Subject: Re: ~{8!3v:#Cf5D;0#-#-6A!0;FDq!1:M!05ZNeN,?U<d!1~}

From: [email-masked] (cali)
Date: 13 Dec 1993 03:31:13 GMT

In article <[email-masked]> [email-masked]
(Ming  Tian) writes:
>
>我倒是笑不出来，但也觉得把她写死了不太好，有匆忙收尾，淡化�峻�矛盾之嫌。����呆社长明察，可人家《华夏文摘》不象咱们谣通社电讯或葡藤社简报。∶-）

伤心故事难讲、家丑不可外扬、旁人隐私勿碰……春秋笔法没学好，只好回避矛盾了。

前天晚上，两位与曲阜师范学院渊源颇深的读者先後来信查询细节。那两位在曲阜师院的学习、工作、生活加一块覆盖了整个七十、八十年代，有一位还与中文系刘乃昌教授家是两代世交。呆社长您想想，假如俺笔下不曾留神，岂不危险？

弥度伯雷学院毕业的那位读者在中文系教过口语练习课，跟系里几位教师都很熟。全校总共才十个中国人，随便一提就都知道是在说谁。

上星期又有耶鲁大学三位读者来信，其中一位福尔摩斯先生说他从字里行间考证出春节那两个星期里出了什么丑闻。另外一位说她手头有一些照片（好吓人！），不主动交代她也能查出来。

更为危险的是本地一位读者昨晚在电话上追问毒蛇事件，直说她是学医学生物学的，大有不弄个水落石出不罢休的劲头。

这不，正写着呢，又有一位读者来信，说是识破了伪装，“我知道这都是你的实际经历。告诉我他是谁，我去杀了他！”

吓得我赶快停止翻译《红帆》，并通知了编辑部。在美国惹点儿麻烦也就算了，《红帆》里那主儿眼下可在北京呢。

唉，这都是怎么说的呢，小说嘛，为什么要当真事读呢？

-- cali
   Columbus, Ohio, USA  可懒不死，我还要粥，勿爱死啊