ±ºò£¬
¹ÃÄï£¬ÄãÒªÁôÐÄ£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ¡×Ô¡¶²Ø×åÇé¸è¡·£¬³¤½­ÎÄÒÕ³ö°æÉçÒ»¾ÅÎåÁùÄê°æ
                ×ªÒý×Ô¡¶ÖÐ¹úÏÖ´ú°®ÇéÊ«Ñ¡¡·£¬³¤½­ÎÄÒÕ³ö°æÉç£¬1985

£¨ÆÀ£ºµ±¡°ÐÂÃñ¸è¡±³ÉÁË¡°ÔË¶¯¡±£¬Ëü¾ÍÄÑÃâ×ßÏòÆ«ÆÄ¡£µ«ÕæÕýµÄÃñ¸èµÄÈ·ÊÇÒ»¸ö±¦²Ø¡£ÕâÁ½Ê×Ê«¶¼ÒÔÒôÁ¿ÎªÐ¨×Ó£¬±ðÓÐÇéÈ¤£©
                        Ô®  ¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©


*
¡¶Óæ¹âÇú¡·

	°²¶ð´Ê  ÈÎ¹âÇú



ÔÆ¶ùÆ®ÔÚº£¿Õ

Óã¶ù²ØÔÚË®ÖÐ

Ôç³¿Ì«ÑôÀïÉ¹ÓãÍø

Ó­Ãæ´µ¹ýÀ´´óº£·ç



³±Ë®Éý, ÀË»¨Ó¿

Óã´¬¶ùÆ®Æ®¸÷Î÷¶«

ÇáÈöÍø, ½ôÀ­Éþ

ÑÌÎíÀïÐÁ¿àµÈÓã×Ù



Óã¶ùÄÑ²¶´¬×âÖØ

²¶ÓãÈË¶ùÊÀÊÀÇî

Ò¯Ò¯ÁôÏÂµÄÆÆÓãÍø

Ð¡ÐÄÔÙ¿¿Ëü¹ýÒ»¶¬



	*



¶«·½ÏÖ³öÎ¢Ã÷

ÐÇ¶ù²ØÈëÌì¿Õ

Ôç³¿Óã´¬¶ù·µ»Ø³Ì

Ó­Ãæ´µ¹ýÀ´ËÍ³±·ç



ÌìÒÑÃ÷, Á¦ÒÑ¾¡

ÑÛÍû×ÅÓæ´åÂ·ÍòÖØ

ÑüÒÑËá, ÊÖÒ²Ö×

²¶µÃÁËÓã¶ù¸¹ÄÚ¿Õ



Óã¶ù²¶µÃ²»Âú¿ð

ÓÖÊÇ¶«·½Ì«Ñôºì

Ò¯Ò¯ÁôÏÂµÄÆÆÓãÍø

Ð¡ÐÄ»¹¿¿Ëü¹ýÒ»¶¬

*
¾Å¡¤Ò»°Ë

ÎÒµÄ¼Ò¡¡£¬
ÔÚ¶«±±ËÉ»¨½­ÉÏ¡¡£¬¡¡
ÄÇÀïÓÐ¡¡£¬
É­ÁÖÃº¿ó¡¡£¬
»¹ÓÐÄÇ¡¡£¬
ÂþÉ½±éÒ°µÄ´ó¶¹¸ßÁ»¡£

ÎÒµÄ¼Ò¡¡£¬
ÔÚ¶«±±ËÉ»¨½­ÉÏ¡¡£¬¡¡
ÄÇÀïÓÐ¡¡£¬
ÎÒµÄÍ¬°û¡¡£¬
»¹ÓÐÄÇ£¬
Ë¥ÀÏµÄµùÄï°¡¡£

¾Å¡¤Ò»°Ë£¬¾Å¡¤Ò»°Ë£¡
´ÓÄÇ¸ö±¯²ÒµÄÊ±ºò£¬
ÍÑÀëÁËÎÒµÄ¼ÒÏç£¬
Å×ÆúÄÇÎÞ¾¡µÄ±¦²Ø¡¡£¬
Á÷ÀË£¬
Á÷ÀË£¬
ÕûÈÕ¼ÛÔÚ¹ØÄÚ£¬
Á÷ÀË£¬

ÄÄ¡¡Äê¡¡ÄÄ¡¡ÔÂ¡¡£¬
²Å¡¡ÄÜ¡¡¹»¡¡£¬
»Ø¡¡µ½¡¡ÎÒ¡¡ÄÇ¡¡¿É¡¡°®¡¡µÄ¡¡¹Ê¡¡Ïç¡¡£¿
Ê²¡¡Ã´¡¡Ê±¡¡ºò¡¡£¬
²Å¡¡ÄÜ¡¡¹»¡¡£¬
ÊÕ¡¡»Ø¡¡ÎÒ¡¡ÄÇ¡¡ÎÞ¡¡¾¡¡¡µÄ¡¡±¦¡¡²Ø¡¡£¿

Í¬¡¡°û¡¡°¡¡¡£¡¡¡
µù¡¡Äï¡¡°¡¡¡£¡¡¡

ÄÄ¡¡Äê¡¡ÄÄ¡¡ÔÂ¡¡£¬
²Å¡¡ÄÜ¡¡¹»¡¡£¬
»Ø¡¡µ½¡¡ÎÒ¡¡ÄÇ¡¡¿É¡¡°®¡¡µÄ¡¡¹Ê¡¡Ïç¡¡£¡
Ê²¡¡Ã´¡¡Ê±¡¡ºò¡¡£¬
²Å¡¡ÄÜ¡¡¹»¡¡£¬
ÊÕ¡¡»Ø¡¡ÎÒ¡¡ÄÇ¡¡ÎÞ¡¡¾¡¡¡µÄ¡¡±¦¡¡²Ø¡¡£¡

From: Congzhong.Wang@info.unine.ch

*
ËÕ¸ñÀ¼¹Å¸è ÂÞÃÎºú



µËÓ³Ò×ÒëÅä



                   (5.7.) | 1      (12)     3  (2.1_)| 2   (21)  6.  (5.7.) |

1       1       1  (35)   | 6       -       5  (55)  | 6   (65)  3   (35)   | 

(43)   (21)     6. (5.7.) | (1=1.-) (3=5.-) 6  (53)  | 2    -    1    5.    | 

1      (12)     3  (32)   | 1       (16.)   5. (5.7.)| 1    (11) 1   (35)   | 

6       -       5   5     | 6       (65)    3  (35)  | (43) (21) 6.  (5.7.) |

(1=1.-) (3=5.-) 6  (53)   | 2        -      1   -    | 1     0   0          ||



1. 



°ø×ÅÇàÇàµÄÉ½,ÒÀ×Å±ÌÂÌµÄË®,

Ì«ÑôÕÕÒ«ÔÚÂÞÃÎºþÉÏ.

ÎÒºÍÎÒµÄ°®ÈËÊ±³£À´ÓÎ¹ä,

ÔÚÄÇ×îÃÀÀöµÄÂÞÃÎºþ°¶ÉÏ.



ÎÒ×ßÉ½Â·,Äã×ßÆ½Ô­,

ÎÒÒª±ÈÄãÏÈµ½ËÕ¸ñÀ¼.

µ«ÎÒºÍÎÒ°®ÈËÓÀ²»ÄÜÔÚÏà¼û,

ÔÚÄÇ×îÃÀÀöµÄÂÞÃÎºþ°¶ÉÏ.



2.



»ØÏëÎÒÃÇ·ÖÊÖÔÚÓÄ°µµÄÉ½¹ÈÀï,

·ÖÊÖÔÚ¾þÇÍµÄÂÞÃÎÉ½ÅÔ,

¿´ÄÇ¸ßÉ½ÁýÕÖ×Å×ÏÉ«Ï¼¹â,

ÓÖ¼ûÃ÷ÔÂÔÚ»Æ»èÖÐÉýÆð.



ÎÒ×ßÉ½Â·,Äã×ßÆ½Ô­,

ÎÒÒª±ÈÄãÏÈµ½ËÕ¸ñÀ¼.

µ«ÎÒºÍÎÒ°®ÈËÓÀ²»ÄÜÔÚÏà¼û,

ÔÚÄÇ×îÃÀÀöµÄÂÞÃÎºþ°¶ÉÏ.



3.



Ð¡ÄñÔÚ¸è³ª,Ò°»¨ÔÚ¿ª·Å,

Ñô¹âÏÂÃæºþË®ÒÑÈëÃÎÏç,

ËäÈ»´ºÌìÄÜÊ¹ÓÇ³îµÄÐÄ»¶³©,

ÆÆËéµÄÐÄÁéÔÚÒ²¼û²»µ½´º¹â.



ÎÒ×ßÉ½Â·,Äã×ßÆ½Ô­,

ÎÒÒª±ÈÄãÏÈµ½ËÕ¸ñÀ¼.

µ«ÎÒºÍÎÒ°®ÈËÓÀ²»ÄÜÔÚÏà¼û,

ÔÚÄÇ×îÃÀÀöµÄÂÞÃÎºþ°¶ÉÏ.



ÊäÈë: ÍõÐ¦·É  <xiaofei@einstein.physics.buffalo.edu>



*
ÉÂ±±Ãñ¸è¡¶ÈýÊ®ÀïÆÌ¡·

	 ____________ 



4/4

                 /--\    /\  ^                          /--\ 

h1  h2. h2  h5  h1.  6 | 5.6 52  5 - | h1  h2.  h2  h5  h1. 6 | 5.6  5 2  5 - | -       -   -       -   - = --         -        -   -      -   - =  - -   

Ìá  Æð  ¸ö  ¼Ò  À´       ¼Ò  ÓÐ  Ãû,   ¼Ò  ×¡   ÔÚ  Ëç  µÂ      ÈýÊ® ÀïÆÌ ´å.



                        /\  ^                  ^  ^

h1  4.  5  h1  h1.  6 | 5.6 52  5 - | 4 4  3 2 12 52 | 1 - - 0 ||

 -      -   -       -   - = --        - -  - - -- --

ËÄ  ÃÃ  ×Ó  ¿´ ÉÏ   ÁË  Èý  ¸ç  ¸ç,   ÄãÊÇ ÎÒµÄÖªÐÄ    ÈË.





[ËµÃ÷]: 

	(1). ÏÂÏßÊÇÊ±ÖµÒô·û, ¾äºÅ '.' Îª·ûµã;

	(2).  h1 ±íÊ¾¸ßÒô 1; 

	(3).  /--\, /\, ^ ÓÃ×÷Á¬Òô·û;

	(4).  ´ËÇúÒÔÊôÒô³ªÃû¼ÇÆ×Ò²¿É, ÎÞÐè±äÒô: 566253...

	(5).  ¿ì³ªÔò±ä 6/8 ÅÄ, Æ×ÂÔ;

	(6).  ÓÐÒ»Ëµ½Ð 'Ã×Ö¬µÄÆÅÒÌ, ËçµÂµÄºº', Ïë±Ø 'ÈýÃÃ×Ó' ÊÇÃ×Ö¬ÈËÁË;

	(7).  ¸è´Ê²»Ò»¶¨×¼, Ò²²»È«. ´ý²¹.

___________________________



	À«±ðÉÂÎ÷ÒÑÕûÕûÊ®ÄêÁË...... 

	ÏëÆðº¢ÌáÊ±ÔøÌìÕæµØÎÊ´óÈË: ÎÒ¿´'ÍëÍëÇ»'ÎªÉ¶¿´²»¼ûÍë? ´óÈË½ÌÓýÎÒËµ, ÄÇÊÇÈÃÄãÅõ×Å´óÀÏÍë±ß³Ô±ß¿´. Ô­À´Èç´Ë! ²»¹ýËüÊÇºÜºÃÌýµÄ, ¶øÇÒÒ»µã¶ù¶¼Ã»ÓÐÇØÇ»µÄÄÇ¸ö³³¾¢¶ù.  

	´ó¸ÅÒòÎªÄêÓ×, »¹ºÃÃ»ÉÏÏ·ñ«. µ«ºÈËá³ÔÀ±µÄ¿ÚÎ¶, ¾ö¶¨ÁË´ËÉúÖ»ÄÜ×öÀÏÉÂ. 

	¼¸ÄêÇ°´óÂ½¹ÎÁËÕó 'Î÷±±·ç', ÀÏÉÂÆð³õÍ¦¸ßÐË.  ºóÀ´·¢¾õÔÛÉÂÎ÷Ïçµ³ÃÇºÃÏó²»Ê®·ÖÂôÁ¦. Õæ¿ÉÏ§ÁËÄÇ¹ÅÀÏµÄÃñ¸è, Ð¡µ÷, ÍëÍëÇ», ºÍÇØÇ».  Ã¿µ±Ìýµ½ : 'ÎÒ¼Ò×¡ÔÚ»ÆÍÁ¸ßÆÂ, ´ó·ç´ÓÆÂÉÏ¹Î¹ý, ²»¹ÜÊÇÎ÷±±·ç»¹ÊÇ¶«ÄÏ·ç....', ÀÏÉÂµÄ¸Ð¾õÊÇ: ''¼ÙÍÁ¹í×Ó'½ø´åÁË!!', ÉíÉÏ²¢ÓÐ '¹ýÓÚÁ¹¿ì' µÄ·´Ó¦.



	......



	ÎÞÒâÐË·ç×÷ÀË, Ò²Ã»¸±´óÉ¤ÃÅ¶ùÈ¥ºðÇØÇ»(Ôø¿´¹ýÒ»ÎÄ, Ãû 'ºðÇØÇ»'. ËµËüÓÐÊæ½î»îÑªµÄ¹¦ÓÃ.). ºßÒ»Á½ÉùÐ¡µ÷¶ù, ¼´Ê¹²»È«, Ò²ÄÜÖØÏíÒ»ÏÂµ±ÄêµÄÄÇ·ÝÓÆÏÐ. ¸üÏ£ÍûÔÚÍøÂçÉÏÓöÏçµ³, Ò»ÆðËµËµÉÂÎ÷, (¿ÚÆ¬)(¿ÚÆ¬)ÏÐ´«.





Ïþ²¨

x_s_consult@cutcv2.bitnet 

*
ÉÂ±±Ãñ¸è£º¡¶ÈýÊ®ÀïÆÌ¡·

1=G, 4/4

          .  ----   --- --                    .  ----   ---
5  6  6 | 2  5 \3 | 2.3 26  | 2  - | 5  6  6 |2  5 \3 | 2.3  2 6  | 2  - |
-     -   -     -   --= -.-          -     -  -     -   --=  --.-   
Ìá Æð ¸ö  ¼Ò À´     ¼Ò  ÓÐ   Ãû,     ¼Ò ×¡ ÔÚ Ëç µÂ     ÈýÊ® ÀïÆÌ  ´å£»
Èý Ê®     Àï ÆÌ     Óö  ´ó   Â·£¬    ²ð ÁË    Ï· Ì¨     ÐÞ   Âí    Â·£»
Èý ¸ç ¸ç  ½ñ Äê     Ò»  Ê®   ¾Å£¬    ËÄ ÃÃ ×Ó ½ñ Äê     Ò»   Ê®    Áù£»
½Ð Ò» Éù  ·ï Ó¢     Äã²»Òª   ¿Þ£¬    Èý ¸ç ¸ç ×ß ÁË     »Ø   À´    Á¨£»
Ï´ ÁË     ÊÖ À´     ºÍ  °×   Ãæ£¬    Èý ¸ç ¸ç ½ñ Ìì     ÉÏ   Ç°    Ïß£»
Èý ¸ç ¸ç  µ± ±ø     Ï·  Â¥   Õ¾£¬    ËÄ ÃÃ ×Ó ÓÖ ÔÚ     ÑÂÅÏ ÉÏ    Õ¾£»
Èý ¸ç ¸ç  µ± ±ø     ÆÂÆÂÀï   ÏÂ£¬    ËÄ ÃÃ ×Ó Á³ ÅÏ ÉÏ  »Ò   Ëú    Ëú£»

                                    5
                     ---  --        -               -----   ---       
5  1  2 | 5  5  3 |  2.3  26  | 2  - | 1.1   7 6  | 5.  6   2 6  | 5  - ||
-     -   -     -    --=  -.-          --=  -.-.-   -.-=.=  --.-   .
ËÄ ÃÃ ×Ó  °® ¼û ÄÇ   Èý   ¸ç   ¸ç,     ÄãÊÇ  ÎÒµÄ   Öª      ÐÄ    ÈË.
Èý ¸ç ¸ç  ½ñ Äê      Ò»   Ê®   ¾Å£¬    ÔÛÃÇ  Á½ÈË   Ã»      Ê¢    ¹»¡£
ÈË ÈË Ëµ  ÔÛ ¶þ ÈË   Ìì   ±ß   ¾Í£¬    Äã°Ñ  ÎÒ     Éá  ÔÚ  °ëÂ·  ¿Ú¡£
ÓÐ Ê² Ã´  »° ¶ù      ¶Ô   ÎÒ   Ëµ£¬    ÐÄÀï  ²»Òª   º¦            ¼±¡£
ÈÎ Îñ     Ì¯ ÔÚ      ¶¨   Åä   ÏØ£¬    ÈýÄê  Á½Äê   ²»      µÃ    ¼û¡£
ÓÐ ÐÄ     µô Í·      °Ñ   Äã   ¿´£¬    ÐÄÀï  Í·     º¦      Âé    ·³¡£
ÓÐ ÐÄ     À­ ÉÏ      Á½   ¾ä   »°£¬    ÓÖ    ÅÂ     ÈË  ¼Ò  Ð¦    »°¡£

£¨Ñ¡×ÔÖÐ¹úÎÄÁª³ö°æ¹«Ë¾¡¶ÖÐ¹úÃû¸è£²£²£²Ê×¡·£±£¹£¸£´£®±±¾©£©
£¨×¢£º¢±Ïþ²¨Ò»Âíµ±ÏÈ£¬ÎÒ±²²»¸ÊÂäÎé¡£ÊÇÓÐ´Ë²¹¡£ÈçÏþ²¨ËùËµ£¬´Ë¸èÒà¿ÉÒÔÖ÷Òô¼ÇÆ×£¬ÎÞÐè±äÒô¡£¢²µÚ¶þ¡¢ÁùÐ¡½Ú»¬Òô\¡¢µ¹ÊýµÚËÄÐ¡½ÚÒÐÒô5Ô­Æ×ÎÞ£¬µ¹ÊýµÚÈýÐ¡½ÚµÚÈýÒô·û7Ô­Æ××÷1£¬¾ù¸ù¾ÝÒ»°ãÑÝ³ªÏ°¹ß²¹¡¢¸Ä¡£Ò»ÈçÃÉ×åÃñ¸èÖ®ÓÚÂíÍ·ÇÙ£¬ÉÂÎ÷Ãñ¸èÓëÄÇÀïµÄµÑ×ÓÓÐ²»½âÖ®Ôµ£¬ºÜÄÑËµÊÇµÑ×ÓÓ°ÏìÁËÈËÉù»¹ÊÇÈËÉùÓ°ÏìÁËµÑ×Ó£¬×ÜÖ®×°ÊÎÒôÓÃµÃºÜ¶à¡£¿ÉÏ§ºÜÄÑÓÃ¼òµ¥µÄ·½·¨ÔÚ¼ÆËã»úÆÁÄ»ÉÏÏÔÊ¾³öÀ´¡££©

Ô®¡¡¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©

*
ÉÂ±±Ãñ¸è

Ìá  Æð  ¸ö  ¼Ò  À´       ¼Ò  ÓÐ  Ãû,   ¼Ò  ×¡   ÔÚ  Ëç  µÂ      ÈýÊ® ÀïÆÌ ´å.

ËÄ  ÃÃ  ×Ó  ¿´ ÉÏ   ÁË  Èý  ¸ç  ¸ç,   ÄãÊÇ ÎÒµÄÖªÐÄ    ÈË.

__________________________

Ê²Ã´¸è×îÖÐ¹ú? Èç¹ûÄãÎÊÎÒ, ÎÒ»áºÁ²»ÓÌÔ¥µØËµ: ÉÂ±±Ãñ¸è. ÄÇÓÅÃÀ, »ëºñ, ¶øÂÔ´øÒ°Î¶µÄÐýÂÉ°ÑÎÒÔÚ²»¾õÖ®ÖÐ´ø»Ø¹ÅÀÏ¶ø²×Ã£µÄ»ÆÍÁ¸ßÔ­, Ò»¿×¿×Ò¤¶´²Î²î²»ÆëµØÅÅÁÐ×Å, ÀÏÑò¹Ù»³±§³¤±Þ, Ò»ÇúÐÅÌìÓÎÈç»ÆºÓ¾Å×ª, Á÷ÏòÌì¼Ê. 



ÉÂ±±ÈËµÄ¸èÕâÑùÎ¯Íñ, ÊÇ·ñ³£¿´»ÆºÓµÄÔµ¹Ê?



Õâ¼¸ÄêÖÐÍâÉ±¼¦Ê½µÄÇé¸èÌýÁË²»ÉÙ, ·´Ó¦²»¹ýÊÇ¶ßË÷Ò»ÏÂ, »òÆðÒ»Á½Éí¼¦Æ¤¸í´ñ, ÍÐ¸èÐÇÃÇµÄ¸£, ×ÜËãÃ»ÖÐ·ç¶øËÀ. ºóÍ·ÖÕÓÚÃ÷°×ÒÕÊõÀíÂÛÆäÊµÕýºÍÎÒÂèµÄÍÀÔ×ÂÛÏà·Â·ð: Ò»µ¶ÏÂÈ¥, ¹ÜÄãË»½ÐÒ²°Õ, ·­°×ÑÛÒ²°Õ, Æð¸í´ñÒ²°Õ, ËýÄÇ¶ùÄ¿µÄÃ÷È·, °ÑÑª·Å¹âÁËÍêÊÂ, ºÍ¼¦ÏëÊ²Ã´Á½²»ÏàÉæ. 



Õâ¾Í¶ÔÒÕÊõËÀÁËÐÄ. Æ«Æ«Ïþ²¨ÏÈÉúÓÖÕÒÁËÕâÖ§¸è, Òõ²îÑô´í¼Äµ½ÎÒµÄÕË»§ÀïÀ´. Ò»ºßÖ®ÏÂ, Óû°Õ²»ÄÜ, ³ªµ½×îºóÒ»¾ä, ¼¸¸öÍä¸ß¸ßµÍµÍµØµØ¹ÕÏÂÀ´, Í»È»¾ÍÒªÇ±È»ÀáÏÂ. 



Õâ¸öÀÏÉÂº¦ÁËÎÒÁË. ÍâÃæµÄÌìÕâÃ´À¶, ËûÅªµÃÎÒÕâÃ´ÉËÐÄ. ÎÒÏë: ÓÐ»ú»áÊÇµÃºÍËû"¿ÚÆ¬¿ÚÆ¬", ÕÒ²¹Ò»ÏÂ.



Í¼ÑÅ 

*
À¶  »¨  »¨

**********

 		_____ÉÂ±±Ãñ¸è



4/4

Âý

                    ¦°¦¤¦´           /\    ¦°¦´

 6 h2  6 6 5  6 h2  6.  h2 ¦¦ 5.6  3 3 2  16  6. ¦¦

 -  -  - = =  -  -       -    - =  - = =  ==           

Çà Ïß  ÏßÄÇ¸ö À¶ Ïß Ïß,       À¶¸ö Ó¢Ó¢   ²Ê,



                        /\              ¦°¦´

 2.3  5 5   3 6  5 3 ¦¦ 23 2 1    6 5  16  6. ¡¬

 - =  - -   - -  - -    == = =    - -  ==

 ÉúÏÂ Ò»¸ö  À¶»¨ »¨Ñ½,  Êµ ÔÚµÄ   °®ËÀ ÈË.

                



[yfu@sirius.uvic.ca] ¼Ç´Ê

[x_s_cons@cutcv2.bitnet] ¼ÇÆ×



---------------------------------------------------

ÎÒ²»ÊÇÉÂ±±ÈË, Ò²Ã»µ½¹ýÉÂ±±. ÌáÆðÉÂ±±, Á¢¿ÌÆ®ÆðÄÇ°§Íñ

ÂÔ´øÆàÁ¹µÄÉÂ±±Ãñ¸è, "À¶»¨»¨", "ÈýÊ®ÀïÆÌ", "Îå¸ç·ÅÑò"

µÈµÈ, »¹ÓÐ"»ÆÍÁµØ"ÀïÄÇÎ»²»ÐÒµÄÅ®º¢.

ÖÐ¹úÃñ¸èÀï, ÎÒ×îÏ²°®µÄÊÇÉÂ±±Ãñ¸è. ¿ÉÏ§ÎÒµÄ¼ÇÐÔ²»ºÃ,

¼Ç²»È«ÕâÐ©¸èµÄ¸è´Ê, ³ªÕâÐ©¸èÊ±Ö»ºÃ·´·´¸´¸´³ªµÚÒ»¶Î¸è´Ê,

ÓÚÊÇ¿ªÊ¼ÁËµÄ¹ÊÊÂÓÀÔ¶Ò²½áÊø²»ÁË. Èç¹ûÓÐÖªµ½¹ÊÊÂ½áÊøµÄ,

°ÑÆäËü¶Î¸è´Ê¸øµÇ³öÀ´, ÄÇ¸Ã¶àºÃ°¡!



*
ÉÂ±±Ãñ¸è£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶»¨»¨

1=B flat,   4/4
ÉÔÂý

   :           :    :                .
  (2)         (2) ^ 2               (1 -)
.  . . . .  .  .  . =   .  . . ..   .---
6  7 6 6 5£ü6¡¡7  6¡¡ ¦¦5. 6 3 32£ü 1  6. £ü
---- --===  ----        --== --==   -     
ÇàÏß ÏßÄÇ¸ö À¶Ïß  Ïß£¬  À¶¸ö Ó¢Ó¢   ²É¢Ù£¬ 
Óñ¹È ×ÓÄÇ¸ö ÌïÃç  ×Ó¢Ú£¬ÊýÉÏ ¸ßÁº   ¸ß£¬
ÕýÔÂ ÀïÄÇ¸ö Ëµ    Ã½£¬  ¶þ   ÔÂÀï   ¶¨£¬
Èý°à ×ÓÄÇ¸ö ´µ    À´£¬  Á½   °à×Ó   ´ò£¬
À¶»¨ »¨ÄÇ¸ö ÏÂ½Î  À´£¬  ¶«ÕÅ Î÷ÓÖ   ÕÕ¢Û£¬
Äã   Òª     ËÀ    À´Äã  Ôç   ÔçµØ   ËÀ£¬
ÊÖÌá ÉÏÄÇ¸ö Ñò    Èâ    »³   ´§     ¸â£¬
ÎÒ¼û ÎÒµÄ   Çé ¸ç ¸çÑ½  Ëµ²» ÍêµÄ   »°£¬

. .. .  .   .  . .-.   .-. . .  .  .   .
2 23 5  5 £ü3  6 5 3£ü 2 3 2 1  6  5 £ü6 -¡¬
--== -----  ---- ---   =======  -----
ÉúÏÂ Ò» ¸ö  À¶»¨ »¨¢Ü£¬Êµ  ÊµµÄ °® ËÀ  ÈË¡£
Ò»Ê® ÈýÊ¡µÄ Å®   ¶ù    Êý  ÉÏ   À¶»¨»¨ ºÃ¡£
       ====                       ====
ÈýÔÂ Àï     ½»´ó Ç®¢Ý  ËÄ  ÔÂ   Àï     Ó­¡£
Æ²ÏÂ ÎÒ µÄ  Çé¸ç ¸ç£¬  Ì§  ½øÁË ÖÜ     ¼Ò¡£
ÕÒ¼û ÖÜ¼ÒµÄ ºïÀÏ ×Ó£¬  ºÃ  Ïó   Ò» ×ù  ·Ø¡£
       ====
Ç°   ÉÎ Äã  ËÀ   À´    ºó  ÉÎÎÒ À¶»¨»¨ ×ß¡£
                                  ====
ÎÒÃ° ÉÏ ¸ö  ÐÔ   Ãü    Íù  Äã   ¼Ò     ÅÜ¡£
ÔÛÃÇ Á©     ËÀ»î Ó´    ³¤  ÔÚ   Ò»     ´î¡£

£¨Ñ¡×ÔÖÐ¹úÎÄÁª³ö°æ¹«Ë¾¡¶ÖÐ¹úÃû¸è£²£²£²Ê×¡·£±£¹£¸£´£®±±¾©£©
£¨Ô­×¢£º¢Ù¡°À¶¸öÓ¢Ó¢²É¡±ÊÇÀ¶µÄÐÎÈÝ´Ê¡£¢Ú¡°ÌïÃç×Ó¡±¼´×¯¼ÚÃç¡£¢Û¡°ÕÕ¡±¾ÍÊÇÍû¡£¢Ü¡°À¶»¨»¨¡±´«ËµÊÇ¹ÌÁÙÕòÄ³´åµÄÅ®×Ó£¬³¤µÃÃÀÀö£¬±»µØÖ÷ÖÜ¼ÒÈ¢È¥£¬Ëý²»Ô¸Òâ¡£¢Ý¡°´óÇ®¡±¼´ÒøÔª¡£
²¹×¢£º^´ú±í×ÔÓÉÑÓ³¤£©

Ô®¡¡¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©


*
¸ÏÉüÁé¡¡ÉÂÎ÷Ãñ¸è



×ßÍ·Í·µÄÄÇ¸öÂâ×Ó£¨Ó´£©ÈýÕµÕµµÄÄÇ¸öµÆ°¥Ñ½

´øÉÏµÄÄÇ¸öÁå×Ó£¨Ó´àÞ£©ÍÛÍÛ£¨µÃÄÇ¸ö£©Éù

°×²±×Ó£¨µÄÄÇ¸ö£©¹þ°Í£¨Ó´£©³¯ÄÏ£¨µÄÄÇ¸ö£©½Ð

°¥Ñ½¸ÏÉüÁéµÄ£¨ÄÇ¸ö£©ÈË¶ù£¨Ó´àÞ£©¹ýÑ½£¨ÄÇ¸ö£©À´ÁË

Äã²»ÊÇÎÒµÄ¸ç¸çÓ´×ßÄãµÄ£¨ÄÇ¸ö£©Â·£¨°¥Ñ½£©

ÄãÈôÊÇÎÒµÄ¸ç¸ç£¨Ó´àÞ£©ÕÐÒ»ÕÐ£¨ÄÇ¸ö£©ÊÖ

£­£­£­

Ð»Ð»ÓñÐã·¢ËÍÁË¡°À¼»¨»¨¡±µÄµÚÒ»¶Î£¬²»È»µÄ»°£¬ ÎÒ²»ÖªµÀÊ²Ã´Ê±ºò²ÅÄÜÌý¶®Èç´Ë¶¯ÌýµÄÒ»Ê×¸è¡£Õæ¿ÉÏ§£¬¡°À¼»¨»¨¡±»¹Ó¦¸ÃÓÐÁ½Èý¶ÎµÄ¡£



³­Â¼¡°¸ÏÉüÁé¡±£¬ÁÄÒÔÎª±¨¡£



ÁÖçâ



*
ÉÂ±±Ãñ¸è£º

                               ¸ÏÉüÁé
2/4

    .  ~          ¡¦.  .  .----.----.--.       . .       ------¡¦ . .
5  51£ü6 5  3 2£ü2  1 61£ü2 -£ü2 -£ü2  5£ü6 5£ü2.1  6 5£ü5 -£ü5   2 2£ü
   --  ---  ---     --==                       --=  ---           ---
×ß Í·  Í·µÄ ÄÇ¸ö Ââ ×Ór   Ó´£¬            ÈýÕµ ÕµµÄ ÄÇ¸ö µÆ¡£     °¥Ñ½
°× ²±  ×ÓµÄ ÄÇ¸ö ¹þ °Ír   Ó´£¬            ³¯   ÄÏµÄ ÄÇ¸ö ½Ð¡£     °¥Ñ½
Äã Èô  ÊÇ   ÎÒµÄ ¸ç ¸çr   Ó´£¬            ÕÐÒ» ÕÐµÄ ÄÇ¸ö ÊÖ¡£     °¥Ñ½

.  . .  . .   . .  .  ---    ¡Å .  .-.     .  .       .---------
2  2 5£ü2 2   1 2£ü1  6 5£ü2    1£ü2.5  5£ü1. 2  7 6£ü1  5.  £ü5 - :|£ü
   ---  -.=   ---     ---          --=     ---=  ---  -
´ø ÉÏ   µÄµÄ  ÄÇ¸ö Áå ×Ór  Ó´£¬    ÍÛ   ÍÛ µÃrµÄ ÄÇ¸ö Éù¡£
¸Ï Éü   ÁéµÄ  ÄÇ¸ö ÈË ¶ù   Ó´£¬    ¹ý   Ñ½ À´         ÁË¡£
Äã ²»   ÊÇ    ÎÒµÄ ¸ç ¸çr  Ó´£¬    ×ß   Äã µÄ    ÄÇ¸ö Â·¡£

£¨wlin@dirac.phys.washington.edu¼Ç´Ê£¬X_S_CONSULT@CUTCV2.BITNET¼ÇÆ×£¬yfu@sirius.uvic.caÉè¼ÆÆ×Ñù£¬YLIU@USVM.BITNET¾Ý¡¶ÖÐ¹úÃñ¸èÜöÝÍÖ®¶þ¡¤±à»¨Àº¡·£¨±±¾©³ö°æÉç£±£¹£¸£¹¡¤±±¾©£¬»ôÑÞÃ·ÑÝ³ª£©¶©¡¢Åä£©
----------------
ÊµÔÚËµ£¬ÎÒµÄ most favourite ²»ÊÇ¡¶À¶»¨»¨¡·£¬¶øÊÇ¡¶¸ÏÉüÁé¡·¡£ÌýÁËÄÇÓÆ³¤µÄ¸ßÒôÍÏÇ»ºÍÚµæñ²»Ñ±µÄ³ª´Ê£¬ÊµÓÐÈÆÁ»ÈýÈÕÖ®Ð§¡£¼ÇµÃ´óÑ§×îºóÒ»ÄêµÄÒ»¸öÍíÉÏ£¬ÎÒÉÏÊµÑéÊÒÈ¥µÄÂ·ÉÏ£¬Í»È»ÕâÊ×¸è´Ó¶Ç×ÓÀïÖ±Ã°µ½ºíÁü¿Ú¡£ÆäÊµÄÇÊ±²¢Ã»ÓÐÌý¹ýºÜ¶à±é£¬ÉõÖÁ»¹Ã»Ïë³öËü½ÐÊ²Ã´Ãû¶ù£¬¿É²»ÖªÔõÃ´¹íÊ¹Éñ²îµØ¾Í»áÁË¡£ÄÇÒ»Õû¸öÍíÉÏ£¬³ýÕâÊ×¸èÍâ£¬·­ÌÚÔÚÎÒÄÔ×ÓÀïµÄ¾ÍÒ»¸ö´Ê£ºÓàÒô²»¾ø£¬ÈÆÁ»ÈýÈÕ¡£Ô®Ò»¾Å¾Å¶þÄêÎåÔÂÊ®ÈýÈÕ

*
Äã»¹°®ÎÒÂð?----´ïÃ÷Ò»ÅÉ


Äã»¹°®ÎÒÂð?  ÎÒÔõÃ´¾¹ÓÐµãÅÂ?  ÏÖ¿öÌìÌìÔÚ±ä»¯,Çé¸Ð²»±äÂð?

Äã»¹°®ÎÒÂð?  ²»±ä¶¯Ö»ÅÂ½©»¯!  Ï°¹ßÌìÌì¹²¶ÔÔõÃ´ÖªµÀ»á·ñ¼ò»¯?!

ÎÒÒ²Ðí²»Ó¦×·¾¿Õæ¼Ù,µ«ÊÇÒ²²»Ïë¸÷×ÔÆÛÕ©.  Äã°®ÎÒÂð?ÎÒÔ¸ÄÜÖªµÀ.  ¾ÍÈÃÎÒ²»±Ø¼ÌÐø¾ªÅÂ!

ÎÒ»¹°®ÄãÂð?ÎÒ´Ë¿Ì¸Ðµ½¾ªÑÈ.  ÈôÎÒÉí±ßÃ»ÓÐÄã,»¹×Ü²»Ì«²î!

ÎÒ»¹°®ÄãÂð?  Ò²Ðí³ÕÐÄÒÑ×ª»¯,µ«ÄãÊ¼ÖÕÔÚÎÒÐÄÖÐÇ£¹Ò,ÎÞ±ßµÄÇ£¹Ò!

*ÎÒÒÑ¾­²»¶®¹Û²ìÕæ¼Ù,µ«ÊÇÈ·²»Ïë¸÷×ÔÆÛÕ©.  Äã°®ÎÒÂð,ÎÒÔ¸ÄÜÖªµÀ.(ÎÒµ«Çó×îºóÄÜÖªµÀ)¾ÍÈÃÎÒ²»±Ø¼ÌÐø¾ªÅÂ.ÖØ³ª *

*
Ê¯Í·¼Ç----´ïÃ÷Ò»ÅÉ


¿´±éÁËÀäÀäÇå·ç´µÆ®Ñ©,½¥ºñ.  Ð¬Ì¤ÆÆ,Â·ÊªÍ¸.

ÔÙ¿´±éÔ¶Ô¶ÇàÉ½´µ·ÉÐõ,ÈõÁø.  Ôø¶À×í,²¡ÏûÊÝ.

Ìý±éÄÇÃìÃìÊÀ¼äÇáÆ®ËÍ,ÀÖÔÏ.  ÈË¶ÀÎè,ÂÒÒÂ÷Þ.

Ò»ÐÄ°ÑË¼Ð÷Å×È´ËÆÐéÈçÕæ,ÉîÔºÀï¾ÉÃÎ¸´¸¡³Á.  Ò»ÐÄ°ÑÉú¹ØËÀ½ÙÓë¾ÆÍ¬Òû,ÔõÖªÄÇÐ¦ÑÕ²ØÀáÓ¡.

Ë¿Ë¿µãµã¼ÆËã,Æ«Æ«Ïà²îÌ«Ô¶.  ¶µ¶µ×ª×ª,»¯×÷¶Î¶Î³¾Ôµ.

·×·×ÈÅÈÅ×÷¼Þ,´ºÏüÁµÁµ±ä¹Ò.  ÕæÕæ¼Ù¼Ù,Ï¤±¯»¶¶÷Ô¹Ô­ÊÇÕ©.

(»¨É«Ïã½Ô¿´»¯)

*
½ñÒ¹ÐÇ¹â²ÓÀÃ----´ïÃ÷Ò»ÅÉ


ÄÞºçÁÁÍ¸ÍíÉÏ,°Ñ³ÇÄÚÒ²ÕÕÁÁ.  ÎÒÔ¥ÔÚÂíÂ·ÉÏ,Ö»ÇóÔÚÕâÎçÒ¹,ÕÒÒ»¸ö,ÐÂ·½Ïò.

»ÊºóÏñ¹«Ô°Àï,¹âÃ£ÃÜ²¼¼¯¾Û.  Ò£Ò£ÍûÏò¶Ô°¶,º£ÅÔÍòµãµÆ¹â,¶àÆàÃÀ,µÄ¾³¿ö.

Î¨Ô¸µ½´¦È¥¿´.  ÕâºÚÒ¹,Ô¸È¥´³µ´.

Ëæ×ÅÂ·µÆÇ£Òý,Ëý³¯×ÅÎÒ¿¿½ü.  Ãû×ÖÃ»ÓÐÈ¥ÎÊ,Ö»Çó¹²ÎÒ·ÅÈÎ,ÐÇ¹âÀï,·É³µÈ¥.

ÆÚÍûÎÒÁ©Õ¼ÓÐÕâºÚÒ¹,Ì¤ÉÏÕâ¼Ü¿ì³µ.

*µÆ¹âÀï·É³Û,Ê§ÒâµÄº¢×Ó,Çë¿´Ò»ÑÛÕâ¹â»ÔµÄ¶¼ÊÐ.  ÔÙ±¼³Û,ÐÄÀï²ÂÒÉ,¿ÖÅÂÕâ²ÓÀÃ¶¼ÊÐ,¹â»Ôµ½´Ë.

ºì»ÆÂÌµÆÇýÉ¢,ÐÄÁé¾¡´¦½çÏÞ.  ÎÞ¾åÒ¹·ç±ùÀä,³µ´ÓÀ´Ã»ÓÐ±äÂý.

¶à»Äµ©,µÄ½ñÍí,³ÇÄÚµ½´¦È¥¹ä,ÕâºÚÒ¹,Ã»ÓÐÖÕ½á.

³ÁÃÆ¼«ÕâÒ»Íí,ÐÇ³¾»®ÆÆ°µµ­.  »ªÀöÒ¹ÊÐ²ÓÀÃ,¾§Ó¨ÁÁÍ¸³ãÈÈ.

µÄË«ÑÛ,Ç÷²»É¢,ÆÚÍûÎÒÁ©ÆËÏò,Õâ¹âÁÁ,×¹½øÕâ±ÛÍä.          ( ÖØ³ª  * )



*
»óÐÇ----´ïÃ÷Ò»ÅÉ 


ÔÚÃ¿³¯Ôç,ÈÃÄÇÇå·çÆËÃæ,ÄýÍûÄãÁ³ÈçÃÛÌð.

Í£ÔÚÄã×ì±ß,ÈÃÄãÍµÍµ·¢ÏÖ,ÎÞÏÞ°®ÒâÃ»·¨Íê.

ºçÈÕ,ÎªÄã³ÊÏÖ.  ÔÆÎí,ÎªÄãÈ«Æ®¿ª²»¼û.

Ë¯ÑÛÐÊËÉ,ÔÚÎÒÉí±ß×÷ÃÎ,´¹ÏÂÁ½ÑÛÃæÒ²ºì.

Ò£ÍûÄÇÐÇÐÇ,ÔÚÔ¶Ìì±ßÀÊËÐ,ÆÚÍûÄã»áÂ¶Ð¦ÈÝ.

»³Àï,ÈÃÄãÑ°ÃÎ,³îÃÆ¹ÒÂÇÈ«Ò»¿Õ.

ÄãÃ¿Ê§Íû,ÎÒÓÃÐÄÇãÌý,¿´°®µÄ»óÐÇ,ÈÔÎªÄãÓ³,ÕÕÄã.

          

*
 ÌìÎÊ----´ïÃ÷Ò»ÅÉ


ÒÖÓôÓÚÌì¿ÕµÄ»ðÑæÏÂ,´óµØ¾²Ä¬ÎÞËµ»°.  

·ç´µÆð×ÏÉ«µÄÑÌºÍÏ¼,°ÙÐÕÉªËõÓÚ»Ì¿ÖÏÂ.

Ë­ÍìÆð¹­¼ý,ÉäÌì¿ÕµÄ»ðÉà.  Ë­ÍµÏÉµ¤·ÉÌì,ÔÂ¹¬°²ÊØÇàÌì.

×ÝÔ¹Ìì,Ìì²»ÈÝÎÊ.  Ì¾´äÉú,Éú²»ÈÝÎÊ.

·èñ²ÓÚÆáºÚµÄ»ðÑæÏÂ,É³ÑÆµÄ½Ðº°ÊÇÎÚÑ».

ÐÚÓ¿ÆðÒ»Ììµ¤·ÆÑ©»¨,Ç§ÇïµÄ×çÖäºÎÊ±×÷°Õ.

Ë­¶·µ¨ÍìÆð¹­Óë¼ý,ÉäÌì¿ÕÏùÕÅµÄ»ðÉà.  Ë­²»Ï§ÍµÏÉµ¤·ÉÌì,ÔÂ¹¬¹Âµ¥°²ÊØÇàÌì.

×ÝÔ¹Ìì,Ìì²»ÈÝÎÊ.  Ì¾´äÉú,Éú²»ÈÝÎÊ.

´äÉú,Ìì²»ÈÝÎÊ.  ´äÉú,Ìì²»ÈÝÎÊ.  ´äÉú,Ìì²»ÄÜÎÊ.  ´äÉú,ÖÕ²»ÄÜÎÊ.

                       ÎÞ·çµÄÇï¼¾----´ïÃ÷Ò»ÅÉ

Ñô¹â,Éø×ÅÎ¢³¾,ÇáÇáÅ¯Í¸ÎÒµÄÐÄ.  ´²±ß,×ÝÊÇÎÞÈË,ÊÕµ½ÄãÕâÐÅ,Òà×îÎüÒý.

ÏñÄãµÄÉùÒô,×ÔÔ¶¶ø½ü,ÎÒÊÇ·ÖÍâÈëÉñ.  ÊÅÈ¥µÄ¹âÒõ,ÓÖÔÙÖØ·ê,¹ÊÊÂ¶Î¶Î¶¯ÈË.

ÄÑÍüÊÇµ±ÌìÄã,ÔÚÎÞ·çµÄÇï¼¾.  ±ðÈ¥µÄÒ»É²,ÁôµÍµÄÒ»ÇÐ.

µ«ÕâÒ»·âÐÅ,ÎÞÉùµÄÆ®µ½,ÏñÍùÎôÒ»ÇÐ,ÎÞÉùµÄÏ´Àñ.  Õâ¸Ð¾õ,ÊÇ×îÕä¹ó.

»Æ»è,¿´×ÅÍ¾ÈË,·Â·÷Ìýµ½,Äã¹ØÐÄ.  Èç½ñ,×ÝÃ»Í¬ÐÐ,ÊÕµ½ÄãÕâÐÅ,ÊÇ×îÎüÒý.

ÏñÄãµÄÉùÒô,×ÔÔ¶¶ø½ü,ÎÒÊÇ·ÖÍâÈëÉñ.  ÊÅÈ¥µÄ¹âÒõ,ÓÖÔÙÖØÎÂ,¹ÊÊÂ¶Î¶Î¶¯ÈË.





                       Ò»¸öÈËÔÚÂ·ÉÏ----´ïÃ÷Ò»ÅÉ

ÐÄ,ÊÇÍí¿ÕµÄÇéÈË.  ÐÇ¼Ê,ÊÇÎÒÖªÐÄÁ¼Åó.  Ã¿ÍíÉÏ,ºÍÎÒ½Ó½ü,Õ¼¾ÝÎÒÒ»Éú.

·ÉÔ½¹ý²Ôº£ÎÞÛó,ÒÂ½ó¾¡È¾·çËªÄà³¾.  Ò»¿ÅÐÄ,Ñ°±éÊÀÉÏ,È´ÕÒ²»µ½´¿Õæ.

Éú,ÔÚÊÀ¼äÖÐ¸¡³Á.  Æ®ºö,¾ÛÉ¢´Ò´ÒÎÞºÛ.  Å¼¶ûÎÊ,Ë­×îÐÒÔË,ÅöÉÏÓÀ²»·Ö.

ÔÚÔ¶Ìì±ßµÄÐÇÐÇ¶àÃ´Ô¶,È´ÉÁË¸ÆáºÚÖÐ·Â·ð¶à½Ó½ü.

ÔÚÕâ¿ÌÉí±ßµÄÉùÒô¶àÃ´½ü,È´ÕÒ²»µ½ÅÔÈËÁôÐÄ.

ÂäÆÇµÄÕâ¶ÎÈËÉú,½»Ö¯Âú¹Âµ¥½ÅÓ¡.



                ÉÏÂ·----´ïÃ÷Ò»ÅÉ

ÐÇµãµã,ÉíÓ°±¶¹Âµ¥;  ÔÂ¼ô¼ô,²×É£Í¸ÐÄ¼ä.

¾ÉÃÎÍÊÉ¢,Öè¾õÒÑÍí,ÐÄ»ÒÒâÀä.

É³¹ö¹ö,ÒäÊ§È´¹âÒõ;  ÑÌ»è»è,½Ô²»¼ûÕæÐÄ.

ÈÎÂ·Ô¶½ü,Ì¤±éÊÐÕò,Õ·×ªÄÑµÃ.

*ÈÎÓêÇÖ,Ï´È¥½ÅÓ¡;  ÈÎÑ©Ëª,Æ®Âú·¢÷Þ,¶À×ÔÇ°ÐÐ.

 Â·¸üÍä,ÑÌÓê¸üÀä;  Â·Íù·µ,¿ÞÐ¦¹ÊÅÎ,¼ÌÐøÑ­»·.  º®Ò¹¶ÔÓ°¸ÐÌ¾.

Ìì²Ô²Ô,½ñÌì¸÷Ò»·½;  ÐÄÒÀÒÀ,Æ®·ðÄãÓ°×Ó.

Ò¹ÔÂÇÄÇÄ,¶ÀÔÚÀäÕÕ,·¼×ÙÃìÃì.

ÖØ¸´*



                Ïî¼ÑÑÏ(XIANGJ@WABASH.BITNET)ÊäÈë

*tong-ange.001
Í¯°²¸ñ¡¶²»ÁËÇé¡·



·ç´µ¹ýÎÒµÄÑÛíø£¬

ÓêÂäÔÚÐÄÖÐ¡£

·Ö²»ÇåÊÇÃÎ¾À²ø×ÅÎÒ£¬

»¹ÊÇÉîÇéÄÑ¶¯¡£



¼¸·¬Ä»ÆðÄ»ÓÖÂä£¬

¿´·çÓê½»´í¡£

ÈÌ²»×¡ÓÖÈÃ»ØÒäÓÎ×ß£¬

ÇÄÇÄÎÊºòÉËÍ´¡£



Áô²»×¡ËêÔÂ´Ò´Ò£¬

È´ÁôÏÂÂú»³Çé³î¡£

Ïë×òÒ¹Éí°éÔÂ¹âÒÀ¾É£¬

ÈËÓ°È´ÒÑÎÞ×Ù¡£



[Ïþ²¨ ÊäÈë £¨x_s_consult@cutcv2.bitnet£©]

====================================================================

µã¸è£º

	ÓÐÊ×ÈýÊ®Äê´úµÄ¸è½Ð<<Óæ¹âÇú>>£¬Ï§ÎÒÖ»¼ÇÇú²»¼Ç´ÊÁË¡£
ÄÜ·ñÇëÄÄÎ»

	²¹ÉÏ´Ê¡£Ð»Ð»£¡		

*
ÂÞ´óÓÓ¡¤´©¹ýÄãµÄºÚ·¢µÄÎÒµÄÊÖ

´©¹ýÄãµÄºÚ·¢µÄÎÒµÄÊÖ
´©¹ýÄãµÄÐÄÇéµÄÎÒµÄÑÛ
Èç´ËÕâ°ãµÄÉîÇéÓÖÆ®ÊÅ×ªÑÛ³ÉÔÆÑÌ
¸ã²»¶®ÎªÊ²Ã´²×º£»á±ä³ÉÉ£Ìï

Ç£×ÅÎÒÎÞÖúµÄË«ÊÖµÄÄãµÄÊÖ
ÕÕÁÁÎÒ»Ò°µµÄË«ÑÛµÄÄãµÄÑÛ
Èç¹ûÎÒÃÇÉú´æµÄ±ùÀäµÄÊÀ½çÒÀÈ»ÄÑ¸Ä±ä
ÖÁÉÙÎÒ»¹ÓµÓÐÄã»¯½â±ùÑ©µÄÈÛÑÒ

ÎÒÔÙ²»ÐèÒªËûÃÇËµµÄÅµÑÔ
ÎÒÔÙ²»ÏàÐÅËûÃÇ±àµÄ»ÑÑÔ
ÎÒÔÙ²»½éÒâÈËÃÇÒªµÄÁ÷ÑÔ
ÎÒÏàÐÅÎÒÃÇ²»¶®ÌðÑÔÃÛÓï

´©¹ýÄãµÄºÚ·¢µÄÎÒµÄÊÖ...


[Ïþ²¨ ÊäÈë <x_s_consult@cutcv2.bitnet>]

*cui-jian.01
¡¶²»ÔÙÑÚÊÎ¡·´Þ½¡¡¡´ÊÇú

ÎÒµÄÀáË®ÒÑ²»ÔÙÊÇ¿ÞÆü£¬ÎÒµÄÎ¢Ð¦ÒÑ²»ÔÙÊÇÑÝÏ·¡£
ÄãµÄ×ÔÓÉÊÇÊôÓÚÌìºÍµØ£¬ÄãµÄÓÂÆøÊÇÊôÓÚÄã×Ô¼º¡£

ÎÒÃ»ÓÐÇ®£¬Ò²Ã»ÓÐµØ·½£¬ÎÒÖ»ÓÐ¹ýÈ¥¡£
ÎÒËµµÄ¶à£¬Ò²ÏëµÄ¶à£¬¿ÉÔ½À´Ô½Ã»ÓÐÖ÷Òâ¡£
ÎÒ²»¿ÉÁ¯£¬Ò²²»¿ÉºÞ£¬ÒòÎªÎÒ²»ÊÇÄã¡£
ÎÒÃ÷°×Å×Æú£¬Ò²Ã÷°×ÌÓ±Ü£¬¿É¾ÍÊÇÎÞ·¨·ÖÀë¡£

ÎÒµÄÑÛ¾¦½«²»ÔÙ¿´×ÅÄã£¬ÎÒµÄ»³Äî½«ÓÀÔ¶ÊÇ¼ÇÒä¡£
ÎÒµÄ×ÔÓÉÒ²ÊôÓÚÌìºÍµØ£¬ÎÒµÄÓÂÆøÒ²ÊôÓÚÎÒ×Ô¼º¡£

ÎÒµÄÈÌÊÜÒÑ²»ÔÙÊÇÀÍÀÛ£¬ÎÒµÄÕæ³ÏÒÑ²»ÔÙÊÇÀáË®¡£
ÎÒµÄ¼áÇ¿ÒÑ²»ÔÙÊÇÐéÎ±£¬ÎÒµÄ·ßÅ­ÒÑ²»ÔÙÊÇâã»Ú¡£

ÎÒÃ»ÓÐÇ®£¬Ò²Ã»ÓÐµØ·½£¬ÎÒÖ»ÓÐ¹ýÈ¥¡£
ÎÒËµµÄ¶à£¬Ò²ÏëµÄ¶à£¬¿ÉÔ½À´Ô½Ã»ÓÐÖ÷Òâ¡£
ÎÒ²»¿ÉÁ¯£¬Ò²²»¿ÉºÞ£¬ÒòÎªÎÒ²»ÊÇÄã¡£
ÎÒÃ÷°×Å×Æú£¬Ò²Ã÷°×ÌÓ±Ü£¬¿É¾ÍÊÇÎÞ·¨·ÖÀë¡£

ÎÒµÄÀáË®ÒÑ²»ÔÙÊÇ¿ÞÆü£¬ÎÒµÄÎ¢Ð¦ÒÑ²»ÔÙÊÇÑÝÏ·¡£
ÎÒµÄ×ÔÓÉÊÇÊôÓÚÌìºÍµØ£¬ÎÒµÄÓÂÆøÊÇÊôÓÚÎÒ×Ô¼º¡£

*cui-jian.02
ÐÂ³¤Õ÷Â·ÉÏµÄÒ¡¹ö    ´Þ½¡¡¡´ÊÇú

ÌýËµ¹ýÃ»¼û¹ýÁ½ÍòÎåÇ§Àï£¬ÓÐµÄËµÃ»µÄ×÷ÔõÖª²»ÈÝÒ×¡£
Âñ×ÅÍ·ÏòÇ°×ßÑ°ÕÒÎÒ×Ô¼º£¬×ß¹ýÀ´×ß¹ýÈ¥Ã»ÓÐ¸ù¾ÝµØ¡£
ÏëÊ²Ã´×÷Ê²Ã´ÊÇ²½Ç¹ºÍÐ¡Ã×£¬µÀÀí¶à×ÜÊÇËµÊÇ´óÅÚºäÕ¨»ú£¬
º¹Ò²Á÷ÀáÒ²ÂäÐÄÖÐ²»·þÆø£¬²ØÒ»²Ø¶ãÒ»¶ãÐÄËµ±ð×Å¼±¡£
Å¶¡¡----¡¡Ò»¡¢¶þ¡¢Èý¡¢ËÄ¡¢Îå¡¢Áù¡¢Æß¡¢

ÎÊÎÊÌìÎÊÎÊµØ»¹ÓÐ¶àÉÙÀï£¬ÇóÇó·çÇóÇóÓê¿ìÀëÎÒÔ¶È¥¡£
É½Ò²¶àË®Ò²¶à·Ö²»Çå¶«Î÷£¬ÈËÒ²¶à×ìÒ²¶à½²²»ÇåµÀÀí¡£
ÔõÑùËµÔõÑù×÷²ÅÕæÕýÊÇ×Ô¼º£¬ÔõÑù¸èÔõÑù³ªÕâÐÄÖÐ²ÅµÃÒâ£¬
Ò»±ß×ßÒ»±ßÏëÑ©É½ºÍ²ÝµØ£¬Ò»±ß×ßÒ»±ß³ªÁìÐäÃ«Ö÷Ï¯¡£
Å¶¡¡----¡¡Ò»¶þÈýËÄÎåÁùÆß

*cui-jian.03
´Þ½¡ ¡¶Ò»¿éºì²¼¡·

ÄÇÌìÊÇÄãÓÃÒ»¿éºì²¼
ÃÉ×¡ÎÒË«ÑÛÒ²ÃÉ×¡ÁËÌì
ÄãÎÊÎÒ¿´¼ûÁËÊ²Ã´
ÎÒËµÎÒ¿´¼ûÁËÐÒ¸£

Õâ¸ö¸Ð¾õÕæÈÃÎÒÊæ·þ
ËüÈÃÎÒÍüµôÎÒÃ»µØ¶ù×¡
ÄãÎÊÎÒ»¹ÒªÈ¥ºÎ·½
ÎÒËµÒªÉÏÄãµÄÂ·

¿´²»¼ûÄãÒ²¿´²»¼ûÂ·
ÎÒµÄÊÖÒ²±»Äã×¥×¡
ÄãÎÊÎÒÔÚÏëÊ²Ã´
ÎÒËµÎÒÒªÄã×öÖ÷

ÎÒ¸Ð¾õ£¬Äã²»ÊÇÌú
È´ÏñÌúÒ»ÑùÇ¿ºÍÁÒ
ÎÒ¸Ð¾õ£¬ÄãÉíÉÏÓÐÑª
ÒòÎªÄãµÄÊÖÊÇÈÈºõºõ


Õâ¸ö¸Ð¾õÕæÈÃÎÒÊæ·þ
ËüÈÃÎÒÍüµôÎÒÃ»µØ¶ù×¡
ÄãÎÊÎÒ»¹ÒªÈ¥ºÎ·½
ÎÒËµÒªÉÏÄãµÄÂ·

ÎÒ¸Ð¾õ£¬Õâ²»ÊÇ»ÄÒ°
È´¿´²»¼ûÕâµØÒÑ¾­¸ÉÁÑ
ÎÒ¸Ð¾õ£¬ÎÒÒªºÈµãË®
¿ÉÄãµÄ×ì½«ÎÒµÄ×ì¶Â×¡

ÎÒ²»ÄÜ×ßÎÒÒ²²»ÄÜ¿Þ
ÒòÎªÎÒµÄÉíÌåÒÑ¾­¸É¿Ý
ÎÒÒªÓÀÔ¶ÕâÑùÅã×ÅÄã
ÒòÎªÎÒ×îÖªµÀÄãµÄÍ´¿à

		_____×Ô´Þ½¡µÄ<<½â¾ö>>
___________________________
ËûµÄ¸è£¬ºÜÒ°¡£
·ÇÖÞ·ç¸ñµÄ¶à±ä½Ú×à£¬ÅäÉÏ½»ÔÓµÄ·½ÑÔÄî³ª£¬ºö¶øÏñÒ¡¹ö£¬ºö¶øÓÖËÆÉ½¶«¿ìÊé¡£µ«ÊÇÌýÆðÀ´¾ÍÊÇ²»Ïñµ±½ñ·ç¾íÁÐ¹úµÄ 'ÀµÆ¦'£¨RAP£©¡£

				_____________Ïþ²¨ <x_s_consult@cutcv2.bitnet>

*Foreign-Songs.01
Íâ¹ú¸èÇú

Ð¡ ¸ë ×Ó ºÅ Ëü Åª ´í ÁË
Ëü Òª µ½ ±± ·½ È´ Íù ÄÏ ·É
Ëü »¹ °Ñ °× Ìì µ± ×ö ºÚ Ò¹
Ð¡ ¸ë ×Ó ´í ÁË
Ëü »¹ °Ñ ´ó º£ µ± ×ö Ìì ¿Õ
Ëü °Ñ Ò¹ Íí µ± ×ö Ôç ³¿
Ð¡ ¸ë ×Ó ´í ÁË, Ëü Åª ´í ÁË
Ëü °Ñ ÐÇ ÐÇ µ± ×ö Â¶ Öé
Ëü °Ñ Ñ× ÈÈ µ± ×ö ±ù Ñ©
Ð¡ ¸ë ×Ó ´í ÁË, Ëü Åª ´í ÁË
°Ñ Äã µÄ È¹ ×Ó µ± ×ö ÉÏ ÒÂ
°Ñ Äã µÄÐÄ¶ùµ± ×ö Ëü µÄ ¼Ò
Ð¡ ¸ë ×Ó ´í ÁË, Ëü Åª ´í ÁË
Ëü Ë¯ ÔÚ Ð¡ ºÓ ÅÔ ±ß 
Äã È´ ÔÚ Ê÷ Ö¦ ÉÏ °² Ï¢

------------

 ð¨ ½à µÄ ÔÂ ÁÁ ¸ß ¹Ò Ìì ÉÏ
  °Ñ ´ó µØ ÕÕ Ò« µØ Ã÷ ÁÁ
  ËÄ ÖÜ Ò» Æ¬ Òø ¹â
  ÊÇ ÎÒ »³ Äî ¹Ê Ïç
ÃÀ Àö µÄ Ò¬ Ê÷ Ó­ ·ç ÕÐ Õ¹
Ëü Çá Çá µØ ÔÚ ¸è ³ª
ÃÀ Àö ¿É °® µÄ ÍÁ µØ
Äã ½Ð ÎÒ ¶à Ã´ »³ Ïë
ÎÒ ×Ý Çé ¸è ³ª 
¸è ³ª ÐÄ ÖÐ µÄ °® Çé
ÎÒ ÃÀ Àö µÄ ¸è Éù µ´ Ñú
ÔÞ ÃÀ ´ó µØ Æ½ ¾² 
»¶ ÀÖ µÄ º£ Ë® ÔÚ ¸è ³ª
Ëü ¸è ËÌ ÃÀ Àö µÄ ´ó ×Ô È»
ÄÛ ÂÌ µÄ Ê÷ Ò¶ µÍ ´¹
Õâ ÊÇ ºÍ Æ½ µÄ ¼Ò Ïç

*russian-georgia.song
(¶í) ¸ñÂ³ÆæÑÇÃñ¸è

£¨¾ÝËµË¹´óÁÖºÜÏ²»¶ÕâÊ×¸è£©

Îª ÁË Ñ° ÕÒ °® ÈË µÄ ·Ø Ä¹
Ìì ÑÄ º£ ½Ç ÎÒ ¶¼ ×ß ±é
µ« ÎÒ Ö» ÓÐ ÉË ÐÄ µØ ¿Þ Æü
ÎÒ Ç× °® µÄ Äã ÔÚ ÄÄ Àï

´Ô ÁÖ ÖÐ ¼ä ÓÐ Ò» ×é Ç¾ Þ±
³¯ Ï¼ °ã µØ ·Å ¹â »Ô
ÎÒ ¼¤ ¶¯ µØ ÎÇ ÄÇ Ç¾ Þ±
ÎÒ µÄ °® ÈË ¿É ÊÇ Äã

Ò¹ Ýº Õ¾ ÔÚ Ê÷ Ö¦ ÉÏ ¸è ³ª
Ò¹ Ýº Ò¹ Ýº ÎÒ ÎÊ Äã
Äã Õâ ³ª µÃ ¶¯ ÈË µÄ Ð¡ Äñ
ÎÒ Ï£ Íû µÄ ¿É ÊÇ Äã

Ò¹ Ýº Ò» Ãæ ¶¯ ÈË µØ ¸è ³ª 
Ò» Ãæ µÍ ÏÂ Í· Ë¼ Á¿
ºÃ Ïó ÊÇ ÔÚ ÎÂ Èá µØ »Ø ´ð
Äã ²Â ¶Ô ÁË Õý ÊÇ ÎÒ

*Foreign-Songs.03
ÃÀ Àö µÄ Ëó ÂÞ ºÓ  (°£¼°)

ÃÀ Àö µÄ Ëó ÂÞ ºÓ
ÎÒ Îª Äã ¸è ³ª
Äã µÄ ¹â ÈÙ Àú Ê·
ÎÒ ÓÀ Ô¶ ¼Ç ÔÚ ÐÄ ÉÏ
ºµ ¼¾ À´ ÁÙ, Äã Çá Çá Á÷ ÌÊ
Óê ¼¾ Ê¹ ²¨ ÌÏ ¹ö ¹ö
Äã Á÷ Ïò Ô¶ ·½
Äã µÄ Ô´ Èª ÊÇ À´ ×Ô Ëó ÂÞ 
Íò ´Ô É½ ËÍ Äã Ò» Â· Ç° Íù
¹ö ¹ö µÄ ²¨ ÌÏ Á÷ Ïò Ô¶ ·½
Ò» Ö± Á÷ Èë º£ Ñó
Äã µÄ Àú Ê· ¾Í ÊÇ Ò» Ö» ´¬
ÉÌ ÈË ÃÇ ³Ë ´¬ Ô¶ º½ ÔÚ
        ÃÀ Àö µÄ ºÓ Ãæ ÉÏ

ºµ ¼¾ À´ ÁÙ, Äã Çá Çá Á÷ ÌÊ
Óê ¼¾ Ê¹ ²¨ ÌÏ ¹ö ¹ö
Äã Á÷ Ïò Ô¶ ·½
Äã µÄ Ô´ Èª ÊÇ À´ ×Ô Ëó ÂÞ 
Íò ´Ô É½ ËÍ Äã Ò» Â· Ç° Íù
¹ö ¹ö µÄ ²¨ ÌÏ Á÷ Ïò Ô¶ ·½
Ò» Ö± Á÷ Èë º£ Ñó
ÃÀ Àö µÄ Ëó ÂÞ ºÓ
ÎÒ Îª Äã ¸è ³ª
Äã µÄ ¹â ÈÙ Àú Ê·
ÎÒ ÓÀ Ô¶ ¼Ç ÔÚ ÐÄ ÉÏ

*Russian Songs
ËÕÁª     Ò» ÌõÐ¡Â·

Ò» ÌõÐ¡Â·Çú ÇúÍäÍäÏ¸ÓÖ³¤
Ò»Ö±Í¨Íù ÃÔÎíµÄÔ¶ ·½
ÎÒ Òª ÑØ×ÅÕâÌõÏ¸³¤µÄÐ¡Â·
¸ú ×Å ÎÒ µÄ °® ÈË ÉÏ Õ½ ³¡
ÕóÕóÑ© »¨ÑÚ ¸ÇÁËËûµÄ×ã ¼£
Ã»ÓÐ½Å²½Ò² Ìý ²» µ½ ¸è Éù
ÔÚÄÇÒ»Æ¬¿í¹ãÒøÉ«µÄÔ­Ò°ÉÏ
Ö» ÓÐ Ò» Ìõ Ð¡ Â· ¹Â Áã Áã
ËûÔÚÃ°×ÅÇ¹ÁÖµ¯ÓêµÄÎ£ÏÕ
ÊµÔÚ½ÐÎÒÐÄÖÐ¹ÒÄî

*moscow2.gb
  ÄªË¹¿Æ½¼ÍâµÄÍíÉÏ

Ò».

ÉîÒ¹»¨Ô°ÀïËÄ´¦¾²ÇÄÇÄ
Ê÷Ò¶Ò²²»ÔÙÉ³É³Ïì
Ò¹É«¶àÃ´ºÃ
ÐÄ¶ù¶àË¬ÀÊ
¶àÃ´ÃÔÈËµÄÍíÉÏ

¶þ.

Ð¡ºÓ¾²¾²Á÷Î¢Î¢·­²¨ÀË
Ë®Ãæ·º×ÅÒøÉ«ÔÂ¹â
Ò»ÕóÇå·ç
Ò»Õó¸èÉù
ÔÚÕâÓÄ¾²µÄÍíÉÏ

Èý.

ÎÒµÄÐÄÉÏÈË×øÔÚÎÒÉíÅÔ
ÍµÍµ¿´×ÅÎÒ²»ÉùÏì
ÎÒÏë¿ª¿Ú½²
²»ÖªÔõÑù½²
¶àÉÙ»°ÁôÔÚÐÄÉÏ

ËÄ.

³¤Ò¹¿ì¹ýÈ¥ÌìÉ«ÃÉÃÉÁÁ
ÖÔÐÄ×£¸£ÄãºÃ¹ÃÄï
µ«Ô¸´Ó½ñºó
ÄãÎÒÓÀ²»Íü
ÄªË¹¿Æ½¼ÍâµÄÍíÉÏ

(ÖØ¸´)

µ«Ô¸´Ó½ñºó
ÄãÎÒÓÀ²»Íü
ÄªË¹¿Æ½¼ÍâµÄÍíÉÏ

Some SCC netter posted some corrections on my fisrt posting. 
And he claimed his version is from the officially distributed
tape. However a few verses don't seem to agree with my memory.
Anyway, here is his version(at least one of the official ones).
                                    zhimin@ee.upenn.edu

*song1
¡¶Ë®ÖÐ»¨¡·

		      ×÷´Ê£ºÍÞÍÞ
		      ×÷Çú£º¼òÄþ
		      ÑÝ³ª£ºÌ·Ó½÷ë
	
		ÆàÓêÀä·çÖÐ£¬¶àÉÙ·±»ªÈçÃÎ£»
		Ôø¾­Íò×ÏÇ§ºì£¬Ëæ·ç´µÂä¡£
		ÝëÈ»»ØÊ×ÖÐ£¬»¶°®ÍðÈçÑÌÔÆ£»
		ËÆË®Á÷ÄêÁ÷×ß£¬²»ÁôÓ°×Ù¡£

		ÎÒ¿´¼ûË®ÖÐµÄ»¨¶ä£¬Ç¿ÒªÁô×¡Ò»Ä¨ºì£»
		ÄÎºÎÕ·×ª·ç³¾Àï£¬²»ÔÙÓÐÍùÈÕÑÕÉ«¡£
		ÎÒ¿´¼ûÀá¹âÖÐµÄÎÒ£¬ÎÞÁ¦Áô×¡Ð©Ê²Ã´£»
		Ö»ÔÚ»Ðã±×íÒâÖÐ£¬»¹ÓÐÐ©¾ÉÃÎ¡£

		Õâ·×·×·É»¨ÒÑ×¹Âä£¬ÍùÈÕÉîÇéÔçÒÑ³É¿Õ£»
		ÕâÁ÷Ë®ÓÆÓÆ´Ò´Ò¹ý£¬Ë­ÄÜ½«ËüÍìÁô¡£
		¸Ð»³Æ®ÁãµÄ»¨¶ä£¬³¾ÊÀÖÐÎÞ´Ó¼ÄÍÐ£»
		ÈÎÄÇÓê´ò·ç´µÒ²³ÁÄ¬£¬·Â·÷ÊÇÎÒ¡£

		------ DataInput: ÂíÁÐ (ma@cs.pdx.edu)  

*Song-lyrics.01
ÑªÈ¾µÄ·ç²É (¸è´Ê)

Ò²ÐíÎÒ¸æ±ð£¬½«²»ÔÙ»ØÀ´
Ò²ÐíÎÒµÄÑÛ¾¦£¬ÔÙ²»ÄÜÕö¿ª
ÄãÊÇ·ñÀí½â£¬ÄãÊÇ·ñÃ÷°×
ÄãÊÇ·ñÀí½âÎÒ³ÁÄ¬µÄÇé»³
Ò²ÐíÎÒµ¹ÏÂ£¬½«²»ÔÙÆðÀ´
ÒªÊÇÎÒ³¤Ãß£¬ÔÙ²»ÄÜÆðÀ´
ÄãÊÇ·ñ»¹ÒªÓÀ¾ÃµÄÆÚ´ý
ÄãÊÇ·ñÏàÐÅÎÒ»¯×÷ÁËÉ½Âö£¿

Èç¹ûÊÇÕâÑù£¬Äã²»Òª±¯°§
Èç¹ûÊÇÕâÑù£¬Äã²»Òª±¯°§
¹²ºÍ¹úµÄÆìÖÄÉÏÓÐÎÒÃÇÑªÈ¾µÄ·ç²É
¹²ºÍ¹úµÄÆìÖÄÉÏÓÐÎÒÃÇÑªÈ¾µÄ·ç²É
Èç¹ûÊÇÕâÑù£¬Äã²»Òª±¯°§
Èç¹ûÊÇÕâÑù£¬Äã²»Òª±¯°§
¹²ºÍ¹úµÄÍÁÈÀÀïÓÐÎÒÃÇ¸¶³öµÄ°®
¹²ºÍ¹úµÄÍÁÈÀÀïÓÐÎÒÃÇ¸¶³öµÄ°®

*mongolia
ë·ÀÕ´¨

ë·ÀÕ´¨
ÒõÉ½ÏÂ
ÌìËÆñ·Â®
Áý¸ÇËÄÒ°
Ìì²Ô²Ô
Ò°Ã£Ã£
·ç´µ²ÝµÍ¼ûÅ£Ñò

--------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast)

*Song-lyrics.02
¡¾¸è´ÊÐÀÉÍ¡¿ÀúÊ·µÄÉË¿Ú

ÃÉÉÏÑÛ¾¦¾ÍÒÔÎª¿´²»¼û
ÎæÉÏ¶ú¶ä¾ÍÒÔÎªÌý²»µ½
¶øÕæÀíÔÚÐÄÖÐ´´Í´ÔÚÐØ¿Ú
»¹ÒªÈÌ¶à¾Ã»¹Òª³ÁÄ¬¶à¾Ã
Èç¹ûÈÈÀá¿ÉÒÔÏ´¾»³¾°£
Èç¹ûÈÈÑª¿ÉÒÔ»»À´×ÔÓÉ

ÈÃÃ÷ÌìÄÜ¼ÇµÃ½ñÌìµÄÅ­ºð
ÈÃÊÀ½çÄÜ¿´µ½ÀúÊ·µÄÉË¿Ú
Å¶¡­¡­Å¶¡­¡­Å¶¡­¡­
Å¶¡­¡­Å¶¡­¡­Å¶¡­¡­

*song2
Ó¢¹úÃñ¸è£¬ÀîÊåÍ¬Ìî´Ê   ¡¶ËÍ±ð¡·
			
³¤Í¤Íâ£¬¹ÅµÀ±ß£¬
·¼²Ý±ÌÁ¬Ìì¡£
Íí·ç·÷ÁøµÑÉù²Ð£¬
Ï¦ÑôÉ½ÍâÉ½£¡

ÌìÖ®ÑÄ£¬µØÖ®½Ç£¬
Öª½»°ëÁãÂä¡£
 Ò»õú×Ç¾Æ¾¡Óà»¶£¬
½ñÏü±ðÃÎº®£¡
--------------------------------------
	DataInput: ÂíÁÐ ma@cs.pdx.edu

*6-4.song
6-4 Ìì°²ÃÅ¸èÇú ¡¶±ðÁË£¬°®ÈË¡·

±ðÁË£¬°®ÈË£¬
ÈÃÎÒÔÚÒ¹Â·ÖÐ×ß£¬
ÈÃÎÒÔÚÓêÂ·ÖÐ×ß¡£
ÎÕÄãµÄÊÖ±Û£¬
ÎÕ×Åº£·ç¡£
Ã¿Ò»Æ¬Ô¶·«ÔØ×ÅËÀÍöµÄÑ¶Ï¢£¬
º½ÐÐ²»Öª¾¡Í·¡­¡­

±ðÁË£¬°®ÈË£¬
ÈÃÎÒ´ø×ÅÄãµÄ¿ÞÉù×ß£¬
ÈÃÎÒ´ø×ÅÄãµÄÐ¦Éù×ß£¬
²»Ð¦µÄÅ®º¢²»»îÆÃ£¬
²»¿ÞµÄÅ®º¢²»ÎÂÈá¡£
½ñÒ¹ÎÒ¸æ±ðÄã»³ÖÐµÄ¼ÙÃÂ£¬
½ñÒ¹ÎÒÎÇ×Å¹²ºÍ¹ú±ùÁ¹µÄ¶îÍ·£¬
½ñÒ¹µÄ¿ÞÉùÒçÂúºþÃæ£¬
½ñÒ¹µÄÐ¦ÉùÆ®ÂúµÀÂ·¡£

ÈÃÎÒÑöÃæµ¹ÏÂ£¬
ÈÃÎÒ¿´ÄñµÄ·ÉÐÐ£¬
¼áÓ²µÄÄàÉ³ÔÚÉíºó³Á»ý£¬
ÉîÂñÎÒµÄË«ÊÖ£¬
ºÍ¹²ºÍ¹ú´´Í´µÄÉñ¾­¡£
ÎªÒ»Éùºô»½¶øÂã¿ªÐØÌÅ£¬
ÎªÑªÂö¶ø³ª£¬
ÎªÀèÃ÷µÄÄ¸Ç×ÕÅ¿ªÊÖ±Û£¬
ÎªÀèÃ÷µÄÅ®¶ùÕö¿ªÑÛ¾¦¡­¡­

±ðÁË£¬°®ÈË£¬
Ã÷ÈÕµÄÑô¹â£¬
Ò»¼þ×îÃÀµÄÒÂÉÑ£¬
ÎªÄãÅûÉÏ¡£
´ó·ç½«Æð£¬
ÎªÄã¶ø³ª¡­¡­

*Song
¡¶×ßÏò°ÂÔË¡·

1992 ´º½ÚÁª»¶Íí»á
²Ì¹úÇì ÑÝ³ª

¹ÅÀÏµÄ´óµØÉÏ, Ï£ÍûÔÚÕÙ»½,
Äã×ßÏò, ÎÒ×ßÏò, »Ô»ÍµÄÆðµã.
¹ÅÀÏµÄ´óµØÉÏ, Ï£ÍûÔÚÕÙ»½,
ÄãµÄÃÎ, ÎÒµÄÃÎ, Óµ±§ÕâÎå»·.
Ã÷ÌìµÄÌ«ÑôÒ»¶¨»áÉýÆð,
ÓÐÁËÌ«Ñô, ¾ÍÓÐÄÇÉñÊ¥µÄ»ðÑæ.

¹ÅÀÏµÄ´óµØÉÏ, Ï£ÍûÔÚÕÙ»½,
Ò»Â·µÄ×ã¼£ËßËµ×Å¼èÄÑ.
¹ÅÀÏµÄ´óµØÉÏ, Ï£ÍûÔÚÕÙ»½,
¶àÉÙÀá¶àÉÙº¹Ö»Îª×ÅÃ÷Ìì.
Ã÷ÌìµÄÌ«ÑôÒ»¶¨»áÉýÆð,
¸ü¿ì¸ü¸ß¸üÇ¿ÕÕÒ«È«ÈËÀà.

¹ÅÀÏµÄ´óµØÉÏ, Ï£ÍûÔÚÕÙ»½,
Äã×ßÏò, ÎÒ×ßÏò, »Ô»ÍµÄÆðµã.
¹ÅÀÏµÄ´óµØÉÏ, Ï£ÍûÔÚÕÙ»½,
ÄãµÄÃÎ, ÎÒµÄÃÎ, Óµ±§ÕâÎå»·.

¹ÅÀÏµÄ´óµØÉÏ, Ï£ÍûÔÚÕÙ»½,
Äã×ßÏò, ÎÒ×ßÏò, ÊÀ½çµÄÌôÕ½.
¹ÅÀÏµÄ´óµØÉÏ, Ï£ÍûÔÚÕÙ»½,
ÒÚÍòÈË,ÍìÆðÊÖ,ÄÇ¾ÍÊÇÎå»·.

*song2
¡¶ÐÄÖÐ³£×¤·¼»ª¡·

ÇÇÓð´Ê, ¹È½¨·ÒÇú, Ã«°¢Ãô, ÕÅÓêÉú, ÁõµÂ»ªÑÝ³ª
ÑÑÑ1992 ´º½ÚÁª»¶Íí»á

Ò²Ðí¸ô×Åº£½Ç¸ô×ÅÌìÑÄ, 
Ò²ÐíÐÐÉ«´Ò´ÒÄã¸Õ¸Õ¸Ï»Ø×Ô¼ºµÄ¼Ò.
¶ùÅ®µÆÇ°¸¸Ä¸Ï¥ÏÂ,
ÇéÒâÒóÒóÐ¦ÓïÐú»©.

½ñÏ¦ºÎÏ¦,
Ç×ÈËÈç´ËÅÎÍûÍÅ¾Û.
½ñÏ¦ºÎÏ¦,
ÈËÃÇÈç´Ë¾ìÁµÎÂÜ°µÄ¼Ò.

¿ÉÄÜÊÇÄÇÒ»ÕóÕóÐ¦Óï,
ÈÜ½âÒ»ÄêµÄÆ£·¦.
¿ÉÄÜÊÇÄÇÒ»±ÞÅÚ,
ËÍ×ßÁËÒ»ÄêµÄ»ýÃÆ.

×£¸£Äã°Ö°Ö,×£¸£ÄãÂèÂè,
×£¸£ÄãÎÒµÄ×óÁÚÎÒµÄÓÒÉá.
×£¸£Äã°Ö°Ö,×£¸£ÄãÂèÂè,
×£¸£ÄãÎÒµÄÅóÓÑ,ÎÒµÄÔ©¼Ò.

Ô¸ÄãÐÄ´óÖ¾´ó,¼Ò´óÒµ´ó,
Ô¸ÄãÖÖ¶¹µÃ¶¹,ÖÖ¹ÏµÃ¹Ï.
Ô¸Äã×ÜÓëÐÒ¸£Í¬ÔÚ,
Ô¸ÄãÐÄÖÐ³£×¤·¼»ª.

*
µçÊÓ¾ç¡¶¿ÊÍû¡·Ö÷Ìâ¸è¸è´Ê

  ÓÆÓÆËêÔÂÓûËµµ±ÄêºÃÀ§»ó,ÒàÕæÒà»ÃÄÑÈ¡Éá.
  ±¯»¶ÀëºÏÈ´Ôø¾­ÓÐ¹ýÕâÑùÖ´×Å.
  ¾¿¾¹ÎªÊ²÷á,ÂþÂþÈËÉúÂ·ÉÏÏÂÇóË÷,ÐÄÖÐ¿ÊÍûÕæ³ÏµÄÉú»î.
  Ë­ÄÜ¸æËßÎÒÊÇ¶Ô»¹ÊÇ´í.
  ÎÊÑ¯ÄÏÀ´±±ÍùµÄ¿Í.
  ¶÷Ô¹ÍüÈ´ÁôÏÂÕæÇé´ÓÍ·Ëµ.
  Ïà°éÈË¼äÍò¼ÒµÆ»ð¹ÊÊÂ²»¶àÍðÈçÆ½³£Ò»¶Î¸è.
  ¹ýÈ¥Î´À´³£Õå×Ã......¹ýÈ¥Î´À´³£Õå×Ã.


   6.* 6./ 2 1/ 2/ | 3-- 3/5/ |1 7./6./ 5./6./ 3./5./ | 6.- - - |

   3.- 5. - | 6. 2/6./ 1 - | 6.* 1/ 6. 5/3/ | 2 - - - | 3* 3/ 5 3 |

   6 - - 6/5/| 3* 3/ 2/3/ 6. | 1 - - 6./1/ | 2 - 0 3/5/ |1 - 0 7./6./ |

   5.* 6./ 3. 5. | 6. - - - | 5 5 5 3 | 6 - - 5/6/ | 7 7/6/ 5* 6/ |

   3 - - 2/1/| 2 - - 2/3/| 6. - - 6./1/ | 2* 6./ 1 5/3/| 2 - - -|

   5 5 5 3 | 6 - - 5/6/ | 7 7/6/ 5 5/6/| 3 - - 6./1/| 2 - 0 3/5/|

   1 - 0 7./6./ | 5.* 6./ 3. 5. | 6. - - -| 6.* 6./ 2 1/2/ | 3 - - 3/5/|

   1 7./6./ 5./6./ 3./5./ | 6. - - -| 3. - 5. -|6. 2/6./ 1 -| 6.* 1/ 6. 5/3/|

   2 - - -| 3* 3/ 5 3 | 6 - - 6/5/| 3* 3/ 2/3/ 6.| 1 - - 6./1/ |

   2 - 0 3/5/| 1 - - 0 7./6./| 5.* 6./ 3. 5. | 6. - - 6./1/ |
  
   2 - 0 3/5/ | 1 - 0 7./6./ | 5.* 6./ 3. 5. | 6. - - - ( - - ) ||

ÊäÈë: ÕÅ ¼ª  JI ZHANG   zhang@valve.ime.nrc.ca
Èí¼þ: celvis

*
ÎÒÏëÓÐ¸ö¼Ò

¡¤ÅËÃÀ³½¡¤

ÎÒÏëÓÐ¸ö¼Ò
Ò»¸ö²»ÐèÒª»ªÀöµÄµØ·½
ÔÚÎÒÆ£¾ëµÄÊ±ºòÎÒ»áÏëµ½Ëü

ÎÒÏëÓÐ¸ö¼Ò
Ò»¸ö²»ÐèÒª¶à´óµÄµØ·½
ÔÚÎÒÊÜ¾ªÏÅµÄÊ±ºòÎÒ²Å²»»áº¦ÅÂ

Ë­²»»áÏëÓÐ¼Ò
¿ÉÊÇ¾ÍÓÐÈËÃ»ÓÐËü
Á³ÉÏÁ÷×ÅÑÛÀáÖ»ÄÜ×Ô¼ºÇáÇá²Á

ÎÒºÃÏÛÄ½Ëû
ÊÜÉËºó¿ÉÒÔ»Ø¼Ò
¶øÎÒÖ»ÄÜ¹Âµ¥µØ¡¢¹Âµ¥µØÑ°ÕÒÎÒµÄ¼Ò

ËäÈ»ÎÒ²»ÔøÓÐÎÂÅ¯µÄ¼Ò
µ«ÊÇÎÒÒ»Ñù½¥½¥µØ³¤´ó
Ö»ÒªÐÄÖÐ³äÂú°®
¾Í»á±»¹Ø»³
ÎÞ·¨ÂñÔ¹Ë­
Ò»ÇÐÖ»ÄÜ¿¿×Ô¼º

ËäÈ»ÄãÓÐ¼Ò
Ê²Ã´Ò²²»È±
ÎªºÎ¿´²»¼ûÄãÂ¶³öÐ¦Á³
ÓÀÔ¶¶¼ËµÃ»ÓÐ°®
ÕûÌì²»»Ø¼Ò
ÏàÍ¬µÄÄê¼Í
²»Í¬µÄ¾­Àú
ÈÃÎÒÓµÓÐÒ»¸ö¼Ò£¡

*
Ò» Æ¬ ³Õ


Éº,
     Ï£ Íû Äã ÓÐ Ôµ ¿´ µ½ Õâ ØÊ ¸è ´Ê.

                                                Ë¼ Äî Äã µÄ

                                                      ÌÎ 


                              Ò» Æ¬ ³Õ
                                              ´Ê:  Ö£ ¹ú ½­

	¿É »á Öª
	ÔÚ ÎÒ µÄ ÐÄ ÖÐ Äã ÊÇ ÄÇ Ñù ÃÀ
	¿É »á Öª
	´æ ÔÚ ÎÒ ÐÄ Àï µÄ Ò» Æ¬ ³Õ
	ÄÇ ·Ý °®
	ÄÇ ·Ý ÃÀ
	Ô¸ Áô ×¡

	¿É »á Öª
	ÔÚ ÎÒ Ò» Éú ÖÐ Ò² Ô¸ °® »¤ Äã
	¿É »á Öª
	ÑÛ ÖÐ µÄ ¹â ²Ê Õý ÊÇ ÃÀ Àö ´Ê

	¸ú Äã Ïí
	»¶ ÀÖ Ê±
	¸ú Äã ·Ö
	ÖÖ ÖÖ ÃÀ
	ÎÒ Ô¸ Òâ
	ÓÀ ÊÀ ¶¼ Ïà ÒÀ
	°é ×Å Äã


´ò Ó¡:    ÌÎ  (accvtk@vaxc.hofstra.edu) 

*
¡¶¼ÀºÃºº¡·

µ÷:½«¾üÁî
´Ê:Â¬¹úÕ´

ÀáÑÛ»òÒÑÔÚÄýÍû,
»òÒÑÃ»ÓÐÈËÔ¸½²¡£
²»ÒâÈç½ñ,Ò»ÆðÏà¶Ô,
ÔÙ×·ÍùÎôÊÂ,ÔÙË¼ÄîÖÐ¹ú¡£
Æë¹²¼ÇÆðÕâ¶ÎÇé,¼ÀºÃºº;
ÖÚ¶àºÃºº×Ó,ÓÐÇëµ½ÏÖ³¡,
Ô¸ÄãÄÜÈÏ³ö,ÁùËÄÊ±Àá¹â¡£
(ÒôÀÖ...°¡¡¢Ñ½¡¢ßñ¡£)

Ô¸¾ýÖªÎÒ¹²ÄãÊÇÍ¬Â·¡£
ÎÒµ±Ììµ±Ï¦,ÏóÄãÒ»°ãÍ´¿à¡£
ÉíÀ§ÓÚ´Ë´¦,Ã»·¨Óë¾ýÒ»Æð²¢¼çÉÏ,
ÎÒÒàÎÞ´ÊËµ¶Ï³¦¡£
(ÒôÀÖ...°¡¡¢Ñ½¡£)

»¹Ô¸¸÷Î»²»±Ø±¯·ß,Äª±¯·ß!
ÁùËÄÄÇÒ»Ò¹,Ä¿¶Ã¾ýÈ¥ºó,
ÁîÎÒ¶Àº¬ºÞ;¾ÍËãÎ´ÈçÔ¸,
´óÖ¾ÈÔÔÚÐÄ!
(ÒôÀÖ...°¡¡¢Ñ½¡£)
¾ÍËãÊÇÎÞÄÎ,¾ÍËãÎ´ÈçÔ¸,
´óÖ¾ÈÔÔÚÐÄ!

*
ÔÆÃÎ

Íõ´ó²¨´Ê
ÌÆ½¨Æ½Çú

Larghetto ¡¼ÓÐ±íÇéµØ¡½

Ò£Ô¶µÄÃÀÀöÈç³õ,
É½·åÉÏÔÆÑÌ·É¶¯.
Äã»¹ºÜ¸ß,»¹ºÜÆ®.
ÄãÎÒÖ®¼äÒÑÃ»ÓÐÂ·.

¡¼ÐðÊöµØ¡½

×ÝÈ»Ã»ÓÐÂ·,
¸üÄÇ¿°»ØÊ×.
ÁÖÃ§Èç²Ý,´óÏÃÈçÅï.

¡¼¼¤¶¯µØ¡½

¶àÔ¸Ìì±ßÉ¢²½µÄÊÇÄãÎÒ,
ÎÞÂÛÊÇ·÷ÏþºÍ»Æ»è,
Ò£Ò÷¸©³ªÐÄÉÏ¸è.

¡¼äìÈ÷µØ¡½

³Ë·çËæÓê¹éÈ¥±¼À´.
äìÈ÷³¬¶ÈÌöÌöÒøºÓ,
äìÈ÷³¬¶ÈÌöÌöÒøºÓ.

