Subject: Re: English to Chinese Translation of this term, anyone?

From: [email-masked] (Chun Xia)
Date: Thu, 18 Nov 93 17:01:29 GMT

In article <[email-masked]> [email-masked] (i8974949) writes:
......
>>再问， XOR gate 台湾怎么译，哥们儿所知是不译。
>
>同样的理由，叫″互斥或闸″。
>别把自己关在学术的象牙塔里，外面还有很多其他的人。
>

很难想象，连英文都大字不识一个的主儿，能搞清那些蹩脚译文的含义。
术语本来就是行业化的。我们有争论这个问题的工夫，不如好好想一想
更好的译法，那才是对汉语的建设。

蠢侠