Subject: "~{5?#k#e#n!!#(I"ND#)!!0Y:O~}

From: [email-masked] (Lili Wang)
Date: 23 Nov 1993 02:48:25 GMT

悼肯尼斯        百合

    ＫＥＮＮＥＴＨ  ＷＩＬＫＩＮＳＯＮ  教授昨天下午去世了。那时，
我正在ＣＯＭＰＵＴＥＲ室ＲＵＮ 一个ＰＲＯＧＲＡＭ。后来，进来一个男
生和我身后的另一个男生说了几句话。我没在意，继续盯着ＣＯＭＰＵＴＥＲ。
旁边一个男孩大声问道：“你们说什么？ＫＥＮ去世了？”我猛然一震，扭
过头，看着那个头发花白的美国男生。
    想必是他们弄错了，我嘀咕着。可是，他神色黯然地说：“两小时前。。
。。。。”那是真的了。我一下子呆在那儿，脑中是片空白。怎么可以这样，
怎么可以！心中在无声地喊着。回头看着ＣＯＭＰＵＴＥＲ，却不知要做什么
了。泪水狂流，看看其他人，都又若无其事地在工作了。双手颤抖着收拾好
东西，走出门，不知该去哪里。就想放声痛哭！
    毫无目的地走出校园，在街上游逛。天有些阴，太阳乌蒙蒙的。心疼，不
是那种刀绞的疼，仿佛是有人用粗砾的沙子，狠命地揉搓。行人不少，总觉每
个都是匆匆忙忙，急着奔向什么地方一般。ＫＥＮ死了，是死了，死了。。。。。。
    下意识地走进ＧＡＰ，很仔细地挑着衣服。不是为了买，只是找点自己在
这时候尚能做的事。恍恍惚惚地给ＪＢ买了件ＳＨＩＲＴ和Ｔ－ＳＨＩＲＴ，
又恍恍惚惚地回了家。一头倒在床上，任眼泪小河般地淌着。ＫＥＮ的音容笑
貌，就在眼前浮现着。怎么可能！他怎么可能！
    一进这个系，便选了他的课。他是美国乡村社会学领域最有名的教授之一，
曾担任世界乡村社会学的主席和全美乡村社会学主席。当然，另人怀念的是他的
耐心，慈祥，公平，和善良。系里的研究生不是找他做老板就是做ＣＯＭＭＩＴＴＥＥ
ＭＥＭＢＥＲ。选他课的那个学期，我正经历着许多艰难，但是，他的宽容，深深地
温暖了我。每一篇ＰＡＰＥＲ，他都逐字逐句地修改，既严格又认真。我从来未
好好念书，英文不用说是非常糟糕了。但他总是鼓励我。ＦＩＮＡＬ时，我感冒
了，对他说了，他允许我晚两周交ＴＥＲＭ  ＰＡＰＥＲ，后来还得了Ａ，可我
自己总觉不值，怀疑他是故意鼓励我。
      准备写论文时，不知该去哪儿找参考书。和自己的教授讲，他说：“去问
ＫＥＮ吧，他在这个领域是专家”。跑到ＫＥＮ的办公室，讲了，他笑眯眯地说：
“没问题。”第二天，我办公室的桌子上便放着一本钉在一起的打印好的参考书目。
        因为他很有名，好多人转学或找工作都找他写推荐信，而他总是有求必应。
他高高大大，流着络腮胡子，爱戴顶牛仔帽，说话是很重的南方口音。他并不是个
很健谈的人，路上见了面，至多说声“ＨＩ”，而且一幅很害羞的样子。但讲起课
来，那就是另外回事了。他从不看讲稿，滔滔不绝，却不象有的教授动不动就离题。
而是结构严谨，富有逻辑性，即使不记笔记，也能从他的课上学到很多。
－－－－未完。１９９３年１１月１９日

      １８日那晚，临上床前，知道又要有个难眠的夜，便吞下两片安眠药。可是，
躺在床上，就是睡不着。一想ＫＮＮ那笑笑的样子，就流泪。生命是这般无常和短
暂，死的已死了，即便这么多人怀念，又能怎样？
        他第一次病，是去年春天，心脏的毛病。我寄去张卡片，写了句“祝你早日
康复”之类的话。那时还是挺信上帝（基督教里的），每天晚上跪在窗前为他祷告。
一两个月之后他回到系里，见了他，仍然只是笑笑，对他说声“ＨＩ”。他这次病，
是差不多两三个月前。听说了，也没多问，又只是寄了张卡片。前些日子，看到他
写给大家的信，说是病情已得到控制，多谢关心，不久即可回系里，等等。可是，他
再也回不来了。永远也回不来了。他逝后，我才知道癌细胞扩散到了他的大脑，肾，
和肺。他写那封信时，以为病情已得到了控制。
        他临终前嘱咐火化他的遗体。所以，我们没有机会再看他一眼，跟他说“再
见”。在他病时，为什么从未想到要去看看他呢？那时，如果我去看过他，心里的内
疚会不会少些？我不知道。只觉得内疚和悲伤在心底狠狠地撕扯着，让我疼得不时掉
下眼泪。
        １９日，他去世的第二天，系里的人说是去一家饭店坐坐，怀念ＫＥＮ。去
时，别人都已开始喝啤酒，吃爆米花了。没有觉得有什么怀念的气氛，只是过了一会
儿，一个教授举起啤酒瓶说：“为生命。。。。。。”然后，所有的人又说说笑笑些
别的事了。实在不明白他们悲伤还是快乐，抑或他们表达悲伤的方式不同，可我只觉
这样的怀念使我更加悲伤，只坐了不到半小时，便离开了。
      从饭店去乘ＢＵＳ时，天飘着小雨。街上和天上一样阴阴沉沉。行人不多，不
知他们都去哪里了。ＫＥＮ现在哪儿呢？生老病死，谁都避免不了，再长寿，也不过
是几十年－－太短太短太短！！！那天，坐在ＢＵＳ上，便有了种被载向生命终端的
感觉。
        回家后，流着泪对ＪＢ说：“人生太短！我们即使能相守一生，还是太短！”
我发誓，我会珍惜这一生所有的日子里的每时每刻每分每秒，爱他，爱父母，爱亲人
朋友，爱周围一切可以爱的人，也爱自己。使我爱和爱我的人，都因为有了我而比别
人多一份欣慰和快乐。在自己来得及给的时候给，在别人来得及接受的时候给，使心
中少些无奈何内疚，多份轻松和坦然。
－－－－－９３年１１月２２日  于ＰＥＮＮ  ＳＴＡＴＥ

---

From: [email-masked] (Chun Xia)
Date: Tue, 23 Nov 93 04:47:07 GMT

In article <[email-masked]> [email-masked] (Lili Wang) writes:
百合文字总是充满真情，感人肺腑。这次蠢侠来做件蠢事，前两天翻译的话题
令蠢侠蠢蠢欲动，今天总算找到特容易的词汇。 :-)

>            悼肯尼斯        百合
......
>我正在ＣＯＭＰＵＴＥＲ室ＲＵＮ 一个ＰＲＯＧＲＡＭ。后来，进来一个男
       ^^^^^^^^^^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
       计算机            运行程序

>生和我身后的另一个男生说了几句话。我没在意，继续盯着ＣＯＭＰＵＴＥＲ。
                                                     ^^^^^^^^^^^^^^^^
>怎么可以！心中在无声地喊着。回头看着ＣＯＭＰＵＴＥＲ，却不知要做什么
                                     ^^^^^^^^^^^^^^^^
>    下意识地走进ＧＡＰ，很仔细地挑着衣服。不是为了买，只是找点自己在
                 ^^^^^^
		 ???
>这时候尚能做的事。恍恍惚惚地给ＪＢ买了件ＳＨＩＲＴ和Ｔ－ＳＨＩＲＴ，
                                         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
					 衬衫        短袖衬衫

>耐心，慈祥，公平，和善良。系里的研究生不是找他做老板就是做ＣＯＭＭＩＴＴＥＥ
                                                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>ＭＥＭＢＥＲ。选他课的那个学期，我正经历着许多艰难，但是，他的宽容，深深地
^^^^^^^^^^^^^
答辩委员

>温暖了我。每一篇ＰＡＰＥＲ，他都逐字逐句地修改，既严格又认真。我从来未
                 ^^^^^^^^^^
		 论文
>好好念书，英文不用说是非常糟糕了。但他总是鼓励我。ＦＩＮＡＬ时，我感冒
                                                   ^^^^^^^^^^
						   期末考试
>了，对他说了，他允许我晚两周交ＴＥＲＭ  ＰＡＰＥＲ，后来还得了Ａ，可我
                               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
			       学期论文
>      从饭店去乘ＢＵＳ时，天飘着小雨。街上和天上一样阴阴沉沉。行人不多，不
                 ^^^^^^
		 公共汽车