046 ³Â×Ó°º µÇÓÄÖÝÌ¨¸è

Ç°²»¼û¹ÅÈË
áá²»¼ûÀ´Õß
ÄîÌìµØÖ®ÓÆÓÆ
¶ÀâëÈ»¶øÌéÏÂ

047 Àîñý ¹ÅÒâ

ÄÐ¶ùÊÂ³¤Õ÷
ÉÙÐ¡ÓÄÑà¿Í
¶ÄÊ¤ÂíÌãÏÂ
ÓÉÀ´ÇáÆß³ß
É±ÈËÄª¸ÒÇ°
ÐëÈçâ¬Ã«íÝ
»ÆÔÆÂ¤µ×°×Ñ©·É
Î´µÃ±¨¶÷²»ÄÜ¹é
ÁÉ¶«Ð¡¸¾ÄêÊ®Îå
¹ßµ¯ÅýÅÃ½â¸èÎè
½ñÎªÇ¼µÑ³öÈûÉù
Ê¹ÎÒÈý¾üÀáÈçÓê

íÝ(jie2)¡ÃÕÅ¿ª×´

048 Àîñý ËÍ³ÂÕÂ¸¦

ËÄÔÂÄÏ·ç´óÂó»Æ
Ôæ»¨Î´ÂäÍ©Òõ³¤
ÇàÉ½³¯±ðÄº»¹¼û
Ë»Âí³öÃÅË¼¾ÉÏç
³ÂºîÁ¢ÉíºÎÌ¹µ´
ò°Ðë»¢Ã¼ÈÔ´óòª
¸¹ÖÐÖüÊéÒ»Íò¾í
²»¿ÏµÍÍ·ÔÚ²ÝÃ§
¶«ÃÅôþ¾ÆÒûÎÒ²Ü
ÐÄÇáÍòÊÂ½ÔºèÃ«
×íÎÔ²»Öª°×ÈÕÄº
ÓÐÊ±¿ÕÍû¹ÂÔÆ¸ß
³¤ºÓÀËÍ·Á¬ÌìºÚ
½ò¿ÚÍ£ÖÛ¶É²»µÃ
Ö£¹úÓÎÈËÎ´¼°¼Ò
ÂåÑôÐÐ×Ó¿ÕÌ¾Ï¢
ÎÅµÀ¹ÊÁÖÏàÊ¶¶à
°Õ¹Ù×òÈÕ½ñÈçºÎ

049 Àîñý ÇÙ¸è

Ö÷ÈËÓÐ¾Æ»¶½ñÏ¦
Çë×àÃùÇÙ¹ãÁê¿Í
ÔÂÕÕ³ÇÍ·ÎÚ°ë·É
ËªÆàÍòÊ÷·çÈëÒÂ
Í­£¨½ðÂ¬£©»ªÖòÖòÔö»Ô
³õµ¯äËË®áá³þåú
Ò»ÉùÒÑ¶¯Îï½Ô¾²
ËÄ×ùÎÞÑÔÐÇÓûÏ¡
Çå»´·îÊ¹Ç§âÅÀï
¸Ò¸æÔÆÉ½´Ó´ËÊ¼

050 Àîñý Ìý¶­´óµ¯ºúóÕÉù¼æ¼ÄÓïÅª·¿¸øÊÂ

²ÌÅ®ÎôÔìºúóÕÉù
Ò»µ¯Ò»Ê®ÓÐ°ËÅÄ
ºúÈËÂäÀáÕ´±ß²Ý
ººÊ¹¶Ï³¦¶Ô¹é¿Í
¹ÅÊù²Ô²Ô·é»ðº®
´ó»ÄÉòÉò·ÉÑ©°×
ÏÈ·÷ÉùÏÒáá½ÇÓð
ËÄ½¼ÇïÒ¶¾ªÉªÉª
¶­·ò×Ó
Í¨ÉñÃ÷
ÉîÉ½ÇÔÌýÀ´Ñý¾«
ÑÔ³Ù¸üËÙ½ÔÓ¦ÊÖ
½«Íù¸´ÐýÈçÓÐÇé
¿ÕÉ½°ÙÄñÉ¢»¹ºÏ
ÍòÀï¸¡ÔÆÒõÇÒÇç
Ë»Ëá³ûÑãÊ§ÈºÒ¹
¶Ï¾øºú¶ùÁµÄ¸Éù
´¨Îª¾²Æä²¨
ÄñÒà°ÕÆäÃù
ÎÚËï²¿Âä¼ÒÏçÔ¶
Âßæ¶É³³¾°§Ô¹Éú
ÓÄÒô±äµ÷ºöÆ®È÷
³¤·ç´µÁÖÓê¶éÍß
±ÅÈªìªìª·ÉÄ¾Ä©
Ò°Â¹ßÏßÏ×ßÌÃÏÂ
³¤°²³ÇÁ¬¶«Ò´Ô«
·ï»Ë³Ø¶ÔÇàËöÃÅ
¸ß²ÅÍÑÂÔÃûÓëÀû
ÈÕÏ¦Íû¾ý±§ÇÙÖÁ

051 Àîñý Ìý°²ÍòÉÆ´µ¡õóö(bi4li4) ¸è

ÄÏÉ½½ØÖñÎª(bi4)óö
´ËÀÖ±¾×Ô¹ê×È³ö
Á÷´«ººµØÇú×ªÆæ
Á¹ÖÝºúÈËÎªÎÒ´µ
°øÁÚÎÅÕß¶àÌ¾Ï¢
Ô¶¿ÍË¼Ïç½ÔÀá´¹
ÊÀÈË½âÌý²»½âÉÍ
³¤ì­·çÖÐ×ÔÀ´Íù
¿ÝÉ£ÀÏ°Øº®ì¬¡õ(liu2)
¾Å³ûÃù·ïÂÒà±à±
ÁúÒ÷»¢Ð¥Ò»Ê±·¢
Íòô¥°ÙÈªÏàÓëÇï
ºöÈ»¸ü×÷ÓæÑô²ô
»ÆÔÆÏôÌõ°×ÈÕ°µ
±äµ÷ÈçÎÅÑîÁø´º
ÉÏÁÖ·±»¨ÕÕÑÛÐÂ
ËêÒ¹¸ßÌÃÁÐÃ÷Öò
ÃÀ¾ÆÒ»±­ÉùÒ»Çú

bi4li4:  Ò»Ãû±¯Àõ£¬ÓÖÃûóÕ¹Ü

052 ÃÏºÆÈ» Ò¹¹éÂ¹ÃÅÉ½¸è

É½ËÂÖÓÃùÖçÒÑ»è
ÓæÁº¶ÉÍ·Õù¶ÉÐú
ÈËËæÉ³Â·Ïò½­´å
ÓàÒà³ËÖÛ¹éÂ¹ÃÅ
Â¹ÃÅÔÂÕÕ¿ªÑÌÊ÷
ºöµ½ÅÓ¹«ÆÜÒþ´¦
ÑÒìéËÉ¾¶³¤¼ÅÁÈ
Î©ÓÐÓÄÈË×ÔÀ´È¥

053 Àî°× Â®É½Ò¥¼ÄÂ¬ÊÌÓùÐéÖÛ

ÎÒ±¾³þ¿ñÈË
·ï¸èÐ¦¿×Çð
ÊÖ³ÖÂÌÓñÕÈ
³¯±ð»Æº×Â¥
ÎåÔÀÑ°ÏÉ²»´ÇÔ¶
Ò»ÉúºÃÈëÃûÉ½ÓÎ
Â®É½Ðã³öÄÏ¶·°ø
ÆÁ·ç¾ÅµþÔÆ½õÕÅ
Ó°ÂäÃ÷ºþÇà÷ì¹â
½ðãÚÇ°¿ª¶þ·å³¤
ÒøºÓµ¹¹ÒÈýÊ¯Áº
ÏãÂ¯ÆÙ²¼Ò£ÏàÍû
»ØÑÂí³ÕÏÁè²Ô²Ô
´äÓ°ºìÏ¼Ó³³¯ÈÕ
Äñ·É²»µ½ÎâÌì³¤
µÇ¸ß×³¹ÛÌìµØ¼ä
´ó½­Ã£Ã£È¥²»»Æ
»ÆÔÆÍòÀï¶¯·çÉ«
°×²¨¾ÅµÀÁ÷Ñ©É½
ºÃÎªÂ®É½Ò¥
ÐËÒòÂ®É½·¢
ÏÐ¿úÊ¯¾µÇåÎÒÐÄ
Ð»¹«ÐÐ´¦²ÔÌ¦Ã»
Ôç·þ»¹µ¤ÎÞÊÀÇé
ÇÙÐÄÈýµþµÀ³õ³É
Ò£¼ûÏÉÈË²ÊÔÆÀï
ÊÖ°ÑÜ½ÈØ³¯Óñ¾©
ÏÈÆÚº¹Âþ¾ÅÛòÉÏ
Ô¸½ÓÂ¬°½ÓÎÌ«Çå

054 Àî°× ÃÎÓÎÌìÀÑÒ÷Áô±ð

º£¿ÍÌ¸å­ÖÞ
ÑÌÌÎÎ¢Ã£ÐÅÄÑÇó
Ô½ÈËÓïÌìÀÑ
ÔÆÄÞÃ÷Ãð»ò¿É¶Ã
ÌìÀÑÁ¬ÌìÏòÌìºá
ÊÆ°ÎÎåÔÀÑÚ³à³Ç
ÌìÌ¨ËÄÍò°ËÇ§ÕÉ
¶Ô´ËÓûµ¹¶«ÄÏÇã
ÎÒÓûÒòÖ®ÃÎÎâÔ½
Ò»Ò¹·É¶É¾µºþÔÂ
ºþÔÂÕÕÎÒÓ°
ËÍÎÒÖÁØßÏª
Ð»¹«ËÞ´¦½ñÉÐÔÚ
äËË®µ´ÑúÇåÔ³Ìä
½ÅÖøÐ»¹«åì
ÉíµÇÇàÔÆÌÝ
°ë±Ú¼ûº£ÈÕ
¿ÕÖÐÎÅÌì¼¦
Ç§ÑÒÍò×ªÂ·²»¶¨
ÃÔ»¨ÒÐÊ¯ºöÒÑêÔ
ÐÜÅØÁúÒ÷ÒóÑÒÈª
ÀõÉîÁÖÙâ¾ª²ãáÛ
ÔÆÇàÇàÙâÓûÓê
Ë®µ­µ­ÙâÉúÑÌ
ÁÐÈ±Åùö¨
ÇñÂÍ±À´Ý
¶´ÌìÊ¯ÉÈ
ÙêÈ»ÖÐ¿ª
ÇàÚ¤ºÆµ´²»¼ûµ×
ÈÕÔÂÕÕÒ«½ðÒøÌ¨
ÄÞÎªÒÂÙâ·çÎªÂí
ÔÆÖ®¾ýÙâ·×·×¶øÀ´ÏÂ
»¢¹ÄÉªÙâð½»Ø³µ
ÏÉÖ®ÈËÙâÁÐÈçÂé
ºö»ê¼ÂÒÔÆÇ¶¯
»Ð¾ªÆð¶ø³¤àµ
Î©¾õÊ±Ö®ÕíÏ¯
Ê§ÏòÀ´Ö®ÑÌÏ¼
ÊÀ¼äÐÐÀÖÒàÈç´Ë
¹ÅÀ´ÍòÊÂ¶«Á÷Ë®
±ð¾ýÈ¥ÙâºÎÊ±»¹
ÇÒ·Å°×Â¹ÇàÑÂ¼ä
ÐëÐÐ¼´Æï·ÃÃûÉ½
°²ÄÜ´ÝÃ¼ÕÛÑüÊÂÈ¨¹ó
Ê¹ÎÒ²»µÃ¿ªÐÄÑÕ

055 Àî°× ½ðÁê¾ÆËÁÁô±ð

·ç´µÁø»¨ÂúµêÏã
Îâ¼§Ñ¹¾Æ»½¿Í³¢
½ðÁê×ÓµÜÀ´ÏàËÍ
ÓûÐÐ²»ÐÐ¸÷¾¡õü
Çë¾ýÊÔÎÊ¶«Á÷Ë®
±ðÒâÓëÖ®Ë­¶Ì³¤

056 Àî°× ÐûÖÝÐ»Ì÷Â¥½¤±ðÐ£ÊéÊåÔÆ

ÆúÎÒÈ¥Õß
×òÈÕÖ®ÈÕ²»¿ÉÁô
ÂÒÎÒÐÄÕß
½ñÈÕÖ®ÈÕ¶à·³ÓÇ
³¤·çÍòÀïËÍÇïÑã
¶Ô´Ë¿ÉÒÔº¨¸ßÂ¥
ÅîÀ³ÎÄÕÂ½¨°²¹Ç
ÖÐ¼äÐ¡Ð»ÓÖÇå·¢
¾ã»³ÒÝÐË×³Ë¼·É
ÓûÉÏÇàÌìÀÀÈÕÔÂ
³éµ¶¶ÏË®Ë®¸üÁ÷
¾Ù±­Ïú³î³î¸ü³î
ÈËÉúÔÚÊÀ²»³ÆÒâ
Ã÷³¯É¢·¢Åª±âÖÛ

057 á¯²Î ×ßÂí´¨ÐÐ·îËÍ·â´ó·ò³öÊ¦Î÷Õ÷

¾ý²»¼û×ßÂí´¨ÐÐÑ©º£±ß
Æ½É³Ã§Ã§»ÆÈëÌì
ÂÖÌ¨¾ÅÔÂ·çÒ¹ºð
Ò»´¨ËéÊ¯´óÈç¶·
Ëæ·çÂúµØÊ¯ÂÒ×ß
ÐÙÅ«²Ý»ÆÂíÕý·Ê
½ðÉ½Î÷¼ûÑÌ³¾·É
ºº¼Ò´ó½«Î÷³öÊ¦
½«¾ü½ð¼×Ò¹²»ÍÑ
°ëÒ¹¾üÐÐ¸êÏà²¦
·çÍ·Èçµ¶ÃæÈç¸î
ÂíÃ«´øÑ©º¹ÆøÕô
Îå»¨Á¬Ç®Ðý×÷±ù
Ä»ÖÐ²ÝÏ­ÑâË®Äý
Â²ÆïÎÅÖ®Ó¦µ¨Éå
ÁÏÖª¶Ì±ø²»¸Ò½Ó
³µÊ¦Î÷ÃÅØùÏ×½Ý

058 á¯²Î ÂÖÌ¨¸è·îËÍ·â´ó·ò³öÊ¦Î÷Õ÷

ÂÖÌ¨³ÇÍ·Ò¹´µ½Ç
ÂÖÌ¨³Ç±±ì¸Í·Âä
ÓðÊé×òÒ¹¹ýÇþÀè
µ¥ÓÚÒÑÔÚ½ðÉ½Î÷
ÊùÂ¥Î÷ÍûÑÌ³¾ºÚ
ºº±øÍÍÔÚÂÖÌ¨±±
ÉÏ½«Óµì¸Î÷³öÕ÷
Æ½Ã÷´µµÑ´ó¾üÐÐ
ËÄ±ß·¥¹ÄÑ©º£Ó¿
Èý¾ü´óºôÒõÉ½¶¯
Â²Èû±øÆøÁ¬ÔÆÍÍ
Õ½³¡°×¹Ç²ø²Ý¸ù
½£ºÓ·ç¼±Ñ©Æ¬À«
É³¿ÚÊ¯¶³ÂíÌãÍÑ
ÑÇÏàÇÚÍõ¸Ê¿àÐÁ
ÊÄ½«±¨Ö÷¾²±ß³¾
¹ÅÀ´ÇàÊ·Ë­²»¼û
½ñ¼û¹¦ÃûÊ¤¹ÅÈË

059 á¯²Î °×Ñ©¸èËÍÎäÅÐ¹Ù¹é¾©

±±·ç¾íµØ°×²ÝÕÛ
ºúÌì°ËÔÂ¼´·ÉÑ©
ºöÈçÒ»Ò¹´º·çÀ´
Ç§Ê÷ÍòÊ÷Àæ»¨¿ª
É¢ÈëÖéÁ±ÊªÂÞÄ»
ºüôÃ²»Å¯½õôÀ±¡
½«¾ü½Ç¹­²»µÃ¿Ø
¶¼»¤ÌúÒÂÀäÓÌÖø
å«º£À»¸É°ÙÕÉ±ù
³îÔÆ÷õµ­ÍòÀïÄý
ÖÐ¾üÖÃ¾ÆÒû¹é¿Í
ºúÇÙÅýÅÃÓëÇ¼µÑ
·×·×ÄºÑ©ÏÂÔ¯ÃÅ
·ç³¸ºìÆì¶³²»·­
ÂÖÌ¨¶«ÃÅËÍ¾ýÈ¥
È¥Ê±Ñ©ÂúÌìÉ½Â·
É½»ØÂ·×ª²»¼û¾ý
Ñ©ÉÏ¿ÕÁôÂíÐÐ´¦

060 ¶Å¸¦ Î¤·íÂ¼ÊÂÕ¬¹Û²Ü½«¾ü»­ÂíÍ¼

¹ú³õÒÔÀ´»­°°Âí
ÉñÃî¶ÀÊý½­¶¼Íõ
½«¾üµÃÃûÈýÊ®ÔØ
ÈË¼äÓÖ¼ûÕæ³Ë»Æ
ÔøÃ²ÏÈµÛÕÕÒ¹°×
Áú³ØÊ®ÈÕ·ÉÅùö¨
ÄÚ¸®ÒóºìÂêè§ÅÌ
æ¼æ¥´«Ú¯²ÅÈËË÷
ÅÌ´Í½«¾ü°ÝÎè¹é
ÇáæýÏ¸ç²Ïà×··É
¹óÆÝÈ¨ÃÅµÃ±Ê¼£
Ê¼¾õÆÁÕÏÉú¹â»Ô
ÎôÈÕÌ«×ÚÈ­Ã«¡õ(gua1)
½üÊ±¹ù¼ÒÊ¦×Ó»¨
½ñÖ®ÐÂÍ¼ÓÐ¶þÂí
¸´ÁîÊ¶Õß¾ÃÌ¾àµ
´Ë½ÔÆïÕ½Ò»µÐÍò
çÉËØÄ®Ä®¿ª·çÉ³
ÆäâÅÆßÆ¥ÒàÊâ¾ø
åÄÈôº®¿Õ¶¯ÑÌÑ©
ËªÌãõíÌ¤³¤é±¼ä
Âí¹ÙØËÑøÉ­³ÉÁÐ
¿ÉÁ¯¾ÅÂíÕùÉñ¿¥
¹ËÊÓÇå¸ßÆøÉîÎÈ
½èÎÊ¿àÐÄ°®ÕßË­
ááÓÐÎ¤·íÇ°Ö§¶Ü
ÒäÎôÑ²ÐÒÐÂ·á¹¬
´ä»¨·÷ÌìÀ´Ïò¶«
ÌÚæøÀÚÂäÈýÍòÆ¥
½ÔÓë´ËÍ¼½î¹ÇÍ¬
×Ô´ÓÏ×±¦³¯ºÓ×Ú
ÎÞ¸´ÉäòÔ½­Ë®ÖÐ
¾ý²»¼û
½ðËÚ¶ÑÇ°ËÉ°ØÀï
ÁúÃ½È¥¾¡Äñºô·ç

061 ¶Å¸¦ µ¤ÇàÒýÔù²Ü°Ô½«¾ü

½«¾üÎºÎäÖ®×ÓËï
ì¶½ñÎªÊüÎªÇàÃÅ
Ó¢ÐÛ¸î¾ÝËäÒÑÒÓ
ÎÄ²É·çÁ÷ÓÌÉÐ´æ
Ñ§Êé³õÑ§ÎÀ·òÈË
µ«ºÞÎÞ¹ýÍõÓÒ¾ü
µ¤Çà²»ÖªÀÏ½«ÖÁ
¸»¹óì¶ÎÒÈç¸¡ÔÆ
¿ªÔªÖ®ÖÐ³£Òý¼û
³Ð¶÷ÊýÉÏÄÏÑ¬µî
ÁèÑÌ¹¦³¼ÉÙÑÕÉ«
½«¾üÏÂ±Ê¿ªÉúÃæ
Á¼ÏàÍ·ÉÏ½øÏÍ¹Ú
ÃÍ½«Ñü¼ä´óÓð¼ý
°ý¹«¶õ¹«Ã«·¢¶¯
Ó¢×ËìªË¬À´º¨Õ½
ÏÈµÛÌìÂíÓñ»¨æõ
»­¹¤ÈçÉ½Ã²²»Í¬
ÊÇÈÕÇ£À´³àÜ¯ÏÂ
åÄÁ¢ãÑãØÉú³¤·ç
Ú¯Î½½«¾ü·÷¾îËØ
Òâ½³²Òµ­¾­ÓªÖÐ
Ë¹Ðë¾ÅÖØÕæÁú³ö
Ò»Ï´Íò¹Å·²Âí¿Õ
Óñ»¨È´ÔÚÓùé½ÉÏ
é½ÉÏÍ¥Ç°ÒÙÏàÏò
ÖÁ×ðº¬Ð¦´ß´Í½ð
àöÈËÌ«ÆÍ½Ôã°âê
µÜ×Óº«¸ÉÔçÈëÊÒ
ÒàÄÜ»­ÂíÇîÊâÏà
¸ÉÎ©»­Èâ²»»­¹Ç
ÈÌÊ¹æèæòÆøµòÉ¥
½«¾ü»­ÉÆ¸ÇÓÐÉñ
Å¼·ê¼ÑÊ¿ÒàÐ´Õæ
¼´½ñÆ¯²´¸É¸ê¼Ê
ÂÅÃ²Ñ°³£ÐÐÂ·ÈË
Í¿Çî·´ÔâË×ÑÛ°×
ÊÀÉÏÎ´ÓÐÈç¹«Æ¶
µ«¿´¹ÅÀ´Ê¢ÃûÏÂ
ÖÕÈÕ¿²¡õ(lin3)²øÆäÉí

¿²£¨ÍÁãÁ£©(lin3)¡ÃÀ§¶Ù²»µÃÖ¾

062 ¶Å¸¦ ¼Äº«ÚÉÒé

½ñÎÒ²»ÀÖË¼ÔÀÑô
ÉíÓû·Ü·É²¡ÔÚ´²
ÃÀÈË¾ê¾ê¸ôÇïË®
åª×ã¶´Í¥Íû°Ë»Ä
ºè·ÉÚ¤Ú¤ÈÕÔÂ°×
Çà·ãÒ¶³àÌìÓêËª
Óñ¾©ÈºµÛ¼¯±±¶·
»òÆï÷è÷ëôè·ï»Ë
Ü½ÈØìºÆìÑÌÎíÂä
Ó°¶¯µ¹¾°Ò¡äìÏæ
ÐÇ¹¬Ö®¾ý×íÇí½¬
ÓðÈËÏ¡ÉÙ²»ÔÚÅÔ
ËÆÎÅ×òÕß³àËÉ×Ó
¿ÖÊÇºº´úº«ÕÅÁ¼
ÎôËæÁõÊÏ¶¨³¤°²
á¡á¢Î´¸ÄÉñ²ÒÉË
¹ú¼Ò³É°ÜÎáÆñ¸Ò
É«ÄÑÐÈ¸¯²Í·ãÏã
ÖÜÄÏÁôÖÍ¹ÅËùÏ§
ÄÏ¼«ÀÏÈËÓ¦ÊÙ²ý
ÃÀÈËºúÎª¸ôÇïË®
ÑÉµÃÖÃÖ®¹±ÓñÌÃ

063 ¶Å¸¦ ¹Å°ØÐÐ

¿×Ã÷ÃíÇ°ÓÐÀÏ°Ø
¿ÂÈçÇàÍ­¸ùÈçÊ¯
Ë«Æ¤ÁïÓêËÄÊ®Î§
÷ìÉ«²ÎÌì¶þÇ§³ß
¾ý³¼ÒÑÓëÊ±¼Ê»á
Ê÷Ä¾ÓÌÎªÈË°®Ï§
ÔÆÀ´Æø½ÓÎ×Ï¿³¤
ÔÂ³öº®Í¨Ñ©É½°×
Òä×òÂ·ÈÆ½õÍ¤¶«
ÏÈÖ÷ÎäºîÍ¬±Õ¹¬
´ÞáÍÖ¦¸É½¼Ô­¹Å
ñºñ»µ¤Çà»§ë»¿Õ
ÂäÂäÅÌ¾áËäµÃµØ
Ú¤Ú¤¹Â¸ß¶àÁÒ·ç
·ö³Ö×ÔÊÇÉñÃ÷Á¦
ÕýÖ±ÔªÒòÔì»¯¹¦
´óÏÃÈçÇãÒªÁº¶°
ÍòÅ£»ØÊ×ÇðÉ½ÖØ
²»Â¶ÎÄÕÂÊÀÒÑ¾ª
Î´´Ç¼ô·¥Ë­ÄÜËÍ
¿àÐÄÆñÃâÈÝò÷ÒÏ
ÏãÒ¶ÖÕ¾­ËÞð½·ï
Ö¾Ê¿ÓÄÈËÄªÔ¹àµ
¹ÅÀ´²Ä´óÄÑÎªÓÃ

064 ¶Å¸¦ ¹Û¹«Ëï´óÄïµÜ×ÓÎè½£Æ÷ÐÐ²¢Ðò

´óÀú¶þÄêÊ®ÔÂÊ®¾ÅÈÕÙç¸®±ð¼ÝÔª³ÖÕ¬¼ûÁÙ¡õÀîÊ®¶þ
ÄïÎè½£Æ÷£¬×³ÆäÎµ¡õ(qi4)¡£ÎÊÆäËùÊ¦£¬Ô»¡ÃÓà¹«Ëï´óÄï
µÜ×ÓÒ²¡£¿ªÔªÈýÔØ£¬ÓàÉÐÍ¯ÖÉ£¬¼Çì¶Û±³Ç¹Û¹«ËïÊÏ
Îè½£Æ÷»ëÍÑ¡£ä¯Àì¶Ù´ì£¬¶À³ö¹ÚÊ±¡£×Ô¸ßÍ·ÒË´ºÀæ
Ô°¶þ¼¿·»ÄÚÈË£¬ä©Íâ¹©·î£¬ÏþÊÇÎèÕß£¬Ê¥ÎÄÉñÎä»Ê
µÛ³õ£¬¹«ËïÒ»ÈË¶øÒÑ¡£ÓñÃ²½õÒÂ£¬¿öÓà°×Ê×£¡½ñ×È
µÜ×ÓÒà·ËÊ¢ÑÕ¡£¼È±æÆäÓÉÀ´£¬Öª²¨À½Äª¶þ¡£¸§ÊÂ¿¶
¿®£¬ÁÄÎª½£Æ÷ÐÐ¡£ÎôÕßÎâÈËÕÅÐñÉÆ²ÝÊéÊéÌû£¬Êý³¢
ì¶ÚþÏØ¼û¹«Ëï´óÄïÎèÎ÷ºÓ½£Æ÷£¬×Ô´Ë²ÝÊé³¤½ø£¬ºÀ
µ´¸Ð¼¤¡£¼´¹«Ëï¿ÉÖªÒÓ£¡

ÎôÓÐ¼ÑÈË¹«ËïÊÏ
Ò»Îè½£Æ÷¶¯ËÄ·½
¹ÛÕßÈçÉ½É«¾ÚÉ¥
ÌìµØÎªÖ®¾ÃµÍ°º
»ôÈçôàÉä¾ÅÈÕÂä
½ÃÈçÈºµÛæîÁúÏè
À´ÈçÀ×öªÊÕÕðÅ­
°ÕÈç½­º£ÄýÇå¹â
ç­´½ÖéÐäÁ½¼ÅÄ¯
ÍíÓÐµÜ×Ó´«·Ò·¼
ÁÙò£(yin3)ÃÀÈËÔÚ°×µÛ
ÃîÎè´ËÇúÉñÑïÑï
ÓëÓàÎÊ´ð¼ÈÓÐÒÔ
¸ÐÊ±¸§ÊÂÔöÍïÉË
ÏÈµÛÊÌÅ®°ËÇ§ÈË
¹«Ëï½£Æ÷³õµÚÒ»
ÎåÊ®Äê¼äËÆ·´ÕÆ
·ç³¾¡õ(hong4)¶´»èÍõÊÒ
ÀæÔ°×ÓµÜÉ¢ÈçÑÌ
Å®ÀÖâÅ×ËÓ³º®ÈÕ
½ðËÚ¶ÑÇ°Ä¾ÒÑ¹°
öÄÌÁÊ¯³Ç²ÝÏôÉª
çéóÛ¼±¹ÜÇú¸´ÖÕ
ÀÖ¼«°§À´ÔÂ¶«³ö
ÀÏ·ò²»ÖªÆäËùÍù
×ã¼ë»ÄÉ½×ª³î¼²

Îµ¡õ£¨×ãÖ§£©(qi4)¡Ã±ä»¯¶à¶ËµÄ½Å¸ú²»×ÅµØµÄÎèµ¸¶¯×÷¡£
¡õ£¨ãßÏî£©(hong4)¡Ãµ½´¦ÃÖÂþ£¬ÎÞ±ßÎÞ¼Ê¡£

065 Ôª½á Ê¯ÓãºþÉÏ×í¸è²¢Ðò

ÂþÛÅÒÔ¹«ÌïÃ×Äð¾Æ£¬ÒòÐÝÏ¾£¬ÔòÔØ¾Æì¶ºþÉÏ£¬
Ê±È¡Ò»×í£»»¶×íÖÐ£¬¾Ýºþ°¶£¬Òý±ÛÏòÓãÈ¡¾Æ£¬
Ê¹ô³ÔØÖ®£¬±éÒû×øÕß¡£ÒâÒÉÒÐ°ÍÇð£¬×Ãì¶¾ýÉ½
Ö®ÉÏ£¬Öî×Ó»·¶´Í¥¶ø×ø£¬¾Æô³·º·ºÈ»£¬´¥²¨ÌÎ
¶øÍùÀ´Õß£¬ÄË×÷¸èÒÔ³¤Ö®¡£

Ê¯Óãºþ
ËÆ¶´Í¥
ÏÄË®ÓûÂú¾ýÉ½Çà
É½Îªé×
Ë®ÎªÕÓ
¾ÆÍ½ÀúÀú×øÖÞÄñ
³¤·çÁ¬ÈÕ×÷´óÀË
²»ÄÜ·ÏÈËÔË¾Æô³
ÎÒ³Ö³¤Æ°×ø°ÍÇð
×ÃÒûËÄ×ùÒÔÉ¢³î

066 º«Óú É½Ê¯

É½Ê¯ÜýÈ·ÐÐ¾¶Î¢
»Æ»èµ½ËÂòùòð·É
ÉýÌÃ×ø½×ÐÂÓê×ã
°Å½¶Ò¶´óèÙ×Ó·Ê
É®ÑÔ¹Å±Ú·ð»­ºÃ
ÒÔ»ðÀ´ÕÕËù¼ûÏ¡
ÆÌ´²·÷Ï¯ÖÃ¸þ·¹
ÊèôÏÒà×ã±¥ÎÒ¼¢
Ò¹Éî¾²ÎÔ°Ù³æ¾ø
ÇåÔÂ³öÁë¹âÈëìé
ÌìÃ÷¶ÀÈ¥ÎÞµÀÂ·
³öÈë¸ßÏÂÇîÑÌö­
É½ºì½§±Ì·×ÀÃÂþ
Ê±¼ûËÉèÀ½ÔÊ®Î§
µ±Á÷³à×ãÌ£½§Ê¯
Ë®Éù¼¤¼¤·ç´µÒÂ
ÈËÉúÈç´Ë×Ô¿ÉÀÖ
Æñ±Ø¾ÖÊøÎªÈË(¸ï¼¸)(ji1)
àµÔÕÎáµ³¶þÈý×Ó
°²µÃÖÁÀÏ²»¸ü¹é

067 º«Óú °ËÔÂÊ®ÎåÒ¹ÔùÕÅ¹¦²Ü

ÏËÔÆËÄ¾íÌìÎÞºÓ
Çå·ç´µ¿ÕÔÂÊæ²¨
É³Æ½Ë®Ï¢ÉùÓ°¾ø
Ò»±­ÏàÊô¾ýµ±¸è
¾ý¸èÉùËá´ÇÇÒ¿à
²»ÄÜÌýÖÕÀáÈçÓê
¶´Í¥Á¬Ìì¾ÅÒÉ¸ß
òÔÁú³öÃ»ÐÉ÷ùºÅ
Ê®Éú¾ÅËÀµ½¹ÙËù
ÓÄ¾ÓÄ¬Ä¬Èç²ØÌÓ
ÏÂ´²Î·ÉßÊ³Î·Ò©
º£ÆøÊªÕÝÑ¬ÐÈëý
×òÕßÖÝÇ°é³´ó¹Ä
ËÃ»Ê¼ÌÊ¥µÇÙç¸Þ
ÉâÊéÒ»ÈÕÐÐÍòÀï
×ï´Ó´ó±Ù½Ô³ýËÀ
Ç¨Õß×·»ØÁ÷Õß»¹
µÓè¦µ´¹¸Çå³¯°à
ÖÝ¼ÒÉêÃûÊ¹¼ÒÒÖ
¿²éðÖ»µÃÒÆ¾£Âù
ÅÐË¾±°¹Ù²»¿°Ëµ
Î´Ãâ´·³þ³¾°£¼ä
Í¬Ê±±²Á÷¶àÉÏµÀ
ÌìÂ·ÓÄÏÕÄÑ×·ÅÊ
¾ý¸èÇÒÐÝÌýÎÒ¸è
ÎÒ¸è½ñÓë¾ýÊâ¿Æ
Ò»ÄêÃ÷ÔÂ½ñÏü¶à
ÈËÉúÓÉÃü·ÇÓÉËû
ÓÐ¾Æ²»ÒûÄÎÃ÷ºÎ

068 º«Óú ÚËºâÔÀÃíËìËÞÔÀËÂÌâÃÅÂ¥

ÎåÔÀ¼ÀÖÈ½ÔÈý¹«
ËÄ·½»·ÕòáÔµ±ÖÐ
»ðÎ¬µØ»Ä×ãØ²¹Ö
Ìì¼ÙÉñ±ú×¨ÆäÐÛ
ÅçÔÆÐ¹Îí²Ø°ë¸¹
ËäÓÐ¾ø¶¥Ë­ÄÜÇî
ÎÒÀ´Õý·êÇïÓê½Ú
ÒõÆø»ÞÃÁÎÞÇå·ç
Ç±ÐÄÄ¬µ»ÈôÓÐÓ¦
Æñ·ÇÕýÖ±ÄÜ¸ÐÍ¨
Ðëô§¾²É¨ÖÚ·å³ö
Ñö¼ûÍ»Ø£³ÅÇà¿Õ
×Ï¸ÇÁ¬ÑÓ½ÓÌìÖù
Ê¯âÞÌÚÖÀ¶Ñ×£ÈÚ
É­È»ÆÇ¶¯ÏÂÂí°Ý
ËÉ°ØÒ»åÉÇ÷Áé¹¬
·×Ç½µ¤Öù¶¯¹â²Ê
¹íÎïÍ¼»­ÌîÇàºì
Éý½×ØñÙÍ¼ö¸¬¾Æ
ÓûÒÔ·Æ±¡Ã÷ÆäÖÔ
ÃíÄÚÀÏÈËÊ¶ÉñÒâ
î¡íìÕìËÅÄÜ¾Ï¹ª
ÊÖ³Ö±­½Ç(jiao4)µ¼ÎÒÖÀ
ÔÆ´Ë×î¼ªâÅÄÑÍ¬
´ÜÖðÂù»ÄÐÒ²»ËÀ
ÒÂÊ³²Å×ã¸Ê³¤ÖÕ
ºîÍõ½«ÏàÍû¾Ã¾ø
Éñ×ÝÓû¸£ÄÑÎª¹¦
Ò¹Í¶·ðËÂÉÏ¸ß¸ó
ÐÇÔÂÑÚÓ³ÔÆÍ«ëÊ
Ô³ÃùÖÓ¶¯²»ÖªÊï
ê½ê½º®ÈÕÉúì¶¶«

069 º«Óú Ê¯¹Ä¸è

ÕÅÉúÊÖ³ÖÊ¯¹ÄÎÄ
È°ÎÒÊ¶×÷Ê¯¹Ä¸è
ÉÙÁêÎÞÈËÚØÏÉËÀ
²Å±¡½«ÄÎÊ¯¹ÄºÎ
ÖÜ¸ÙÁê³ÙËÄº£·Ð
ÐûÍõ·ßÆð»ÓÌì¸ê
´ó¿ªÃ÷ÌÃÊÜ³¯ºØ
Öîºî½£ÅåÃùÏàÄ¥
ËÑÓÚáªÑô³ÒÐÛ¿¡
ÍòÀïÇÝÊÞ½ÔÕÚÂÞ
ïÔ¹¦ÀÕ³É¸æÍòÊÀ
ÔäÊ¯×÷¹ÄãÄáÏ¶ë
´Ó³¼²ÅÒÕÏÌµÚÒ»
¼ðÑ¡×«¿ÌÁôÉ½°¢
ÓêÁÜÈÕÖËÒ°»ðÁÇ
¹íÎïÊØ»¤·³»ÓºÇ
¹«´ÓºÎ´¦µÃÖ½±¾
ºÁ·¢¾¡±¸ÎÞ²î¶ï
´ÇÑÏÒåÃÜ¶ÁÄÑÏþ
×ÖÌå²»ÀàÁ¥Óëòò
ÄêÉîÆñÃâÓÐÈ±»­
¿ì½£¿³¶ÏÉúòÔö¾
ð½Ïè·ïôãÖÚÏÉÏÂ
Éºº÷±ÌÊ÷½»Ö¦¿Â
½ðÉþÌúË÷ËøÅ¥×³
¹Å¶¦Ô¾Ë®ÁúÌÚËó
ÂªÈå±àÊ«²»ÊÕÈë
¶þÑÅñÛÆÈÎÞÎªÉß
¿××ÓÎ÷ÐÐ²»µ½ÇØ
ÞáÞýÐÇËÞÒÅôË¶ð
àµÓèºÃ¹ÅÉú¿àÍí
¶Ô´ËÌéÀáË«äèãû
ÒäÎô³õÃÉ²©Ê¿áç
ÆäÄêÊ¼¸Ä³ÆÔªºÍ
¹ÊÈË´Ó¾üÔÚÓÒ¸¨
ÎªÎÒ¶ÈÁ¿¾ò¾Ê¿Æ
åª¹ÚãåÔ¡¸æ¼À¾Æ
Èç´ËÖÁ±¦´æÆñ¶à
Õ±°üÏ¯¹ü¿ÉÁ¢ÖÂ
Ê®¹Äìó(zhi1)ÔØÊýÂæÍÕ
¼öÖîÌ«Ãí±ÈÛ¬¶¦
¹â¼ÛÆñÖ¹°Ù±¶¹ý
Ê¥¶÷ÈôÐíÁôÌ«Ñ§
ÖîÉú½²½âµÃÇÐ´è
¹Û¾­ºè¶¼ÉÐÌîÑÊ
×ø¼û¾Ù¹úÀ´±¼²¨
ØàÌ¦ÌÞÞºÂ¶½Ú½Ç
°²ÖÃÍ×ÌûÆ½²»ÆÄ
´óÏÃÉîéÜÓë¸²¸Ç
¾­Àú¾ÃÔ¶ÆÚÎÞÙ¢
ÖÐ³¯´ó¹ÙÀÏì¶ÊÂ
Úª¿Ï¸Ð¼¤Í½¡õ£¨an1)æ¹
ÄÁÍ¯ÇÃ»ðÅ£íÂ½Ç
Ë­¸´ÖøÊÖÎªÄ¦êý
ÈÕÏúÔÂîå¾ÍÂñÃ»
ÁùÄêÎ÷¹Ë¿ÕÒ÷Å¶
ôËÖ®Ë×Êé³Ã×ËÃÄ
ÊýÖ½ÉÐ¿É²©°×¶ì
¼ÌÖÜ°Ë´úÕùÕ½°Õ
ÎÞÈËÊÕÊ°ÀíÔòÄÇ
·½½ñÌ«Æ½ÈÕÎÞÊÂ
±úÈÎÈåÊõ³çÇðéð
°²ÄÜÒÔ´ËÉÏÂÛÁÐ
Ô¸½è±ç¿ÚÈçÐüºÓ
Ê¯¹ÄÖ®¸èÖ¹ì¶´Ë
ÎØºôÎáÒâÆäõãõÉ

070 Áø×ÚÔª ÓæÎÌ

ÓæÎÌÒ¹°øÎ÷ÑÒËÞ
Ïþ¼³ÇåÏæÈ¼³þÖò
ÑÌÏúÈÕ³ö²»¼ûÈË
°¥(ai3)ÄËÒ»ÉùÉ½Ë®ÂÌ
»Ø¿´Ìì¼ÊÏÂÖÐÁ÷
ÑÒÉÏÎÞÐÄÔÆÏàÖð

071 °×¾ÓÒ× ³¤ºÞ¸è

ºº»ÊÖØÉ«Ë¼Çã¹ú
ÓùÓî¶àÄêÇó²»µÃ
Ñî¼ÒÓÐÅ®³õ³¤³É
ÑøÔÚÉî¹ëÈËÎ´Ê¶
ÌìÉúÀöÖÊÄÑ×ÔÆú
Ò»³¯Ñ¡ÔÚ¾ýÍõ²à
»ØíøÒ»Ð¦°ÙÃÄÉú
Áù¹¬·Û÷ìÎÞÑÕÉ«
´ºº®´ÍÔ¡»ªÇå³Ø
ÎÂÈªË®»¬Ï´ÄýÖ¬
ÊÌ¶ù·öÆð½¿ÎÞÁ¦
Ê¼ÊÇÐÂ³Ð¶÷ÔóÊ±
ÔÆ÷Þ»¨ÑÕ½ð²½Ò¡
Ü½ÈØÕÊÅ¯¶È´ºÏü
´ºÏü¿à¶ÌÈÕ¸ßÆð
´Ó´Ë¾ýÍõ²»Ôç³¯
³Ð»¶ÊÌÑçÎÞÏÐÏ¾
´º´Ó´ºÓÎÒ¹×¨Ò¹
áá¹¬¼ÑÀöÈýÇ§ÈË
ÈýÇ§³è°®ÔÚÒ»Éí
½ðÐÇ×±³É½¿ÊÌÒ¹
ÓñÂ¥Ñç°Õ×íºÍ´º
æ¢ÃÃµÜÐÖ½ÔÁÐÊ¿
¿ÉÁ¯¹â²ÊÉúÃÅ»§
ËìÁîÌìÏÂ¸¸Ä¸ÐÄ
²»ÖØÉúÄÑÖØÉúÅ®
æê¹¬¸ß´¦ÈëÇàÔÆ
ÏÉÀÖ·çÆ®´¦´¦ÎÅ
»º¸èÂýÎèÄýË¿Öñ
¾¡ÈÕ¾ýÍõ¿´²»×ã
ÓæÑôÜ±¹Ä¶¯µØÀ´
¾ªÆÆÄÞÉÑÓðÒÂÇú
¾ÅÖØ³ÇãÚÑÌ³¾Éú
Ç§³ËÍòÆïÎ÷ÄÏÐÐ
´ä»ªÒ¡Ò¡ÐÐ¸´Ö¹
Î÷³ö¶¼ÃÅ°ÙâÅÀï
Áù¾ü²»·¢ÎÞÄÎºÎ
Íð×ª¶êÃ¼ÂíÇ°ËÀ
»¨îäÎ¯µØÎÞÈËÊÕ
´äÇÌ½ðÈ¸ÓñÉ¦Í·
¾ýÍõÑÚÃæ¾È²»µÃ
»Ø¿´ÑªÀáÏàºÍÁ÷
»Æ°£É¢Âþ·çÏôË÷
ÔÆÕ»ÝÓæúµÇ½£¸ó
¶ëáÒÉ½ÏÂÉÙÈËÐÐ
ìºÆìÎÞ¹âÈÕÉ«±¡
Êñ½­Ë®±ÌÊñÉ½Çà
Ê¥Ö÷³¯³¯ÄºÄºÇé
ÐÐ¹¬¼ûÔÂÉËÐÄÉ«
Ò¹ÓêÎÅÁå³¦¶ÏÉù
ÌìÐýµØ×ª»ØÁúÔ¦
µ½´Ë³ì³ù²»ÄÜÈ¥
ÂíáÍÆÂÏÂÄàÍÁÖÐ
²»¼ûÓñÑÕ¿ÕËÀ´¦
¾ý³¼Ïà¹Ë¾¡Õ´ÒÂ
¶«Íû¶¼ÃÅÐÅÂí¹é
¹éÀ´³ØÔ·½ÔÒÀ¾É
Ì«ÒºÜ½ÈØÎ´ÑëÁø
Ü½ÈØÈçÃæÁøÈçÃ¼
¶Ô´ËÈçºÎ²»Àá´¹
´º·çÌÒÀî»¨¿ªÈÕ
ÇïÓêÎàÍ©Ò¶ÂäÊ±
Î÷¹¬ÄÏÄÚ¶àÇï²Ý
ÂäÒ¶Âú½×ºì²»É¨
ÀæÔ°×ÓµÜ°×·¢ÐÂ
½··¿°¢¼àÇà¶ðÀÏ
Ï¦µîÓ©·ÉË¼ÇÄÈ»
¹ÂµÆÌô¾¡Î´³ÉÃß
³Ù³ÙÖÓ¹Ä³õ³¤Ò¹
¹¢¹¢ÐÇºÓÓûÊïÌì
Ô§ÑìÍßÀäËª»ªÖØ
ôä´äôÀº®Ë­Óë¹²
ÓÆÓÆÉúËÀ±ð¾­Äê
»êÆÇ²»ÔøÀ´ÈëÃÎ
ÁÙÚöµÀÊ¿ºè¶¼¿Í
ÄÜÒÔ¾«³ÏÖÂ»êÆÇ
Îª¸Ð¾ýÍõÕ¹×ªË¼
Ëì½Ì·½Ê¿ÒóÇÚÃÙ
ÅÅ¿ÕÔ¦Æø±¼Èçµç
ÉýÌìÈëµØÇóÖ®±é
ÉÏÇî±ÌÂäÏÂ»ÆÈª
Á½´¦Ã£Ã£½Ô²»¼û
ºöÎÅº£ÉÏÓÐÏÉÉ½
É½ÔÚÐéÎÞçÎç¿¼ä
Â¥¸óÁáççÎåÔÆÆð
ÆäÖÐ´ÂÔ¼¶àÏÉ×Ó
ÖÐÓÐÒ»ÈË×ÖÌ«Õæ
Ñ©·ô»¨Ã²²Î²îÊÇ
½ðãÚÎ÷ÏáßµÓñìç
×ª½ÌÐ¡Óñ±¨Ë«³É
ÎÅµÀºº¼ÒÌì×ÓÊ¹
¾Å»ªÕÊÀïÃÎ»ê¾ª
À¿ÒÂÍÆÕíÆðÅÇ»²
Öé²­ÒøÆÁåÆåÎ¿ª
ÔÆ÷Þ°ëÆ«ÐÂË¯¾õ
»¨¹Ú²»ÕûÏÂÌÃÀ´
·ç´µÏÉñÇÆ®Æ®¾Ù
ÓÌËÆÄÞÉÑÓðÒÂÎè
ÓñÈÝ¼ÅÄ¯ÀáÀ»¸É
Àæ»¨Ò»Ö¦´º´øÓê
º¬ÇéÄýíûÐ»¾ýÍõ
Ò»±ðÒôÈÝÁ½ÃìÃ£
ÕÑÑôµîÀï¶÷°®¾ø
ÅîÀ³¹¬ÖÐÈÕÔÂ³¤
»ØÍ·ÏÂÍûÈËå¾´¦
²»¼û³¤°²¼û³¾Îí
Î¨½«¾ÉÎï±íÉîÇé
îäºÏ½ðîÎ¼Ä½«È¥
îÎÁôÒ»¹ÉºÏÒ»ÉÈ
îÎë¢»Æ½ðºÏ·Öîä
µ«½ÌÐÄËÆ½ðîä¼á
ÌìÉÏÈË¼ä»áÏà¼û
ÁÙ±ðÒóÇÚÖØ¼Ä´Ê
´ÊÖÐÓÐÊÄÁ½ÐÄÖª
ÆßÔÂÆßÈÕ³¤Éúµî
Ò¹°ëÎÞÈËË½ÓïÊ±
ÔÚÌìÔ¸×÷±ÈÒíÄñ
ÔÚµØÔ¸ÎªÁ¬ÀíÖ¦
Ìì³¤µØ¾ÃÓÐÊ±¾¡
´ËºÞÃàÃàÎÞ¾øÆÚ

072 °×¾ÓÒ× ÅýÅÃÐÐ²¢Ðò

ÔªºÍÊ®Äê£¬Óè×óÇ¨¾Å½­¿¤Ë¾Âí¡£Ã÷ÄêÇï£¬ËÍ¿Í
äÔÆÖ¿Ú£¬ÎÅ´¬ÖÐÒ¹µ¯ÅýÅÃÕß£¬ÌýÆäÒô£¬ï£ï£È»
ÓÐ¾©¶¼Éù£»ÎÊÆäÈË£¬±¾³¤°²³«Å®£¬³¢Ñ§ÅýÅÃì¶
ÄÂ²Ü¶þÉÆ²Å¡£Äê³¤É«Ë¥£¬Î¯ÉíÎª¼ÖÈË¸¾¡£ËìÃü
¾Æ£¬Ê¹¿ìµ¯ÊýÇú£¬Çú°ÕÃõÈ»¡£×ÔÐðÉÙÐ¡Ê±»¶ÀÖ
ÊÂ£¬½ñÆ¯ÂÙã¾ã²£¬×ªáãì¶½­ºþ¼ä¡£Óè³ö¹Ù¶þÄê
ÌñÈ»×Ô°²£¬¸ÐË¹ÈËÑÔ£¬ÊÇÏ¦£¬Ê¼¾õÓÐÇ¨ÚØÒâ£¬
ÒòÎª³¤¾ä¸èÒÔÔùÖ®£¬·²Áù°ÙÒ»Ê®ÁùÑÔ£¬ÃüÔ»Åý
ÅÃÐÐ¡£

ä±ÑÔ½­Í·Ò¹ËÍ¿Í
·ãÒ¶Ý¶»¨ÇïÉªÉª
Ö÷ÈËÏÂÂí¿ÍÔÚ´¬
¾Ù¾ÆÓûÒûÎÞ¹ÜÏÒ
×í²»³É»¶²Ò½«±ð
±ðÊ±Ã£Ã£½­½þÔÂ
ºöÎÅË®ÉÏÅýÅÃÉù
Ö÷ÈËÍü¹é¿Í²»·¢
Ñ°Éù°µÎÊµ¯ÕßË­
ÅýÅÃÉùÍ£ÓûÓï³Ù
ÒÆ´¬Ïà½üÑûÏà¼û
Ìí¾Æ»ØµÆÖØ¿ªÑç
Ç§ºôÍò»½Ê¼³öÀ´
ÓÌ±§ÅýÅÃ°ëÕÚÃæ
×ªÖá²¦ÏÒÈýÁ½Éù
Î´³ÉÇúµ÷ÏÈÓÐÇé
ÏÒÏÒÑÚÒÖÉùÉùË¼
ËÆËßÆ½Éú²»µÃÖ¾
µÍÃ¼ÐÅÊÖÐøÐøµ¯
Ëµ¾¡ÐÄÖÐÎÞÏÞÊÂ
ÇáÂ£ÂýÄíÄ¨¸´Ìô
³õÎªÄÞÉÑááÁùÃ´
´óÏÒàÐàÐÈç¼±Óê
Ð¡ÏÒÇÐÇÐÈçË½Óï
àÐàÐÇÐÇÐ´íÔÓµ¯
´óÖéÐ¡ÖéÂäÓñÅÌ
¼ä¹ÙÝºÓï»¨µ×»¬
ÓÄÑÊÈªÁ÷Ë®ÏÂÌ²
Ë®ÈªÀäÉ¬ÏÒÄý¾ø
Äý¾ø²»Í¨Éù½¥Ðª
±ðÓÐÓÄ³î°µºÞÉú
´ËÊ±ÎÞÉùÊ¤ÓÐÉù
ÒøÆ¿Õ§ÆÆË®½¬±Å
ÌúÆïÍ»³öµ¶Ç¹Ãù
ÇúÖÕÊÕ²¦µ±ÐÄ»­
ËÄÏÒÒ»ÉùÈçÁÑ²¯
¶«´¬Î÷ô³ÇÄÎÞÑÔ
Î¨¼û½­ÐÄÇïÔÂ°×
ÉòÒ÷·Å²¦²åÏÒÖÐ
Õû¶ÙÒÂÉÑÆðÁ²ÈÝ
×ÔÑÔ±¾ÊÇ¾©³ÇÅ®
¼ÒÔÚÏºó¡ÁêÏÂ×¡
Ê®ÈýÑ§µÃÅýÅÃ³É
ÃûÊô½Ì·»µÚÒ»²¿
Çú°ÕÔø½ÌÉÆ²Å·þ
×±³ÉÃ¿±»ÇïÄï¶Ê
ÎåÁêÄêÉÙÕù²øÍ·
Ò»Çúºìç¯²»ÖªÊý
îäÍ·Òøó÷»÷½ÚËé
ÑªÉ«ÂÞÈ¹·­¾ÆÎÛ
½ñÄê»¶Ð¦¸´Ã÷Äê
ÇïÔÂ´º·çµÈÏÐ¶È
µÜ×ß´Ó¾ü°¢ÒÌËÀ
ÄºÈ¥³¯À´ÑÕÉ«¹Ê
ÃÅÇ°ÀäÂä³µÂíÏ¡
ÀÏ´ó¼Þ×÷ÉÌÈË¸¾
ÉÌÈËÖØÀûÇá±ðÀë
Ç°ÔÂ¸¡ÁºÂò²èÈ¥
È¥À´½­¿ÚÊØ¿Õ´¬
ÈÆ´¬ÔÂÃ÷½­Ë®º®
Ò¹ÉîºöÃÎÉÙÄêÊÂ
ÃÎÌä×±ÀáºìÀ»¸É
ÎÒÎÅÅýÅÃÒÑÌ¾Ï¢
ÓÖÎÅ´ËÓïÖØßóßó
Í¬ÊÇÌìÑÄÂÙÂäÈË
Ïà·êºÎ±ØÔøÏàÊ¶
ÎÒ´ÓÈ¥Äê´ÇµÛ¾©
ÚØ¾ÓÎÔ²¡ä±Ñô³Ç
ä±ÑôµØÆ§ÎÞÒôÀÖ
ÖÕËê²»ÎÅË¿ÖñÉù
×¡½üäÔ½­µØµÍÊª
»ÆÂ«¿àÖñÈÆÕ¬Éú
Æä¼äµ©ÄºÎÅºÎÎï
¶Å¾éÌäÑªÔ³°§Ãù
´º½­»¨³¯ÇïÔÂÒ¹
ÍùÍùÈ¡¾Æ»¹¶ÀÇã
ÆñÎÞÉ½¸èÓë´åµÑ
Å»ÑÆ³°ßîÄÑÎªÌý
½ñÒ¹ÎÅ¾ýÅýÅÃÓï
ÈçÌýÏÉÀÖ¶úÔÝÃ÷
Äª´Ç¸ü×øµ¯Ò»Çú
Îª¾ý·­×÷ÅýÅÃÐÐ
¸ÐÎÒ´ËÑÔÁ¼¾ÃÁ¢
È´×ø´ÙÏÒÏÒ×ª¼±
ÆàÆà²»ËÆÏòÇ°Éù
Âú×ùÖØÎÅ½ÔÑÚÆü
×ùÖÐÆüÏÂË­×î¶à
½­ÖÝË¾ÂíÇàÉÀÊª

073 ÀîÉÌÒþ º«±®

ÔªºÍÌì×ÓÉñÎä×Ë
±ËºÎÈËÔÕÐùÓëôË
ÊÄ½«ÉÏÑ©ÁÐÊ¥³Ü
×ø·¨¹¬ÖÐ³¯ËÄÒÄ
»´Î÷ÓÐÔôÎåÊ®ÔØ
·âÀÇÉú¡õ(chu1)¡õ(chu1)Éúî¼
²»¾ÝÉ½ºÓ¾ÝÆ½µØ
³¤¸êÀûÃ¬ÈÕ¿É÷â
µÛµÃÊ¥ÏàÏàÔ»¶È
Ôôí½²»ËÀÉñ·ö³Ö
ÑüÐüÏàÓ¡×÷¶¼Í³
Òõ·ç²Òµ­ÌìÍõÆì
Ë·Îä¹ÅÍ¨×÷ÑÀ×¦
ÒÇ²ÜÍâÀÉÔØ±ÊËæ
ÐÐ¾üË¾ÂíÖÇÇÒÓÂ
Ê®ËÄÍòÖÚÓÌ»¢õù
Èë²Ì¸¿ÔôÏ×Ì«Ãí
¹¦ÎÞÓëÈÃ¶÷²»ö¤
µÛÔ»Èê¶È¹¦µÚÒ»
Èê´ÓÊÂÓúÒËÎª´Ç
Óú°Ý»üÊ×µ¸ÇÒÎè
½ðÊ¯¿Ì»­³¼ÄÜÎª
¹ÅÕßÊÀ³Æ´óÊÖ±Ê
´ËÊÂ²»Ïµì¶Ö°Ë¾
µ±ÈÊ×Ô¹ÅÓÐ²»ÈÃ
ÑÔÆýÂÅò¥Ìì×ÓÒÃ
¹«ÍËÕ«½ä×øÐ¡¸ó
å¦È¾´ó±ÊºÎÁÜÀì
µã´ÜÒ¢µäË´µä×Ö
Í¿¸ÄÇåÃíÉúÃñÊ«
ÎÄ³ÉÆÆÌåÊéÔÚÖ½
Çå³¿ÔÙ°ÝÆÌµ¤Ü¯
±íÔ»³¼ÓúÃÁËÀÉÏ
Ó½ÉñÊ¥¹¦ÊéÖ®±®
±®¸ßÈýÕÉ×ÖÈç¶·
¸ºÒÔÁé±îó´ÒÔó¤
¾äÆæÓïÖØÓ÷ÕßÉÙ
²÷Ö®Ìì×ÓÑÔÆäË½
³¤Éþ°Ù³ß×§±®µ¹
´ÖÉ³´óÊ¯ÏàÄ¥ÖÎ
¹«Ö®Ë¹ÎÄÈôÔªÆø
ÏÈÊ±ÒÑÈëÈË¸ÎÆ¢
ÌÀÅÌ¿×¶¦ÓÐÊö×÷
½ñÎÞÆäÆ÷´æÆä´Ç
ÎØºôÊ¥»Ê¼°Ê¥Ïà
ÏàÓëêÑºÕÁ÷´¾Îõ
¹«Ö®Ë¹ÎÄ²»Ê¾áá
êÂÓëÈýÎåÏàÅÊ×·
Ô¸ÊéÍò±¾ËÐÍò¹ý
¿Ú½ÇÁ÷Ä­ÓÒÊÖëÕ
´«Ö®ÆßÊ®ÓÐ¶þ´ú
ÒÔÎª·âìøÓñ¼ìÃ÷ÌÃ»ù

074 ¸ßÊÊ Ñà¸èÐÐ²¢Ðò

¿ªÔª¶þÊ®ÁùÄê£¬¿ÍÓÐ´ÓÓùÊ·´ó·òÕÅ¹«³öÈû¶ø»¹Õß£¬
×÷Ñà¸èÐÐÒÔÊ¾ÊÊ£¬¸ÐÕ÷ÊùÖ®ÊÂ£¬Òò¶øºÍÑÉ¡£

ºº¼ÒÑÌ³¾ÔÚ¶«±±
ºº½«´Ç¼ÒÆÆ²ÐÔô
ÄÐ¶ù±¾×ÔÖØºáÐÐ
Ìì×Ó·Ç³£´ÍÑÕÉ«
£¨ÞÐ´Ó£©(chuong1)½ð·¥¹ÄÏÂÓÜ¹Ø
ìºì·åÔåÆíÙÊ¯¼ä
Ð£Î¾ÓðÊé·Éå«º£
µ¥ÓÚÁÔ»ðÕÕÀÇÉ½
É½´¨ÏôÌõ¼«±ßÍÁ
ºúÆïÆ¾ÁêÔÓ·çÓê
Õ½Ê¿¾üÇ°°ëËÀÉú
ÃÀÈËÕÊÏÂÓÌ¸èÎè
´óÄ®ÇîÇïÈû²Ýëè
¹Â³ÇÂäÈÕ¶·±øÏ¡
Éíµ±¶÷Óö³£ÇáµÐ
Á¦¾¡¹ØÉ½Î´½âÎ§
ÌúÒÂÔ¶ÊùÐÁÇÚ¾Ã
ÓñóçÓ¦Ìä±ðÀëáá
ÉÙ¸¾³ÇÄÏÓû¶Ï³¦
Õ÷ÈË¼»±±¿Õ»ØÊ×
±ß·çÆ®Æ®ÄÇ¿É¶È
¾øÓò²ÔÃ£¸üºÎÓÐ
É±ÆøÈýÊ±×÷ÕóÔÆ
º®ÉùÒ»Ò¹´«µó¶·
Ïà¿´°×ÈÐÑª·×·×
ËÀ½Ú´ÓÀ´Æñ¹ËÑ«
¾ý²»¼ûÉ³³¡Õ÷Õ½¿à
ÖÁ½ñÓÌÒäÀî½«¾ü

075 Àîñý ¹Å´Ó¾üÐÐ

°×ÈÕµÇÉ½Íû·é»ð
»Æ»èÒûÂí°ø½»ºÓ
ÐÐÈËµó¶··çÉ³°µ
¹«Ö÷ÅýÅÃÓÄÔ¹¶à
Ò°ÔÆÍòÀïÎÞ³Ç¹ù
ÓêÑ©·×·×Á¬´óÄ®
ºúÑã°§ÃûÒ¹Ò¹·É
ºú¶ùÑÛÀáË«Ë«Âä
ÎÅµÀÓñÃÅÓÌ±»ÕÚ
Ó¦½«ÐÔÃüÖðÇá³µ
ÄêÄêÕ½¹ÇÂñ»ÄÍâ
¿Õ¼ûÆÏÌÑÈëºº¼Ò

076 ÍõÎ¬ ÂåÑôÅ®¶ùÐÐ

ÂåÑôÅ®¶ù¶ÔÃÅ¾Ó
²Å¿ÉÈÝÑÕÊ®ÎåâÅ
Á¼ÈËÓñÀÕ³ËæõÂí
ÊÌÅ®½ðÅÌëÚÀðÓã
»­¸óÖìÂ¥¾¡ÏàÍû
ºìÌÒÂÌÁø´¹éÜÏò
ÂÞá¡ËÍÉÏÆßÏã³µ
±¦ÉÈÓ­¹é¾Å»ªÕÊ
¿ñ·ò¸»¹óÔÚÇà´º
ÒâÆø½¾ÉÝ¾ç¼¾Â×
×ÔÁ¯±ÌÓñÇ×½ÌÎè
²»Ï§Éºº÷³ÖÓëÈË
´º´°ÊïÃð¾ÅÎ¢»ð
¾ÅÎ¢Æ¬Æ¬·É»¨Ëö
Ï·°ÕÔøÎÞÀíÇúÊ±
×±³ÉÖ»ÊÇÑ¬Ïã×ø
³ÇÖÐÏàÊ¶¾¡·±»ª
ÈÕÒ¹¾­¹ýÕÔÀî¼Ò
Ë­Á¯Ô½Å®ÑÕÈçÓñ
Æ¶¼ú½­Í·×Ôä½É´

077 ÍõÎ¬ ÀÏ½«ÐÐ

ÉÙÄêÊ®Îå¶þÊ®Ê±
²½ÐÐ¶áµÃºúÂíÆï
ÉäÉ±É½ÖÐ°×¶î»¢
¿ÏÊýÚþÏÂ»ÆÐë¶ù
Ò»Éí×ªÕ½ÈýÇ§Àï
Ò»½£Ôøµ±°ÙÍòÊ¦
ºº±ø·ÜÑ¸ÈçÅùö¨
Â²Æï±ÀÌÚÎ·ÝðÞ¼
ÎÀÇà²»°ÜÓÉÌìÐÒ
Àî¹ãÎÞ¹¦ÔµÊýÆæ
×Ô´ÓÆúÖÃ±ãË¥Ðà
ÊÀÊÂõãõÉ³É°×Ê×
ÎôÊ±·É¼ýÎÞÈ«Ä¿
½ñÈÕ´¹ÑîÉú×óÖâ
Â·ÅÔÊ±Âô¹Êºî¹Ï
ÃÅÇ°Ñ§ÖÖÏÈÉúÁø
²ÔÃ£¹ÅÄ¾Á¬ÇîÏï
ÁÈÂäº®É½¶ÔÐéë»
ÊÄÁîÊèÀÕ³ö·ÉÈª
²»ËÆò£´¨¿ÕÊ¹¾Æ
ºØÀ¼É½ÏÂÕóÈçÔÆ
ÓðÏ­½»³ÛÈÕÏ¦ÎÅ
½ÚÊ¹ÈýºÓÄ¼ÄêÉÙ
Ú¯ÊéÎåµÀ³ö½«¾ü
ÊÔ·÷ÌúÒÂÈçÑ©É«
ÁÄ³Ö±¦½£¶¯ÐÇÎÄ
Ô¸µÃÑà¹­ÉäÌì½«
³ÜÁîÔ½¼×ÃûÎá¾ý
ÄªÏÓ¾ÉÈÕÔÆÖÐÊØ
ÓÌ¿°Ò»Õ½È¡¹¦Ñ«

078 ÍõÎ¬ ÌÒÔ´ÐÐ

ÓæÖÛÖðË®°®É½´º
Á½°¶ÌÒ»¨¼ÐÈ¥½ò
×ø¿´ºìÊ÷²»ÖªÔ¶
ÐÐ¾¡ÇàÏª²»¼ûÈË
É½¿ÚÇ±ÐÐÊ¼ÚñÞÖ(ao4)
É½¿ª¿õÍûÐýÆ½Â½
Ò£¿´Ò»´¦ÔÜÔÆÊ÷
½üÈëÇ§¼ÒÉ¢»¨Öñ
éÔ¿Í³õ´«ººÐÕÃû
¾ÓÈËÎ´¸ÄÇØÒÂ·þ
¾ÓÈË¹²×¡ÎäÁêÔ´
»¹´ÓÎïÍâÆðÌïÔ°
ÔÂÃ÷ËÉÏÂ·¿èÐ¾²
ÈÕ³öÔÆÖÐ¼¦È®Ðú
¾ªÎÅË×¿ÍÕùÀ´¼¯
¾ºÒý»¹¼ÒÎÊ¶¼ÒØ
Æ½Ã÷ãÌÏïÉ¨»¨¿ª
±¡ÄºÓæéÔ³ËË®Èë
³õÒò±ÜµØÈ¥ÈË¼ä
¼°ÖÁ³ÉÏÉËì²»»¹
Ï¿ÀïË­ÖªÓÐÈËÊÂ
ÊÀÖÐÒ£Íû¿ÕÔÆÉ½
²»ÒÉÁé¾³ÄÑÎÅ¼û
³¾ÐÄÎ´¾¡Ë¼ÏçÏØ
³ö¶´ÎÞÂÛ¸ôÉ½Ë®
´Ç¼ÒÖÕÄâ³¤ÓÎÑÜ
×ÔÎ½¾­¹ý¾É²»ÃÔ
°²Öª·åÛÖ½ñÀ´±ä
µ±Ê±Ö»¼ÇÈëÉ½Éî
ÇàÏª¼¸Çúµ½ÔÆÁÖ
´ºÀ´±éÊÇÌÒ»¨Ë®
²»±æÏÉÔ´ºÎ´¦Ñ°

079 Àî°× ÊñµÀÄÑ

àæÓõÏ·
Î£ºõ¸ßÔÕ
ÊñµÀÖ®ÄÑÄÑì¶ÉÏÇàÌì
²Ï´Ô¼°ÓãÙì
¿ª¹úºÎÃ£È»
¶ûÀ´ËÄÍò°ËÇ§Ëê
Ê¼ÓëÇØÈûÍ¨ÈËÑÌ
Î÷µ±Ì«°×ÓÐÄñµÀ
¿ÉÒÔºá¾ø¶ëÃ¼áÛ
µØ±ÀÉ½´Ý×³Ê¿ËÀ
È»ááÌìÌÝÊ¯Õ»Ïà¹³Á¬
ÉÏÓÐÁùÁú»ØÈÕÖ®¸ß±ê
ÏÂÓÐ³å²¨ÄæÕÛÖ®»Ø´¨
»Æº×Ö®·ÉÉÐ²»µÃ
Ô³â®Óû¶È³îÅÊÔ®
ÇàÄàºÎÅÌÅÌ
°Ù²½¾ÅÕÛÝÓÑÒÂÍ
ÞÑ²ÎÀú¾®ÑöÐ²Ï¢
ÒÔÊÖ¸§âß×ø³¤Ì¾
ÎÊ¾ýÎ÷ÓÎºÎÊ±»¹
Î·Í¾¡õÑÒ²»¿ÉÅÊ
µ«¼û±¯ÄñºÅ¹ÅÄ¾
ÐÛ·É´Æ´ÓÈÆÁÖ¼ä
ÓÖÎÅ×Ó¹æÌäÒ¹ÔÂ
³î¿ÕÉ½
ÊñµÀÖ®ÄÑÄÑì¶ÉÏÇàÌì
Ê¹ÈËÌý´ËµòÖìÑÕ
Á¬·åÈ¥Ìì²»Ó¯³ß
¿ÝËÉµ¹¹ÒÒÐ¾ø±Ú
·ÉÍÄÆÙÁ÷ÕùÐú¡õ(hui1)
¡õ£¨Ê¯±ù£©(ping1) ÑÒÑÂ×ªÊ¯ÍòÛÖÀ×
ÆäÏÕÒ²Èç´Ë
àµ¶ûÔ¶µÀÖ®ÈË
ºúÎªºõÀ´ÔÕ
½£¸óá¿áÉ¶ø´ÞáÍ
Ò»·òµ±¹Ø
Íò·òÄª¿ª
ËùÊØ»ò·ËÇ×
»¯ÎªÀÇÓë²ò
³¯±ÜÃÍ»¢
Ï¦±Ü³¤Éß
Ä¥ÑÀË±(shun3)Ñª
É±ÈËÈçÂé
½õ³ÇËäÔÆÀÖ
²»ÈçÔç»¹¼Ò
ÊñµÀÖ®ÄÑÄÑì¶ÉÏÇàÌì
²àÉíÎ÷Íû³£×Éàµ

080 Àî°× ³¤ÏàË¼¶þÊ×Ö®Ò»

³¤ÏàË¼
ÔÚ³¤°²
ÂçÎ³ÇïÌä½ð¾®À»
Î¢ËªÆàÆàô¡É«º®
¹ÂµÆ²»Ã÷Ë¼Óû¾ø
¾íá¡ÍûÔÂ¿Õ³¤Ì¾
ÃÀÈËÈç»¨¸ôÔÆ¶Ë
ÉÏÓÐÇàÚ¤Ö®¸ßÌì
ÏÂÓÐäËË®Ö®²¨À½
Ìì³¤Â·Ô¶»ê·É¿à
ÃÎ»ê²»µ½¹ØÉ½ÄÑ
³¤ÏàË¼
´ÝÐÄ¸Î

081 Àî°× ³¤ÏàË¼¶þÊ×Ö®¶þ

ÈÕÉ«ÒÑ¾¡»¨º¬ÑÌ
ÔÂÃ÷ÓûËØ³î²»Ãß
ÕÔÉª³õÍ£·ï»ËÖù
ÊñÇÙÓû×àÔ§ÑìÏÒ
´ËÇúÓÐÒâÎÞÈË´«
Ô¸Ëæ´º·ç¼ÄÑàÈ»
Òä¾ýÌöÌö¸ôÇàÌì
ÎôÈÕºá²¨Ä¿
½ñ³ÉÁ÷ÀáÈª
²»ÐÅæª³¦¶Ï
¹éÀ´¿´È¡Ã÷¾µÇ°

082 Àî°× ÐÐÂ·ÄÑÈýÊ×Ö®Ò»

½ðé×Çå¾Æ¶·Ê®Ç§
ÓñÅÌÕäÐßÖµÍòÇ®
Í£±­Í¶óç²»ÄÜÊ³
°Î½£ËÄ¹ËÐÄÃ£È»
Óû¶É»ÆºÓ±ùÈû´¨
½«µÇÌ«ÐÐÑ©°µÌì
ÏÐÀ´´¹µö±ÌÏªÉÏ
ºö¸´³ËÖÛÃÎÈÕ±ß
ÐÐÂ·ÄÑ
ÐÐÂ·ÄÑ
¶àÆçÂ·
½ñ°²ÔÚ
³¤·çÆÆÀË»áÓÐÊ±
Ö±¹ÒÔÆ·«¼Ã²×º£

083 Àî°× ÐÐÂ·ÄÑÈýÊ×Ö®¶þ

´óµÀÈçÇàÌì
ÎÒ¶À²»µÃ³ö
ÐßÖð³¤°²ÉçÖÐ¶ù
³à¼¦°×¹·¶ÄÀæÀõ
µ¯½£×÷¸è×à¿àÉù
Ò·ñÕÍõÃÅ²»³ÆÇé
»´ÒõÊÐ¾®Ð¦º«ÐÅ
ºº³¯¹«Çä¼É¼ÖÉú
¾ý²»¼û
ÎôÊ±Ñà¼ÒÖØ¹ùÚó
Óµåç(hui4)ÕÛ½ÚÎÞÏÓ²Â
¾çÐÁÀÖÒã¸Ð¶÷·Ö
Êä¸ÎÆÊµ¨Ð§Ó¢²Å
ÕÑÍõ°×¹ÇÝÓÀÃ²Ý
Ë­ÈË¸üÉ¨»Æ½ðÌ¨
ÐÐÂ·ÄÑ
¹éÈ¥À´

084 Àî°× ÐÐÂ·ÄÑÈýÊ×Ö®Èý

ÓÐ¶úÄªÏ´ò£´¨Ë®
ÓÐ¿ÚÄªÊ³Ê×ÑôÞ§
º¬¹â»ìÊÀ¹óÎÞÃû
ºÎÓÃ¹Â¸ß±ÈÔÆÔÂ
Îá¹Û×Ô¹ÅÏÍ´ïÈË
¹¦³É²»ÍË½ÔéæÉí
×Óñã¼ÈÆúÎâ½­ÉÏ
ÇüÔ­ÖÕÍ¶ÏæË®±õ
Â½»úÐÛ²ÅÆñ×Ô±£
ÀîË¹Ë°¼Ý¿à²»Ôç
»ªÍ¤º×à¦Úª¿ÉÎÅ
ÉÏ²Ì²ÔÓ¥ºÎ×ãµÀ
¾ý²»¼û
ÎâÖÐÕÅº²³Æ´ïÉú
Çï·çºöÒä½­¶«ÐÐ
ÇÒÀÖÉúÇ°Ò»±­¾Æ
ºÎÐëÉíááÇ§ÔØÃû

085 Àî°× ½«½ø¾Æ

¾ý²»¼û
»ÆºÓÖ®Ë®ÌìÉÏÀ´
±¼Á÷µ½º£²»¸´»Ø
¾ý²»¼û
¸ßÌÃÃ÷¾µ±¯°×·¢
³¯ÈçÇàË¿Äº³ÉÑ©
ÈËÉúµÃÒâÐë¾¡»¶
ÄªÊ¹½ðé×¿Õ¶ÔÔÂ
ÌìÉúÎÒ²Ä±ØÓÐÓÃ
Ç§½ðÉ¢¾¡»¹¸´À´
ÅëÑòÔ×Å£ÇÒÎªÀÖ
»áÐëÒ»ÒûÈý°Ù±­
á¯·ò×Ó
µ¤ÇðÉú
½«½ø¾Æ
¾ýÄªÍ£
Óë¾ý¸èÒ»Çú
Çë¾ýÎªÎÒ²à¶úÌý
ÖÓ¹ÄâÍÓñ²»×ã¹ó
µ«Ô¸³¤×í²»Ô¸ÐÑ
¹ÅÀ´Ê¥ÏÍ½Ô¼ÅÄ¯
Î©ÓÐÒûÕßÁôÆäÃû
³ÂÍõÎôÊ±ÑçÆ½ÀÖ
¶·¾ÆÊ®Ç§í§»¶ÚÊ
Ö÷ÈËºÎÎªÑÔÉÙÇ®
¾¶Ðë¹ÁÈ¡¶Ô¾ý×Ã
Îå»¨Âí
Ç§½ðôÃ
ºô¶ù½«³ö»»ÃÀ¾Æ
Óë¶ûÍ¬ÏúÍò¹Å³î

086 ¶Å¸¦ ±ø³µÐÐ

³µê¥ê¥
ÂíÏôÏô
ÐÐÈË¹­¼ý¸÷ÔÚÑü
Ò®ÄïÆÞ×Ó×ßÏàËÍ
³¾°£²»¼ûÏÌÑôÇÅ
Ç£ÒÂ¶Ù×ãÀ¹µÀ¿Þ
¿ÞÉùÖ±ÉÏ¸ÉÔÆÏö
µÀÅÔ¹ýÕßÎÊÐÐÈË
ÐÐÈËµ«ÔÆµãÐÐÆµ
»ò´ÓÊ®Îå±±·ÀºÓ
±ãÖÁËÄÊ®Î÷ÓªÌï
È¥Ê±ÀïÕýÓë¹üÍ·
¹éÀ´Í·°×»¹Êù±ß
±ßÍ¤Á÷Ñª³Éº£Ë®
Îä»Ê¿ª±ßÒâÎ´ÒÑ
¾ý²»ÎÅ
ºº¼ÒÉ½¶«¶þ°ÙÖÝ
Ç§´åÍòÂäÉú¾£è½
×ÝÓÐ½¡¸¾°Ñ³úÀç
ºÌÉúÂ¤Ä¶ÎÞ¶«Î÷
¿ö¸´ÇØ±øÄÍ¿àÕ½
±»Çý²»ÒìÈ®Óë¼¦
³¤ÕßËäÓÐÎÊ
ÒÛ·ò¸ÒÉêºÞ
ÇÒÈç½ñÄê¶¬
Î´ÐÝ¹ØÎ÷×ä
ÏØ¹Ù¼±Ë÷×â
×âË°´ÓºÎ³ö
ÐÅÖªÉúÄÐ¶ñ
·´ÊÇÉúÅ®ºÃ
ÉúÅ®ÓÌµÃ¼Þ±ÈÁÚ
ÉúÄÐÂñÃ»Ëæ°Ù²Ý
¾ý²»¼û
Çàº£Í·
¹ÅÀ´°×¹ÇÎÞÈËÊÕ
ÐÂ¹í·³Ô©¾É¹í¿Þ
ÌìÒõÓêÊªÉùà±à±

087 ¶Å¸¦ ÀöÈËÐÐ

ÈýÔÂÈýÈÕÌìÆøÐÂ
³¤°²Ë®±ß¶àÀöÈË
Ì¬Å¨ÒâÔ¶ÊçÇÒÕæ
¼¡ÀíÏ¸Äå¹ÇÈâÔÈ
ÐåÂÞÒÂÉÑÕÕÄº´º
õ¾½ð¿×È¸Òø÷è÷ë
Í·ÉÏºÎËùÓÐ
´äÎ¢**Ò¶´¹÷Þ´½ ** = ge1: îÁ in É× without the ¡¢
±³ááºÎËù¼û
ÖéÑ¹Ñü¡õ(jie2)ÎÈ³ÆÉí
¾ÍÖÐÔÆÄ»½··¿Ç×
´ÍÃû´ó¹úë½ÓëÇØ
×ÏÍÕÖ®·å³ö´ä¸ª
Ë®¾«Ö®ÅÌÐÐËØÁÛ
Ï¬óç÷ÐâÀ¾ÃÎ´ÏÂ
ð½µ¶ÂÆÇÐ¿Õ·×ÂÚ
»ÆÃÅ·É¡õ(kong4)²»¶¯³¾
Óù³øÂçÒïËÍ°ËÕä
óï¹Ä°§Ò÷¸Ð¹íÉñ
±ö´ÓÔÓí³(ta4)ÊµÒª½ò
ááÀ´°°ÂíºÎåÒÑ²
µ±ÐùÏÂÂíÈë½õÒð
Ñî»¨Ñ©Âä¸²°×Æ»
ÇàÄñ·ÉÈ¥ÏÎºì½í
ÖËÊÖ¿ÉÈÈÊÆ¾øÂ×
É÷Äª½üÇ°Ø©ÏààÁ

**(e4)Ò¶¡Ã¸¾Å®·¢÷ÞÉÏµÄ»¨ÊÎ¡£
Ñü¡õ£¨ÒÂ¼°£©(jie2)¡ÃÑü´ø¡£
¡õ£¨¸ï¿Õ£©(kong4)¡ÃÂíÀÕ¡£

088 ¶Å¸¦ °§½­Í·

ÉÙÁêÒ°ÀÏÍÌÉú¿Þ
´ºÈÕÇ±ÐÐÇú½­Çú
½­Í·¹¬µîËøÇ§ÃÅ
Ï¸ÁøÐÂÆÑÎªË­ÂÌ
ÒäÎôÄÞìºÏÂÄÏÔ·
Ô·ÖÐ¾°ÎïÉúÑÕÉ«
ÕÑÑôµîÀïµÚÒ»ÈË
Í¬éýËæ¾ýÊÌ¾ý²à
éýÇ°²ÅÈË´ø¹­¼ý
°×Âí½ÀÄö(nie4)»Æ½ðÀÕ
·­ÉíÏòÌìÑöÉäÔÆ
Ò»¼ýÕý×¹Ë«·ÉÒí
Ã÷íøð©³Ý½ñºÎÔÚ
ÑªÎÛÓÎ»ê¹é²»µÃ
ÇåÎ¼¶«Á÷½£¸óÉî
È¥×¡±Ë´ËÎÞÏûÏ¢
ÈËÉúÓÐÇéÀáÕ´ÒÜ
½­Ë®½­»¨ÆñÖÕ¼«
»Æ»èºúÆï³¾Âú³Ç
ÓûÍù³ÇÄÏÍû³Ç±±

089 ¶Å¸¦ °§ÍõËï

³¤°²³ÇÍ·Í·°×ÎÚ
Ò¹·ÉÑÓÇïÃÅÉÏºô
ÓÖÏòÈË¼Ò×Ä´óÎÝ
ÎÝµ×´ï¹Ù×ß±Üºú
½ð±Þ¶ÏÕÛ¾ÅÂíËÀ
¹ÇÈâ²»´ýÍ¬³ÛÇý
ÑüÏÂ±¦¡õ(jue2)ÇàÉºº÷
¿ÉÁ¯ÍõËïÆüÂ·Óç
ÎÊÖ®²»¿ÏµÀÐÕÃû
µ«µÀÀ§¿àÆòÎªÅ«
ÒÑ¾­°ÙÈÕ´Ü¾£¼¬
ÉíÉÏÎÞÓÐÍê¼¡·ô
¸ßµÛ×ÓËï¾¡Â¡×¼
ÁúÖÖ×ÔÓë³£ÈËÊâ
²òÀÇÔÚÒØÁúÔÚÒ°
ÍõËïÉÆ±£Ç§½ðÇû
²»¸Ò³¤ÓïÁÙ½»áé
ÇÒÎªÍõËïÁ¢Ë¹Ðë
×òÒ¹¶«·ç´µÑªÐÈ
¶«À´éÒÍÕÂú¾É¶¼
Ë··½½¡¶ùºÃÉíÊÖ
ÎôºÎÓÂÈñ½ñºÎÓÞ
ÇÔÎÅÌì×ÓÒÑ´«Î»
Ê¥µÂ±±·þÄÏµ¥ÓÚ
»¨ÃÅ¡õ(li4)ÃæÇëÑ©³Ü
É÷Îð³ö¿ÚËûÈË¾Ñ
°§ÔÕÍõËïÉ÷ÎðÊè
ÎåÁê¼ÑÆøÎÞÊ±ÎÞ

±¦¡õ(jue2)¡Ã»·ÐÎÓÐÈ±¿ÚµÄÅåÓñ¡£
¡õ(li4)Ãæ¡Ã´ÌÃæ