Subject: [POEM] two poems by Shu Ting and Bei Dao

From: [email-masked] (Wei Lin ~{AVgb~})
Date: 21 Jul 1993 05:48:51 GMT

这 也 是 一 切		舒婷
	----答一位青年朋友的<<一切>>

不是一切大树
    都被风暴折断;
不是一切种子
    都找不到生根的土壤;
不是一切真情
    都流失在人心的沙漠里;
不是一切梦想
    都甘愿被折掉翅膀.

不,不是一切
都像你说的那样!

不是一切火焰,
    都只燃烧自己
    而不把别人照亮;
不是一切星星,
    都仅指示黑暗
    而不报告曙光;
不是一切歌声
    都掠过耳旁
    而不留在心上.

不,不是一切
都像你说的那样!

不是一切呼吁都没有回响;
不是一切损失都无法补偿;
不是一切深渊都是灭亡;
不是一切灭亡都覆盖在弱者头上;
不是一切心灵
    都可以踩在脚下,烂在泥里;
不是一切后果
    都是眼泪血印,而不展现欢容.

一切的现在都孕育着未来,
未来的一切都生长于它的昨天.
希望,而且为它斗争,
请把这一切放在你的肩上.

		选自: <<新诗潮诗集>>  (北大出版社)
		打字输入:  林玮
--------------------------------------------------

[The following has been posted by someone(I believe it was by xinlei).
But since Shuting was answering Bei Dao, I put it again here. Actually
these are my favorites and I had them on disk for a long time]

	一  切		北岛

一切都是命运
一切都是烟云
一切都是没有结局的开始
一切都是稍纵即逝的追寻
一切欢乐都没有微笑
一切苦难都没有泪痕
一切语言都是重复
一切交往都是初逢
一切爱情都在心里
一切往事都在梦中
一切希望都带着注释
一切信仰都带着呻吟
一切爆发都有片刻的宁静
一切死亡都有冗长的回声

		选自: <<中国大陆诗歌选>>  (幼诗文化事业公司)
		打字输入: 林玮
----------------------------------------------