Subject: Xi1 Fang1 Bu4 Shi2 Xiang4

From: <[email-masked]>
Date: Sat, 30 Apr 1994 10:04:13 CDT

����������������������西　方　不　识　相

　　　　　　　　　　　　　　　　　・晓拂・

　　看了一则有趣的新闻。

　　加州有一家公司新雇了一位销售员。受聘时，该员工问老板：天太热，可否穿短裤上班？老板答可以。于是，他去买了几条质地很好很贵的短裤。但到上班时，老板又告诉他，新规定，不能穿短裤上班了。他非常气愤，说，好，你规定不能穿短裤，总没规定不能穿裙子吧？一气之下就穿裙子来上班。结果，他被请回了家换衣服。公司不能开除他，因为他没有做任何不合法的事。

　　将这个故事讲给Chris和Sandy听，Chris说：“那有什么了不起，我就做过一回，在从前的公司里。当时实验室的空调坏了，没有人来修理。我就换穿一条短裤、一件长长大大的T-shirt，里面不带胸罩，下穿一双巨大的安全鞋。在老板跟前走来走去。”

　　她的这个形象令我捧腹大笑。这是Chris，她是这样痛快的人。

　　还有一个真实故事。来美读书时，我的导师是一个大玩闹。做了教授了，有一次还因深夜坐在房顶上大声讲话，被邻居叫来的警察拷到局子里去了，结果还是系主任去警察局把他保出来。他手下也收罗了一帮小玩闹。夏天，他请学生到他家去玩。天太热，有一位学生与女朋友开车去时，因为穿的长裤，热得受不了。一剪刀就将一条很漂亮的长裤剪成了短裤。

　　听到这些故事，我常常很服美国人做人的潇洒痛快。可我做不到。比如说，Tim经常对人讲话不礼貌，有时甚至粗鲁。可我就是不能象Sandy一样一下子给他打回去。要能够做到象Chris和Sandy一样，我必须将自己从中国文化中、从自身的性格中释放出来。而这是极为困难的事。

　　Tim曾经说过，把一支枪递到我手里，我亦不敢抠扳机。而Chris如遇别人对她不好，会自己去找枪，抽出来就打。Tim算是看透了我。

　　从小到大，最不会拒绝别人。常常是不愿意也不懂如何去拒绝别人，即使自己心里极不舒服的事，如果别人请求我做，我也会去做。比如说，去年，Tim想在实验室里多加一台计算机。Sandy不愿意他将其放在她的桌子上。他便问我，我心里也是不愿意的，因为放计算机在我的桌子上，意味着我要从愿来的位置移到另一个地方，而我又极喜欢我原来的位置，那里光线好，又安静。结果，自移到了新的位置之后，我心里一直很不高兴，便很少在那张桌子上坐。

　　公司里对新雇来的美国人，一般是半年后就做第一次review，工资便长一大截。而我是一年后才做第一次review，长的工资也极少。这一方面是看我外国人，欺负我，另一方面也是看我太软弱好欺了吧？第一次做review时，Tim写了一些不实之词，我不同意他的话，可我也没有在评论一栏里写下我的看法。不象Chris，第一次收到她的review时，因为不满意工资长得少，根本就拒绝签名，将review啪地一下就扔回给了老板。差点儿没把桌子掀翻。她对老板说：“你们对我说谎。雇我时，付总裁说过，今年给我的工资增长将是１０％，因为我的起薪比原来的工资低。否则，我根本不会接受现在的工作。”结果，公司后来到底给她加了１０％。

　　因为水平不够，Tim常常不能够在研究方向上给我以指导，于是，就常常挑我报告的语病。Sandy说，从前对她的报告也是如此，被她打回去几次之后，他再也不敢了：你有你讲话的方式，我有我讲话的方式，不能你说话象一个Ass hole，便要我也象你一样谈话。

　　他要我将报告写得很详细，因为他读不懂我的报告，他的背景不是高分子材料。对于这些研究，他根本不懂。而他又想拿我的成绩去汇报，于是就要求我尽量详细。要我这样做也可以，但是，至少应该讲话和气一些。可是，他谈话的那个样子，连旁观的Sandy都说，真想一拳头砸过去。他有一个本事，很会将我的想法一转就变成他的了。有时候当着我的面就拿我的话去重复给Shoji听，看得我目瞪口呆。而且，有一次，居然把我完成的研究项目赫然打上他的名字，对我说，“对不起，名字打错了。我也没有改。”。知道了这一点，我如有新想法或者新突破，必然先讲给Shoji听，这样的报告也同时送一份复制件给Shoji，在报告上我会写明复制件都送给了谁。

    令我气愤的事情很多，有一件事终于让我爆发了。有一天上午，从计算机上送两份文件给秘书，偶然发现受权使用这个文件档案的人赫然有Tim的名字。这是我刚建立的文件档案，并没有受权过任何人使用它。

    一时好奇，查看其它的档案，居然所有的档案都受权Tim看它们。这意味着我的计算机账号已经被他监视。我并没有受权任何人接近我的账号，一定是Tim自己设置的，好随时查看我的研究进展情况，并看我有没有向Shoji打小报告之类。真是下流之至！

　　一时，火不打一处来。

    刚巧，中饭前，他又问我我的车子右前方的Bumper上为何有红漆？这是他第二次问起此事来。想到前一天公司也有两个人问这事，再联想及上次他也来过问我撞Sue的车子一事，一时气不打一处来。太过份了吧？我的车子看上去怎样是我自己的事，老板管不着，也无权过问。

    于是，午饭后，就借题发挥。问他怎么知道我车子的Bumper上有红漆，我们的车子从未停在一起过？是有人要你来问的吗？还是有人成天监视我的车子？我的车子看上去怎么样是我的事，别人无权过问。如果有谁认为我撞了他的车，请他直接来找我谈，或者请警察来找我谈。

　　言下之意老板无权过问。

    他急忙解释，只是好奇。告诉他，“我不喜欢这样的好奇，这侵犯了我的privacy。”

    他似乎很没趣。

    这帮美国鬼子真他奶奶地不识相，把中国人的谦逊忍让当成懦弱。以后再遇此类事，一定不客气，立刻打回去。

　　不能将计算机账号被监视的事直接对Shoji讲，因为他虽然性格温和，但如我直接对他说了，他就不得不管这回事。我将此事告诉了清子，并在计算机上给清子看我的账号被监视。我知道，她必然会转告Shoji的。