From news.cs.indiana.edu!sgiblab!zaphod.mps.ohio-state.edu!wupost!uunet!think.com!enterpoop.mit.edu!senator-bedfellow.mit.edu!athena.mit.edu!shui Wed Apr 21 17:18:13 EST 1993
Article: 4297 of alt.chinese.text
Path: news.cs.indiana.edu!sgiblab!zaphod.mps.ohio-state.edu!wupost!uunet!think.com!enterpoop.mit.edu!senator-bedfellow.mit.edu!athena.mit.edu!shui
From: shui@athena.mit.edu (Shui Xu)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{TFDOJ.0K9V~}
Date: 21 Apr 1993 13:54:55 GMT
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Lines: 24
Message-ID: <1r3jnfINNt85@senator-bedfellow.MIT.EDU>
References: <1993Apr10.105237.5212@news.cs.indiana.edu> <116187@bu.edu>
NNTP-Posting-Host: mercury.mit.edu
Keywords: faq, chinese text


~{云南十八怪的确有趣，咱这儿再加上几怪排一排：~}

        ~{汽车比火车跑得快~}
        ~{东边下雨西边晒~}
        ~{草帽当锅盖~}
        ~{竹筒当烟袋~}
        ~{青菜叫苦菜~}
        ~{姑娘叫老太~}
        ~{男人叫老‘乖’~}
        ~{粑粑叫饵块~}
        ~{鸡蛋穿起来卖~}
        ~{三个蚊子一个菜~}
        ~{四个老鼠一麻袋~}
        ~{大姑娘不系裤腰带~}
        ~{抱着孩子谈恋爱~}
        ~{穿鞋脚趾头露在外~}
        ~{被子脏了翻过来盖~}
        ~{人死了没棺材~}
        ~{挂在树上晒~}
        ~{一妻多夫不算怪~}


~{水：马身你攻血院球气星系~}


From news.cs.indiana.edu!usenet.ucs.indiana.edu!sol.ctr.columbia.edu!zaphod.mps.ohio-state.edu!pacific.mps.ohio-state.edu!linac!unixhub!fnnews.fnal.gov!ornl!gmsds!zhang Wed Apr 21 17:31:22 EST 1993
Article: 4242 of alt.chinese.text
Newsgroups: alt.chinese.text
Path: news.cs.indiana.edu!usenet.ucs.indiana.edu!sol.ctr.columbia.edu!zaphod.mps.ohio-state.edu!pacific.mps.ohio-state.edu!linac!unixhub!fnnews.fnal.gov!ornl!gmsds!zhang
From: zhang@gmsds.ornl.gov (Xiaoguang Zhang)
Subject: Re: Try again!
Message-ID: <1993Apr21.003939.25106@ornl.gov>
Sender: usenet@ornl.gov (News poster)
Organization: Oak Ridge National Laboratory
References: <0010@cs.jaotong.ac.cn>
Date: Wed, 21 Apr 1993 00:39:39 GMT
Lines: 13

In article <0010@cs.jaotong.ac.cn> heli@cs.jaotong.ac.cn writes:
>
>~{K-<G5C~}"~{IBNw0K4s9V~}"~{JGJ2C4~}?

~{@S1}Oq9x8G#,
~{CfLuOqQ|4x#,
~{1p5D<G2;Fp@4AK!#

~{CTSo6~Tr4rIBNw5D5XC{#:

~{5GL]WSIO7X!#

~{@.0HHS5=Sj5X@o!#


From news.cs.indiana.edu!lynx.unm.edu!umn.edu!news-feed-1.peachnet.edu!darwin.sura.net!sgiblab!nec-gw!nec-tyo!wnoc-tyo-news!cs.titech!news.xjtu.cn!zhou Wed Apr 21 17:31:41 EST 1993
Article: 4250 of alt.chinese.text
Newsgroups: alt.chinese.text
Path: news.cs.indiana.edu!lynx.unm.edu!umn.edu!news-feed-1.peachnet.edu!darwin.sura.net!sgiblab!nec-gw!nec-tyo!wnoc-tyo-news!cs.titech!news.xjtu.cn!zhou
From: zhou@cs.xjtu.cn (Bin Zhou (~{V\1s~}))
Subject: Re: Try again!
In-Reply-To: zhang@gmsds.ornl.gov's message of Wed, 21 Apr 1993 00:39:39 GMT
Message-ID: <CS930421114308@nc.xjtu.cn>
Lines: 22
Sender: news@xjtu.cn (Usenet News Poster)
Nntp-Posting-Host: sylph
Organization: Dept. of Computer Science, Xi'an Jiaotong Univ., P.R.China
References: <0010@cs.jaotong.ac.cn> <1993Apr21.003939.25106@ornl.gov>
Distribution: alt
Date: Wed, 21 Apr 1993 03:46:45 GMT

In article <1993Apr21.003939.25106@ornl.gov> zhang@gmsds.ornl.gov (Xiaoguang Zhang) writes:

   In article <0010@cs.jaotong.ac.cn> heli@cs.jaotong.ac.cn writes:
>   >
>   >~{K-<G5C~}"~{IBNw0K4s9V~}"~{JGJ2C4~}?
>
>   ~{@S1}Oq9x8G#,
>   ~{CfLuOqQ|4x#,
>   ~{1p5D<G2;Fp@4AK!#
   ~{7?WSR;Cf8G#,
   ~{9CDo2;6TMb#,
   ~{40;(V=LyTZMb#,
   ~{0WQr6GJV=mM7IO4x#,
   ~{SP0e5J2;Wx6WIO1_#,
   ~{;92nR;8v~}...

--

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
 Zhou ~{V\~}                ||
 ~{M7?>4s  <IKc<FO5~}       ||  ~{R{K.K<T4Rd3$02~}
 zhou@cs.titech.ac.jp       ||


From news.cs.indiana.edu!lynx.unm.edu!umn.edu!news-feed-1.peachnet.edu!bogus.sura.net!darwin.sura.net!sgiblab!nec-gw!nec-tyo!wnoc-tyo-news!cs.titech!sys.titech.ac.jp!pi.titech!pisun!hly Wed Apr 21 17:33:26 EST 1993
Article: 4244 of alt.chinese.text
Newsgroups: alt.chinese.text
Path: news.cs.indiana.edu!lynx.unm.edu!umn.edu!news-feed-1.peachnet.edu!bogus.sura.net!darwin.sura.net!sgiblab!nec-gw!nec-tyo!wnoc-tyo-news!cs.titech!sys.titech.ac.jp!pi.titech!pisun!hly
From: hly@pi.titech.ac.jp (Hu Li-you 03/95)
Subject: Re: >Try again~{IBNwS!Os~}
In-Reply-To: hchen@s8.msi.umn.edu's message of Tue, 20 Apr 1993 18:33:39 GMT
Message-ID: <HLY.93Apr21114743@niccolo.pi.titech.ac.jp>
Sender: news@pi.titech.ac.jp (News Administrator)
Organization: Tokyo Institute of Tech., Precision and Intelligence Lab., Japan
References: <hchen.735330819@msi.umn.edu>
Date: Wed, 21 Apr 1993 02:47:43 GMT
Lines: 55


> 
> >~{IBNwS!Os~}:
> 
> >~{0K0Y@oGX4(3>MA7IQo~}
> >~{H}G'Mr@OIBE-:pGXG;~}
> 
> >~{K-<G5C~}"~{IBNw0K4s9V~}"~{JGJ2C4~}?
> 
> 
> ~{IBNw0K4s9V#?C;L}9}#!~}
> ~{DzUb@OIB5DS!Os8C2;JG6EW+5D0I#-#-Dz5DUJ:EH7JG6EW+#!~}
> ~{H}G'Mr@OIB2"2;E-:pGXG;#,GXAkRTDOIOG'Mr@OIB2Y4(Rt!#~}
> ~{GXAkRTDOJGTuC47V8x@OIB5D#,Dz@4;X4p!#~}
> ~{0K0Y@oGX4(7G5+2;;a3>MA7IQo#,6xGRN<:SF=T-JG9{T0R2JG~}
> ~{A82V!#DOI=11\+#,6@QxR;4(!#~}
> ~{DzHtK5IB11#,Kg5B5D::WSCWV,5DO1#,GXG;R2C@#!~}
> 
> 
> ~{LaFpIBNw#,NRW\M|2;AKL+0WI=#-#-~}
> ~{#8#5DjOD#,NR5EAK;*I=:s#,KwPKSVH%5EL+0W!#RrN*C;SPW<~}
> ~{18#,TZI=IO@'DQVXVX!#9[VP@O5@:A2;SLT%MQOBWT<:5DC^RB~}
> ~{=hNR#,3I0YIOG'5DIFDQPEE.P*=EJ1W\2;M|8xM,B7HKR;MkV`~}
> ~{:H!#L+0WT-J<I-AVC\2;<{HU#,0}P1U;5@9E<#SL4f!#NeUIT-~}
> ~{SkK>BmL(O`M{#,!-!-~}
> 
> ~{U}JGTZL+0WI=#,R;N;<GU_8fK_NR#-#-11>)4sQ'5DR;N;Q'Iz~}
> ~{G0R;LlN*?12l4sP\C(6xOWImAK#!~}
> 
> ~{#-#-Cq<RHK~}


~{;9JGHCT[Ub@OIBWT<:L90W0I!#~}

~{IBNw0K9V#:~}

~{7?WS0k1_8G#,~}
~{QL4QG=@oBq#,~}
~{JV>nM7IO4w#,~}
~{I~WS51Q|4x#,~}
~{F$0@@oTZMb#,~}
~{3T796WOB@4#,~}
~{4s1}Os9x8G#,~}
~{CfLuOsQ|4x!#~}

~{FdVP6WTZ5JWSIO3T79V.9VWnHCMb5XHK2;?IK<Ri!#~}
~{?IJGUbOs9x8G5D4s1}#(9x?x#):MOsQ|4x5DCfLu#(#b#i#a#n#g!!#b#i#a#n#gCf#)Q=#,~}
~{DzR*JG3TIOR;;X#,1#Dz;9Ok3T6~;X#,2;PEDzH%JTJT!#~}

                              ~{Av~}







From news.cs.indiana.edu!usenet.ucs.indiana.edu!sol.ctr.columbia.edu!howland.reston.ans.net!bogus.sura.net!news-feed-1.peachnet.edu!umn.edu!msi.umn.edu!hchen Wed Apr 21 20:49:02 EST 1993
Article: 4321 of alt.chinese.text
Newsgroups: alt.chinese.text
Path: news.cs.indiana.edu!usenet.ucs.indiana.edu!sol.ctr.columbia.edu!howland.reston.ans.net!bogus.sura.net!news-feed-1.peachnet.edu!umn.edu!msi.umn.edu!hchen
From: hchen@s8.msi.umn.edu (Hao Chen)
Subject: >eighteen-strange-things~{TFDOJ.0K9V~}
Message-ID: <hchen.735417684@msi.umn.edu>
Summary: eighteen-strange-things in yunnan
Keywords: folklore, chinese text
Sender: news@news2.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Nntp-Posting-Host: s8.msi.umn.edu
Organization: University of Minnesota
Date: Wed, 21 Apr 1993 18:41:24 GMT
Lines: 41


In <116310@bu.edu> tzhang@acs.bu.edu (Tongguang zhang) wrote:

>~{H9WSC;Q|4x~}
>~{@ODN0Q;(4x~}
>~{!p!p@okgOL2K~}
>~{Bm35E\3G@o~},~{F{35E\3GMb~}

>~{OH@4UbP)~}
>~{6T6T05:ETYK5~}
>~{EZEI;9JG0KEI5D~}



~{P!S^#,PlK.#:~}

~{TFDOJ.0K9VU[LZ0kLlAK#,Ub6ySVC03v8v055D#!~}
~{K5A<PD;0#,J.0K9V1>JG51DjDG0oV*G`8c5D9m#,~}
~{WwU_H(9iK{CGKcAK!#~}

~{UbVw6y4S1#8#KB;l5=NwK+0fDI#,~]
~{3T9b:H9b0lE)3!!#~}
~{UbUsWS:s;Z51DjAo3v9z51Ce92#,~}
~{SV8IFp59:Z0W;F#!~}

~{Dz<RA)7o;KI=Qn7;0<DGA=9~WS#,~}
~{2sAK5c@%CwK.;u#:~}
~{H}8vNCWSR;EL2K#,~}
~{P!RbK<!#~}

~{5C#,DGN;R/#,~}
~{P]SC05:E73NR#,~}
~{4r=tP4:CJ.0KLu!#~}
~{6TAK#,2"IO3v4&R;K36y8xP&7I4f55#!~}

~{#-#-Cq<RHK~}
-- 
  _____    __  __ |  Hao Chen (612)624-1313   |  hchen@s1.msi.umn.edu
 / ___/   / /_/ / |  Supercomputer Institute  |  hchen@s1.arc.umn.edu
/ /___ _ / _   /_ |  1200 Washington Ave., S. |  hchen@mermaid.micro.umn.edu
\____/|_/_/ /_/|_||  Minneapolis, MN 55415    |  mf12303@msc.edu


From news.cs.indiana.edu!sgiblab!zaphod.mps.ohio-state.edu!uwm.edu!linac!sunova!xiaoyu Fri Apr 23 13:12:30 EST 1993
Article: 4444 of alt.chinese.text
Newsgroups: alt.chinese.text
Path: news.cs.indiana.edu!sgiblab!zaphod.mps.ohio-state.edu!uwm.edu!linac!sunova!xiaoyu
From: xiaoyu@Grumpy.SSC.GOV (Xiaoyu Li)
Subject: Re: ~{TFDOJ.0K9V~}
Message-ID: <1993Apr21.201950.11471@sunova.ssc.gov>
Sender: usenet@sunova.ssc.gov (News Admin)
Nntp-Posting-Host: stealthy.ssc.gov
Organization: Supercondcuting Super Collider Laboratory
References: <1993Apr10.105237.5212@news.cs.indiana.edu> <116187@bu.edu> <1r3jnfINNt85@senator-bedfellow.MIT.EDU>
Date: Wed, 21 Apr 1993 20:19:50 GMT
Lines: 46

~{SPVV#!2;@"H"AK8vTFDO9+Vw#,3}AKIYJ}SPUyRiRTMb#,:C4u~}
~{4UFkAKJ.0KLu!#DGN;4s@mMuWSJG2;JGR28CLx3v@46TUbJ.0K~}
~{9VVpLuWwWw=bJM9$WwAK#?~}

In article <1r3jnfINNt85@senator-bedfellow.MIT.EDU>
shui@athena.mit.edu (Shui Xu) writes:
>~{云南十八怪的确有趣，咱这儿再加上几怪排一排：~}
>        ~{汽车比火车跑得快~}

~{6AFp@42;M(#,S&8CJG!0;p35C;SPF{35?l!1!#~}

>        ~{东边下雨西边晒~}
>        ~{草帽当锅盖~}
>        ~{竹筒当烟袋~}
>        ~{青菜叫苦菜~}
>        ~{姑娘叫老太~}
>        ~{男人叫老‘乖’~}
>        ~{粑粑叫饵块~}
>        ~{鸡蛋穿起来卖~}
>        ~{三个蚊子一个菜~}

~{S&8CJG!0R;EL2K!1!#~}

>        ~{四个老鼠一麻袋~}
>        ~{大姑娘不系裤腰带~}
>        ~{抱着孩子谈恋爱~}
>        ~{穿鞋脚趾头露在外~}
>        ~{被子脏了翻过来盖~}
>        ~{人死了没棺材~}
>        ~{挂在树上晒~}

~{DDQy9RTZJwIOI9#?K@HK#?DGC4UbA=LuV;D\KcR;~}
~{Lu#,DcP!WSOkM59$<uAO0!#?~}

>        ~{一妻多夫不算怪~}
>
>~{水：马身你攻血院球气星系~}


-- 
Xiaoyu Li
-----------------------------------------------------------------------------
Superconducting Super Collider Laboratory     Internet: xiaoyu@grumpy.ssc.gov
2550 Beckleymeade Ave., MDL, MS-1002             Phone: 214-708-2968
Dallas, Texas 75237                                FAX: 214-708-2863
-----------------------------------------------------------------------------


From news.cs.indiana.edu!sdd.hp.com!usc!wupost!udel!bogus.sura.net!news-feed-1.peachnet.edu!umn.edu!stingray!hao Sun May  2 09:59:38 EST 1993
Article: 5178 of alt.chinese.text
Newsgroups: alt.chinese.text
Path: news.cs.indiana.edu!sdd.hp.com!usc!wupost!udel!bogus.sura.net!news-feed-1.peachnet.edu!umn.edu!stingray!hao
From: hao@stingray.micro.umn.edu (Hao Chen)
Subject: explanation_of_18_strange_things_of_yunnan
Message-ID: <C6Dy9s.Knx@news2.cis.umn.edu>
Summary: folklore, chinese text
Keywords: folklore, chinese text
Sender: news@news2.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Nntp-Posting-Host: stingray.micro.umn.edu
Organization: University of Minnesota, Minneapolis: Under Grad Workstation Lab.
Date: Sun, 2 May 1993 06:02:41 GMT
Lines: 48


~{DG@oOaSPHK3FTFDOR;0Y9V#,UbJ.0K9VTuC4=bJM#?~}


~{TFDOJ.0K9V~}


        ~{F{351H;p35E\5C?l#-#-TFDO6`I=#,QR;yR22n~}
        ~{6+1_OBSjNw1_I9#-#-QGHH4x8_T-6`<{#,2;9V~}
        ~{2]C1519x8G#-#-TFDOSC2]1`9x8G#,:\Oq67sR~}
        ~{VqM251QL4|#-#-5aDO#,VqM2VPJ"K.#,NRVA6`D\N|6/R;CW3$5D~}
                      ~{Tx<{SP@O9+SCA=H}CW3$5D#,@w:&~}
                      ~{K3LaR;>d#,TFDO5D3_:M=o6<JG9+VF#,KcR;9V~}
        ~{G`2K=P?`2K#-#-11>)5DQ)@o^.~}
        ~{9CDo=P@OL+#-#-NRC;L}9}#!~}
        ~{DPHK=P@O!.9T!/#-#-@O9+#,TFDOHK1GTO:\Ga~}
        ~{tNtN=P6|?i#-#-6|?iJGQ93v@45D#,2"7GtNtN~}
        ~{<&504)Fp@4Bt#-#-2WT4XtWeSC5>2]1`<&50#,R;4rR;4.~}
        ~{H}8vNCWSR;EL2K#-#-@%CwH}9VV.R;#,?dUE~}
        ~{KD8v@OJsR;Bi4|#-#-@%CwH}9VV.R;#,?dUE~}
        ~{4s9CDo2;O5?cQ|4x#-#-KFS&K54s9CDoF(9IB6R;?i~}
                            ~{NwK+0fDG[B:#@-loWe#(P!@-lo#)~}
        ~{1'WE:"WSL8A50.#-#-4s@m:M3~P[DO2?5DRMWe~}
                          ~{C;:"WSN^7(3IGW~}
        ~{4)P,=EV:M7B6TZMb#-#-2;V*JG2;JGV8WT3F1L?U5D9~DaWe#?~}
        ~{1;WST`AK7-9}@48G#-#-2;V*JG2;JGV8TFDO1;Hl2;7V#?~}
        ~{R;F^6`7r2;Kc9V#-#-S@D~DINwWe#,WT3FD&KsHK~}
                          ~{0"W";iRv#,D8O5JOWeIg;a:[<#~}
        ~{HKK@AKC;9W2D#-#-RMWeJ5PP;pTa~}
        ~{9RTZJwIOI9#-#-E#Hb9RTZJwIOI9#?TFDOHKO2J3E#Hb8I0M~}



~{IOCfJGR;K5#,OBSPAmR;K5#,R2=bJMR;OB~}

tzhang@acs.bu.edu (Tongguang zhang)
Subject: eighteen strange things
Date: 21 Apr 93 17:04:52 GMT

~{H9WSC;Q|4x#-#-P!@-lo~}
~{@ODN0Q;(4x#-#-@ODj8>E.4w;(#,8wWe=TSP#,0WWeWnJ"~}
~{DrEh@okgOL2K#-#-kg2KEh6`3vR;H&J"K.1_#,8t>x?UFx~}
~{Bm35E\3G@o~},~{F{35E\3GMb~}????
--
  _____    __  __ |  (612)624-1313            |  hchen@mermaid.micro.umn.edu
 / ___/   / /_/ / |  Supercomputer Institute  |  hchen@msi.umn.edu
/ /___ _ / _   /_ |  1200 Washington Ave., S. |  hchen@ahpcrc.umn.edu
\____/|_/_/ /_/|_||  Minneapolis, MN 55415    |  mf12303@msc.edu


