Subject: ~{@6I+5D6`h':S~}A Story

From: [email-masked] (ming chen)
Date: 25 Apr 93 21:13:12 GMT

这是一篇旧文章（当然是“抄袭”的啦），并被遗忘多时。前不久正好被一朋友
翻出并读得津津有味，遂想到何不也让各位过过目。那位喜欢读“创作”的网友，
在下无才，让您失望了。:-)

			呵！蓝色的多瑙河

                             王青 （整理）

 ---- 北京《经济日报》（扩大版）1992・3・25

     在中匈两国公民互免签证的日子里，北京出现了“匈牙利热”，数以万计的中国商人奔忙在“现代丝路”上。去年7月初有三位青年结伴踏上了西去布达佩斯的漫长道路，请听其中一位青年知识分子的自述----

从北京到莫斯科

    我受公司派遣考察东欧电子市场，同行的“大款”是花钱过“出国瘾”，而“翻译”则是渴望过另一种生活。“大款”出钱，我们在秀水东街买了价值4万元的500件高挡真丝服装----没有别的目的，只想赚回往返旅费。
    国际列车到蒙古境内，不断有小朋友上车兜售蒙古铜币，一美元一枚，不买不松手。我只好用打火机换了一枚留作记念。
   一进俄罗斯，“国际贸易”正式开始，列车成了“大蓬车”。每进一站，乘客把各式服装挂在车窗上，花花绿绿，随风飘舞，车外男女老少就拥上来讨价还价。车厢里，满脸大胡子的俄罗斯人拿着望远镜、军服、军帽、军旗、军刀，甚至防化兵的防毒面具挨门兜售，换衣服也换美元。在这儿，越是低挡货赚头越大，旅游鞋、T恤衫，“大大”泡泡糖有三倍利，皮夹克有一倍利，我们带的高挡服装却无人问津。
    俄罗斯人显得饥不择食。我当时身着夹克衫，于是有两三个人从我身上往下扒，怎么解释也不听。幸好同车厢有人刚巧带有夹克衫，才替我解了围。
    车过乌拉尔山，警察开始干预列车交易。一名俄罗斯人正拿着“翻译”的旅游鞋砍价，被警察连人带鞋带走了。正当我们自认倒霉时，警察却气喘吁吁地赶来，追着列车从窗口把鞋递了进来。
    在一个大站，一个半大小子向我们兜售照相机，“大款”刚掏出钱，被他伸手夺过转身就跑。“大款”体格好，在月台上猛追200米，竟在列车开动前追了回来，我们都吓出一身冷汗。但一般而言，俄罗斯人还是很礼貌的，交易也是公平的。
    此时正是政变前夜，我们一到莫斯科，就感到“山雨欲来风满楼”的气氛：满街都是激动的人群，到处都是慷慨激昂的集会和演讲；在著名的阿尔巴特街，有人缠着我们兜售10美元一套的“政治木头娃娃”----苏联建国74周年的6位政治领袖，叶利钦最大，戈尔巴乔夫次之；一位俄罗斯朋友劝我们去红场瞻仰一下列宁墓，“也许你们下次再来时，就看不上了”。
    在金碧辉煌的布拉格饭店，我们享受了世界一流的俄式大菜和“世界一流”的俄式价格，侍者讲英语、着燕尾服，乐队演奏“门德尔松”，三人足吃足喝一下午，没想到加上小费才收相当于2美元的卢布。莫斯科是“中国倒爷”的天堂，在这儿100美元可以生活一年。在俄罗斯人眼中，中国人个个都是大款；在我们眼中，中国人个个都是“土豪劣绅”。

初到贵地

    在莫斯科流传着许多关于匈牙利限制中国人出入境的说法，据说边境上扣人扣货的事经常发生。同车的一些朋友于是决定暂时滞留在“天堂”，我们也很犹豫，一位“东欧通”建议说，你们最好乘星期六凌晨过边境的车，匈牙利人五天工作制，这时值勤人员最少，而且也大多喝醉了。
    我们照办了，果然很顺利。
    布达佩斯是一座千年古城，蓝色的多瑙河波光粼粼，歌特式建筑和现代建筑交相辉映，气候也凉爽宜人。布达佩斯的生活水平与北京差不多。住房、汽车比北京人强，但家用电器比北京人差。这儿市场不如北京丰富多采，日本和南朝鲜的彩电也比北京市场价格要高一倍多。
     在布达佩斯，中国人生活得很舒适。我们三人合租一间房，与房东合用厨房卫生间，一月租金才120美元。自己做饭三人一天1美元就够了，外面吃饭一餐2美元，也不贵。匈牙利人做工每月收入约200美元，中国人“练摊”每月收入500美元，而生活费一月仅100美元就够了，因此也有人把布达佩斯称为“天堂”。
    布达佩斯的自由市场真自由，只要交纳管理费，任何人都可以出售商品。在这里，3元一只的“白沟”打火机可以卖到5美元，3元一串的红桥真珠项链可以卖到2美元，据说最高时曾卖到10美元。

客串“倒爷”

    一到布达佩斯，我们就到大使馆顺利领到了“白卡”，这意味着半年之内可以合法自由进出和工作，一块悬在心头的石头总算落地了。
    然而，我们的货带砸了：匈牙利人根本不认真丝服装，由于南斯拉夫内战和苏联动荡，西方游客和“国际倒爷”锐减，此时中国商人正以“跳楼价”向市场大量抛售服装。我们的处境十分不妙。
    幸好我和“翻译”有语言优势，最初我们拎着大包到最繁华街道挨门兜售，三件五件批发给临街服装店，居然以30美元左右的价格卖出去一小部分，小有所获，但后来就一件也卖不掉了。
    于是一些朋友劝我们到步行街碰碰运气。这条街在多瑙河畔，很象上海外滩，西方游人如织，但当局禁止拦路兜售，被抓住轻则货物没收，重则当场“卡”上打戳，限令24小时离境，风险还是很大的。
    但总不能让货烂砸在手里，我们决心冒险，为了预防万一，我们把“卡”放在家里，随身仅带复印件；另外，“大款”发挥多年“练摊”的优势，在前方巡逻望风，“翻译”发挥语言优势，负责截客砍价，最没用的我则拎着旅行袋，紧随其后，负责供货和断后。
    第一天我们收获颇大，一共卖出去7件夹克衫，每件80美元。一天净赚400美元。回家后大家又跳又闹，举杯祝捷。
    但第二天就翻了船。最初我们还是战战兢兢，成“战斗队形”前进，后来变渐渐松弛下来。上午10时，我在10米外见“翻译”再次得手，把夹克衫递给德国人，正在心里庆贺时，忽见人群中伸出一双手，既抓住了钱，也抓住了衣服。
    究竟便衣是从“大款”那儿还是从我这儿漏过去的，至今没有答案。总之是我们俩坑了“翻译”。一开始为首的年龄较大的便衣比较客气，“翻译”便不依不饶，想要回钱，“大款”和我则混在围观的人群中假装看热闹。后来发现两个青年便衣脸上露出不奈烦的表情，“大款”就开始“裹乱”，吸引对方注意力，“翻译”也很机灵，一猫腰扎进人群跑掉了。    虽然只蚀了一件衣服，但我们吓破了胆；“大款”也说为这点钱冒险犯不着，我们也就不再“练”了。
    布达佩斯便衣不多，很快都被我们记住了相貌。此后大街上我又多次见到那位“老汉”。我点头，他也点头，算是熟人了。

我的同胞

    300万人的布达佩斯市生活着2万多名我国同胞，北京人占一半，浙江人和福建人占另一半。在这座城市里还生活着数以万计的罗马尼亚人和越南人。
    比较一下这些外来人挺有意思。在街头，往往几十个来自喀尔巴阡山的罗马尼亚男女山民聚在一起兜售自制花头巾，他们抖动着手中的商品，又叫又嚷招揽西方游客，但一遇情况，呼哨一声就消失得无影无踪；越南人众志成城，同胞“遇难”也冒死相救；而一些中国人发现便衣时，却宁愿跟在后面，等着自己同胞被捉时看热闹。
    同胞们内斗很厉害，互相坑害、欺骗的事时有发生，搭伙居住则丢钱、丢证件，因此常常发生斗殴。匈牙利警察渐渐把中国人视为多事之徒，我们在布达佩斯有时无端地被警察盘问，要求出示证件。
    最表现同胞劣根性的是打电话。电话是外来商人的一大花销，国际长途更是所费不赀。但凡中国人合住，十有八九要发生背着同屋打长途电话的事，最后弄得很僵；一些“聪明”人更缺德，需要打电话时就沿街找招租的房屋，向房主讨钥匙，说是看房，进去坐下就打国际长途，打完出来说没有看中，交钥匙走人；打公共电话时，许多人就把钱币用绳子拴起来，放进电话机，打完再拉出来；街头一些公用电话有毛病，不投币也能通话，外面往往有中国人排队。一些同胞也太差劲，一进去就侃一两个小时，你外边排着吧！

赌场风云

    布达佩斯的赌场原是为西方游客和中东油商开设的，不穿晚礼服谢绝入内。但后来老板们发现衣冠不振的中国人是上等赌徒，他们恪守赌规，出手不凡。我到布达佩斯时，赌场客人中华人已占90%以上，汉语已成为赌场通用语言。
    在匈牙利的中国人大多不懂外语，广播、电视、报刊听不明白也看不明白，当然也很难溶入当地社会生活，赌博就成为夜生活的重要组成部分。在国内我甚至不会打麻将，而在此时，也禁不住朋友劝说，抱着扔50美金买体验的想法来到赌场。
    轮盘赌是主要的赌博形式，最小的筹码是2马克，我就从这开始。第一天赢了20马克，心里乐滋滋的，以为不过如此，智力游戏聪明者胜。
    第二天手更顺，赢了40多马克。
    “崽卖爷田心不疼”，第三天我开始下5马克的注，一气赢进了100多马克。但是，当我下更大的注时，运气突然变坏，屡屡失手，很快又全部输掉了。
    和大多数人一样，此时我的心境发生了变化，由“闹着玩”变成了“死磕”。直到又输出去100多马克，大大突破50美元“指标”时才清醒过来，毫无遗憾地走人。
    赌博是一种惊心动魄的体验。它使你在一瞬间感受到了人世沉浮冷暖；同时我也明白了开赌场的奥秘：它主动输钱给下小注的，却集中精力对付下大注的。布达佩斯有一家“帝国”卡西洛赌场，进门掏10马克就可以得到15马克筹码。换句话说，你在里边站一会儿再将筹码换成钱，就可以赚到5马克，一天饭钱都有了。问题是人类都有共同的弱点，很少人能逃脱赌博的诱惑，挣5马克就走。
    最悲惨的要数我认识的一位23岁的厦门青年，刚从国内来时，他带着几百美元下赌场，结果输了个精光。后来偷渡到意大利打黑工，睡通铺，一天工作十几个小时为小作坊做鞋底，一年后挣到了8000多美元，重返布达佩斯时声称要“向卡西洛讨还血债”。这个青年天分很高，前两天足足赢进了5000多美金，但在后来的三四天中却连8000美元本金在内输得不名一文，正如歌中唱的那样，“我曾经豪情万丈，归来却空空的行囊”。
    进赌场当然是白送钱，但也有例外。有一伙浙江人开始下赌场总是输，最多一天输掉了4万美元。回来后哥儿们几个不吃不喝思考报仇，他们在桌子上画出轮盘草图，手持计算器反复计算，竟找到了“薄弱环节”。第二天一进场，哥儿几个就在五六个格子内多少不等地下注，其中一注数额大得让赌场老板也暗暗吃惊。而结果更令他目瞪口呆----仅仅这一注就净赔6万马克！卡西洛当场拿不出现款赔，丑态百出。老板一边道歉，一边打发人上银行取钱，一边宣布暂停营业----当然，哥儿几个也发誓不再下赌场了。
    经过市场调查，我断定布达佩斯开展电子业务没有前途，决定回国复命。“大款”玩足了，也要和我一起走。我们把剩下的货（还有2/3）低价批给了一位朋友，与留下的“翻译”互道珍重，登上了东归的列车。
    总的来看，两个月的布达佩斯之行，除去旅费，我们不赚，也没赔。
  
(全文完)