Subject: Re: [TALK]Chinese Ethnic Minorities(4)(~{IYJ}CqWe!*!*CI9E~})

From: [email-masked] (cali)
Date: 15 Nov 1993 09:05:24 GMT

中华民国政府蒙藏事务委员会好象是个冷板凳衙门：当年十四世达赖喇嘛坐床时，吴忠信委员长曾前往拉萨主持，从那以来约半个世纪里，很少听说蒙藏委员会的其它活动。
　　
　　今年八月六日《自由中国杂志》周刊〈每周要闻〉中登了一段新闻：应世界蒙古人协会有关地方分会邀请，中华民国政府蒙藏委员会张纯义（音译）主席出访俄罗斯联邦的三个共和国：喀尔满克、布里雅特、图瓦。这是中华民国政府官员对这几个地方的第一次访问。
　　
　　在苏联时期，喀尔满克和布里雅特是俄罗斯联邦的两个蒙古族自治共和国，图瓦自治共和国在中华民国地图里算是外蒙古的一部分，叫作唐努乌梁海。先总统蒋公在《苏俄在中国》一书中说过：
　　
　　　民国十年八月，西伯利亚俄军侵占我外蒙所属唐努乌梁海。苏俄政府
　　　即制造其「土文共和国」，并公布其俄式「宪法」，乃成为苏俄的第
　　　一个附庸。
　　　……
　　　民国三十年六月二十〖二〗日，德军侵入苏俄。土文傀儡组织召开苏
　　　维埃式的「呼鲁丹」大会，宣布参加苏俄对德的战争。到了同年【应
　　　为民国三十三年】八月十七日，苏俄就指使土文傀儡向莫斯科「请愿」，
　　　并入苏俄领土。十月十三日，莫斯科「最高苏维埃」批准其为苏俄的
　　　一个自治区。于是唐努乌梁海乃从苏俄的一个附庸，转变为苏俄赤色
　　　版图的一个自治区。
　　
蒋先生介绍得很简单，而且有些日期没弄准。我又看了其它几本书，综述如下：
　　
　　唐努乌梁海人民讲一种突厥语，其早期部落组织亦与外蒙喀尔喀四部（元裔）不同。清朝被推翻後唐努乌梁海宣布自治，一九一四年成为帝俄保护领地。一九一九年北京政府派兵解除外蒙自治，同时收复唐努乌梁海，一九二○年兵败撤回中国。一九二一年，唐努乌梁海宣布独立，苏俄随即宣布放弃帝俄在图瓦之保护权。一九二五年，图瓦人民共和国正式成立（Tuvinian  People's  Republic,亦称Tannu  Tuva），独立纪念则从一九二一年算起。嚎总提过的诺贝尔物理奖获主费因曼小时候攒过图瓦邮票（集邮的网友也许见过一些图瓦邮票：多为菱形，上有POSTA  TOUVA 及TbBA字样），那时美苏等国地图上亦标图瓦为一个独立国家。
　　
　　一九四一年，图瓦参加苏联卫国战争，一九四四年，图瓦失去独立，成为苏联俄罗斯联邦一个自治州，一九六一年，升格为自治共和国，仍属俄罗斯联邦。
　　
　　在帝俄征服的众多国家或独立地区中，图瓦是最後一个（一九一四年）。在苏联吃进的四国中，图瓦也是最後一个（比那三个波罗的海国家晚四年）。台湾的地图至今还把唐努乌梁海标成中华民国外蒙的一部分呢（从历史上看，图瓦和外蒙都很难算是中国地盘，不过本文不打算讨论这个问题）。
　　
　　图瓦语属突厥语系（乌拉尔阿尔泰语系包括突厥、蒙古等支系），图瓦人是蒙古还是突厥呢？有人认为卫拉特蒙古与唐努乌梁海（图瓦）蒙古都是几百年前才采用突厥语言的，但也有人说唐努乌梁海并非蒙古族支、而是突厥族支。《自由中国杂志》的报道中只说张先生这次访问是应世界蒙古人协会埃里斯塔（喀尔满克的首府）分会邀请，没提布里雅特和图瓦方面的邀请单位。因此不知图瓦人自己怎么看。
　　
　　通常讲的突厥人里既有蒙古人种（黄种人）也有高加索人种（白种人）。既然人种和语言都能比较容易地确定，我想就不必费心去区别突厥人和蒙古人了吧？图瓦族属蒙古人种，图瓦语属突厥语系。
　　
　　张先生这次访问的另外两处，喀尔满克、布里雅特，都曾是讲蒙古话的自治地区，各有一段历史可讲，以後有空再接着聊。

-- cali
   Columbus, Ohio, USA  可懒不死，我还要粥，勿爱死啊

---

From: [email-masked] (Hao Chen)
Date: Mon, 15 Nov 1993 10:59:42 GMT

In article <[email-masked]>,
[email-masked] (cali) wrote:
]
]　　唐努乌梁海人民讲一种突厥语，其早期部落组织亦与外蒙喀尔喀四部
]（元裔）不同。清朝被推翻後唐努乌梁海宣布自治，一九一四年成为帝俄
]保护领地。……嚎总提过的诺贝尔物理奖获主费因曼小时候攒过图瓦邮票
]，那时美苏等国地图上亦标图瓦为一个独立国家。
]
凯丽就是厉害，点在下时棉里藏针、柔里带刚：
]
]　　图瓦语属突厥语系，图瓦人是蒙古还是突厥呢？有人认为卫拉特蒙古
]与唐努乌梁海（图瓦）蒙古都是几百年前才采用突厥语言的，但也有人说
]唐努乌梁海并非蒙古族支、而是突厥族支。
]

不得不反震！

当初写帖子，网上版权之争正热，在下无意于争，遂将费因曼的图瓦邮票
改了改，Ｔｕｖａ变Ｔｕｒａ，唐努乌梁海变卫拉特蒙古！为达朦胧诗之
效，在下不惜“在梦中一次次地走访了这个不载于史的小国Ｔｕｒａ”！

既然凯丽要考证费因曼的邮票，看来在下的文学创作可以休矣！也好，索
性点清：费因曼小时候攒过图瓦邮票，而图瓦曾为一个独立国家。

也进一步说清，乌梁海族源虽不清，但历史上乌梁海与蒙古同游牧，向被
看作同族。至清朝中期张穆写《蒙古游牧记》时，乌梁海也没有独列，而
只随蒙古各有关部夹叙。不过正是从《蒙古游牧记》这本上世纪前半叶的
记叙中，我们了解到乌梁海分为三部：阿尔泰山北的阿尔泰诺尔乌梁海、
阿尔泰山南的阿尔泰乌梁海、科布多之北的唐努乌梁海。阿尔泰诺尔乌梁
海，归卫拉特蒙古；阿尔泰乌梁海，归托辉特蒙古；唐努乌梁海，归喀尔
喀蒙古。正是此因，唐努乌梁海常被人们与喀尔喀蒙古占优势的外蒙古搞
混（苏联人总认为那是从外蒙挖来的）；阿尔泰诺尔乌梁海常被人们与卫
拉特蒙古搞混（俄国人自塔城协议得此后就叫它卫拉特）；阿尔泰乌梁海
的族属从未确定（中央电视台在十年前的《丝绸之路》节目中说他们是讲
其他蒙古人不懂的语言的、被当作是蒙古人的一个部落）。

乌梁海的语言问题，是直到本世纪初，阿尔泰语系的语言研究大盛，才被
人注意的。四十年代，乌梁海语应归入与蒙古语不同的语族，渐被接受。
于是，苏联将其卫拉特自治区改为阿尔泰山自治区，唐努乌梁海也是以图
瓦的名字并入版图的。在下能读到的最早的有关阿尔泰人的文献，除三十
年代的《蒙古问题》等作，就是费孝通发表在〈中国社会科学〉１９８０
第一期上的长文，那是费孝通１９７８年给人民代表大会的讲稿，算是正
式的了。他提到阿尔泰的图瓦人，就是乌梁海人，以前被定为维吾尔族，
但已改为柯尔克孜族。柯尔克孜人称图瓦人为敖伊塔克勒克，图瓦人自称
土库曼，但图瓦人语言近维吾尔族而远苏联的土库曼族。

很显然，乌梁海人讲与维吾尔语、柯尔克孜语相近的语言，当属突厥语族
的语言。这是本世纪阿尔泰语系语言研究的成果。这也是在下曾点到“阿
尔泰山区的卫拉特人（Ｏｉｒｏｔ）近年来被认定与蒙古、中国的卫拉特
人（Ｏｉｒａｔ）语言差距极大”的原因。图瓦人自称也是突厥人，而非
蒙古人。

话说回来，属于蒙古语族还是突厥语族，并不是跨语系的问题，远谈不上
白种、黄种之分。典型的突厥语族各族，当属黄种人。高加索蒙古人种，
不知出处，乞请高人见教。卫拉特蒙古各部，绝未听说过采用突厥语言！

――嚎