Subject: ~{VPNDWV8yJdHk7(R}7"5DNJLb~}

From: [email-masked] (Chih-Hao Tsai)
Date: 11 Oct 1993 07:33:00 GMT

一、现象

     精通且常用中文字根输入法的人一定会发现一个现象，那就是常久打
字，真正要用笔写字的时候，会有很多字写不出来。这「写不出字」的现象
事实上是有很重要的心理意义的。

     我想到一个例子。在阅读中文字时常常有的有趣现象：一个字看很久
之後就「不像」了。这样的现象背後的心理历程是什麽？认知心理学家在研
究中文字阅读与脑神经组合的关系时，发现这是个左脑的现象，而且是一种
特殊的「注意」现象。因为中文字的缀字法特色，认知心理学家可以用中文
字为材料，设计出各种不同的实验来检验Posner把「注意当作是个搜寻探照
灯」的假设。而基於这些实验的结果，认知心理学家已肯定的说Treisman特
徵整合理论中的「Glue」是在左脑进行的。种种新的实验不仅使我们对中文
字的阅读历程有更进一步的了解，也对认知历程的研究提供有用的资料。

二、解释

     那麽我在一开头提及的「写不出字」现象带给我们什麽样的讯息呢？
认知心理学家在研究中文字的阅读历程时证实，除通过纯粹视觉管道外，还
有一条「字形肌动码（Grapho- -motor codes）」的途径可走。他们给认不
出字的左脑病人四张图片，每一图片都是中文字的一小片，四张图片依序可
组成一个完整有意义的汉字。这些病人几乎认不出任何一个字。但左脑前区
受伤的病人如果以食指按所见到的顺序，一横一竖地在桌子上画时，则有可
能成功地认出该字（增加20%的成功率）。这个实验显示中文字的字汇储存
确有「动作」的感觉资料在内。

     这「动作」毫无疑问地是储存於Nondeclarative (implicit) memory
的知识。一个人是不能「说明」他会不会写某个中文字的，只有在他试图或
真正动手写中文字时，才知道他会不会写字。

     在熟练中文字根输入法之後，中文字的产生也和手写时的状况有所不
同：手写时是提取「字形肌动码」产生字形，而以字根输入时则是以提取「
字根的组合」产生字形。「写不出字」的现象，是否意味著「字根组合」与
「字形」的联结取代了「字形肌动码」与「字形」的联结？很有可能，但也
可能是「字根组合」与「字形肌动码」的联结，而「字形肌动码」与「字形
」联结是好的，「写不出字」反映的只是「提取」字形肌动码过程的缺陷。
这些假设都有待认知心理学家的实验验证。

     谈到实用价值，如果打字久了会写不出字来，那麽这样的输入法就不
是好的输入法了。不幸的是由於中文字的特殊缀字法，以英文键盘输入中文
，无可避免地会发生这样的现象。也许避开键盘的限制，直接走手写或语音
辨认的路线是比较可行的方式。不仅电脑的应用更加普及，也避免了可能因
字根输入法产生的中文危机。

参考文献

曾志朗。（民80）。华语文的心理学研究：本土化的沈思。於杨中芳与高尚
    仁编，中国人．中国心□□发展与教学篇，页539～582。台北：远流。

      [原写於 1992 年春]

--
  ::::    The Brain of Homo sapiens sapiens    :    现代智人之脑    ::::
  ::::    Graduate Institute of Psychology     :    心理学研究所    ::::
  ::::     National Chung-Cheng University     :    国立中正大学    ::::
  ::::       Chia-Yi, Taiwan 621, R.O.C.       :    台湾，嘉义县    ::::