Subject: Bet on a word

From: [email-masked] (Tongguang zhang)
Date: 29 Apr 93 13:54:50 GMT

假语村言

    定义: 本故事中有一词字库里没有.
本着"五四"的"德先生""赛先生"的精神从英文硬译为
"门户". 
--故事开始

        古时,一地主的仨小姐一日为门户为何物而
起争吵. 大小姐说为一根筋. 老二说是一根骨头. 三丫头
硬说是一块肉. 三人各执己见,投下重注, 一致同意次日
去问长工大嫂. 傍晚大小姐拿了一碗豆去长工屋给大嫂. 
随后老二老三都分别各自送去一碗豆. 
大嫂受宠若惊,不知所措.

        次日决定胜负的时候到了.大嫂略一思索说到:
"门户是一根筋"          老大大喜,
"骨头在中心"            老二大乐,
"上面一块肉"            平了,
"你们一人给我一碗豆"    原来如此, 皆大欢喜

---故事完

Answer:: Spare Rib. :-)

---

From: [email-masked] (Tongguang zhang)
Date: 29 Apr 93 13:51:22 GMT

抓特务的故事

闽南公路上,一辆长途汽车疾驶.民兵举旗停车.
让大家都下来站好队. 然后放唱片
"伟大领袖毛主席教导我们,发展
体育运动增强人民体质.提高警惕保卫祖国"
"请大家准备好我们一起做广播体操"
"原地踏步走"
"一二一"......
"第一节,上肢运动,预备齐"
"一二三四五六七八"
"二二三四五六七八"
...........
站在那儿不知所措的
八成就是特务.