Subject: ~{UyN/Wn:sUyGsG)C{8e~}

From: "Tuya" <[email-masked]>
Date: Wed, 17 Nov 1993 19:06:26 GMT

ＰＲＯＦＥＳＳＯＲ　ＭＡＬＭＱＵＩＳＴ
ＰＲＯＦＥＳＳＯＲ　ＴＯＲＢＪＯＲＮ　ＬＯＤＥＮ
ＤＥＰＡＲＴＭＥＮＴ　ＯＦ　ＥＡＳＴ　ＡＳＩＡＮ　ＬＡＮＧＵＡＧＥ
ＳＴＯＣＫＨＯＭＳ　ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ，ＳＷＩＤＥＮ
　　　　　
马悦然教授，罗多弼教授
瑞典，诺贝尔奖评奖委员会　　　　　　　　　　　　　　　１１／１９／９３

尊敬的马先生，罗先生：
　　　我们是一群通过电脑国际英特网的中文组（Ａｌｔ．Ｃｈｉｎｅｓｅ．Ｔｅｘｔ）联系起来的学生学者，来自世界许多国家和地区。我们最近通过广泛的讨论，普遍认为香港金庸先生的小说虽然采用通俗小说的形式，却达到了一般的严肃小说难以企及的高度，应当被提名授予诺贝尔文学奖。我们认为：

　　　１。金先生的小说博大精深，涉及中国的哲学、文学、历史、地理、艺术、
数学、医农、技术各方面，其取材之博，场面之大，描写之精，刻划之深，为中国
历代小说中所罕见。金先生得奖，可以增进中国和世界的交流，更可以增进世界各
国人民对中国文化的了解。

　　　２。金先生的小说用通俗的形式写出了严肃而深刻的主题。他的小说成功地
探讨了人性的各个方面，淋漓尽致地描绘了人性的优点和弱点；他的小说，把佛家、
儒家、道家思想的精华熔于一炉，时时体现出对生活于苦难之中的芸芸众生的大悲
悯，大超度；他的小说，悲天悯人，劝人为善，劝人爱国爱民，和平相处，劝人胸
襟开阔，发愤图强，劝人行侠仗义，抑恶扬善，读金先生的小说，能陶冶情操，提
高修养，从而感受到中华传统美德的熏陶。

　　　３。金先生的语言优美而自然，继承了中国古代白话小说的优良传统，又吸
收了现代小说的精萃，介乎文白之间而又能雅俗共赏。他充分发挥汉语的特长，富
于表现力、节奏感和音乐感。其文笔之精练老到，足以为现代中文作家之典范。同
时也对各国作家有所启发，即如何写出扬长避短的本国语作品。

　　　４。金先生的情节构思巧夺天工，集正史与民间传说于一书，曲折复杂而又
井井有条，天衣无缝。因此他的小说扣人心弦，引人入胜。国人无贵无贱，无长无
幼，皆读其书，正所谓“外行看热闹，内行看门道。”他还创造了一些感人至深的
光辉人物形象，成为许多中国年轻人心中的楷模。

　　　５。由于金先生的小说采用武侠小说这种通俗的形式，往往引起误解，以为
他的小说也跟大多数其他通俗小说一样不登大雅之堂。但是，众所周知，通俗小说
的特点就是它的消遣性质，读过就忘，读过就丢，既无余味，更无重读的兴趣；而
许多中文网的金庸爱好者指出，他们读金著，由一遍，两遍，直至八遍九遍，百读
常新，每次重读都被深深打动。试问在古今中外的小说中，能够像金先生小说这样
深入人心的能有多少？这样的小说，名虽武侠，却已超越了这一通俗小说的形式而
终将跻身于世界文学宝库之林。

      金先生的书发行二三十年来，在海峡两岸以及海外华人社会都有极大影响，
并且经久不衰。在有中国人的地方，就有人读金先生的小说，其读者群之广，之大，
在现代中国小说家中首屈一指。他的小说，也为文学评论界提供了大量的研究课题，
一门金学已经兴起并将继续向前发展。金先生的书并被翻成英，韩，越等文字流传
于世。

　　　总之，我们认为，金先生的作品已在世界华人社会中形成巨大影响，金先生
必将成为具有世界影响的作家。诺贝尔奖是有国际影响的大奖，授予金先生文学奖，
他是当之无愧的。金先生得奖，将极大地振奋民族精神，对中华民族的繁荣昌盛起
到正面作用。同时也会使社会多一些好人，世界多一些和平。所以我们特组织争奖
委员会，为金先生的得奖奔走。金庸的书有很多本，目前我们正在对提哪一本进行
激烈的辩论。请教您：能不能用他的二或三本小说请奖？我们知道您跟诺委会有联
系，必能有以教我们，故特发此信，希望能听到您的意见，得到您的指导。

        此致
敬礼！

“金庸诺贝尔文学奖”争奖委员会
国际电脑英特网中文分网Act.Chinese.Text　（电子邮址：ＡＬＴ。ＣＨＩＮＥＥ。ＴＥＸＴ＠ＵＳＥＮＥＴ。ＵＣＳ。ＩＮＤＩＡＮＡ。ＥＤＵ）

争委会常务委员：　
Xiaoning Wang
[email-masked]
Szu-yuan Huang
[email-masked]
Lin Wei
ＹＵ　ＪＵＮＣＨＵＮ
Li Xiaowen and Family (4)
[email-masked]
HM
Ben Ren
ＬＩ　ＸＩＮＧ　ＬＡＮＧ（６）
DKF (FKD?)
Zhao Jianxin
Guang Zhuxi
Xiao Fu
ＬＩＮ　ＳＩＲ
Wang Mou Ren
Du Zhen Dong
Chen Jian
Zhu Ge Bu Liang
Han Wang
Budda
[email-masked]
Tam Kawai
Tu Ya
Dong Hui
Tian Ming
Fang Zhou Zi
Xiao Feixia
Chun Xia（２）
Shan Ren
Qing Qing
Bai Yidong
[email-masked]
ＷＡＮ　ＪＩＮＧ　ＹＯＵ
ＺＥＮＧ　ＤＡ　ＸＩＡ
Zhao Min
George Lo
Yin Gang
ＬＡＯ３　ＣＨＥＮＧ２　ＸＵ４　ＹＵＡＮ２