From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat May  8 02:55:19 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02735; Sat, 8 May 93 02:55:07 CDT
Message-Id: <9305080755.AA02735@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2212; Sat, 08 May 93 03:54:07 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 5050; Sat,
 8 May 1993 03:54:06 -0400
Date:         Sat, 8 May 1993 02:49:03 CDT
Reply-To: XiaoFu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: XiaoFu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      About Wu Dai Ci & Bei Song Ci
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{=qLlJ<#,NR=+VpHUJdHkNe4z4J:M2?7V11KN4J!#R;V1:\8PP;~}IFCSS~{N*Ub~}
~{@o5DVP9zQ'Iz:MQ'U_KyWv5DVVVV!#Ub@oJdHk5D4J#,>MKcJG6TK{CGPAGZ5X~}
~{9$WwKy1m4o5DR;5c6y3OV?5D>4Rb0I!#~}

~{LFNe4z5D4z1m4JHKSPDOLF:sVw@nlO#,N$W/#,7kQSRQ#,RT<0NBM%s^!#:sVw~}
~{4JJGNR5DWn0.!#Wn0.K{5D3`WSV.PD#,7B7pMjH+2;O~J@9J#,R;EILlUf!#Fd~}
~{WwF7=T3UGi4tSo#,Uf3O5CAnHKBd@a!#C?R;JW6<?IRTK5JG3,725DJ%F7!#K{~}
~{5D4J?4IOH%:COs6<JGP)G3=|5DNDWV#,O86AV.#,Tr:,K<F`Mo#,8_Cn3,MQ#,~}
~{R;MyGiIn!#N$W/Sk7kQSRQ4JR22;4m#,K<In4J@v#,TOR]GePB!#NB7IGd4JTr~}
~{9}SZE(Q^!#5+K{5D4JR`2;J'N*Ne4z4J5DR;8v4z1m!#~}

~{11KN4JVPNRWn0.R;P)Ge@v5DP!4J#,2;L+O2;63$8h!#UbV;JG8vHK5D:C6q#,~}
~{NRR;OrO2;6P!GEAwK.#,2;L+0.4s=-6+H%!#FxFG9}SZ:j4s5D6+NwHCNR>u5C~}
~{?I>46x2;?IGW!#5+N*AK6TU{8v11KN4JSPR;8vMjU{5D8EC2#,NR=+JdHkKU~}
~{4J#,GeUU4J#,jLJO88WS4J#,V\0nQe4J#,;9SPE7QtP^4J!#B}4JJ1FZ5D4z1m~}
~{WwAxS@4JRQSPHKJdHkAK!#Ub@o>M2;TYVX84AK!#Hg9{SPJ1<d#,;rU_;aJdHk~}
~{R;P)GXIYSN4J!#~}



                                                ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat May  8 03:01:38 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02764; Sat, 8 May 93 03:01:29 CDT
Message-Id: <9305080801.AA02764@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1951; Sat, 08 May 93 03:59:50 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 5094; Sat,
 8 May 1993 03:56:12 -0400
Date:         Sat, 8 May 1993 02:52:08 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      Li Yu Ci <Huan Xi Sha>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!d=O*I3!!!!!!@nlO~}

~{:lHURQ8_H}UIM8#,=pB/4N5ZLmOcJ^#,:l=u5XRBKf2=Ve!#<QHKNh5c=pnN~}
~{Ao#,>F6qJ1Di;(HoPa#,1p5nR#NEso9DW`!#~}


                                            ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat May  8 03:07:06 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02799; Sat, 8 May 93 03:06:54 CDT
Message-Id: <9305080806.AA02799@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1959; Sat, 08 May 93 04:05:23 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 5212; Sat,
 8 May 1993 03:58:21 -0400
Date:         Sat, 8 May 1993 02:53:48 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      Wei Zhuang <Nyu Guan Zi>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!!!E.9ZWS6~JW!!!!!!!!!!N$W/~}


~{KDTBJ.F_#,U}JGH%Dj=qHU#,1p>}J1!#HL@aQp5MCf#,:,P_0kA2C<!#2;V*;j~}
~{RQ6O#,?USPCNO`Kf!#3}H4Ll1_TB#,C;HKV*!#~}


~{WrR9R90k#,UmIO7VCwCN<{!#So6`J1#,R@>MLR;(Cf#,F55MAxR6C<!#0kP_;9~}
~{0kO2#,S{H%SVR@R@!#>u@4V*JGCN#,2;J$1/!#~}



                                                Xiaofu

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun May  9 10:51:06 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06027; Sun, 9 May 93 10:50:58 CDT
Message-Id: <9305091550.AA06027@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2847; Sun, 09 May 93 11:47:25 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 3742; Sun,
 9 May 1993 11:47:05 -0400
Date:         Sun, 9 May 1993 10:41:22 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      Li Yu <Wan Zhuang Chu Liao>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!SqB%4:!!!!!!!!!!!!@nlO~}

~{MmW13uAKCw<!Q)#,4:5nfI6pSc9aAP!#sOso456OK.TF<d!#VX04D^IQ8h1i~}
~{39!#AY7gK-8|F.OcP<#?WmED@88IGiN6GP!#9iJ1P]7EVr9b:l#,4}L$BmLc~}
~{GeR9TB!#~}





                                           ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon May 10 19:01:24 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA11672; Mon, 10 May 93 19:01:13 CDT
Message-Id: <9305110001.AA11672@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1625; Mon, 10 May 93 19:56:08 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 1526; Mon,
 10 May 1993 19:20:21 -0400
Date:         Mon, 10 May 1993 18:18:18 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      Wei Zhuang <Si Di Xiang>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                ~{K<5[Og!!!!!!!!!!!!!!N$W/~}

~{4:HUSN#,PS;(45BzM7!#D0IOK-<RDjIY#,Wc7gAw!#f*Db=+Im<^Sk#,R;~}
~{IzP]!#W]1;N^GiFz#,2;D\P_!#~}





                                          ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue May 11 19:18:50 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01178; Tue, 11 May 93 19:18:19 CDT
Message-Id: <9305120018.AA01178@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2094; Tue, 11 May 93 20:13:14 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 6500; Tue,
 11 May 1993 20:12:40 -0400
Date:         Tue, 11 May 1993 19:07:28 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      Li Yu <Yu Fu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!Sc88!!A=JW!!!!!!!!!!@nlO~}

~{@K;(SPRbG'VXQ)#,LR@nN^QTR;6S4:!#R;:x>F#,R;8MBZ#,J@IOHgY/SP<8~}
~{HK!#~}


~{R;i.4:7gR;R6V[#,R;BZK?BFR;Ga93!#;(Bzd>#,>FBzj1#,MrGj2(VP5CWT~}
~{SI!#~}




                                              ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue May 11 19:35:01 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01441; Tue, 11 May 93 19:34:38 CDT
Message-Id: <9305120034.AA01441@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2085; Tue, 11 May 93 20:06:32 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 6036; Tue,
 11 May 1993 20:06:17 -0400
Date:         Tue, 11 May 1993 19:06:35 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                ~{d=O*I3!!6~JW!!!!!!!!!!!!N$W/~}

~{c0bjCNS`I=TBP1#,9B5FUU1Z13:lI4!#P!B%8_8sP;Do<R!#05OkSqH]:NKy~}
~{RT#?R;V&4:Q)63C7;(#,BzImOcNm4X3/O<!#~}


~{R9R9O`K<8|B)2P#,IKPDCwTBF>@88I!#Ok>}K<NR=ut@:.!#ek3_;-LCInKF~}
~{:##,Rd@4N(0Q>IJi?4#,<8J1P/JVHk3$02!#~}




                                          ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri May 14 19:26:55 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04003; Fri, 14 May 93 19:26:46 CDT
Message-Id: <9305150026.AA04003@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8734; Fri, 14 May 93 20:20:59 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 1578; Fri,
 14 May 1993 20:20:25 -0400
Date:         Fri, 14 May 1993 19:19:44 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

               ~{FPHxBy!!NeJW!!!!!!!!!!!!N$W/~}


~{:lB%1pR9?0c0bj#,Oc5F0k>mAwKUUJ!#2PTB3vCEJ1#,C@HK:M@a4G!#E}EC~}
~{=p4dSp#,ORIO;F]:So!#H0NRTg9i<R#,BL40HKKF;(!#~}


~{HKHK>!K5=-DO:C#,SNHKV;:O=-DO@O!#4:K.1LSZLl#,;-4,L}SjC_!#[d1_~}
~{HKKFTB#,p)MsD}K*Q)!#N4@OD*;9Og#,;9OgPk6O3&!#~}


~{Hg=qH4Rd=-DO@V#,51J1DjIYG`I@1!!#FoBmRPP1GE#,BzB%:lPdUP!#4dFA~}
~{=pG|Gz#,WmHk;(4TK^!#4K6H<{;(V&#,0WM7JD2;9i!#~}


~{H0>}=qR9PkIrWm#,iWG0D*;0Cw3/JB#,UdVXVwHKPD#,>FInGiR`In!#Pk3n~}
~{4:B)6L#,D*K_=p1-Bz!#Sv>FGR:G:G#,HKIzD\<8:N#!~}


~{BeQt3G@o4:9b:C#,BeQt2EWSK{Og@O!#Ax05N:Mu5L#,4KJ1PDW*CT!#LR;(~}
~{4:K.dK#,K.IOT'QlT!#,D}:^6T2PjM#,Rd>}>}2;V*!#~}



                                            ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat May 15 16:46:13 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13619; Sat, 15 May 93 16:45:58 CDT
Message-Id: <9305152145.AA13619@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9411; Sat, 15 May 93 17:41:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 4250; Sat,
 15 May 1993 17:40:49 -0400
Date:         Sat, 15 May 1993 16:40:38 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

    ~{D>@<;(!!!!!!!!!!N$W/~}


~{6@IOP!B%4:S{D:#,3nM{Sq9X7<2]B7!#~}

~{O{O"6O#,2;7jHK#,H4A2O8C<9iPe;'!#~}

~{Wx?4Bd;(?UL>O"#,B^qGJ*0_:l@a5N!#~}

~{G'I=MrK.2;TxPP#,;jCNS{=P:N4&CY!#~}



                        ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat May 15 16:47:56 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13652; Sat, 15 May 93 16:47:47 CDT
Message-Id: <9305152147.AA13652@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9419; Sat, 15 May 93 17:41:05 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 4232; Sat,
 15 May 1993 17:40:45 -0400
Date:         Sat, 15 May 1993 16:40:04 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

             ~{:IR61-!!!!!!!!!!!!N$W/~}


~{<G5CDGDj;(OB#,InR9#,3uJ6P;DoJ1#,K.LCNwCf;-A149#,P/JV05O`FZ!#~}
~{c0bjO~]:2PTB#,O`1p#,4S4K8tRt3>!#Hg=q>cJGRlOgHK#,O`<{8|N^Rr!#~}


                                            ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon May 17 20:31:13 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA08435; Mon, 17 May 93 20:31:06 CDT
Message-Id: <9305180131.AA08435@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2483; Mon, 17 May 93 21:26:16 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9048; Mon,
 17 May 1993 21:26:13 -0400
Date:         Mon, 17 May 1993 20:25:08 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{R;<tC7!!!!!!!!@nGeUU~}


~{:lE:Oc2PSqt!Go!#~}

~{Ga=bB^IQ#,6@IO@<V[!#~}

~{TFVPK-<D=uJi@4#?~}

~{QcWV;XJ1#,TBBzNwB%!#~}

~{;(WTF.AcK.WTAw!#~}

~{R;VVO`K<#,A=4&OP3n!#~}

~{4KGiN^<F?IO{3}#,~}

~{2EOBC<M7#,H4IOPDM7!#~}


~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue May 18 18:04:02 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21500; Tue, 18 May 93 18:03:52 CDT
Message-Id: <9305182303.AA21500@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1520; Tue, 18 May 93 18:59:32 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2306; Tue,
 18 May 1993 18:56:02 -0400
Date:         Tue, 18 May 1993 17:54:29 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                ~{FPHxBy!!H}JW!!!!!!!!!!!!@nlO~}

~{;(CwTBwvA}GaNm#,=qOv:COr@I1_H%#!2yM`2=Oc=W#,JVLa=pBFP,!#;-LC~}
~{DOEO<{#,R;OrYKHK2|!#E+N*3v@4DQ#,=L>}m'RbA/!#


~{En@3T:1ULlL(E.#,;-LCVgG^N^HKSo!#EWUm4dTF9b#,PeRBNERlOc!#G1@4~}
~{ViKv6/#,>*>uRxFACN!#A3B}P&S/S/#,O`?4N^O^Gi#!~}


~{M-;ITO4`oO:.Vq#,PBIyB}W`RFOKSq!#Q[I+05O`93#,Go2(:aS{Aw!#SjTF~}
~{InPe;'#,@41cP3VTKX!#Qg0USV3I?U#,;jCT4:CNVP#!~}



                                           ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue May 18 18:09:42 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21545; Tue, 18 May 93 18:09:36 CDT
Message-Id: <9305182309.AA21545@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1522; Tue, 18 May 93 19:05:35 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2322; Tue,
 18 May 1993 18:56:06 -0400
Date:         Tue, 18 May 1993 17:55:06 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{HgCNAn!!6~JW!!!!!!!!@nGeUU~}

~{3#<GO*M$HUD:#,IrWm2;V*9iB7!#~}

~{PK>!Mm;XV[#,NsHkE:;(In4&!#~}

~{Uy6I#,Uy6I#,>*FpR;L2E7pX!#~}


~{WrR9SjJh7gVh#,E(K/2;O{2P>F!#~}

~{JTNJ>mA1HK#,H45@:#LDR@>I!#~}

~{V*7q#?V*7q#?S&JGBL7J:lJ]!#~}



~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed May 19 18:45:12 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05806; Wed, 19 May 93 18:44:51 CDT
Message-Id: <9305192344.AA05806@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3804; Wed, 19 May 93 19:39:11 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2142; Wed,
 19 May 1993 19:39:09 -0400
Date:         Wed, 19 May 1993 18:38:45 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{UbA=HU#,LlLl5IWEUbJW4JVP5D!0O{3}!16~WV5D!0O{!1WV?4#,TuC4?4Tu~}
~{C4>u5C2;K3Q[!#Ub8v!0O{!1WVSCTZUb@oSVF=3#SVKWFx#,;91?1?5D!#FF~}
~{;5AKH+4J5DC@@v!#KF:uSC!0AK!1WVR*:C5C6`!#:\>CRTG0#,<{9}R;8v0f~}
~{1>#,:COsR2JGSC!0AK!1WV!#Ub@o>M8DSC!0AK!1WVAK!#8vHKS^<{#,>4Gk~}
~{V8U}!#~}



~{R;<tC7!!!!!!!!@nGeUU~}


~{:lE:Oc2PSqt!Go!#~}

~{Ga=bB^IQ#,6@IO@<V[!#~}

~{TFVPK-<D=uJi@4#?~}

~{QcWV;XJ1#,TBBzNwB%!#~}

~{;(WTF.AcK.WTAw!#~}

~{R;VVO`K<#,A=4&OP3n!#~}

~{4KGiN^<F?IAK3}#,~}

~{2EOBC<M7#,H4IOPDM7!#~}


~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu May 20 19:16:43 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19989; Thu, 20 May 93 19:16:23 CDT
Message-Id: <9305210016.AA19989@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5917; Thu, 20 May 93 20:12:14 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9572; Thu,
 20 May 1993 20:01:55 -0400
Date:         Thu, 20 May 1993 19:01:12 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

               ~{5cg-4=!!6~JW!!!!!!@nGeUU~}


~{<ED/In9k#,Ha3&R;4g3nG'BF!#O'4:4:H%#,<85c4_;(Sj!#RP1i@88I#,V;JG~}
~{N^GiPw#!HK:N4&#?A,LlK%2]#,M{6O9i@4B7!#~}


~{um0UGoG'#,Fp@4c<U{OKOKJV!#B6E(;(J]#,1!:9GaRBM8!#<{SPHK@4#,M`2y~}
~{=pnNAo#,:MP_W_!#RPCE;XJW#,H40QG`C7Pa!#~}



                                              ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu May 20 19:22:53 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20053; Thu, 20 May 93 19:22:37 CDT
Message-Id: <9305210022.AA20053@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5919; Thu, 20 May 93 20:17:59 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9588; Thu,
 20 May 1993 20:01:59 -0400
Date:         Thu, 20 May 1993 19:01:40 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

               ~{WSR98h!!6~JW!!!!!!!!@nlO~}


~{Q04:PkJGOH4:Tg#,?4;(D*4};(V&@O!#gNI+SqHaGf#,u,8!U5CfGe!#:N7A~}
~{F5P&tS#,={T74:9iMm!#M,WmSkOPF=#,J+KftI9D3I!#~}


~{HKIz3n:^:ND\Cb#?Oz;j6@NRGi:NO^#!9J9zCNVX9i#,>u@4K+@a49#!8_B%~}
~{K-SkIO#?3$<GGoGgM{!#MyJBRQ3I?U#,;9HgR;CNVP!#~}



                                              ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon May 24 18:22:13 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09382; Mon, 24 May 93 18:21:51 CDT
Message-Id: <9305242321.AA09382@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1336; Mon, 24 May 93 19:15:43 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7890; Mon,
 24 May 1993 19:15:29 -0400
Date:         Mon, 24 May 1993 18:14:18 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                ~{d=O*I3!!6~JW!!!!!!!!!!@nGeUU~}

~{5-544:9b:.J3Ll#,SqB/IrK.tA2PQL#,CN;XI=UmR~;(nd!#:#Q`N4@4HK67~}
~{2]#,=-C7RQ9}AxIzC`#,;F;hJhSjJ*GoG'!#~}


~{PeD;\=HXR;P&?*#,P1YK1&Q<GWOcHy#,Q[2(2E6/1;HK2B!#R;Cf7gGiInSP~}
~{TO#,0k<c=?:^<DSD;3#,TBRF;(S0T<VX@4!#~}



                                            ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon May 24 18:26:49 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09428; Mon, 24 May 93 18:26:20 CDT
Message-Id: <9305242326.AA09428@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1338; Mon, 24 May 93 19:21:41 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7906; Mon,
 24 May 1993 19:15:33 -0400
Date:         Mon, 24 May 1993 18:14:50 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                 ~{O2G(]:!!!!!!!!!!@nlO~}


~{O~TBW9#,K^TFN"#,N^SoUm1_RP!#CN;X7<2]K<R@R@#,LlT6QcIyO!!#Ld]:~}
~{I"#,S`;(BR#,<ED/;-LCInT:!#F,:lP]I(>!4SRA#,At4}NhHK9i!#~}



                                              ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat May 29 13:57:31 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13028; Sat, 29 May 93 13:57:12 CDT
Message-Id: <9305291857.AA13028@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0669; Sat, 29 May 93 14:53:58 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9933; Sat,
 29 May 1993 14:53:57 -0400
Date:         Sat, 29 May 1993 13:52:31 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

               ~{2II#WS!!!!!!!!!!!!@nlO~}


~{M%G04:Vp:lS">!#,NhL,EG;2#,O8Sjv-N"#,2;7EK+C<J1T]?*!#BL40@d>2~}
~{7<Rt6O#,OcS!3I;R!#?IDNGi;3#,S{K/k|kJHkCN@4!#~}


                                           ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat May 29 13:58:22 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13041; Sat, 29 May 93 13:58:03 CDT
Message-Id: <9305291858.AA13041@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0630; Sat, 29 May 93 14:53:56 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9917; Sat,
 29 May 1993 14:53:53 -0400
Date:         Sat, 29 May 1993 13:51:40 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                 ~{GeF=@V!!!!!!!!!!@nGeUU~}


~{DjDjQ)@o#,3#2eC7;(Wm#,^PMW!!>!C7;(N^:CRb#,S.5CBzRBGe@a#!=qDj~}
~{:#=GLlQD#,OtOtA=w^Iz;*!#?4H!Mm@47gJF#,9JS&DQ?4C7;(!#~}



                                         ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun May 30 13:37:22 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23011; Sun, 30 May 93 13:37:08 CDT
Message-Id: <9305301837.AA23011@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1193; Sun, 30 May 93 14:31:37 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 6870; Sun,
 30 May 1993 14:31:35 -0400
Date:         Sun, 30 May 1993 13:30:26 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                   ~{L/FFd=O*I3!!!!!!!!!!@nGeUU~}

~{2!FpOtOtA=w^;*#,NT?42PTBIO40I4!#69^"A,IR<eJlK.#,D*7V2h!#UmIO~}
~{J+JiOP4&:C#,CEG07g>0Sj@4<Q#,VUHUOrHK6`TM=e#,D>O,;(!#~}


                                             ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun May 30 13:41:01 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23048; Sun, 30 May 93 13:40:41 CDT
Message-Id: <9305301840.AA23048@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1196; Sun, 30 May 93 14:36:12 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 6886; Sun,
 30 May 1993 14:31:38 -0400
Date:         Sun, 30 May 1993 13:30:57 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                      ~{AxV&!!!!!!!!@nlO~}


~{7gGi=%@O<{4:P_#,5=4&7<;j8P>ISN#;6`P;3$LuKFO`J6#,G?49QLKk7wHK~}
~{M7!#~}



                                        ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon May 31 18:36:36 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA08319; Mon, 31 May 93 18:36:16 CDT
Message-Id: <9305312336.AA08319@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2591; Mon, 31 May 93 19:31:00 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 1290; Mon,
 31 May 1993 19:30:59 -0400
Date:         Mon, 31 May 1993 18:29:37 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                 ~{LmWV2II#WS!!!!!!!!@nGeUU~}


~{40G0K-VV0E=6Jw#?RuBzVPM%#;RuBzVPM%#,R6R6PDPD#,Jf>mSPS`Gi!#~}
~{IKPDUmIOH}8|Sj#,5c5NAXv/#;5c5NAXv/#,3nKp11HK2;9_Fp@4L}#!~}



                                         ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon May 31 18:39:54 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA08352; Mon, 31 May 93 18:39:45 CDT
Message-Id: <9305312339.AA08352@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2593; Mon, 31 May 93 19:36:02 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 1308; Mon,
 31 May 1993 19:31:02 -0400
Date:         Mon, 31 May 1993 18:30:17 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

               ~{3$O`K<!!!!!!!!!!!!@nlO~}


~{TFR;!!fy_C!!#,SqR;Ks#,e#e#I@6y1!1!B^#,Ga~}Pin~{K+wlB]!#Go7g~}
~{6`#,SjO`:M#,A1Mb0E=6H}A=q=#,R93$HKDN:N#!~}


                                             ~{O~7w~}


~{@n:sVw5DUbJW#<#<3$O`K<#>#>:M@nGeUU5DDGJW#<#<LmWV2II#WS#>#>P4~}
~{>!AKLlOBAw@KK|OgU_5DPDIy!#?IO'#,SPA=8vWVNR2;D\4rS!3v@4!#5Z6~~}
~{8vWV~}Pin~{DKqeC<V.Rb#,2;JGJ2C4@dF'5DWV#,5+2;V*N*:NWV5dIOUR2;~}
~{5=!#DDN;EsSQHtD\LmIO#,NR=+7G3#8P<$!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jun  1 18:32:42 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23111; Tue, 1 Jun 93 18:32:31 CDT
Message-Id: <9306012332.AA23111@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4576; Tue, 01 Jun 93 19:28:54 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 0587; Tue,
 1 Jun 1993 19:19:43 -0400
Date:         Tue, 1 Jun 1993 18:19:29 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

               ~{3$O`K<!!!!!!!!!!!!@nlO~}


~{TFR;!!fy_C!!#,SqR;Ks#,e#e#I@6y1!1!B^#,Gar-K+wlB]!#Go7g~}
~{6`#,SjO`:M#,A1Mb0E=6H}A=q=#,R93$HKDN:N#!~}


                                             ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun  2 19:06:44 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06623; Wed, 2 Jun 93 19:06:32 CDT
Message-Id: <9306030006.AA06623@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7216; Wed, 02 Jun 93 20:01:06 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9639; Wed,
 2 Jun 1993 19:30:51 -0400
Date:         Wed, 2 Jun 1993 18:28:44 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                  ~{@KLTI3!!!!!!!!@nGeUU~}


~{A1MbNe8|7g#,45CNN^WY!#;-B%VXIOSkK-M,#?<G5CSqnNP12&;p#,1&W-~}
~{3I?U!#;XJWWO=p7e#,SjHsQLE(!#R;=-4:@KWmPQVP!#At5CB^=sG0HU@a#,~}
~{5/SkUw:h!#~}



                                            ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun  2 19:22:47 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06740; Wed, 2 Jun 93 19:22:36 CDT
Message-Id: <9306030022.AA06740@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7170; Wed, 02 Jun 93 20:15:52 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9522; Wed,
 2 Jun 1993 19:28:43 -0400
Date:         Wed, 2 Jun 1993 18:28:20 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                 ~{P;PB6w!!6~JW!!!!!!!!!!@nlO~}


~{GXB%2;<{45soE.#,?US`IOT77g9b!#7[S"=pHoWT5M0:!#6+7gDUNR#,2E7"R;~}
~{qFOc!#Gm40CN5QAt2PHU#,51Dj5C:^:N3$#!1L@;8IMbS349Qn!#T]J1O`<{#,~}
~{HgCN@AK<A?!#~}


~{S#;(Bd>!=WG0TB#,Os423nRP^9A}!#T6KFH%Dj=qHU:^;9M,!#K+w_2;U{TFc>~}
~{c2#,@aU4:lD(PX!#:N4&O`K<?`#?I440WmCNVP!#~}



                                            ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun  3 18:19:01 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19369; Thu, 3 Jun 93 18:18:04 CDT
Message-Id: <9306032318.AA19369@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0050; Thu, 03 Jun 93 19:13:40 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2626; Thu,
 3 Jun 1993 19:13:38 -0400
Date:         Thu, 3 Jun 1993 18:12:11 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                   ~{Hn@J9i!!!!!!!!@nlO~}


~{6+7g45K.HUONI=#,4:@43$JGOP!#Bd;(@G<.>F@;I:#,sO8hWmCN<d!#Ee~}
~{IyGD#,MmW12P#,F>K-U{4dw_#?AtA,9b>0O'VlQU#,;F;h6@RP@;!#~}



                                           ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun  3 19:41:38 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20081; Thu, 3 Jun 93 19:41:23 CDT
Message-Id: <9306040041.AA20081@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0133; Thu, 03 Jun 93 20:37:23 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2644; Thu,
 3 Jun 1993 19:13:42 -0400
Date:         Thu, 3 Jun 1993 18:12:54 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                   ~{DO8hWS!!!!!!!!@nGeUU~}


~{LlIOPG:SW*#,HK<dA1D;49!#A9IzUmt!@a:[WL#,Fp=bB^RB#,ADNJR9:N~}
~{Fd#?4dLyA+EnP!#,=pOzE:R6O!!#>IJ1LlFx>IJ1RB#,V;SPGi;3#,2;KF~}
~{>I<RJ1#!~}



                                      ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jun  7 19:24:56 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20701; Mon, 7 Jun 93 19:24:22 CDT
Message-Id: <9306080024.AA20701@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6339; Mon, 07 Jun 93 20:21:04 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 4085; Mon,
 7 Jun 1993 20:11:52 -0400
Date:         Mon, 7 Jun 1993 19:10:00 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                  ~{9BQc6y!!!!!!!!!!@nGeUU~}


~{LY42V=UJ3/C_Fp#,K52;>!N^<QK<!#IrOcQL6OSqB/:.#,0iNRGi;3Hg~}
~{K.!#5QIyH}E*#,C7PD>*FF#,6`IY4:GiRb#!P!7gJhSjdldl5X#,SV4_~}
~{OBG'PP@a!#45soHKH%SqB%?U#,3&6OSkK-M,RP#?R;V&U[5C#,HK<dLl~}
~{IO#,C;8vHK?0<D!#~}



                                     ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jun  7 20:02:55 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21450; Mon, 7 Jun 93 20:02:41 CDT
Message-Id: <9306080102.AA21450@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6507; Mon, 07 Jun 93 20:58:18 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 3980; Mon,
 7 Jun 1993 20:09:46 -0400
Date:         Mon, 7 Jun 1993 19:09:34 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                ~{S]C@HK!!6~JW!!!!!!!!!!@nlO~}


~{7g;XP!T:M%N_BL#,AxQ[4:O`Px!#F>@80kHU6@N^QT#,R@>IVqIyPBTBKF51~}
~{Dj!#sO8hN4I"WpG0TZ#,3XCf1y3u=b!#VrCwOc05;-B%In#,Bzw^GeK*2PQ)~}
~{K<DQHN#!~}


~{4:;(GoTB:NJ1AK#?MyJBV*6`IY!#P!B%WrR9SV6+7g#,9J9z2;?0;XJWTBCw~}
~{VP#!5q@8SqFvS&SLTZ#,V;JGVlQU8D!#NJ>}D\SP<86`3n#?G!KFR;=-4:K.~}
~{Or6+Aw!#~}



                                              ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun  9 19:01:21 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA28502; Wed, 9 Jun 93 19:01:11 CDT
Message-Id: <9306100001.AA28502@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9059; Wed, 09 Jun 93 19:56:08 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 4374; Wed,
 9 Jun 1993 19:22:04 -0400
Date:         Wed, 9 Jun 1993 18:21:34 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                  ~{2II#WS!!!!!!!!@nlO~}


~{j$iq=p>.N`M)Mm#,<8Jw>*Go!#VgSjPB3n#!0Y3_O:PkTZSq93!#Gm404:~}
~{6OK+6jqe#,;XJW1_M7#,S{<DA[SN#,>EGz:.2(2;K]Aw!#~}



                                            ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun  9 19:08:57 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA28567; Wed, 9 Jun 93 19:08:29 CDT
Message-Id: <9306100008.AA28567@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9066; Wed, 09 Jun 93 20:01:23 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 4538; Wed,
 9 Jun 1993 19:26:13 -0400
Date:         Wed, 9 Jun 1993 18:23:02 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

This poem is a well known one. I shouldn't post it. But it is so beautiful
I can't help posting it. Thank you for your patience.


                ~{NdAj4:!!!!!!!!@nGeUU~}


~{7gW!3>Oc;(RQ>!#,HUMm>kJaM7!#NoJGHK7GJBJBP]#,S{So@aOHAw!#NE~}
~{K5K+O*4:IP:C#,R2Db7:GaV[!#V;?VK+O*t7t;V[#,TX2;6/#,Pm6`3n!#~}



                                        ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun 10 18:46:54 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29934; Thu, 10 Jun 93 18:46:42 CDT
Message-Id: <9306102346.AA29934@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1170; Thu, 10 Jun 93 19:41:31 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 0536; Thu,
 10 Jun 1993 19:41:29 -0400
Date:         Thu, 10 Jun 1993 18:40:49 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      Xi Murong <Wu Yuan De Qing Chun>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!N^T95DG`4:!!!!!!!!O/D=H]~}


~{TZDjG`5DJ1:r~}

~{Hg9{Dc0.IOAKR;8vHK~}

~{GkDcR;6(R*NBHa5X6T4}K}~}

~{2;9\DcCGO`0.5DJ1<dSP6`3$;r6`6L~}

~{HtDcCGD\J<VUNBHa5XO`4}!!!!DGC4~}

~{KySP5DJ1?L6<=+JGR;VVN^O>5DC@@v~}

~{Ht2;5C2;7V@k~}

~{R2R*:C:C5XK5R;IyTY<{~}

~{R2R*TZPD@o4fWE8PP;~}

~{8PP;K}8xAKDcR;7]<GRb~}

~{3$4sAKV.:s!!!!Dc2E;aV*5@~}

~{TZ]kH;;XJW5DR;I2DG~}

~{C;SPT9:^5DG`4:!!!!2E;aAKN^RE:6~}

~{HgI=8ZIODG>2>25DMmTB~}



~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jun 11 18:25:04 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA22497; Fri, 11 Jun 93 18:24:46 CDT
Message-Id: <9306112324.AA22497@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6201; Fri, 11 Jun 93 19:19:28 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7045; Fri,
 11 Jun 1993 19:19:19 -0400
Date:         Fri, 11 Jun 1993 18:20:29 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                 ~{NZR9Ld!!!!!!!!@nlO~}


~{WrR97g<fSj#,A1`xl*l*GoIy!#Vr2PB)5NF5RPUm!#FpWx2;D\F=!#J@JB~}
~{KfAwK.#,Kc@4R;CN8!Iz!#WmOgB7NHRKF55=#,4KMb2;?0PP!#~}



                                          ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jun 11 18:37:43 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02039; Fri, 11 Jun 93 18:37:17 CDT
Message-Id: <9306112337.AA02039@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6207; Fri, 11 Jun 93 19:27:03 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7211; Fri,
 11 Jun 1993 19:21:26 -0400
Date:         Fri, 11 Jun 1993 18:20:52 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

               ~{Wm;(Ru!!!!!!!!!!@nGeUU~}


~{1!NmE(TF3nS@Vg#,HpDTO{=pJ^!#<Q=ZSVVXQt#,SqUmI43w#,0kR9A9~}
~{3uM8!#6+@i0Q>F;F;h:s#,SP05OcS/Pd!#D*5@2;O{;j#,A1>mNw7g#,~}
~{HK1H;F;(J]!#~}



                                       ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jun 12 21:04:31 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20344; Sat, 12 Jun 93 21:03:56 CDT
Message-Id: <9306130203.AA20344@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7079; Sat, 12 Jun 93 21:56:51 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 3376; Sat,
 12 Jun 1993 21:56:50 -0400
Date:         Sat, 12 Jun 1993 20:57:58 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

            ~{7o;KL(IORd45so!!!!!!!!@nGeUU~}


~{Oc@d=pb%#,1;7-:l@K#,Fp@4c<WTJaM7!#HN1&^F3>Bz#,HUIOA193!#IzEB~}
~{@k;31p?`#,6`IYJB!"S{K5;9P]!#PB@4J]#,7G8I2!>F#,2;JG1/Go!#P]~}
~{P]#!Ub;XH%R2#,G'Mr1iQt9X#,R2TrDQAt!#DnNdAjHKT6#,QLKxGXB%!#N)~}
~{SPB%G0AwK.#,S&DnNR!"VUHUD}mx!#D}mx4&#,4S=qSVLmR;6NPB3n!#~}



                                      ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jun 12 21:04:47 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20479; Sat, 12 Jun 93 21:04:09 CDT
Message-Id: <9306130204.AA20479@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4211; Sat, 12 Jun 93 21:56:50 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 3358; Sat,
 12 Jun 1993 21:56:46 -0400
Date:         Sat, 12 Jun 1993 20:57:30 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                  ~{FFUsWS!!!!!!!!!!!!!!@nlO~}


                ~{KDJ.Dj@4<R9z#,H}G'@o5XI=:S!#~}
                ~{7o8sAzB%A,Ov::#,SqJwGmV&WwQLB\#,~}
                ~{<8TxJ68I8j#?~}

                ~{R;5)9iN*3<B2#,IrQ|EKw^OzD%!#~}
                ~{WnJG2V;J4GCmHU#,=L7;SLW`1p@k8h#,~}
                ~{;S@a6T9,6p!#~}




~{UbJW4JJG:sVwMv9z:sW7Rd4GCm11IO5DC{Ww!#4JRbF`@w#,OB?*KUPA:@7E~}
~{R;EI!#:sVw5D4J7gVA4K8D1d#,JGK{G0:sFZ4J7g5DW*U[5c!#K{4J5D=\Ww~}
~{R`WT4KJ<!#~}

~{UbJW4J4SJ1<dIO#,?U<dIO#,8PJ\IO#,6<MF5C<+In#,<+T6#,<+9c#,<+8_!#~}
~{FxOsMrG'#,>*PD6/FG!#R;>d!0<8TxJ68I8j!1:MELMP3vAKR;8v3$SZIn9,#,~}
~{2;J6HK<dQL;p5D4JHK6TSZU=;p5D4r;wUp:3JGHg:NInAK!#VP<dTL2XAK6`IY~}
~{PAKa5D;CCpSkM4?`!#~}

~{VIWSV.PD5D:sVw#,Ia2;5C:s9,J}G'<Q@vJ1#,>MP43v!0;S@a6T9,6p!15D~}
~{>dWS#,H+2;V*5@EBLlOB:sJ@5DHK;aBnK{!02;;S@aSZWZIg!1#(KUixSo#)!#~}
~{51K{;3Dn=-DOC@>0J1#,>MP43v!09J9z2;?0;XJWTBCwVP!1!#2;6.5CKNVw;a~}
~{RrRI<I6xN#:&K{!#K{V;V*5@LlUf5D:)P&#,>!Gi5D8h3*!#~}



                                              ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jun 14 19:01:07 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05024; Mon, 14 Jun 93 19:00:43 CDT
Message-Id: <9306150000.AA05024@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7150; Mon, 14 Jun 93 19:56:09 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 8556; Mon,
 14 Jun 1993 19:05:32 -0400
Date:         Mon, 14 Jun 1993 18:06:27 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                    ~{GeF=@V!!!!!!!!@nlO~}


~{1p@44:0k#,4%D?Ha3&6O!#FvOBBdC7HgQ)BR#,7wAKR;Im;9Bz!#Qc@4RtPEN^~}
~{F>#,B7R#9iCNDQ3I!#@k:^G!Hg4:2]#,8|PP8|T6;9Iz!#~}



                                               ~{O~7w~}



  *~{UbJW4JT-N*;FSnOHIzKyJdHk!#=qLySZ4K#,9)4s<RP@IM!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jun 14 19:10:01 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05079; Mon, 14 Jun 93 19:09:49 CDT
Message-Id: <9306150009.AA05079@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7154; Mon, 14 Jun 93 20:02:11 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 8673; Mon,
 14 Jun 1993 19:07:43 -0400
Date:         Mon, 14 Jun 1993 18:07:08 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                 ~{DnE+=?!!!!!!!!@nGeUU~}


~{OtLuM%T:#,SVP17gO8Sj#,VXCEPk1U!#3hAx=?;(:.J3=|#,VVVVDUHKLlFx!#~}
~{OUTOJ+3I#,7vM7>FPQ#,1pJGOPWLN6!#Uw:h9}>!#,MrG'PDJBDQ<D!#B%IO<8~}
~{HU4::.#,A149KDCf#,Sq@88Ic<RP!#1;@dOcO{PBCN>u#,2;Pm3nHK2;Fp!#Ge~}
~{B63?Aw#,PBM)3uR}#,6`IYSN4:Rb#!HU8_QLA2#,8|?4=qHUGgN4#?~}



                                            ~{O~7w~}



  *~{4K4JJGR;N;OHIzJdHk:s<DNR5D!#TZ4K1mJ>3OV?5DP;Rb!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun 16 18:22:39 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06813; Wed, 16 Jun 93 18:22:15 CDT
Message-Id: <9306162322.AA06813@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4619; Wed, 16 Jun 93 19:16:03 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7421; Wed,
 16 Jun 1993 19:16:00 -0400
Date:         Wed, 16 Jun 1993 18:15:19 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                   ~{M{=-DO!!6~JW!!!!!!!!@nlO~}


~{OPCNT6#,DO9zU}7<4:#:4,IO9\OR=-CfdK#,Bz3G7IPu~}gun3~{Ga3>#,~}
~{C&I1?4;(HK#!OPCNT6#,DO9zU}GeGo#:G'@o=-I=:.I+T6#,B+;(In4&24~}
~{9BV[#,5QTZTBCwB%!#~}


~{6`IY:^#,WrR9CN;jVP#:;9KF>IJ1SNIOT7#,35HgAwK.BmHgAz#;;(TBU}4:~}
~{7g#!6`IY@a#,6OA384:aRC!#PDJBD*=+:M@aK5#,7osOP]Or@aJ145#;3&6O~}
~{8|N^RI#!~}



   Gun:~{RtH}Iy!#WVPNN*!035#+@%!1!#N*35BVW*5C:\?lV.Rb!#



                                                  ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun 16 18:26:01 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06859; Wed, 16 Jun 93 18:25:37 CDT
Message-Id: <9306162325.AA06859@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4623; Wed, 16 Jun 93 19:20:32 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7500; Wed,
 16 Jun 1993 19:18:07 -0400
Date:         Wed, 16 Jun 1993 18:17:08 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

               ~{IyIyB}!!!!!!!!@nGeUU~}


~{Q0Q0CYCY#,@d@dGeGe#,F`F`2R2RF]F]!#U'E/;9:.J1:r#,WnDQ=+O"!#H}~}
~{1-A=U55->F#,Tu5PK{Mm@47g<1#!Qc9}R2#,U}IKPD#,H4JG>IJ1O`J6!#Bz~}
~{5X;F;(6Q;}#,c>c2Kp#,Hg=qSPK-?0U*#?JXWE406y#,6@WTTuIz5C:Z#!N`~}
~{M)8|<fO8Sj#,5=;F;h5c5c5N5N!#Ub4N5Z#,TuR;8v3nWVAK5C#!~}



                                             ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jun 21 13:25:34 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02035; Mon, 21 Jun 93 13:25:00 CDT
Message-Id: <9306211825.AA02035@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3260; Mon, 21 Jun 93 14:18:51 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2401; Mon,
 21 Jun 1993 14:02:46 -0400
Date:         Mon, 21 Jun 1993 13:02:19 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                  ~{O`<{;6!!6~JW        @nlO~}


~{AV;(P;AK4::l#,L+4R4R#!N^DN3/@4:.SjMm@47g!#kYV,@a#,O`AtWm#,<8~}
~{J1VX#?WTJGHKIz3$:^K.3$6+!#~}


~{N^QT6@IONwB%#,TBHg93!#<ED/N`M)InT:KxGeGo!#<t2;6O#,@m;9BR#,JG~}
~{@k3n#,1pJGR;0cWLN6TZPDM7!#~}



                                         ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jun 21 13:29:38 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02105; Mon, 21 Jun 93 13:29:31 CDT
Message-Id: <9306211829.AA02105@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3261; Mon, 21 Jun 93 14:22:55 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2418; Mon,
 21 Jun 1993 14:02:53 -0400
Date:         Mon, 21 Jun 1993 13:02:55 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                 ~{S@Sv@V!!!!!!!!!!@nGeUU~}


~{BdHUH[=p#,D:TF:Oh5#,HKTZ:N4&#?H>AxQLE(#,45C75QT9#,4:RbV*<8Pm#?~}
~{T*O|<Q=Z#,HZ:MLlFx#,4N5ZFqN^7gSj#?@4O`UY#,Oc351&Bm#,P;K{>FEs~}
~{J+BB!#VPV]J"HU#,9kCE6`O>#,<G5CF+VXH}Ne!#FL4d9Z6y#,Dm=pQ)Ax#,4X~}
~{4xUyFk3~!#Hg=qc>c2#,7gw_Nmw^#,EB<{R9<d3vH%!#2;HgOrA16y5WOB#,~}
~{L}HKP&So!#~}



                                            ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jun 22 19:33:56 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18887; Tue, 22 Jun 93 19:33:32 CDT
Message-Id: <9306230033.AA18887@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7099; Tue, 22 Jun 93 20:28:17 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 6105; Tue,
 22 Jun 1993 20:28:14 -0400
Date:         Tue, 22 Jun 1993 19:28:54 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

             ~{@KLTI3!!6~JW!!!!!!!!@nlO~}


~{A1MbSjd}d}#,4:Rb@;I:#,B^t@2;DMNe8|:.!#CN@o2;V*ImJG?M#,~}
~{R;INL0;6!#6@WTD*F>@8#!N^O^=-I=#,1pJ1H]RW<{J1DQ!#AwK.Bd~}
~{;(4:H%R2#,LlIOHK<d#!~}


~{MyJBV;?00'#,6T>0DQEE#;Go7gM%T:^:GV=W!#R;HNViA1OP2;>m#,~}
~{VUHUK-@4#?=p=#RQ3ABq#,W3Fx]o@3#!MmA9Ll>;TB;*?*!#Ok5CSq~}
~{B%Q~5nS0#,?UUUGX;4#!~}



                                     ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jun 22 19:36:00 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18892; Tue, 22 Jun 93 19:35:52 CDT
Message-Id: <9306230035.AA18892@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4020; Tue, 22 Jun 93 20:30:25 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 6307; Tue,
 22 Jun 1993 20:30:24 -0400
Date:         Tue, 22 Jun 1993 19:29:36 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

               ~{H5L$V&!!KDJW!!!!!!!!!!!!7kQSRQ~}


~{K-5@OPGiEWH4>C#,C?5=4:@4#,c0bj;9R@>I!#HUHU;(G03#2!>F#,2;4G>5@o~}
~{VlQUJ]!#:SEOG`N_5LIOAx#,N*NJPB3n#,:NJBDjDjSP!#6@A"P!GE7gBzPd#,~}
~{F=AVPBTBHK9i:s!#~}


~{40Mb:.<&LlS{Jo#,OcS!3I;R#,WxFp;kN^Pw!#M%<J8_N`D}K^Nm#,>mA1K+H5~}
~{>*7IH%!#FAIOB^RBOPPeB%#,R;IN9XGi#,Rd1i=-DOB7!#R9R9CN;jP]C!So#,~}
~{RQV*G0JBN^Q04&!#~}


~{<8HUPPTF:N4&H%#?M|H49i@4#,2;5@4:=+D:#!0Y2]G';(:.J3B7#,Oc35O5TZ~}
~{K-<RJw#?@aQ[RPB%F56@So#:K+Q`@4J1#,D0IOO`7j7q#?ACBR4:3nHgAxPu#,~}
~{SFSFCN@oN^Q04&!#~}


~{AyGz@88IYK1LJw#,QnAx7gGa#,U9>!;F=pBF!#K-0Qnds]RFSqVy#,4)A1Q`WS~}
~{K+7IH%!#BzQ[SNK?<fBdPu#,:lPS?*J1#,R;v.GeCwSj!#E(K/>u@4]:BRSo#,~}
~{>*2P:CCNN^Q04&!#~}



                                               ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun 23 18:49:37 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA07826; Wed, 23 Jun 93 18:49:22 CDT
Message-Id: <9306232349.AA07826@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6281; Wed, 23 Jun 93 19:42:42 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 0378; Wed,
 23 Jun 1993 19:42:37 -0400
Date:         Wed, 23 Jun 1993 18:41:39 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

              ~{PPOcWS!!6~JW!!!!!!!!!!KUix~}


                       ~{9}F_@od~~}

~{R;R6V[Ga#,K+=0:h>*!#K.LlGe#,S0U?2(F=!#Sc7-Te<x#,pX5cQLM!!#~}
~{9}I3O*<1#,K*O*@d#,TBO*Cw!#VXVXKF;-#,GzGzHgFA!#Kc51Dj#,Pi~}
~{@OQOAj!#>}3<R;CN#,=q9E?UC{!#5+T6I=3$#,TFI=BR#,O~I=G`!#~}


                       ~{5$Qt<DJv9E~}

~{P/JV=-4e#,C7Q)F.H9!#Gi:NO^#,4&4&Oz;j!#9JHK2;<{#,>IGzVXNE!#~}
~{OrM{:~B%#,9BI=KB#,S?=pCE!#Q03#PP4&#,LbJ+G'JW#,PeB^I@#,Sk~}
~{7w:l3>!#1p@4O`Rd#,V*JG:NHK#?SP:~VPTB#,=-1_Ax#,B$M7TF!#~}




                                         ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun 23 18:55:12 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA07871; Wed, 23 Jun 93 18:55:01 CDT
Message-Id: <9306232355.AA07871@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6283; Wed, 23 Jun 93 19:47:54 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 0396; Wed,
 23 Jun 1993 19:42:41 -0400
Date:         Wed, 23 Jun 1993 18:42:13 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                  ~{H5L$V&!!!!!!!!!!!!7kQSRQ~}


~{M%T:InInIn<8Pm#?QnAx6QQL#,A1D;N^VXJ}!#Sq@U5q00SNR14&#,B%8_2;<{~}
~{UBL(B7!#Sj:a7g?qH}TBD:#,CEQZ;F;h#,N^<FAt4:W!!#@aQ[NJ;(;(2;So#,~}
~{BR:l7I9}GoG'H%!#~}



                                              ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun 24 17:27:33 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21616; Thu, 24 Jun 93 17:27:17 CDT
Message-Id: <9306242227.AA21616@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8590; Thu, 24 Jun 93 18:22:18 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 5643; Thu,
 24 Jun 1993 18:22:16 -0400
Date:         Thu, 24 Jun 1993 17:22:23 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

              ~{2II#WS!!6~JW!!!!!!!!7kQSRQ~}


~{P!LCIn>2N^HK5=#,BzT:4:7g!#c0bjG=6+#,R;JwS#LR4xSj:l!#3nPD~}
~{KFWm<fHg2!#,S{So;9c<!#HUD:JhVS#,K+Q`9iF\;-8sVP!#~}


~{;(G0J'H4SN4:BB#,6@WTQ07<!#BzD?1/A9#,W]SPsO8hR`6O3&!#AV<d~}
~{O75{A1<dQ`#,8wWTK+K+#;HL8|K<A?#,BLJwG`L&0kO&Qt!#~}



                                          ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun 24 17:28:10 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21625; Thu, 24 Jun 93 17:27:51 CDT
Message-Id: <9306242227.AA21625@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1718; Thu, 24 Jun 93 18:22:35 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 5626; Thu,
 24 Jun 1993 18:22:12 -0400
Date:         Thu, 24 Jun 1993 17:21:49 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                ~{UQ>}T9!!!!!!!!!!KUix~}


~{K-Ww;8RAH}E*#,>*FFBL40SDCN!#PBTBPK3nQL#,Bz=-Ll!#H%SV;9~}
~{2;H%#,CwHUBd;(7IPu!#7IPuKMPPV[#,K.6+Aw!#~}



                                        ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun 30 17:03:47 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23081; Wed, 30 Jun 93 17:03:41 CDT
Message-Id: <9306302203.AA23081@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9957; Wed, 30 Jun 93 17:57:53 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9260; Wed,
 30 Jun 1993 17:27:00 -0400
Date:         Wed, 30 Jun 1993 17:27:22 -0400
Reply-To: Ming Tian <tian@CHARLIE.ECE.SCAROLINA.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Ming Tian <tian@CHARLIE.ECE.SCAROLINA.EDU>
Subject:      ~{6+FBlxRbJ+R;JW~}A poem by Su Dong-Po
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{HKIz5=4&V*:NKF#?~}
~{S&KF7I:hL$Q)D`#.~}
~{D`IOE<6{AtV8W&#,~}
~{:h7IDG84<F6+Nw#.~}
~{@OI.RQK@3IPBK~#,~}
~{;51ZN^SI<{>ILb#.~}
~{MyHUFia+;9<G7q#?~}
~{B73$HK@'e?B?K;#.~}

~{J+C{2;V*5@#,V;<G5CJGKUix<D8x51J1U}J'Rb?`CF5DKUU^#,RTWJ9D@x5D#.~}


--Ming Tian
~{!*HCNRCGFZ4}CwLl;a8|:C~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun 30 20:13:04 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24424; Wed, 30 Jun 93 20:12:45 CDT
Message-Id: <9307010112.AA24424@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3351; Wed, 30 Jun 93 21:07:14 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9916; Wed,
 30 Jun 1993 20:46:52 -0400
Date:         Wed, 30 Jun 1993 19:44:50 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                ~{WmBdFG!!!!!!!!!!!!!!KUix~}


                       ~{@k>)?ZWw~}


~{GaTFN"TB#,6~8|>FPQ4,3u7"!#9B3G;XM{2TQL:O!#<G5C8hJ1#,2;~}
~{<G9iJ1=Z!#=mF+IHW9LY42;,#,>u@4SDCNN^HKK5!#4KIzF.54:NJ1~}
~{P*!#<RTZNwDO#,3#Ww6+DO1p!#~}



                                         ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun 30 20:18:57 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24486; Wed, 30 Jun 93 20:18:50 CDT
Message-Id: <9307010118.AA24486@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3353; Wed, 30 Jun 93 21:11:46 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9932; Wed,
 30 Jun 1993 20:46:56 -0400
Date:         Wed, 30 Jun 1993 19:45:28 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

              ~{ZK=pCE!!!!!!!!!!!!7kQSRQ~}


~{7gU'Fp#,45VeR;3X4:K.!#OPR}T'QlOc>6@o#,JV!!^PMW!!:lPSHo!#67Q<~}
~{@88K6@RP#,1LSqI&M7P1W9!#VUHUM{>}>}2;VA#,>YM7NEH5O2!#~}



                                            ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun 30 20:58:00 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24792; Wed, 30 Jun 93 20:57:43 CDT
Message-Id: <9307010157.AA24792@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3422; Wed, 30 Jun 93 21:52:44 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2414; Wed,
 30 Jun 1993 21:42:00 -0400
Date:         Wed, 30 Jun 1993 19:41:34 -0600
Reply-To: deng <deng@MERU.UWYO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: deng <deng@MERU.UWYO.EDU>
Subject:      ~{Dc5D6I?Z~}
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                 ~{Dc5D6I?Z~}
                                                     ~{NmHK~}

                             ~{oN?LMj4R4R9}My5D9JJB~}
                             ~{GaNU@k1p5DR;6N?U0W~}
                             ~{D?9b>lG#=%PP=%T65D13S0~}
                             ~{T6T65XJGR;6dCTNmC4~}
  
                             ~{7I:hON@4Bz<c5DO`K<~}
                             ~{JCH%R;5@5@InG35D@a:[0I~}
  
                             ~{VUSZ~}
                             ~{TZ3$BzB+N-5D:~EO~}
                             ~{NR7E0ZR;V;P!P!6I4,~}
                             ~{3E6/R;<>7gSj5DVq8]~}
                             ~{GaGa5XGaGa5X~}
                             ~{5cOr6T0654=xDc>2:r5D6I?Z~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul  1 15:46:19 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05542; Thu, 1 Jul 93 15:45:40 CDT
Message-Id: <9307012045.AA05542@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2555; Thu, 01 Jul 93 16:40:40 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9965; Thu,
 1 Jul 1993 16:36:04 -0400
Date:         Thu, 1 Jul 1993 15:35:28 EDT
Reply-To: Stephen Carlson <scc@RESTON.ICL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Stephen Carlson <scc@RESTON.ICL.COM>
Subject:      Farewell to a fellow wanderer
X-To:         Chinese Poetry Exchange <chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

        ~{!!KMSQHK~} -- ~{@n0W~}

        ~{G`!!I=!!:a!!11!!9y~}
        ~{0W!!K.!!HF!!6+!!3G~}
        ~{4K!!5X!!R;!!N*!!1p~}
        ~{9B!!En!!Mr!!@o!!Uw~}

        ~{8!!!TF!!SN!!WS!!Rb~}
        ~{Bd!!HU!!9J!!HK!!Gi~}
        ~{;S!!JV!!WT!!WH!!H%~}
        ~{Ot!!Ot!!0`!!Bm!!Cy~}


        Seeing a Friend Off -- Li Bai

Green mountains range beyond the northen wall.
White water rushes round the eastern town.
Right here is where, alone and restless, he
Begins a journey of a thousand miles.

While travelers' intents are fleeting clouds,
A friend's affection is a setting sun.
He waves good-bye, and as he goes from here,
His dappled horse lets out a lonely neigh.

Stephen Carlson

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Jul  4 14:35:08 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13259; Sun, 4 Jul 93 14:34:55 CDT
Message-Id: <9307041934.AA13259@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9502; Sun, 04 Jul 93 15:27:35 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 8933; Sun,
 4 Jul 1993 15:27:30 -0400
Date:         Sun, 4 Jul 1993 12:27:29 -0700
Reply-To: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Subject:      About Poems of Li Shang Yin
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{O~7wRQOr4s<R=iI\:sVw<0GeUU4J6`F*AK#.TZOBR2<+N*WmPDSZ~}
~{MqT<4J#,6~@nV.Ww8|JG>+F7#.5+W\>uFd5wIuSG#,KdJG>+@v;*9s#,H4W\DQHC~}
~{HKMQ3v;X3&54FxV.N6#.O`1HV.OB#,GTRTN*Ft5OKN4J3IJlSk7"U95D@nILR~V.~}
~{BIJ+>x>d#,TrT"RbR#In#,GiTOvAS@#;E(Q^5d@v6xFxJFTrD\9D54#,GzU[InMq~}
~{6xGiTOR`JGIn6/WTH;#.SHFdJGFd!6N^Lb!7V.Ww#,@z@41;7nN*IOF7#.6x9E@4~}
~{J+<R6T@nReI=J+Ww>9SP<+4s7VFg#,RTVASZ6TFdPm6`<QWwVZJM8wRl#,HCHKSP~}
~{InGz;ZI,V.8P#.~}
~{FdJ5#,UbN;9+HO5DVP9z9E5dGiJ+J%JV#,RTFd6@LX5D1J7(#,>+Cn5DSC5dSCWV~}
~{:M>xC@5DRtTO#,V1=S5XCh;fAK8PGiJ@=g5DWnIn4&#.TZUbQy5DDZPDIn4&#,R2~}
~{>M2;Ff9V8wSP<:<{AK#.TZOBRTN*8wSPKy8P#,DC@41cSC#,8wHK4%>0IzGi4sO`~}
~{Rl4&#,R2>M2;WcN*FfAK#.~}
~{TZOBDbB=Px=+@nILR~5DJ.AyF_JW!6N^Lb!7J+<0FdK|R;P)SPUyRi5D<QWw=iI\~}
~{TZUb@o#,>4Gk8wN;7=<RF7F@#.~}


            ~{N^Lb~}

      ~{0W5@]S;XHkD:O<#,~}
      ~{0_>TK;6OF_Oc35#.~}
      ~{4:7g92WT:NHKP&#,~}
      ~{MwFFQt3GJ.Mr<R#.~}



            ~{N^Lb~}


      ~{=|V*C{0":n#,~}
      ~{W!4&P!=-Aw#.~}
      ~{Q|O82;J$Nh#,~}
      ~{C<3$N(JG3n#.~}
      ~{;F=p?0WwN]#,~}
      ~{:N2;WwVXB%#.~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Jul  4 14:38:52 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13287; Sun, 4 Jul 93 14:38:45 CDT
Message-Id: <9307041938.AA13287@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9505; Sun, 04 Jul 93 15:32:59 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 8949; Sun,
 4 Jul 1993 15:27:34 -0400
Date:         Sun, 4 Jul 1993 12:28:30 -0700
Reply-To: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Subject:      About poems of Li Shang Yin (2)
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

     ~{!6N^Lb!76~JW~}

                     ~{@nILR~~}

~{WrR9PG3=WrR97g#,~}
~{;-B%NwEO9pLC6+#.~}
~{ImN^2J7oK+7IRm#,~}
~{PDSPAiO,R;5cM(#.~}
~{8tWxKM934:>FE/#,~}
~{7V2\Id82@/5F:l#.~}
~{`5S`L}9DS&9YH%#,~}
~{W_Bm@<L(@`6O!<R;WwW*!=En~}


~{NE5@cQCE]`BL;*#,~}
~{NtDjO`M{5VLlQD#.~}
~{FqV*R;R9GXB%?M#,~}
~{M5?4NbMuT7DZ;(#.~}


    ~{4K6~JW!6N^Lb!7@z@47VFg=O4s#,>!9\5ZR;JWkZVKHK?Z#.SPHON*JGS=L>ImJ@#,~}
~{;32E2;SvV.Ww#,R2SPHON*JGGiJ+Q^Le#,8|SPHKRTN*O5Pi8!Ga1!V.Ww#,8wV4R;<{#.~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jul  5 10:55:13 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21740; Mon, 5 Jul 93 10:54:56 CDT
Message-Id: <9307051554.AA21740@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7474; Mon, 05 Jul 93 11:50:23 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 4749; Mon,
 5 Jul 1993 11:46:58 -0400
Date:         Mon, 5 Jul 1993 10:47:20 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

             ~{3$C|E.!!!!!!!!!!!!7kQSKH~}


~{4:HUQg#,BL>FR;1-8hR;1i#,TY0]3BH}T8#:R;T8@I>}G'Kj#,6~~}
~{T8f*Im3#=!#,H}T8HgM,A:IOQ`#,KjKj3$O`<{!#~}



                                          ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jul  5 11:16:52 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21910; Mon, 5 Jul 93 11:16:35 CDT
Message-Id: <9307051616.AA21910@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0280; Mon, 05 Jul 93 12:10:26 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 4829; Mon,
 5 Jul 1993 11:49:08 -0400
Date:         Mon, 5 Jul 1993 10:48:26 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

             ~{d=O*I3!!!!!!!!!!7kQSKH~}


~{W*VrF.EnR;CN9i#,S{Q03B<#bjHK7G#,Ll=LPDT8SkImN%!#4}TB~}
~{3XL(?UJEK.#,Rq;(B%8sC!P1jM#,5GAY2;O'8|U4RB!#~}



                                    ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jul  5 19:44:41 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26762; Mon, 5 Jul 93 19:44:30 CDT
Message-Id: <9307060044.AA26762@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0754; Mon, 05 Jul 93 20:39:28 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 4993; Mon,
 5 Jul 1993 20:39:26 -0400
Date:         Mon, 5 Jul 1993 19:38:40 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                  ~{IYDjSN!!!!!!!!!!!!KUix~}


                    ~{HsV]Ww#,4zHK<DT6!#~}

~{H%DjO`KM#,bE:<CEMb#,7IQ)KFQn;(!#=qDj4:>!#,Qn;(KFQ)#,SL~}
~{2;<{;9<R!#6T>F>mA1Q{CwTB#,7gB6M840I4!#G!KFfO6pA/K+Q`#,~}
~{7VCwUU#,;-A:P1!#~}



                                       ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jul  5 19:50:45 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26799; Mon, 5 Jul 93 19:50:42 CDT
Message-Id: <9307060050.AA26799@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0760; Mon, 05 Jul 93 20:44:41 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 5048; Mon,
 5 Jul 1993 20:41:34 -0400
Date:         Mon, 5 Jul 1993 19:40:35 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

              ~{HK<d4J;0!!!!!!!!!!!!Mu9zN,~}


                          ~{R;~}

    ~{4JRT>3=gN*WnIO!#SP>3=gTrWT3I8_8q#,WTSPC{>d!#Ne4z11~}
~{KNV.4JKyRT6@>xU_TZ4K!#~}

                          ~{6~~}

    ~{SPTl>3#,SPP4>3#,4K@mOkSkP4J56~EIV.KySI7V!#H;6~U_FD~}
~{DQ7V1p!#Rr4sJ+HKKyTlV.>3#,1X:O:uWTH;#,KyP4V.>3#,R`1XAZ~}
~{SZ@mOk9JR2!#~}

                          ~{H}~}

    ~{SPSPNRV.>3#,SPN^NRV.>3!#!0@aQ[NJ;(;(2;So#,BR:l7I9}Go~}
~{G'H%!#!1#(~}1~{#)#,!0?I?09B9]1U4::.#,6E>iIy@oP1QtD:~}
~{#(~}2~{#)!#!1SPNRV.>3R2!#!02I>U6+@iOB#,SFH;<{DOI=!#!1~}
~{#(~}3~{#)#,!0:.2(e#e#Fp#,0WDqSFSFOB!!#(~}4~{#)!#!1N^NRV.~}
~{>3R2!#SPNRV.>3#,RTNR9[No#,9JNoNR=TVxNRV.I+2J!#N^NRV.>3#,~}
~{RTNo9[No#,9J2;V*:NU_N*NR#,:NU_N*No!#9EHKN*4J#,P4SPNRV.>3~}
~{U_N*6`#,H;N4J<2;D\P4N^NRV.>3#,4KTZ:@=\V.J?D\WTJwA"6z!#~}


    ~{#(~}1~{#)!#7kQSKH!!#[H5L$V&#]!0M%T:InIn!1~}
    ~{#(~}2~{#)!#GX9[#[L$I3PP#]!0NmJ'B%L(!1~}
    ~{#(~}3~{#)!#LUG1#[R{>F#]5ZNeJW!0=aB.TZHK>3!1~}
    ~{#(~}4~{#)!#T*:CNJ#[S1M$At1p#]!09JHKVX7VP/!1~}




                                                ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jul  6 16:46:14 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06437; Tue, 6 Jul 93 16:45:58 CDT
Message-Id: <9307062145.AA06437@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9908; Tue, 06 Jul 93 17:40:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 4384; Tue,
 6 Jul 1993 17:39:45 -0400
Date:         Tue, 6 Jul 1993 16:39:46 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

              ~{=-3GWS!!H}JW!!!!!!!!!!!!!!KUix~}


                     ~{:~IOSkUEOHM,83~}

    ~{7o;KI=OBSj3uGg!#K.7gGe#,MmO<Cw!#R;6d\=^!#,?*9}IPS/~}
~{S/!#:N4&7I@4K+0WpX#,HgSPRb#,D=f3fC!#:vNE=-IOE*0's]#:?`~}
~{:,Gi!#G2K-L}#?QLA2TFJU#,R@T<JGOfAi!#S{4}GzVUQ0NJH!#,HK~}
~{2;<{#,J}7eG`!#~}


                     ~{9BI=Vq8sKMJv9E~}

    ~{4d6pP_wlGSHK?4!#QZK*f}#,@aM55/!#GR>!R;Wp#,JU@aL}Qt~}
~{9X!#C!5@5[3GLlQyT6#;LlRW<{#,<{>}DQ!#;-LCPB44=|9BI=!#Gz~}
~{@;8I#,N*K-02#?7IPuBd;(#,4:I+JtCwDj!#S{h~P!V[Q0>IJB#;N^~}
~{4&NJ#,K.A,Ll!#~}


                   ~{RRC.U}TB6~J.HUR9<GCN~}

    ~{J.DjIzK@A=C#C##,2;K<A?#,WTDQM|!#G'@o9B7X#,N^4&;0F`~}
~{A9!#W]J9O`7jS&2;J6#,3>BzCf#,w^HgK*!#R9@4SDCN:v;9Og#,P!~}
~{Py40#,U}JaW1!#O`9KN^QT#,N)SP@aG'PP!#AO5CDjDj3&6O4&#:Cw~}
~{TBR9#,6LKI8Z!#~}



                                       ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jul  6 16:55:51 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06505; Tue, 6 Jul 93 16:55:16 CDT
Message-Id: <9307062155.AA06505@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2775; Tue, 06 Jul 93 17:50:34 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 4367; Tue,
 6 Jul 1993 17:39:40 -0400
Date:         Tue, 6 Jul 1993 16:39:10 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

              ~{HK<d4J;0!!!!!!!!!!!!Mu9zN,~}


                         ~{KD~}

    ~{N^NRV.>3#,HKN)SZ>2VP5CV.!#SPNRV.>3#,SZSI6/V.>2J1~}
~{5CV.!#9JR;SEC@#,R;:jW3R2!#~}

                         ~{Ne~}

    ~{WTH;VPV.No#,;%O`O^VF!#H;FdP4V.SZNDQ'<0C@JuVPR2#,~}
~{1XREFd9XO5#,O^VFV.4&!#9JKdP4J5<R#,R`@mOk<RR2!#SVKdHg~}
~{:NPi99V.>3#,Fd2DAO1XGsV.SZWTH;#,6xFd99Tl#,R`1X4SWTH;~}
~{V.7(Tr!#9JKd@mOk<R#,R`P4J5<RR2!#~}

                         ~{Ay~}

    ~{>37G6@N=>0NoR2!#O2E-0'@V#,R`HKPDVPV.R;>3=g!#9JD\~}
~{P4Uf>0No#,Uf8PGiU_#,N=V.SP>3=g!#7qTrN=V.N^>3=g!#~}

                         ~{F_~}

    ~{!0:lPSV&M74:RbDV!#!1#(#1#)#,VxR;!0DV!1WV#,6x>3=gH+~}
~{3v!#TFFFTB@4;(E*S0!0#(#2#)#,VxR;E*WV#,6x>3=gH+3vRS!#~}


    ~{#(#1#)!#KNFn#[SqB%4:#]#(4:>0#)#:!16+3G=%>u7g9b:C!0~}
    ~{#(#2#)!#UEOH#[LlOIWS#]#:!1K.5wJ}Iy3V>FL}!0~}



                                       ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jul  7 19:08:42 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18363; Wed, 7 Jul 93 19:08:28 CDT
Message-Id: <9307080008.AA18363@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6120; Wed, 07 Jul 93 20:02:15 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2218; Wed,
 7 Jul 1993 19:52:21 -0400
Date:         Wed, 7 Jul 1993 18:50:26 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                   ~{HK<d4J;0!!!!!!!!!!!!!!Mu9zN,~}


                              ~{0K~}

    ~{>3=gSP4sP!#,2;RTJG6x7VSEAS!#!0O8SjSc6y3v#,N"7gQ`WSP1#(#1#)!#!1~}
~{:Nea2;Ht!0BdHUUU4sFl#,BmCy7gOtOt!##(#2#)!1#,!01&A1OP9RP!Rx93#(#3#)!1~}
~{:Nea2;Ht!0NmJ'B%L(#,TBCT=r6I#(#4#)!1R2!#~}

    ~{#(#1#)6E8&!>K.<wG2PD6~JW!?V.R;#:!0H%9yPyi:3(!1~}
    ~{#(#2#)6E8&!>:s3vH{NeJW!?V.R;#:!03/=x6+CES*!1~}
    ~{#(#3#)GX9[!>d=O*I3!?#:!0D.D.Ga:.IOP!B%!1~}
    ~{#(#4#)GX9[!>L$I3PP!?#:!0NmJ'B%L(!1~}

                             ~{>E~}

    ~{QO2W@K#<#<J+;0#>#>N=#:!0J"LFVnHK#,N(TZPKH$!#AgQr9R=G#,N^<#?IGs!#~}
~{9JFdCn4&#,M839Aagg#,2;?I4U24!#Hg?UVPV.Rt!"O`VPV.I+!"K.VPV.TB!">5VP~}
~{V.Os#,QTSP>!6xRbN^Gn!#!1S`N=#:11KNRTG0V.4J#,R`84HgJG!#H;2W@KKyN=PK~}
~{H$#,HnM$KyN=IqTO#,SL2;9}5@FdCfD?#,2;Ht1IHKDi3v!0>3=g!16~WV#,N*L=Fd~}
~{1>R2!#~}

                             ~{J.~}

    ~{L+0W4?RTFxOsJ$!#!0Nw7g2PUU#,::<RAjcZ#(#1#)!#!1AHAH0KWV#,Kl9XG'~}
~{9E5GAYV.?Z!#:sJ@N(76NDU}V.!0Sf<R0A#(#2#)!1#,ODS"9+V.!0O2G(]:#(#3#)!1#,~}
~{2nWc<LNd#,H;FxOsRQ2;WcRS!#~}

    ~{#(#1#)@n0W!>RdGX6p!?#:!0soIyQJ!#GX6pCN6OGXB%TB!#!1~}
    ~{#(#2#)76VYQM!>Sf<R0A!?#(GoK<#)#:!0H{OBGo@47g>0Rl!1~}
    ~{#(#3#)ODq5!>O2G(]:An!?#:!0O<I"g2#,TB4993!#A1>mN4QkB%!#R9A9Rx::~}
          ~{=XLlAw#,9,cZKxGeGo!#Q~L(Jw#,=p>%B6!#7oKhOcELQLNm!#H}G'Vi~}
          ~{4dS5e7SN#,K.5n04A9V]!#!1~}



                                                    ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jul  7 19:14:29 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18458; Wed, 7 Jul 93 19:14:19 CDT
Message-Id: <9307080014.AA18458@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6122; Wed, 07 Jul 93 20:08:19 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2234; Wed,
 7 Jul 1993 19:52:27 -0400
Date:         Wed, 7 Jul 1993 18:52:33 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                  ~{S]C@HK~}             ~{KUix~}


                       ~{SPC@LCTyJv9E~}

    ~{:~I=PEJG6+DOC@#,R;M{CVG'@o!#J9>}D\5C<8;X@4#?1cJ9WpG0Wm~}
~{598|EG;2!#I3:SLA@o5F3uIO#,K.5wK-<R3*!#R9@;7g>2S{9iJ1#,N)SP~}
~{R;=-CwTB1LApA'!#~}



                                          ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul  8 00:11:42 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21243; Thu, 8 Jul 93 00:11:34 CDT
Message-Id: <9307080511.AA21243@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3864; Thu, 08 Jul 93 01:06:15 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2165; Thu,
 8 Jul 1993 01:05:55 -0400
Date:         Wed, 7 Jul 1993 22:06:04 -0700
Reply-To: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Subject:      Poems of Li Shang Yin
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{@nILR~!6N^Lb!7KDJW#(#1#)#(#2#)~}

~{@4JG?UQTH%>xWY#,~}
~{TBP1B%IONe8|VS#.~}
~{CNN*T61pLdDQ;=#,~}
~{Ji1;4_3ID+N4E(#.~}
~{@/UU0kA}=ptd4d#,~}
~{wjQ,N"6FPe\=HX#.~}
~{Au@IRQ:^EnI=T6#,~}
~{8|8tEnI=R;MrVX#.~}


~{l*l*6+7gO8Sj@4#,~}
~{\=HXLAMbSPGa@W#.~}
~{=ps8oF!<W"#1!=KxIUOcHk#,~}
~{Sq;"G#K?<3>.d'!<W"#2!=#.~}
~{<VJO?zA1!<W"#3!=:+T.!<W"#4!=IY#,~}
~{e5ezAtUmN:Mu2E#.~}
~{4:PDD*92;(Uy7"#,~}
~{R;4gO`K<R;4g;R#.~}

~{!<#1!=#:T-WVN*7a56#(IO#)3]#(OB#)#.~}
~{!<#2!=#:T-WVN*W_V.ET;X#.~}
~{!<#3!=#:T-WVN*VqM7A.#.~}
~{!<#4!=#:T-WVN*LaJV#,Rt#y#u#a#n#,9E4z;z9XJW3$5DWtJt#.~}

~{4K6~JW!6N^Lb!7:\SPC{#,LX1pJG8wWT5DWn:sR;>d#,8|JG3#1;HKR}SC#.5+J+<R~}
~{F@B[H4SPHON*JG5?Mv<0O`K<5D#,R2SPHON*JG05SwWTIm4&>35D@NI'So#,D*VTR;JG#.~}





~{@nILR~!6N^Lb!7KDJW#(#3#)#(#4#)~}

~{:,Gi4:Mp!<W"#1!=Mm#,~}
~{T]<{R9@;8I#.~}
~{B%Ol=+5FGS#,~}
~{A.!<W"#2!=:fS{9}DQ#.~}
~{6`P_nNIOQ`#,~}
~{Uf@">5VPp=#.~}
~{9iH%:aLAO~#,~}
~{;*PGKM1&00#.~}


~{:N4&0's]Kf<19\#,~}
~{S#;(S@Oo49Qn06#.~}
~{6+<R@OE.<^2;J[#,~}
~{0WHU51LlH}TB0k#.~}
~{d`Qt9+VwDjKDJ.#,~}
~{GeCwE/:sM,G=?4#.~}
~{9i@4U7W*5=Ne8|#,~}
~{A:<dQ`WSNE3$L>#.~}

~{!<W"#1!=#:HUMp~}
~{!<W"#2!=#:VqM7A.~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul  8 01:11:03 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21389; Thu, 8 Jul 93 01:10:57 CDT
Message-Id: <9307080610.AA21389@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3988; Thu, 08 Jul 93 02:03:18 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 4101; Thu,
 8 Jul 1993 02:03:11 -0400
Date:         Thu, 8 Jul 1993 01:02:33 CDT
Reply-To: "Z. Zhang" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Z. Zhang" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Subject:      dose not work ....
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Well well, the stuff is bounced back to me and it dose not look at all what
it was. Here is the GB encoded one. Sorry.

-zheng

===========================================================================

begin 644 poem.uue
M"0G*UL_@MO[*UPH)"0DM+2"XO=3Y($)E<FME;&5Y(+7$RJ^UW`H*"0FPHO/=
M"@H)"2@M*2"Y_<BE"@H)Q^NZS\G/Q..UQ,KIL;X@Q^O)U,^B"@G'Z[3ROZK$
MX[7$RM;5Q@H)S*^_JM*[M[W:Y,2PU]VZX;7$RK&_U0H)R,/.TL'LQ./4VK3+
MU]_*IPH*"=7BTKO,]<6DQ_K(Y\G?"@G*Q\3CS:_$ZLJQN?;,^LBFU/Z[M;7$
MT*'/[PH)Q,?2N\SUMLRV^,GNR>X*"<3+T*/4L+7$T*&^M@H)Q..ZS=+!R,NU
ML<3JU-K4PL_"U]^Y_;7$"@H)UL'3VL3'TKO-Q</<P]RW[+[-T]K!V=#0Q[`*
M"<CGO?'5N<ZJQ..]XK*[OZJUQ,.\O>&UQ`H)R+3*Q\3CSM*VO+*[U+C,X<;P
MM<0N+BXN+@H*";"A+"#4VM7BVN3$L+7$M]:X[M;0U]_*IPH)OK*^LK78OKG.
MWM*[Q/&WR;G]"@G2N\RGS;<*"2`@(+[-U[+/[,'+S>+,LK6QM;&UQ-;3R?D*
M";;XTKN^V;*]"@D@(""^S;6]P<O,S\S/M<2ZZ;K^P<LN+BXN+@H*"@D)*+;^
M*2"]J\"T"@H)N=C3VKVKP+0*"2`@(+G8T]K6Q[O;S]_)[LGN"@D@(""YV-/:
ML,O*KK;XUM4*"2`@(-+4O+"PKL?IS]_3T-;8N^G/UL_SM<BUR`H)TM'3T,[>
MROV^T]#$LKO2N[7$M+W)X,_RQ./6V+BTN?T*"<[2T]:[N=/0RK+#M+K#R[4*
M"@G.TL_K.B#3VL;DOLW5XM'Y"@G4RR`@(,/\T]K5Q@H)R="RN\CGL-'5XM*[
MRZO5QKC?OMFY_;:E"@G/\M/JNO.UQ,SLO]6WQ;?)MOC.J@H)("#2N[;4U^W3
MI;ORRL>[Z-&["@H)U-G+M2`@(-:NR_G2U`H)("`@(L30U_,@Q:[3TB(*"<3+
MTO+.JM3:U+:YQ;7$O];!^LJQM/H*"<[2P\>UQ-/2RM;(]+*[RL?'YM?%Q_VP
MM;7$N_"PT0H)("`@LKN^S<[5U\4*"2`@(+^JR;VUQ+6VN*O#M#\*"@H)"0DY
.,R\V(-/:S^/IQ+/'"@V^
`
end

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul  8 12:31:27 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24520; Thu, 8 Jul 93 12:31:21 CDT
Message-Id: <9307081731.AA24520@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4742; Thu, 08 Jul 93 13:25:19 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 3962; Thu,
 8 Jul 1993 10:20:45 -0400
Date:         Thu, 8 Jul 1993 10:17:27 -0400
Reply-To: Vincent Li <vli@MPRGATE.MPR.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Vincent Li <vli@MPRGATE.MPR.CA>
Subject:      A ditty of my own (in HZ) 8-)
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{8wN;MxSQCG!C~}
  ~{P!HKVU?I4r=xVPND#,R*P;P;0o9}P!HK5D8wN;#,LX1pJG~}ygz~{!#~}
  ~{TZUb6yOW3sAK~}!~{Gk6`V8=L!#~}

~{S@IzM,t@N^F[U)#,~}
~{=a3IT'Ql6HDj;*#,~}
~{M,;<DQ#,928;9s#,~}
~{PDPDO`S!S@N^h&!#~}

~{0W7"FkC<Gi2;1d#,~}
~{M7M/3];m0.C;G(#,~}
~{5=0WM7#,3$O`R@#,~}
~{@OIYLlBW@VC`C`!#~}

(~{Ub8CJG8xDc5D#,M~V]~}!) 8-) ~{R2JG8xLlOB5DSPGiHK0U!#~}

-- ~{N@3I~}

-- Vince

---------------------------------------
vli@mprgate.mpr.ca       ---,-'-{@
Jesus saves sinners and redeems them. . . FOR VALUABLE CASH PRIZES!

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jul  9 06:27:25 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03855; Fri, 9 Jul 93 06:27:01 CDT
Message-Id: <9307091127.AA03855@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9468; Fri, 09 Jul 93 07:21:26 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7263; Fri,
 9 Jul 1993 07:10:39 -0400
Date:         Thu, 8 Jul 1993 15:36:39 EST5EDT
Reply-To: Zaiyong Tang <TANGZ@MATH.CONCORD.WVNET.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zaiyong Tang <TANGZ@MATH.CONCORD.WVNET.EDU>
Organization: Math Department, Concord College
Subject:      Re: A ditty of my own (in HZ) 8-)
X-To:         CHPOEM-L@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

> ~{S@IzM,t@N^F[U)#,~}
> ~{=a3IT'Ql6HDj;*#,~}
> ~{M,;<DQ#,928;9s#,~}
> ~{PDPDO`S!S@N^h&!#~}

~{PD5@IP?I#,J+RbG73@!#
~{8RGT<:Iy#,DQD\R`9s!#

>
> ~{0W7"FkC<Gi2;1d#,~}
> ~{M7M/3];m0.C;G(#,~}
> ~{5=0WM7#,3$O`R@#,~}
> ~{@OIYLlBW@VC`C`!#~}
>

~{;-I_LmWc#,UfGiFq9X7"3]#;
~{K5HKVXM7#,LlBWTuIz@OIY#?


--~{P!C+S^<{

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jul  9 06:32:24 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03872; Fri, 9 Jul 93 06:32:17 CDT
Message-Id: <9307091132.AA03872@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6261; Fri, 09 Jul 93 07:25:33 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7301; Fri,
 9 Jul 1993 07:10:51 -0400
Date:         Thu, 8 Jul 1993 18:56:56 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

There was a small typing error in this part. So, I am reposting
it after I made the correction. Very sorry.



              ~{HK<d4J;0!!!!!!!!!!!!Mu9zN,~}


                         ~{KD~}

    ~{N^NRV.>3#,HKN)SZ>2VP5CV.!#SPNRV.>3#,SZSI6/V.>2J1~}
~{5CV.!#9JR;SEC@#,R;:jW3R2!#~}

                         ~{Ne~}

    ~{WTH;VPV.No#,;%O`O^VF!#H;FdP4V.SZNDQ'<0C@JuVPR2#,~}
~{1XREFd9XO5#,O^VFV.4&!#9JKdP4J5<R#,R`@mOk<RR2!#SVKdHg~}
~{:NPi99V.>3#,Fd2DAO1XGsV.SZWTH;#,6xFd99Tl#,R`1X4SWTH;~}
~{V.7(Tr!#9JKd@mOk<R#,R`P4J5<RR2!#~}

                         ~{Ay~}

    ~{>37G6@N=>0NoR2!#O2E-0'@V#,R`HKPDVPV.R;>3=g!#9JD\~}
~{P4Uf>0No#,Uf8PGiU_#,N=V.SP>3=g!#7qTrN=V.N^>3=g!#~}

                         ~{F_~}

    ~{!0:lPSV&M74:RbDV!#!1#(#1#)#,VxR;!0DV!1WV#,6x>3=gH+~}
~{3v!#!0TFFFTB@4;(E*S0!1#(#2#)#,VxR;!0E*!1WV#,6x>3=gH+3v~}
~{RS!#~}


    ~{#(#1#)!#KNFn#[SqB%4:#]#(4:>0#)#:!16+3G=%>u7g9b:C!0~}
    ~{#(#2#)!#UEOH#[LlOIWS#]#:!1K.5wJ}Iy3V>FL}!0~}



                                       ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jul  9 06:34:59 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03890; Fri, 9 Jul 93 06:34:40 CDT
Message-Id: <9307091134.AA03890@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9474; Fri, 09 Jul 93 07:27:16 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7333; Fri,
 9 Jul 1993 07:10:58 -0400
Date:         Thu, 8 Jul 1993 18:58:46 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

               ~{DOOgWS~}  ~{6~JW~}          ~{KUix~}


                        ~{KMJv9E~}

    ~{;XJWBRI=:a#,2;<{>SHKV;<{3G!#K-KFAYF=I=IOK~#,M$M$#,S-~}
~{?MNw@4KM?MPP!#9iB7Mm7gGe#,R;Um3u:.CN2;3I!#=qR92P5FP1UU4&#,~}
~{S+S+#,GoSjGgJ1@a2;Gg!#~}


                    ~{C7;(4J!#:MQnT*KX~}

    ~{:.H8BzJh@i!#Uy1':.?B?4Sq^(!#:v<{?M@4;(OBWx#,>*7I#:L#~}
~{I"7<S"Bd>FX4!#M4R{SVD\J+!#Wy?MN^U1Wm2;V*!#;(P;>F@;4:5=R2#,~}
~{@k@k#.R;5cN"KaRQVxV&!#~}



                                       ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jul  9 07:20:39 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04142; Fri, 9 Jul 93 07:20:26 CDT
Message-Id: <9307091220.AA04142@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6262; Fri, 09 Jul 93 07:29:49 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7317; Fri,
 9 Jul 1993 07:10:54 -0400
Date:         Thu, 8 Jul 1993 18:58:21 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                  ~{HK<d4J;0~}            ~{Mu9zN,~}


                             ~{J.R;~}

    ~{UE8^NDN=#:!07IGdV.4J#,InC@cHT<#(#1#)!#!1S`N=#:4KKDWVN(~}
~{7kU}VPWcRT51V.!#AuHZFkN=#:!07IGd>+Cn>xHK!##(#2#)!12n=|V.6z!#~}

    ~{#(#1#)UE;]QT!>4JQ!Pr!?#:!0LFV.4JHK#,NBM%s^Wn8_#,FdQTIn~}
          ~{C@cHT<!#!1~}
    ~{#(#2#)AuNuTX#<#<RU8E#>#>>mKD!>4JGz8E!?#:!0NB7IGd4J>+Cn~}
          ~{>xHK#,H;@`2;3v:ug2T9!#!1~}



                                            ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jul  9 07:21:15 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from ubvm.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AB04142; Fri, 9 Jul 93 07:20:45 CDT
Message-Id: <9307091220.AB04142@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6263; Fri, 09 Jul 93 07:32:56 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7349; Fri,
 9 Jul 1993 07:11:02 -0400
Date:         Thu, 8 Jul 1993 22:43:40 -0700
Reply-To: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Subject:      Poems of Li Shang Yin
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{@nILR~!6N^Lb!7~}

~{UUA:3uSPGi#,~}
~{3vK.>IC{V*#.~}
~{H9qC\=HXP!#,~}
~{nNHWtd4dGa#.~}
~{=u3$JiV#VX#,~}
~{C<O8:^7VCw#.~}
~{D*=|5/Fe>V#,~}
~{PDVPWn2;F=#.~}


~{4KJW6`HON*O5@nReI=PB;iV.Ww#,5+6TFdT"Rb2"2;M3R;#,SPHON*JG<DDZJ+#,~}
~{R`SPJSWw7:?.2E;*2;E<#.~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jul  9 07:37:38 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04249; Fri, 9 Jul 93 07:36:38 CDT
Message-Id: <9307091236.AA04249@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9477; Fri, 09 Jul 93 07:31:34 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7365; Fri,
 9 Jul 1993 07:11:06 -0400
Date:         Fri, 9 Jul 1993 03:46:25 CDT
Reply-To: "Z. Zhang" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Z. Zhang" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Subject:      Thanks
X-To:         chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
X-Cc:         xia@cs.uiuc.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Hi folks out there:

Thanks for many helps I am finally thro with the HZ trouble of cxterm. Thou
I'm not compltely sure about the input methods.

That's certainly great, to acknowledge those kind souls out there, I'd like
to contribute some happy tunes here - unfortunately non of such pieces I did
have been input. The only one I've on hand is directly the opposite as you will
see shortly.

The problem of life vs. death is only a sub-problem of limited vs. unlimited
and the known vs. unknown. Some have argued that this subject is better delt
with by poems rather than philosophy. It's is certainly a very deep and
difficult subject - what shall it ask and what will it answer, and what it
should really concerns? As a naive poem practiser I'll usually avoid it, but
what if something trigles it?

What did trigles it is in fact quite minor, and the poem was dedicated to
someone I don't even know. This is the only piece I did that touched that
subject, as always, your comments are very much welcome.

BTW, I've seen only conventionally chinese poems on the net, am I in a wrong
place? :-). Also I was told that english poems are not the purpose here,
but really it will be interesting to compare some english poems vs. those
of oriential - this might be a task for more genius people to do thou.

=============================================================================




                               ~{D95X5DR!9v~}

                                        - ~{VqHK~}


                        ~{UbD95X~}  ~{OJ;(R;V\>MD\?*7ER;4N~}
                        ~{R02]WLIz~}  ~{G`L(KfHUTB5D31Iy~}
                        ~{R;2c2c82@4~}
                        ~{TZUbIzK@5D=gCfIO~}
                        ~{J2C46<Iz3$5C:\7h?q~}
                        ~{3}AK~}  ~{NROk~}
                        ~{3}AKDcCG5D2;1dJGUf5D~}
                          ~{TYR22;1dAK~}

                        ~{UbJGTuQy5DR;VV1;<iI15D3VWE~}
                        ~{6TIzC|5DWnVUN^N7DKJGRrWE~}
                          ~{6TIzC|5DUfU}N^N=~}
                        ~{511.J/EiH;BdOrDcCG5DPX?Z~}
                        ~{J1<d>M1;TR3vAKGx7VWsSR5DH1?Z~}
                        ~{6xNRCG5DJ@=gH4HTTZKARb5XPz;)WEG0PP~}

                        ~{GRHCNRRT6`DjAw@K5DIm7]~}
                        ~{N*DcCGUbH:6(>SU_~}  ~{>YJV<S6n~}
                        -- ~{N*Dc~}  ~{>FWm2;PQSV5~IO5D~}
                        ~{UbR;>u@d@d5D3$C_~}
                        ~{Dc1yA95DUFVPSH=tNUR;=X~}
                        ~{6OSZN4275D:ZI+R!9v~}

                        ~{NRL}K5J#OB5DDGR;=X~}
                        ~{W\TZTB:Z7g8_5DWSR9F5715X3v6/~}
                        ~{O.;wU{Wy3G5D>F0I6xQ0Dc~}
                          ~{2;5C~}


                                        7/4/1993

~{W"~}: ~{D3V\HUGg@J5DIONg~}, ~{4S~} Daniel ~{G}35VA~} IMPE ~{N*EEGr6SWb3!5XM>>-
R;WyD95X~}, ~{<{~}
    ~{R;:ZHKIY8>1'P!:"N*Mv7r<@7X~}. ~{Fd>2D,5DFx7USk51J19}SZE(AR2S@C5DQt9b:MOJ;(
~}
    ~{SPR;VVAnHK3T>*5D5D742n~}.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jul  9 22:24:29 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17381; Fri, 9 Jul 93 22:24:12 CDT
Message-Id: <9307100324.AA17381@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8542; Fri, 09 Jul 93 23:18:05 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9590; Fri,
 9 Jul 1993 19:21:48 -0400
Date:         Fri, 9 Jul 1993 18:20:54 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                 ~{HK<d4J;0~}          ~{Mu9zN,~}


                          ~{J.6~~}

    ~{!0;-FA=ppQp3!1#,7IGdSoR2#(#1#)#,Fd4JF7KFV.!#!0ORIO;F~}
~{]:So!1#,6K<:SoR2#(#2#)#,Fd4JF7R`KFV.!#U}VP4JF7#,HtS{SZFd~}
~{4J>dVPGsV.#,Tr!0:M@aJTQOW1!1#(#3#)#,4y=|V.l##?~}

    ~{#(#1#)NBM%s^!>8|B)WS!?#:!0AxK?3$#,4:SjO8!#;(MbB)IyLv~}
          ~{5]!#>*H{Qc#,Fp3GNZ!#;-FA=ppQp3!#OcNm1!#,M8A1D;!#~}
          ~{c0bjP;<R3X8s!#:lVr13#,PeA149!#CN3$>}2;V*!#!1~}

    ~{#(#2#)N$W/!>FPHxBy!?#:!0:lB%1pR9?0c0bj#,Oc5F0k>mAwKU~}
          ~{UJ!#2PTB3vCEJ1#,C@HK:M@a4G!#E}EC=p4dSp#,ORIO;F~}
          ~{]:So!#H0NRTg9i<R#,BL40HKKF;(!#!1~}

    ~{#(#3#)7kQSKH!>FPHxBy!?#:!0=?w_6QUmnN:a7o#,H\H\4:K.Qn~}
          ~{;(CN!#:lVr@a@;8I#,4dFAQL@K:.!#=u:x4_;-<}#,SqEe~}
          ~{LlQDT6!#:M@aJTQOW1#,BdC77IO~K*!#!1~}


                           ~{J.H}~}

    ~{DOLFVPVw4J#:!0]U]LOcOz4dR62P#,Nw7g3nFpBL2(OP#(#1#)!#!1~}
~{4sSPVZ7<N_;`#,C@HK3YD:V.8P!#DK9E=q6@IMFd!0O8SjCN;X<&H{T6#,~}
~{P!B%4539SqsO:.#(#2#)!#!19JV*=bHKU}2;RW5C!#~}

    ~{#(#1#)#(#2#)VPVw!>d=O*I3!?#:!0]U]LOcOz4dR62P#,Nw7g3n~}
          ~{FpBL2(OP!#;9SkIX9b92c>c2#,2;?0?4!#O8SjCN;X<&H{~}
          ~{T6#,P!B%4539SqsO:.!#6`IY@aViN^O^:^#,RP@;8I!#!1~}



                                          ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jul  9 22:34:10 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17455; Fri, 9 Jul 93 22:33:53 CDT
Message-Id: <9307100333.AA17455@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8560; Fri, 09 Jul 93 23:27:42 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9980; Fri,
 9 Jul 1993 19:32:23 -0400
Date:         Fri, 9 Jul 1993 16:32:03 -0700
Reply-To: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Subject:      Poems of Li Shang Yin
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{@nILR~!6N^Lb!76~JW~}

~{3$C<;-AKPeA1?*#,~}
~{1LSqPPJU0WSqL(#.~}
~{N*NJ4dnNnNIO7o#,~}
~{2;V*Oc>1N*K-;X#.~}


~{JYQt9+Vw<^J1W1#,~}
~{0KWV9,C<Eu6n;F#.~}
~{<{NRQpP_F5UUS0#,~}
~{2;V*ImJtR1SN@I#.~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jul  9 22:51:07 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17622; Fri, 9 Jul 93 22:51:00 CDT
Message-Id: <9307100351.AA17622@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8598; Fri, 09 Jul 93 23:45:43 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 0948; Fri,
 9 Jul 1993 20:08:26 -0400
Date:         Fri, 9 Jul 1993 17:07:02 -0700
Reply-To: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Subject:      Poems of Li Shang Yin
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{@nILR~!6N^Lb!7~}


~{0KKjM5UU>5#,~}
~{3$C<RQD\;-#.~}
~{J.KjH%L$G`#,~}
~{\=HXWwH9qC#.~}
~{J.6~Q'5/s]#,~}
~{Rx<W2;TxP6#.~}
~{J.KD2XAyGW#,~}
~{P|V*SLN4<^#.~}
~{J.NeF|4:7g#,~}
~{13CfGoG'OB#.~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jul  9 23:47:04 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18095; Fri, 9 Jul 93 23:46:56 CDT
Message-Id: <9307100446.AA18095@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8838; Sat, 10 Jul 93 00:41:26 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 6572; Sat,
 10 Jul 1993 00:33:48 -0400
Date:         Fri, 9 Jul 1993 21:34:40 -0700
Reply-To: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Subject:      Poems of Li Shang Yin
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{@nILR~!6N^Lb!7~}


~{WO8.OIHK:E1&5F#,~}
~{TF=,N4R{=a3I1y#.~}
~{Hg:NQ)TB=;9bR9#,~}
~{8|TZQ~L(J.6~2c#.~}

~{J+P4OkM{VP5DOIf-Im4&8_:.#,hCT6DQ<0#,RT<0KdW7GsOrMy#,SVJ18P1d;C~}
~{D*2b#,DQRTW7EJV.8P#.J+HKTZU~VN!"0.Gi7=Cf5DOrMyW7GsSkJ'M{bjc/#,~}
~{@mOkV.>38_ecDQ<4V.8P#,6<0|TLTZUb<+Pi;C5DRUJu>3=gVP#.~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jul 10 11:11:57 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20817; Sat, 10 Jul 93 11:11:35 CDT
Message-Id: <9307101611.AA20817@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2572; Sat, 10 Jul 93 12:05:43 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7064; Sat,
 10 Jul 1993 12:05:28 -0400
Date:         Sat, 10 Jul 1993 11:04:36 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                ~{HK<d4J;0~}            ~{Mu9zN,~}


                          ~{J.KD~}

    ~{NB7IGdV.4J#,>dPcR2!#N$6K<:V.4J#,9GPcR2!#@nVX9bV.4J#,Iq~}
~{PcR2!#~}

                          ~{J.Ne~}

    ~{4JVA@n:sVw6xQ[=gJ<4s#,8P?.KlIn#,Kl1dAf9$V.4J6xN*J?4s7rV.~}
~{4J!#V\=i4fVCVnNBN$V.OB#(#1#)#,?IN*5_59:Z0WRS!#!0WTJGHKIz3$:^~}
~{K.3$6+!1#(#2#)!"!0AwK.Bd;(4:H%R2!#LlIOHK<d!#!1#(#3#)#,#[=p\u#]~}
~{#[d=;(#]#,D\SP4KFxOsR.#?~}

    ~{#(#1#)V\<C#<#<=i4fU+B[4JTSVx#>#>#:!0C+fM#,NwJ)#,LlOBC@8>HK~}
          ~{R2!#QOW1<Q#,5-W1R`<Q#,4V7~BRM7#,2;QZ9zI+!#7IGd#,QOW1~}
          ~{R2!#6K<:#,5-W1R2!#:sVwTr4V7~BRM7RS!#!1~}
    ~{#(#2#):sVw!>O`<{;6!?#:!0AV;(P;AK4::l!1~}
    ~{#(#3#):sVw!>@KLTI3!?#:!0A1MbSjd}d}!1~}




                                              ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Jul 11 00:07:04 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27092; Sun, 11 Jul 93 00:06:55 CDT
Message-Id: <9307110506.AA27092@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3162; Sun, 11 Jul 93 00:59:20 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 1831; Sun,
 11 Jul 1993 00:59:19 -0400
Date:         Sat, 10 Jul 1993 21:58:47 -0700
Reply-To: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Subject:      Poems of Li Shang Yin
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{@nILR~!6N^Lb!76~JW~}


    ~{!2R;!3~}

~{4}5C@I@4TBRQ5M#,~}
~{:.Pz2;5@WmHgD`#.~}
~{Ne8|SVS{Or:N4&#,~}
~{FoBm3vCENZR9Ld#.~}


    ~{!26~!3~}

~{;'MbVXRuwv2;?*#,~}
~{:,P_S-R984AYL(#.~}
~{dlOf@KIOSPQL>0#,~}
~{025C:C7g45Hj@4#.~}


~{5Z6~JWWn:sR;>dN*ChP4O`K<V.Gi5D<Q>d#,TZFdAmR;JW!6N^Lb!7VP!0:C7g!1R;~}
~{SwR2SPS3UU#.~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Jul 11 11:16:40 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29685; Sun, 11 Jul 93 11:16:02 CDT
Message-Id: <9307111616.AA29685@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3555; Sun, 11 Jul 93 12:08:50 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 9312; Sun,
 11 Jul 1993 11:30:03 -0400
Date:         Sun, 11 Jul 1993 10:28:45 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                ~{HK<d4J;0~}              ~{Mu9zN,~}


                            ~{J.Ay~}

    ~{4JHKU_#,2;J'Fd3`WSV.PDU_R2!#9JIzSZIn9,V.VP#,3$SZ8>HKV.~}
~{JV#,JG:sVwN*HK>}Ky6L4&#,R`<4N*4JHKKy3$4&!#~}

                            ~{J.F_~}

    ~{?M9[V.J+HK#,2;?I2;6`TDJ@!#TDJ@SzIn#,Tr2DAOSz7a8;#,Sz1d;/#,~}
~{#<#<K.d04+#>#>!"#<#<:lB%CN#>#>V.WwU_JGR2!#Vw9[V.J+HK#,2;1X6`~}
~{TDJ@!#TDJ@SzG3#,TrPTGiSzUf#,@n:sVwJGR2!#~}

                            ~{J.0K~}

    ~{Da2IN=#:!0R;GPNDQ'#,S`0.RTQ*JiU_!#!1:sVwV.4J#,UfKyN=RTQ*Ji~}
~{U_R2!#KN5@>};J5[!>Q`I=M$!?4J#(#1#)R`BTKFV.!#H;5@>}2;9}WT5@IzJ@~}
~{V.F]#,:sVwTrY2SPJMeH;y6=5#:IHK@`Wo6qV.Rb#,Fd4sP!9L2;M,RS!#~}

    ~{#(#1#)KN;UWZ!>Q`I=M$!?#(11PP<{PS;(#)#:!02Cte1yg/#,Ga5~J}VX#,~}
          ~{5-VxQ`V,THW"!#PBQyv&W1#,Q^RgOcHZ#,P_I1HoVi9,E.!#RW5C~}
          ~{5rAc#,8|6`IYN^Gi7gSj!#3n?`!#OPT:BdF`A9#,<87,4:D:!#F>~}
          ~{<D@k:^VXVX#,UbK+Q`:NTx#,;aHKQTSo!#LlR#5XT6#,MrK.G'I=#,~}
          ~{V*K{9J9,:N4&#?Tu2;K<A?#?3}CN@oSPJ1TxH%!#N^>]!#:MCNR2!"~}
          ~{PB@42;Wv!#!1~}




                                                  ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jul 12 18:24:22 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04020; Mon, 12 Jul 93 18:24:12 CDT
Message-Id: <9307122324.AA04020@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5980; Mon, 12 Jul 93 19:17:55 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 8792; Mon,
 12 Jul 1993 19:14:30 -0400
Date:         Mon, 12 Jul 1993 18:14:48 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

               ~{QaJ@WT3A5DMu9zN,~} ~{#(R;#)~}           ~{WsK4Iz~}
               ~{#(#1#8#7#7#-#1#9#2#7#)~}


    ~{#(L(119zCq3v0fIg#,0QMu>202OHIzTgDjKyP45D#<#<:lB%CNF@B[#>#>#,~}
~{#<#<HK<d4J;0#>#>:M#<#<\f;*4J#>#>#,:OS!3IR;P!2a#,LbT;#<#<Mu9zN,~}
~{OHIzH}VV#>#>#,8CIgIg3$R*NRP4<8>d9XSZMuOHIz5DIzF=:MVxWw5D;0#,Ww~}
~{N*VXS!Ub1>P!Ji5D5<QT!#RTNR@4L8MuOHIz5DVxWw#,H7J5JG2;IuO`RK5D!#~}
~{5+VXN%8CIg5DQERb#,:CTZUbH}VV6+NwNRH4JGTZH}J.DjG01cRQ6A9}5D#,V;~}
~{:C>MJV1_KySP5DWJAO#,@-TS5DP43IAKUb8v6LF*#,AD9)6AU_2N?<6xRQ!##)~}

    ~{Cq9zJ.AyDjAyTB6~HU#(Ru@z6!C.DjNeTB3uH}HU#)5DR;8vNgG0#,R;N;~}
~{Q'U_PNL,5D@OU_#,ImWEVP9z7~W0#,1GA;IO<\WEIn6H5D=|JSQ[>5#,9M:CQs~}
~{35#,4SGe;*Q'P#3v7"#,R;V15=4oRC:MT0!#9::CCEF1HkT0#,2=PP5=EETF5n~}
~{Nw5DScTePyG0#,Cf6TWE@%Cw:~K.#,HtSPKyK<#,5+L,6HRl3#Ur6(#,;94S;3~}
~{@oLM3vQL:P#,H!V=QLR;V&#,N|V.VA>!#,H;:sOr:~DZW]ImR;T>#!T06!L}<{~}
~{SPHKBdK.#,1cA,C&E\H%#,0QK{>HAKFp@4#,5+2;5=A=7VVS#,RQFx>xImK@!#~}

    ~{Ub1cJGR;4zQ'HKMu>202OHIz5DR;8vWn:s9iK^!#~}

    ~{HkigJ1#,TZK{5D@oRBVP#,7"OVK{P48x5ZH}8v6yWSUjCw5DREJiR;V=#,~}
~{V=RQJ*M8#,5+WV<#Mj:C!#UbREJi5DH+NDJGUbQy5D#:~}

    ~{!0NeJ.V.Dj#,V;G7R;K@#,>-4KJ@1d#,ReN^TYHh!#NRK@:s#,512]2]9W~}
~{ig#,<4PP^;TaSZGe;*\c5X!#Hj5H2;D\DO9i#,R`?IT]SZ3GDZ>SW!!#HjPVR`~}
~{2;1X1<I%#,Rr5@B72;M(#,G~SV2;Tx3vCE9JR2!#Ji<.?IMP3BNb6~OHIz4&@m!#~}
~{<RHKWTSPHKAO@m#,1X2;VA2;D\DO9i!#NRKdN^2F2z7VNDREHj5H#,H;96=wIw~}
~{GZ<s#,R`1X2;VA6vK@R2!#NeTB3u6~88WV!#!1~}

    ~{MuOHIzWV>202#,:E9[LC#,Uc=-:#D~HK#,K{5D<RM%2"2;TuQy8;SP#,V;~}
~{JGCcG??IRT9};n#,Rr4KK{R;Iz5DQ'NJ#,6<JGSI?`Q'5C@4#,3}5tHUND!"S"~}
~{ND:M<8VV@m?F7=Cf5D?FQ'Tx4SJ&29O0RTMb#,<8:uH+JGSISZWTQ'!#TZM,J1~}
~{5DQ'HKVP#,K{:MB^JeQT#(UqSq#)OHIz5D9XO5WnIn!#H}J.>EKjRTaa#,:MIr~}
~{WSE`#(TxV2#)OHIz6(=;#,J\WEK{5DFtJ>R22;IY!#~}




                                                ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jul 12 19:49:33 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04891; Mon, 12 Jul 93 19:49:27 CDT
Message-Id: <9307130049.AA04891@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2772; Mon, 12 Jul 93 20:43:53 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 8777; Mon,
 12 Jul 1993 19:14:25 -0400
Date:         Mon, 12 Jul 1993 18:14:25 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                ~{HK<d4J;0~}              ~{Mu9zN,~}


                             ~{J.>E~}

    ~{7kU}VP4JKd2;J'Ne4z7g8q#,6xLCbPLX4s#,?*11KNR;4z7gFx!#SkVP~}
~{:s6~Vw4J=TTZ#<#<;(<d#>#>76N'V.Mb#,RK#<#<;(<d</#>#>VP2;5GFdV;~}
~{WVR2#(#1#)!#~}

    ~{#(#1#)AzceQ+#<#<LFKNC{<R4JQ!#>#>#:!008#:#<#<;(<d</#>#>6`~}
          ~{NwJq4JHK#,2;2I6~Vw<0U}VP4J#,51SI5@@o8t>x#,SVDjKj2;~}
          ~{O`<0SPRTVBH;!#7GRrAwEI2;M,#,Kl6{REVCR2!#MuK57GJG!#!1~}


                             ~{6~J.~}

    ~{U}VP4J3}!>H5L$V&!?!>FPHxBy!?J.J}cW#(#1#)WnlS:UMb#,Hg!>Wm~}
~{;(<d!?V.!08_JwH5ON32#,P1TBCw:.2]#(#2#)!#!1S`N=#:N$KUV]V.!0AwS)~}
~{6I8_8s!1#(#3#)#,COOeQtV.!0JhSj5NN`M)!1#(#4#)#,2;D\9}R2!#~}

    ~{#(#1#)7kQSKH!>Wm;(<d!?#:!0GgQ)P!T04:N45=!#3X1_C7WTTg!#8_~}
          ~{JwH5ON32#,P1TBCw:.2]!#I=4(7g>0:C!#WT9E=pAj5@!#IYDj~}
          ~{?4H4@O!#O`7jD*QaWm=p1-#,1p@k6`#,;6;aIY!#!1~}
    ~{#(#2#)N$S&No!>KB>S6@R9<D4^Vw2>!?#:!0SDHK<EN^CB#,D>R67W7W~}
          ~{Bd!#:.Sj05In8|#,AwS)6I8_8s!#WxJ9G`5FO~#,;9IKODRB1!!#~}
          ~{D~V*Kj7=jL#,@k>S8|OtKw!#!1~}
    ~{#(#3#)CO:FH;>d#:!0N"TF5-:S::#,JhSj5NN`M)!#!1~}




                                               ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jul 13 09:40:03 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA11628; Tue, 13 Jul 93 09:39:36 CDT
Message-Id: <9307131439.AA11628@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7088; Tue, 13 Jul 93 10:33:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 1514; Tue,
 13 Jul 1993 09:38:03 -0400
Date:         Tue, 13 Jul 1993 21:31:59 CST
Reply-To: Shann Wei-Chang <shann@WANGWEI.MATH.NCU.EDU.TW>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shann Wei-Chang <shann@WANGWEI.MATH.NCU.EDU.TW>
Subject:      Zhong Yong
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Dear Friends,

Seems our Chpoem list is very busy these days, thanks to the two main
contributors.

Before I take off to visit PA, USA, this summer, I read once ZhongYong
(originally input by John Jenkins on 5 January 1993) and fixed a few
typos.  There were two characters undefined by Big-5 code, John put them
in the Unicode number.  I chose to use the (hopefully) equivalent characters
that are available.

This Big-5 version of ZhongYong is re-post on our gopher server on
dongpo.math.ncu.edu.tw (140.115.25.3), under directory 'Chinese Literature';
as well as the anonymous ftp server on the same machine, in file
pub/shann/chinese/literature/ZhongYong.big5.

Have you a nice summer.

(I will collect ShiJing from 105 files in gopher to one file via ftp,
some time next semester.  Or whoever can do it for us when I am away
from my computers.)

-Shann

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jul 13 18:37:02 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20063; Tue, 13 Jul 93 18:36:48 CDT
Message-Id: <9307132336.AA20063@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5342; Tue, 13 Jul 93 19:31:30 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2238; Tue,
 13 Jul 1993 19:31:25 -0400
Date:         Tue, 13 Jul 1993 18:30:55 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

              ~{HK<d4J;0~}              ~{Mu9zN,~}


                           ~{6~R;~}

    ~{E7>E!>d=O*I3!?4J#:!0BLQnB%Mb3vGoG'!#!1jK29V.N=#:V;R;!03v!1~}
~{WV#,1c:sHKKy2;D\5@#(#1#)!#S`N=#:4K1>SZU}VP!>IOPP1-!?4J!0AxMb~}
~{GoG'3v;-G=!1#(#2#)#,5+E7SoSH9$6z!#~}

    ~{#(#1#)E7QtP^!>d=O*I3!?#:!05LIOSNHKVp;-4,#,ED5L4:K.KD49Ll!#~}
          ~{BLQnB%Mb3vGoG'!#0W7"4w;(>}D*P&#,AyC44_ED#(Mu#+j'#)F5~}
          ~{4+!#HKIz:N4&KFWpG0!#!1~}
    ~{#(#2#)7kQSKH!>IOPP1-!?#:!0BdC7VxSjO{2P7[#,TFVXQLGa:.J3=|!#~}
          ~{B^D;UZOc#,AxMbGoG'3v;-G=!#4:I=5_59nN:a7o#,7IPuHkA14:~}
          ~{K/VX!#CN@o<QFZ#,V;PmM%;(SkTBV*!#!1~}


                           ~{6~6~~}

    ~{C7J%Sa!>KUD;UZ!?4J#:!0Bd>!@f;(4:SVAK!#Bz5X2PQt#,4dI+:MQL@O~}
~{#(#1#)!#!1AuHZU+N=#:IYSNR;IzKFW(Q'4KVV#(#2#)!#S`N=#:7kU}VP!>Sq~}
~{B%4:!?4J#:!07<7F4N5Z3$O`Px#,WTJGGi6`N^4&Wc!#WpG00Y<F5C4:9i#,D*~}
~{N*IK4:C<wl4Y!#!1#(#3#)S@JeR;IzKFW(Q'4KVV!#~}

    ~{#(#1#)C7R"3<!>KUD;UZ!?#(2]#)#:!0B65LF=#,QLJ{hC!#BR1L]B]B#,~}
          ~{Sj:s=-LlO~!#6@SP8}@IDjWnIY!#~}su1~{#(Q(#+Wd#)5X4:E[#,~}
          ~{D[I+RKO`UU!#=S3$M$#,CTT65@!#?0T9MuKo#,2;<G9iFZTg!#Bd~}
          ~{>!@f;(4:SVAK!#Bz5X2PQt#,4dI+:MQL@O!#!1~}
    ~{#(#2#)AuNuTX#<#<RU8E#>#>>mKD!>4JGz8E!?R}4K4JTF#:!04KR;VVKF~}
          ~{N*IYSN?*OH!#!1~}
    ~{#(#3#)7kQSKH!>SqB%4:!?#:!0Q)TFU'1d4:TF4X#,=%>uDj;*?0KMD?!#~}
          ~{11V&C7Ho78:.?*#,DOFQ2(NFHg>FBL!#7<7F4N5Z;9O`Px#,2;DN~}
          ~{Gi6`N^4&Wc!#WpG00Y<F5C4:9i#,D*N*IK4:C<wl4Y!#!1~}



                                                   ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jul 13 18:43:43 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20112; Tue, 13 Jul 93 18:43:36 CDT
Message-Id: <9307132343.AA20112@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5344; Tue, 13 Jul 93 19:37:26 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 2253; Tue,
 13 Jul 1993 19:31:29 -0400
Date:         Tue, 13 Jul 1993 18:31:24 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

       ~{QaJ@WT3A5DMu9zN,~} ~{#(6~#)~}           ~{WsK4Iz~}
         ~{#(#1#8#7#7#-#1#9#2#7#)~}


    ~{MuOHIzIzSZG0Ge9bPwH}Dj6!3s#(#1#8#7#7#)J.TB6~J.>EHU#,5=K{K@~}
~{5DUbR;Dj#(#1#9#2#7#)#,2E#5#1Kj!#K{R;Iz=a9}A=4N;i#:5ZR;4N#,6~J.~}
~{Kj#,H"5DJGD*7rHK#,IzAKH}8v6yWS!#5Z6~4N#,H}J.6~Kj#,EK7rHK#,IzAK~}
~{F_8vWSE.!#N*AK=LQxWSE.5D8:5#:\VX#,J95CMuOHIz2;D\2;SZVNQ'RTMb#,~}
~{KfJ15#HNR;P)SPJUHk5D9$Ww#,2;9}K{KyHN5D9$Ww#,R24sBJSZK{5DQ'NJP^~}
~{QxSP6`IY9XO5>MJGAK!#~}

    ~{9XSZMuOHIz5D<RJ@#,IzF=#,VNQ'5D4N5Z:M1d;/#,RT<0K{H+2?VxJv5D~}
~{AP>Y#,SPK{5D8_WcUTMr@oOHIzP45D#<#<Mu>202OHIzDjFW#>#>#,#<#<Mu>2~}
~{02OHIzVxJvD?B<#>#>#,RT<0NbFd2}OHIzP45D#<#<Mu9[LCOHIzQ'Jv#>#>5H~}
~{F*QTV.WnOj#,NR2;OkTZUb@o84Jv!#5+N*TD6AUb1>P!2aWSKyVXS!5DUbH}VV~}
~{6+Nw~}---~{#<#<:lB%CNF@B[#>#>!"#<#<HK<d4J;0#>#>!"#<#<\f;*4J#>#>
  ---~{5D6AU_2N?<Fp<{#,H4SPR;5c1XPkV83v#:<4MuOHIzTZH}J.NeAyKjRT~}
~{G0#,FdVNQ'5DVX5cTZU\Q'!"NDQ'#,H}J.NeAyKjRTaa#,TrVX5cH+TZJ7Q'JG~}
~{R2!#~}

    ~{#<#<:lB%CNF@B[#>#>P43ISZ9bPwH}J.Dj<W3=#(#1#9#0#4#)#,J1MuOH~}
~{IzDj6~J.0KKj#,FdA"Wc5cH+TZJe1>;*5DU\Q'!#RTOV4zU\Q'!"C@Q'!"PD@m~}
~{Q'!"BW@mQ'5D9[5c#,>MNR9zUb2?=\Ww<SRTIn?L5DEzEPU_#,RTMuOHIzN*5Z~}
~{R;HK!#M,J1#,6T#<#<:lB%CN#>#>WwU_PUC{<0WwJiDjTBS&<SRT?<V$#,R2RT~}
~{MuOHIzLa3+WnTg!#~}

    ~{#<#<HK<d4J;0#>#>P43ISZP{M36~Dj8}Pg#(#1#9#1#0#)#,J1MuOHIzH}~}
~{J.KDKj!#UbF*6+NwJGK{6AVn<R4J</5DR;VVPD5C#,TMDp5DJ1<dFD3$#,TZUb~}
~{F*6+NwRTG0#,K{P49}#<#<NDQ'P!QT#>#>J.F_Tr#,Sk4J;0JGSPC\GP9XO5~}
~{5D!#~}

    ~{#<#<\f;*4J#>#>T-C{#<#<HK<d4J;0<WRR8e#>#>#,4s2?P43ISZ9bPwH}~}
~{J.R;DjFyP{M36~Dj#(#1#9#0#5#-#1#9#1#0#)V.<d#,MuOHIz6TK{KyLn5D4J~}
~{WTJSIu8_#,TZK{5D#<#<WTPr#>#>VPTxK5#:!0=|DjJH:CV.RFSZNDQ'#,R`SP~}
~{SIQI#,TrLn4JV.3I9&JGR2!#S`V.SZ4J#,KdKyWwIP2;<00YcW#,H;WTDOKNRT~}
~{:s#,3}R;6~HKMb#,IPN4SPD\<0S`U_#,TrF=HUV.KyWTPER2!#Kd1HV.Ne4z11~}
~{KNV.4s4JHK#,S`@"SP2;KyHg#,H;4K5H4JHK#,R`N4J<N^2;<0S`V.4&!#!1~}


                                                ~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jul 14 20:45:22 1993
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04342; Wed, 14 Jul 93 20:45:03 CDT
Message-Id: <9307150145.AA04342@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0927; Wed, 14 Jul 93 21:39:38 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 1872; Wed,
 14 Jul 1993 18:45:23 -0400
Date:         Wed, 14 Jul 1993 17:44:40 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

       ~{QaJ@WT3A5DMu9zN,~} ~{#(H}#)~}           ~{WsK4Iz~}
         ~{#(#1#8#7#7#-#1#9#2#7#)~}


    ~{M3@(MuOHIzG0:sFZ5DQ'JuK<Ok6x8xR;8vW\F@<[5D;0#,NR>u5CRTA:HN~}
~{9+#(Ft3,#):M3BRzc!OHIzK55CWn:C!#~}

    ~{A:OHIzK5#:~}

    ~{!0OHIz91OWSZQ'=gV.N0<(#,FdUBUBTZHK6zD?U_#,HtRT=qND446ARsPf~}
~{JiFu#,6xRrRTJGU}ILV\<dJ7<#<07"<{51J1Ig;aVF6HV.LX5c#,J99EJ7m9H;~}
~{8D9[!#Ht44VN#<#<KNT*O7GzJ7#>#>#,KQJv#<#<GzB<#>#>#,J9@V>g3IN*W(~}
~{CEV.Q'!#K96~U_J5?UG0>xR5#,:sHKKdSP29\Z8=Rf#,6HVUN^RT6HT=Fd76N'!#~}
~{Ht>+P##<#<K.>-W"#>#>#,SZUT!"H+!"4wMb1pSP7"Cw!#HtP#W"CI9EJ7AO#,~}
~{SZD.11<0NwSrJ7J56`KyP|=b!#4KTrPxG0OMV.Pw#,6xW?H;WT3IR;<RQT!#Fd~}
~{K{5%F*VxB<SZ#<#<9[LC</AV#>#><01>W(:ESk7rB^JO9~M,JOVn4T?LU_#,Fd~}
~{KyLVB[V.NJLbKd:iOK71<r2;R;#,H;C?6TSZR;NJLb#,KQ</WJAO#,4yN^IYRE~}
~{J'#,Fd=aB[N4;r2;wPPDGP@m!#VhJSHtPBRl#,7484MF=O6xWdD*V.D\RW!#Q'~}
~{U_M=l'Fd3I<(V.SERl6x2;V*FdKyRTD\VB4KU_#,9L1pSP4s1>4sT-R2!#OHIz~}
~{V.Q'#,4S:k4s4&A"Wc#,6x4S>+N"4&WEA&!#>_SP?FQ'5DLl2E#,6xRT<+QOU}~}
~{V.Q'U_5D5@5B9aW"6xTKSCV.!#FdIYDjO2L7U\Q'#,SH?aJH5BRbV>HK?55B!"~}
~{Je1>;*!"Da2IV.Ji#,MmKdFzVC2;IuVN#,H;SZQ'JuV.U{8v2;?I7V5D@mOk#,~}
~{S!?LIuIn#,9JKd:C4SJBSZ8v1pNJLb#,N*U-6xIn5DQP>?#,6x3#D\4SR;8vNJ~}
~{LbSkNJLbV.9XO5IO#,<{3vWnJJ51V.@m=b#,>xN^V'@kFFKiW(<:JX2PV.1N!#~}
~{OHIz9EC29EJN#,M{U_i|RIN*sC>IWT7bn3#,9KFdM7DTDK4?N*OV4z5D#,6TSZ~}
~{OV4zND;/T-6/A&V.?FQ'>+Iq#,H+2?D,Fu#,N^Ky5V>\!#6xC?VNR;R5#,:cRT~}
~{<+VRJ5<+>4IwV.L,6HPPV.#,SPK?:A2;WTPE#,Tr2;RTVxVnVq2/!#SPR;SoN*~}
~{G0HKKy3"5@U_#,i|FzH%#,>e58=KK5V.OSRTWT5cN[!#8GFdVNQ'V.5@JuKyTL~}
~{WcU_HgJG#,9JRTVNHN:NW(CEV.R5#,N^J)2;?I#,6xC?SPKyVBA&#,N43"2;In~}
~{Tl6xVBFd<+R2!#!1#(=ZB<Ge;*Q'P#QP>?T:9zQ'B[4T5ZH}:EMu>202OHIz<M~}
~{Dn:EPrND#)~}

    ~{3BOHIzK5#:~}

    ~{!0OHIzV.Q'2)RS>+RS#,<8HtN^QD06?IM{#,U^<#V.?IQ0#,H;OjRoREJi#,~}
~{FdQ'JuDZH]<0VNQ'7=7(#,4y?I>