From vp23vmvq@ubvms.cc.buffalo.edu  Thu Jul 15 18:32:23 EST 1993
Article: 10123 of alt.chinese.text
Newsgroups: alt.chinese.text
Path: news.cs.indiana.edu!usenet.ucs.indiana.edu!sol.ctr.columbia.edu!news.kei.com!ub!acsu.buffalo.edu!ubvms.cc.buffalo.edu!vp23vmvq
From: vp23vmvq@ubvms.cc.buffalo.edu 
Subject: Re: [misc]~{!!#H#Z#<#-#>#B#I#G#5!!W*Bk~}
Message-ID: <CA3LD9.E3J@acsu.buffalo.edu>
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Sender: nntp@acsu.buffalo.edu
Nntp-Posting-Host: ubvmsb.cc.buffalo.edu
Organization: University at Buffalo
References: <C9zvG9.723@acsu.buffalo.edu> <21qpbh$ifb@access.usask.ca>
Date: Tue, 13 Jul 1993 10:08:00 GMT
Lines: 41

>~{#(G0BT#)~}
>~{03=iI\5D7=7(>MJGSCDO<+PGVPS"ND1`<-3LJ=#,Dz?IRT4S#i#f#c#s#s#.#o#r#g;q~}
>~{5C4K3LJ=5D#s#h#a#r#e#w#a#r#e0f!#K|V'3VJ.<8VVVPNDJdHk7(#,FdVPR20|@(2V~}
>~{r!SkW"Rt~}
>~{#(OBBT#)~}
>~{;FSc=2J&~}

~{P;;F=LJZV85<#,5\>-9}A=LlJTSCDO<+PGV.aa5D=aB[JG#,D?G05\2;?<BGJ9SCK|#.~}
~{@mSIHgOB#:~}
~{#1#.RT#s#h#a#r#e#w#a#r#e5D1jW<#,DO<+PGJG2;4m5D3LJ=#,SHFdK|2;PhR*Mb~}
~{!!!!2?VPNDO5M3V'T.#.5+JG1HFpR;0cL(Me3v0f5D4s6`J}ILR5NDJi4&@mHmLeHg~}
~{!!!!!eJiVPOI!e#(5\J9SC5D3LJ=#,2;Oq9zCq53LXNq1`:E0I#)#,!e;[PG!e#,!eLlP+~}
~{!!!!PG!e#,#.#.#.5H5H#,DO<+PGTZ9&D\<0J9SCU_=iCfIOBTSPQ7I+#.6xGRDO<+PG<[~}
~{!!!!8qF+8_#(!g#6#9#+!g#5#=!g#7#4T<#N#.#T#.#2#0#0#0#)#,K|SVC;SPOqN:UFCE~}
~{!!!!5D#Z#w#d#o#s6TH+J1Q'IzT]J1Cb7QSE4}#.DO<+PG5D<[G.Wc9;BrR;LWRPLlVPND~}
~{!!!!#(#N#T#6#5#0#)<SIOR;LW9&D\MjU{5DVPNDNDJi4&@m3LJ=;9SPbE#.~}
~{#2#.DO<+PGKdLa9)RPLl#(#E#T#):M9zGG#(#K#C#)5DW"RtJdHk7(5+JG2YWwIOBTSP2;~}
~{!!!!M,#.L(MeRrVPNDO5M37"U9@z3LLXJb#,RPLlU<SP6`J}JP3!5+JGR;0c<|ELIO5DW"~}
~{!!!!Rt7{:EEEAPN;VCH4JG9zGG5D7=J=#.KyRTRPLlVPNDLa9)<|ELVXIh9&D\#.6xDO<+~}
~{!!!!PG5DW"RtJdHkV;D\MjH+9zGE;rMjH+RPLl#.Ub6T4s6`J}SCRPLl2YWwVPND?XVF6x~}
~{!!!!SC9zGGW"RtEEAP<|ELJdHk5D#B#I#G#5SC;'2"2;7=1c#.4KMb5ZR;Iy5%W"RtWVD8~}
~{!!!!NDWVHg#:3TV*R;0$6w09#.#.#.5HN^7(JdHk#(?ID\JG5\IPN4UR3vJdHk7=7(#)#,~}
~{!!!!;9SPVPND1j5c2;7=1c#,A*OkJdHk2;D\H!O{R2C;SP!e::RtJdHk7(!e4OCw#.~}
~{#3#.V;>_1871LeVPNDWVPMQ!Tq2"N4V'T.#B#i#g#5Bk#.DO<+PGKy1`3v5DND<~#,N^7(~}
~{!!!!TZ#B#i#g#5VPNDO5M3OBTD6A;r1`<-#.DO<+PGR2N^7(4&@m#B#i#g#5BkND<~#.T-~}
~{!!!!OH5D#B#i#g#5SC;'2;?ID\RrN*R*SCDO<+PG6x=+K{T-SP5DVPNDND<~W*Bk#.~}
~{#4#.V;N*AK1`<-#H#ZBkND<~6xQ'O0R;8vPB5DNDJi4&@mHmLe2"2;V55C#.SHFdRQ>-Jl~}
~{!!!!SC6`LW1`<-3LJ=:MVPNDO5M32YWw#,2"GRJ}2=Vh5DDZBkW*;;3LJ=?IP4R;8v~}
~{!!!!~}Dos Batch~{!!WT6/Vp2=V4PP<4?I#.~}
~{RTIOV;JG5\8vHK2?7]J9SCPD5C#,2"2;JGW(R5F@1H#,~} ~{R22;4z1mFdK{J9SCU_Rb<{#.~}

~{VPNDO5M3WVPM2;JGNJLb#,DZBk2EJGNJLb#.OVTZL(Me3v0f5DVPNDO5M36`V'T.71<rA=VV~}
~{WVLe#,RPLlV'T.L(Me3#SC5DJ}VVDZBk#,5+JGIPN4L}K5SPV'T.#G#BBk:M#Z#HBk#,S&8C~}
~{JGJP3!PhGsA?IPN45=4oIz2z3I1>#,;rU_TgSP3vF7AwM(6x5\9BB*9QNE#.#G#BBkRTN~I|~}
~{Pm6`VP9zWV5D7=J=:MS"NDHmLeO`H]#,#B#i#g#5Bk1#At6`J}VP9zWVH43#:MS"NDHmLe3e~}
~{Bk#,?IN=8wSP5CJ'#.Wn=|5D#U#n#i#c#o#d#e1jW<R2Pm?IRT=b>v9z<J<d1`Bk5DNJLb#.~}
~{5+JG<HSPWJAO:M3LJ=N,;$H4SVR*:\4s5D;(7Q#.UbMrBk1<LZ8wK58w;0R2JG:\Bi735DJB#.~}

~{L(SkL(#(!1by!1WVSR0k1_#)~} ~{#,71LeSk<rLe#,Oq6x2;M,#,1J;.2;M,#.~}

~{4s5@MG7OIF6qTv!!:Z0WDQ7VM36@Iz!!#-#-#-#-#-!!M36AIz!!l6Qt9bK.E#4e~}


From vp23vmvq@ubvms.cc.buffalo.edu  Thu Jul 15 18:32:59 EST 1993
Article: 9981 of alt.chinese.text
Newsgroups: alt.chinese.text
Path: news.cs.indiana.edu!usenet.ucs.indiana.edu!ux1.cso.uiuc.edu!howland.reston.ans.net!noc.near.net!uunet!world!news.kei.com!ub!acsu.buffalo.edu!ubvms.cc.buffalo.edu!vp23vmvq
From: vp23vmvq@ubvms.cc.buffalo.edu 
Subject: [misc]~{!!#H#Z#<#-#>#B#I#G#5!!W*Bk~}
Message-ID: <C9zvG9.723@acsu.buffalo.edu>
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Sender: nntp@acsu.buffalo.edu
Nntp-Posting-Host: ubvmsd.cc.buffalo.edu
Organization: University at Buffalo
Date: Sun, 11 Jul 1993 09:55:00 GMT
Lines: 37

>~{=iI\#U#S#E#N#E#TVPNDPBNEWi#A#L#T!$#C#H#I#N#E#S#E!$#T#E#X#T~}
> ~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;F!!Sn~}
>(~{OBBT~})

~{!!!!;FR/0|:/#,5\BT293dR;5cW*Bk7=J=8xR;2?7]2;;a#P#i#n#Y#i#nJdHk7(#,~}
~{!!O09_TZ#P#CIOJ9SC#B#i#g#5BkVPNDO5M3:M1`<-3LJ=2"RTJ}>];zA,=SMxB7D8~}
~{!!;z5DR/6yCG2N?<#.HgSP8|7=1c5D7=J=R2GkR/6yCGV85<#.Hg9{JG~}FAQ
~{!!;9GkG012<{AB#.~}

  ~{!!RT#P#CD#DbVU6K;zA,=SD8;z#,6xR*TZ#P#CIOW*;;#H#Z:M#B#i#g#5Bk#,3}AK~}
  ~{#Z#W#D#O#SV.Mb#,DzHTPhR*H}8vW*Bk3LJ=#,UbP)3LJ=?ITZ#i#f#c#s#s#.#o#r#g~}
  ~{RT~} anonymous FTP ~{H!5C#:~}

  ~{#1#.#H#C!!!!!!!!#(!!#B#i#g#5!!#<#-#>!!#G#B!!#)~}
  ~{#2#.#H#Z#2#G#B!!#(~}  ~{#H#Z!!!!!!!!#-#>!!#G#B!!#)~}
  ~{#3#.#G#B#2#H#Z!!#(!!#G#B!!!!!!!!#-#>!!#H#Z!!#)~}

~{!!#Z#W#D#O#S!!WwU_N*!!N:QG9p!!OHIz~}
  ~{#H#C!!!!!!!!WwU_N*!!~}Mr. Fung F. Lee  &  Mr. Ricky Yeung
~{!!#H#Z#2#G#B!!<0!!#G#B#2#H#Z!!WwU_N*~} Mr. Fung F. Lee
  ~{J9SC7=7(<00fH(IyCwGkOj6A8w3LJ=Ky8=5DND<~WJAO#.#(W"#:#H#C5D2NJ}PkP!P4#)~}

~{!!Dz?IRTSCM(Q6HmLe5D#C#a#p#c#t#u#r#e9&D\=+ND<~W%Hk#P#C4f55#(<G5CW%Mj9X~}
~{!!55#)H;aa@k?*M(Q63LJ=LxHk#D#O#S#,SC!e~}HZ2GB < HzFile > GbFile~{!e=+#H#ZBk~}
~{!!W*3I#G#BBk#.TYSC!e~}HC -m b2g -t hc.tab < GbFile > Big5File" ~{=+#G#BBkW*~}
~{!!3I#B#i#g#5Bk#.Hg9{Dz5D#B#i#g#5BkVPNDO5M3;a:M#Z#W#D#O#S3eBk#,1XPkOH@k~}
~{!!?*#Z#W#D#O#S~}( ZW??? /DEL )~{#,2E=xHk#B#i#g#5BkVPNDO5M3:M1`<-~}
~{!!3LJ=#.51Dz1`<-:CAK#B#i#g#5BkND<~#,PhOHW*3I#G#BTYW*3I#H#ZBk#;~}
~{!!~}" HC -m g2b -t hc.tab < Big5File > GbFile " & "GB2HZ < GbFile > HzFile"
  ~{Ub~} ~{#H#z#F#i#l#e~} ~{1c?ILy5=#A#T#CIOAK#.Wn7=1c5DLy7(JG=xHkD8;z5D1`<-3LJ=aa#,~}
  ~{SC#A#S#C#I#IP-6(4+8xD8;z#.Hg9{Dz5DD8;z2;;a3T5t#B#i#g#5Bk#,Dz?IRTV1=S=+~}
  Big5File~{K|Ly5=#A#C#T#B~}( alt.chinese.text.big5 )~{IO#.2;9}#A#C#T#B5DND<~~}
  ~{JG7q6<;aK3@{W*5=#A#C#T5\>M2;H76(AK#.~}

~{!!M36AIz~}
~{!!l6Qt9bK.E#4e~}



