Subject: Re: [talk] culture background and Tuya accident

From: [email-masked] (F.K.D)
Date: Sat, 5 Mar 1994 19:52:03 GMT

In article <[email-masked]> [email-masked] (Shimin Fang) writes:

>   　　可见秃鸦是深受海峡两岸人民共同爱戴的。我对秃鸦的揭发才帖
>   出一个小时，就收到几封要跟我理论的来函，指责我恶毒攻击我们敬
>   爱的秃鸦同志。从来信者的姓名拼法看，不是来自香港，就是来自台
>   湾。我倒不认为他们缺少幽默感，而是缺少大陆特色的幽默感。我们
>   的反话在他们听来便是正儿八经的话，而笑谈也就成为正剧了。其
>   实即使同是大陆人，有时也无法互相明白在说些什么，何况是来自截
>   然不同的文化背景的？
>   　　幸好秃鸦是大陆人，他是能明白的：－）。
>
>   　　　　　方舟子。

有道理．就我而言，冬冬大侠的文贴，十之八九看不懂．曾有台湾的
国语大师就网上的现象哀叹大陆同胞的语文能力，我想了想，觉得很
冤枉．

至于听不出反话的问题，与其说是幽默感或文化背景，不如说是对我
等智力水平（不对，正确说法是水准）的一个评价．哪位在网上大呼
过时的革命口号或领袖语录，我知道没人蠢到那个地步的，于是觉得
很有趣．但来自.tw的先生们不知道，于是他们很急，说：＂哇塞！！
还有没有啊！！！！！什么时代啦？？？？？！！！！！ ．．．．＂
也有沉稳且理性的，大约就要送私函去启蒙．他们知道对被共产党洗
了脑的大陆同胞，是不应当嘲笑或攻击的．

我发现国外的台湾同学的文章和来自.tw的差很多（只记得有个慕陶，
言之有物）．

＃得空，便来闲聊．

－傅可笛