From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug 15 16:40:43 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13447; Mon, 15 Aug 94 16:40:39 CDT
Message-Id: <9408152140.AA13447@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0783; Mon, 15 Aug 94 17:36:39 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6638; Mon,
 15 Aug 1994 17:36:38 -0400
Date:         Mon, 15 Aug 1994 12:22:36 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's two poems ~{#"Aw#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{Aw~}  ~{#(6~JW#)~}
    - le coeur qui coule

      ~{#(#1#)~}

  ~{Aw3vOKO85DV8M7~}
  ~{AwOrCw3:5DJ+:S~}
  ~{Aw=xE$Gz5DP1S0~}
  ~{AwOrB~3$5DIm:s~}

  ~{NRTZF.H;Qt9bOBAwW_~}

  ~{Qt9bIxPD~}
  ~{tfuQ6x9}~}

  ~{NRTx8fK_Dc~}
  ~{NRW_5DL+<1~}  ~{L+<1~}
  ~{R2L+>C~}  ~{L+>C~}
  ~{JGUbQy:l<EBL3n~}
  ~{JGUbQy1y4(7b:m~}

  please, carry on, carry on
  please, let go, let go

  ~{Gi8P8zKfJ19b~}
  ~{>C>C5NBd~}
  ~{>C>Cd8Aw~}
  ~{5NK.4)PD~}
  ~{Aw9}4/pj5DPmE5~}

  ~{NRTZF.H;Qt9bOBAwW_~}

  ~{Qt9bf6j}~}
  ~{D(H%PD6d~}

  ~{J19bTZNRQ[VPIAK8~}
  ~{NR;9JG7VCw6c9}~}
  ~{R;VX<ED/~}
  ~{R;VXucuI~}

  ~{NRTZQt9bOBAwW_~}
  ~{NRTZQt9bOBJ'Bd~}
  ~{NRTZQt9bOB4m9}~}
  ~{NRTZQt9bOB@';s~}

  ~{Ok;XM7~}  ~{;XM7~}
  ~{N^PkDQ9}~}
  ~{N^PkMlAt~}
  ~{IzC|;a<LPx~}
  ~{>ICN;aVXSN~}

  please, carry on, carry on
  please, let go, let go

      ~{#(#2#)~}

  ~{DcJGNR1<LZ5DAw~}
  ~{NRJG<]T&1<Aw5DBV6f~}

  ~{DcJGNRD~>25D1\7g?Z~}
  ~{NRJGDcM{:#5DK~B%~}

  ~{DcJGK3Aw6xPP5DPDV[~}
  ~{NRJGSkDc92315DPDV^~}

  Tu es mes flots
  Je suis ton vaisseau

  Tu es mon dernier bateau
  Je suis ton premier poteau

       ~{Qt~} 1994.8.10 ~{SZ;"Ur~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug 15 17:32:21 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA15278; Mon, 15 Aug 94 17:32:16 CDT
Message-Id: <9408152232.AA15278@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0789; Mon, 15 Aug 94 18:27:37 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3805; Mon,
 15 Aug 1994 16:20:54 -0400
Date:         Mon, 15 Aug 1994 12:08:24 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} talk ~{#"J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!F_#)#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

                     ~{J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!F_#)#(848e#)~}

~{MuEE#:6AK{5DJ+#,OsJGR{R;JWJ+#,R{R;U52h#,R{R;7]Gi!#~}
~{!0DGJGR;U5NRCG92R{5D2h#/TZB/IO3#NB#/R;R9SVR;R9!1~}
~{!0DO9z@45DSNWS0!#/ENDc5DSG3n:M6,LlR;Qy6LT]#/DM9}AK1yK*#/SVTu>eAOGM4::.#?!1~}

~{NwAk#:UfJG2T4d?uR0V.Mb#,B~Ll3>MAV.VP5DLvR#NwAk!#~}
~{!0F.:v5DPELlSNNXQJWEMyJE5DHHGi#/N^DN@6Ll^V2;9};FMA5D>sG?!1~}
 ~{!0E}EC5D1/Iy;9N4Tx>x6z#/:zGQTgSV45FpB~Ll5D7gI3!1~}

~{O~Cy#:JGR;1>?4AKSVOk?45DS!WER;R3R3Iz;n5DO`2>~}
~{!0NR;X9}M7#,7-?QR;?i;D5X#/SCVVWS#,BqTaDc5DC{WV!1~}
~{!0CE40H+6<4s?*#,P!N]N^1_N^<J#/Dc>!9\W]Iy4s?^#,2;1XEBDUE-AZ>S!1~}

~{BLLo#:5DH7#,KF:uSPDGC4R;?CiEJw#,KF:uSPDGC4R;F,BLLo!#~}
~{!04siEJwOB#/Dc=2WE>CT65D9JJB#/HgSjHgKV#/=+D[BLHsTZNRPDIO!1~}
~{!0TZ;DSD5D4s5XIO#/@g3v5@5@J+PP#/!-!-#/;/Ww4:Sj#/HwTZLo<d5XIO!1~}

Part 7/8

~{!<N4Mj4}Px!=~}




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug 15 18:46:36 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17855; Mon, 15 Aug 94 18:46:20 CDT
Message-Id: <9408152346.AA17855@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0986; Mon, 15 Aug 94 19:41:43 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2164; Mon,
 15 Aug 1994 17:54:51 -0400
Date:         Mon, 15 Aug 1994 16:23:01 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      titiled and finished (xc)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{3BOi~}     ~{C;SPLbD?~}

~{R;>uPQ@4DcM|<GAK~}  ~{J13=~}
~{2;<{AK~}  ~{Dc5DF^WS:ME.6y~}
~{DcK5~}  ~{`KUbUfJGR;8v~}  ~{9VCN~}
~{Dc2;V*5@~}  ~{Dc5DD8GW~}
~{U}TZ3x7?@o~}  ~{WvDc5DTg79~}

~{DcTZUb4s=VIO~}  ~{9dAK0kLl~}
~{TZC?R;8v=GBd@o~}  ~{DcEv<{~}  ~{DcVPQ'5D@OJ&~}
~{DcK5~}  ~{_:~}  ~{Mu@OJ&~}  ~{DcR;6(~}  ~{;9<G5CNR~}
~{Mu@OJ&K5~}  ~{JGJ2C4J1:rAK~}  ~{;92;H%IO?N~}

~{TZ?'7H5j@o~}  ~{R*AKR;1-~}  ~{<S1y5D?*K.~}
~{F/AA5D~}  ~{@O0eDo~}  ~{R*:MDc~}  ~{LVB[NDQ'~}
~{DcK5~}  ~{@O0eDo~}  ~{6T2;Fp~}  ~{UbJGJ2C45X7=~}
~{@O0eDoK5~}  ~{UbJG~}  ~{NRE.6y~}  ~{CwDj5DO`F,~}

~{6TCf5D~}  ~{R)7?Mb~}  ~{>[</AK~}  ~{Pm6`HK~}
~{Dc4xWE~}  ~{?'7H5j5D~}  ~{E.6y~}  ~{R2H%?4HHDV~}
~{3!WS@o~}  ~{7VA=1_~}  ~{U>AK@O::SkIYE.~}
~{3!Mb5D@OL+L+~}  ~{NJDc~}  ~{R*2;R*~}  ~{RuQtL+<+4s29Mh~}
~{DcK5~}  ~{@OL+L+~}  ~{Gk=LDc~}  ~{OVTZJGJ2C4J1<d~}
~{@OL+L+K5~}  ~{5gWS1m~}  ~{1cRKDc~}  ~{V;BtJ.?iG.~}

~{W018WE~}  ~{?U0W5D~}  ~{1J<G1>~}  ~{DcH%UR~}
~{TZTS;uFLMb~}  ~{0ZL/5D~}  ~{?WOHIz~}
~{DcK5~}  ~{?WOHIz~}  ~{NRSPA=8v~}  ~{:\VXR*5DNJLb~}
~{?WOHIzK5~}  ~{NRPXSP~}  ~{G'MrDj~}  ~{2;1d5D5@@m~}
~{5+=(Ri~}  ~{Dc:MK{~}  ~{R;FpOHH%~}
~{URD\SC5D~}  ~{G&1J56~}

~{9qL(@o~}  ~{P!C@HK~}  ~{:\2;DM73~}
~{K}K5~}  ~{@O7rWS~}  ~{R;TgIO~}  ~{2;JG:MDc~}  ~{=25CCw0W~}
~{G&1J56~}  ~{JGPWFw~}  ~{RQ>-={Bt~}
~{DcK5~}  ~{UF9q5D~}  ~{NRCG5DK=;a~}  ~{JG2;JG~}  ~{;9TZ@O5X7=~}
~{P!C@HKK5~}  ~{NRBhBh~}  ~{;9C;SP~}  ~{8fK_NR~}
~{5gJS@o~}  ~{DcO2;65D~}  ~{SNO7Vw3VHK~}  ~{U}TZWwLlFxT$1(~}
~{>]K{QP>?~}  ~{=qLl5DLlFx~}  ~{;97G3#DQK5~}

~{40MbCf~}  ~{IA9}R;UE~}  ~{JlO$5DA3~}
~{Dc:vH;>u5C~}  ~{Ub:\SP?ID\~}  ~{JtSZDc~}  ~{J'I"KDDj5D88GW~}
~{W7IOH%~}  ~{DcK5~}  ~{0V0V~}  ~{NRCGVUSZ~}  ~{UR5=AKDc~}
~{K{K5~}  ~{6yWS~}  ~{SPJ2C4JBGi~}
~{SPJ2C4JBGi~}  ~{C;J2C4JBGi~}  ~{Dc2;V*5@~}  ~{JGJ2C4JBGi~}

~{JU</AK~}  ~{R;Mr9R~}  ~{K+Ol5DEZUL:M6~JV5D~}  ~{@W9\~}
~{Dc4r6(AKVwRb~}  ~{R*WvR;<~JBGi~}
~{Dc?8AK~}  ~{Dc5DJBGi~}  ~{U}TZ9[2l5XPN~}
~{SP8vHK~}  ~{WxTZ=N35@o~}  ~{OrDc4rUP:t~}
~{R;UEC{F,~}  ~{IOS!WE~}  ~{9bCwU}4s4r=Y9z?bVPQkW\;a~}
~{K{NJDc~}  ~{JG2;JG~}  ~{=-:~P-;a~}  ~{@oCf5DPV5\~}
~{DcK5~}  ~{PB@45D~}  ~{2;V*5@~}  ~{SPR;8v=-:~P-;a~}
~{K{K5~}  ~{HkK{5D;a~}  ~{1H=-:~;a~}  ~{1cRKNeJ.T*~}

~{2;V*>u~}  ~{RQ>-JG~}  ~{;F;h5DLlFx~}
~{JUL/5D?WOHIz~}  ~{Q{DcH%:H?'7H~}  ~{TYO4I#DGT!~}
~{DcNJ~}  ~{?WOHIz~}  ~{R;Mr9RK+OlEZ~}  ~{D\Bt6`IYG.~}
~{?WOHIzK5~}  ~{2;9;Dc~}  ~{;XH%5D~}  ~{35F1~}

~{DcTZUb~}  ~{4s=VIO~}  ~{9dAKR;Ll~}
~{TZC?R;8v=GBd@o~}  ~{DcEv<{~}  ~{VPQ'5DMu@OJ&~}
~{Mu@OJ&K5~}  ~{JGJ2C4J1:rAK~}  ~{;94}TZUb@o~}
~{DcK5~}  ~{Mu@OJ&~}  ~{NRR2C;Q05=~}  ~{J2C4JBGi~}

xc

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug 15 21:55:39 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25946; Mon, 15 Aug 94 21:55:30 CDT
Message-Id: <9408160255.AA25946@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1535; Mon, 15 Aug 94 22:51:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4818; Mon,
 15 Aug 1994 20:41:07 -0400
Date:         Mon, 15 Aug 1994 15:13:32 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} 20 poems and verses ~{#"6LJ+</=u#(6~J.JW#)#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

     ~{6LJ+</=u#(6~J.JW#)~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

   ~{3AD,5DJ+PP~}
   -- a tranquil trance

  ~{NR0QWT<:~}
  ~{D}3I~}
  ~{3AD,5DI=~}

  ~{I=0QWT<:~}
  ~{CN3I~}
  ~{3AK/5D@K~}

  ~{@K@o8!Fp~}
  ~{R;F,~}
  ~{N^O"5DQt9b~}

  ~{Qt9bAGFp~}
  ~{R;F*~}
  ~{3AD,5DJ+PP~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

      ~{8I:T5D:S42~}

  ~{KjTB3IAK8I:T5D:S42~}
  ~{C|TKSZJG2;TYAwLJ~}
  ~{DGD)#,:N4&L==0#?~}
  ~{RQ7V2;GeT4M7:M:#?Z~}
  ~{K.DqH+2;V*H%Or~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

   ~{2"<ga]ae~}

  ~{3v@40I#,W_3v;}BzBdR65DD'Od~}
  ~{:MNR2"<ga]ae~}
  ~{H;:s~}  ~{1K4KT<:C~}
  ~{HCDcT$O0NRHU84R;HU5D<4>0J+~}
  ~{HCNRTY4NPi99Dc2;TxD1Cf5DA3ES~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

   ~{2;D\=x;/5DNR~}

  ~{N*J2C43FNRN*I=BM~}
  ~{N*J2C4HONRWw7g7+~}
  ~{NRR@>IJGS@2;=x;/5DNR~}
  ~{T6=<R@>IJG<ED/C;SPQt9b~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

        ~{E<Oq~}

  ~{DcJG~}
  ~{NRPDVP5DE<Oq~}
  ~{D}=aAK~}
  ~{DcG`4:5DJ19b~}

  ~{Hg=q~}
  ~{NRR;6H~}
  ~{R;N^KySP~}

  ~{V;SPR;Wp~}
  ~{Dc=tR@2;Ia5D~}
  ~{E<Oq~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

      ~{PG!$R9~}
      -- Etoiles chargees de toiles

  ~{R9?U~}  ~{FL?*~}
  ~{PGPG5D:#Qs#,PGPG5DI3L2~}

  ~{4s5X~}  ~{J;WE~}
  ~{VgR92;O"5D4,~}
  ~{S@2;M#:=#,S@2;??06~}

  ~{NRCG~}  ~{UE?*~}
  ~{Fa:Z5D7+~}
  ~{?4K|~}  ~{TZL+Qt5D7g@o~}
  ~{Hg:N>2>25X~}  ~{H>3IN5@6~}


     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

      ~{<DO#M{SZ4s:##?~}

  ~{<DO#M{SZ4s:##?~}
  ~{KySP5DSf8h6<RQ9i8[~}
  ~{:#7g:#@KKF:uR2;aCT:=~}
  ~{L+QtBdI=6xDc2;;X75~}
  ~{TB9b1c0QDc4S4KV2TZI3L2IO~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

      Oregon ~{:#06~}
      -- Oregon ~{5D:#062;D\SNS>~}

  ~{C;Ok5=#,8UIO5:~}  ~{;9TZ4-~}
  ~{UG31>M=+NRCG<7=x4sQs~}
  ~{DcCGIh7(Gv;XI3L20I~}
  ~{HCNR>M5XS@J@D,A"~}
  ~{WvR;8K<7BzE8Dq5D7gOr1j~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

      ~{5Z6~4NTZ~} Tacoma ~{OBG1~}
      -- Washington ~{5D:#5WC;SPI::w~}

  ~{:#@K?qHH5XK:36NR5DCfUV:MFxF?~}
  ~{:#5WH4;:;:5XJ;@4R;F,D~>2~}
  ~{N5@65DI=FBIO?*BzP_GS5D:#?{~}
  ~{Sc9>9>5X3*#,O:3ftftf5X7I~}
  ~{R'WE:tN|Fw#,R2V;D\:"WS0c45E]E]~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

      ~{5ZR;4NTZ~} Octopus Hole ~{OBG1~}
      -- ~{OBK.G0#,<8V;:#k`3e3vF.WE5-Q)5D:#Cf~}

  ~{4r?*G1K.5F#,Il=x;R@65D:#5WQR1Z~}
  ~{V;UVW!N^J}7_E-5DScO:P714~}
  ~{;:;:5XOBG1#,R;B7AtOB6zD$5D4LM4~}
  ~{J1O^RQ5=InO^RQ5=Q9O^RQ5=#,H4N^SD>S5DUBSc~}
  ~{;%4rJVSoIO8!0I#,FxQ9~} 500 psi
  ~{5H5H#,Im:sGCWE<8V;3H:l5DPk=E~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

     ~{N^DN~}
     -- toi et moi

  ~{IPN^~}
      ~{ebeKRlOg~}

  ~{:N1X~}
      ~{LlQD6O3&~}

  ~{C;SP~}
      ~{8t:#O`M{~}

  ~{N^Pk~}
      ~{5X>CLl3$~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

     ~{HH0.~}
     -- sans savoir ce que tu penses

  ~{HH0.~} ~{JGDc5D~} ~{LlPT~}
  ~{U}Ht~} ~{Rt@V~} ~{JGDc5D~} ~{LlPT5DAwB6~}
  ~{U}Ht~} ~{J+F*~} ~{JGDc5D~} ~{LlPT5D1m0W~}

  ~{HH0.~} ~{JGDc5D~} ~{LlPT~}
  ~{Iz@4~} ~{>MJG~} ~{N*AK~} ~{R;VVHH0.~}
  ~{Iz@4~} ~{>MJG~} ~{N*AK~} ~{R;VVLlPT~}

  ~{HH0.~} ~{JG~} ~{LlPT5D~} ~{Dc~}
  ~{HH0.~} ~{JGDc~} ~{?LTZ~} ~{NRHbG{IO5D~} ~{HKIzWySSCz~}
  ~{HH0.~} ~{JGDc~} ~{P|TZ~} ~{NRLlAiIO5D~} ~{4oD&?K@{K9~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

     ~{Tg3?~}
     -- in a cleft stick

  ~{;(#,~}
  ~{SP0Y0c5D~}
  ~{K/Rb~}

  ~{3f#,~}
  ~{SP0Y0c5D~}
  ~{CN_=~}

  ~{Tg3?#,~}
  ~{V'WE4:C_5D~}
  ~{A1O/~}

  ~{66Bd3AVX5D3?jX~}
  ~{TZL+QtI}Fp5D~}
  ~{J1O"~}

  ~{K-TxOk5=~}
  ~{;aUb0c~}
  ~{@kH%~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

    ~{DGJWGzWS~}
      -- I need a reincarnation

  ~{K;QF5DNR~}
  ~{TYR2N^A&>x3*~}
  ~{=qJ@5D~}
  ~{Ll6lV.8h~}

  ~{NRV;JGS@T6W`5/~}
  ~{DGJWGzWS~}
  ~{3/WEWrMm~}
  ~{DcT6T65D7=Or~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

       ~{HTJGR9~}
        -- night resumes her reign

  ~{HTJGUbR9~}
  ~{Hg4KO{H;~}
  ~{M{2;<{PGTB~}
  ~{H4PDVPWTTP3?jX~}
  ~{twI4F.=R~}
  ~{Ht5-3v5DP&Rb~}

  ~{HTJGUbR9~}
  ~{OsDG:S~}
  ~{?LRb5XAwH%~}

  ~{HTJGUbR9~}
  ~{HTJGP&Rb~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

        ~{Iz;nJGJ2C4~}
        -- c'est la vie

  ~{Iz;nJG;pLA1_`hE>WwOl5DD>L?~}
  ~{Iz;nJGCEETSjI!5NOB5DK.Vi~}
  ~{Iz;nJG9x@o;6?l7-Vs5D2hD-~}
  ~{Iz;nJGGe3?N]QXIODq6y5ZR;V'Tg8h~}
  ~{Iz;nJG421_P!@.0H@o1D3v5DRt7{~}
  ~{Iz;nJGB7HK7gH;6x9}5D?ZIZGz~}
  ~{Iz;nJGMr@oSJ@45DPE@o663v5D:O<R;6~}
  ~{Iz;nJGUm=mIO39R9N4C_5D@a<#~}
  ~{Iz;nJG=<MbQ)5XIO8UL$5D=ES!~}
  ~{Iz;nJGIzHU508b@/VrO(Cp5DS`QL~}
  ~{Iz;nJGU*G>^1J14LFF5DJVV8~}
  ~{Iz;nJGDc8UO4>;5D3$7"5DGeOc~}
  ~{Iz;nJGNRTZDc40G03*5DP!R9Gz~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

      ~{KfRb~}
        -- once over

  ~{M|H4AK~}
  ~{M|H4AKDcD0Iz5DRtH]~}

  ~{H4J1J1~}
  ~{J1J1?45=DcJlO$5DImS0~}

  ~{Ok2;Fp~}
  ~{Ok2;Fp:NJ1Dc5DHKIz:=5@~}
  ~{:MNR=;2m6x9}~}
  ~{VUSV2"AwR;4&~}

  ~{R~R~T<T<~}
  ~{R~T<L}<{UbJW>IHU5D8hR%~}

  ~{H;Q02;;X~}
  ~{Q02;;XDGR;DjR;6H5DN^C{;(@Y~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

    ~{P!LaGY~}
    -- Your fiddler, I am

  ~{DcJGGp1HLX5D9-~}
  ~{TZR;?EPDIO~}
  ~{Hg8h5XRwKP~}

  ~{R;8v2;Nr5D;jAi~}
  ~{L9H;5XVP<}~}
  ~{TZ0.5DMl8hVP~}
  ~{HgF|5XO{HZ~}

  ~{R;Bv0.H*6#_K~}
  ~{@4WT~}
  ~{DcPXVP5DLlq7~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

    ~{PEJ9!$CN:(!$H}LW35!$fdU>~}
      -- courrier du ciel

  ~{DcJGTg4:5DBLRBPEJ9~}
  ~{_5FFNR6,C_acBC5DCN:(~}
  ~{F#H;Bu3v3?K*5DH}LW35~}
  ~{H4V*SV4m9}Iz;n5DfdU>~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

    ~{<HH;S5SP1K4K5DFxO"~}
    -- un homme courageux, que je suis

  ~{N^B[NRW_5=DD@o~}
  ~{DD@o1cGcP9~} ~{<$0:5D7gSj~}

  ~{N^B[NRAtTZDD@o~}
  ~{DD@o1c<7Bz~} ~{N^N75DImS0~}

  ~{B7#,W_4mAKR;Mr4N~} ~{SV:N7A~}
  ~{:N4&2;JG~} ~{HKIz5DEo>S~}

  ~{4SN4ebeKO`7j~} ~{SV:N7A~}
  ~{<HH;AwWE~} ~{1K4K5DQ*R:~}
  ~{<HH;S5SP~} ~{1K4K5DFxO"~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug 16 16:54:53 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02812; Tue, 16 Aug 94 16:54:48 CDT
Message-Id: <9408162154.AA02812@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3722; Tue, 16 Aug 94 17:50:48 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5380; Tue,
 16 Aug 1994 17:50:48 -0400
Date:         Tue, 16 Aug 1994 17:51:30 -0400
Reply-To: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Subject:      sea world
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{    :#5WJ@=g


~{  >2>25D:#5W
~{  K/Vx1L@<5DCNN
~{  :#K.Ge4?
~{  KF>F
~{  GeA95XH<IU

~{  OBG1
~{  H4JGR;VVPD;E
~{  @<I+T=In
~{  GeA9T=<E
~{  N(?V~}  ~{FF;5DG
~{  G'Dj5DC@@v

~{  6xK.OB5D3U
~{  2;D\:tN|
~{  R;HgMB3v5DFxE]
~{  T=IO8!
~{  T=RWFF

         Y.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`////
  on swan lake                         ////  /
  on the same boat                      /////
                                        `///
          ~~_&_&_&__       2_ 2_ 2_       `/
                                         /
                                        `

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug 16 18:51:24 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06694; Tue, 16 Aug 94 18:51:17 CDT
Message-Id: <9408162351.AA06694@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3803; Tue, 16 Aug 94 19:46:42 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2231; Tue,
 16 Aug 1994 18:58:49 -0400
Date:         Tue, 16 Aug 1994 15:58:43 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      trying once more today's posting,
              was (Fwd) Rejected posting to CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

My posting has been rejected twice by CHPOEM-L.
Let me do it again.


                       ~{TB9b</=u#(#3#/#3#)~}


                      ~{!p~}      ~{!p~}      ~{!p~}


~{SPJ1:r#,Ok8xTB9b5/JW<4PKGz!#6xOkOqA&:MK+JVW\JG6/8P9}J#!#Rt@V=x2;~}
~{AKDGSD>25D3_6H!#JVV8?IRTJhKIR;5c#,5+PDHTPkHCTB9b4c;p!#~}

~{LbD?RQSP#,>M=PTB9bP!R9Gz!#~}

~{?IO'#,5/AK<8>dA,PD4xRt6<LOLO2;>x5XW_OrE(StW_Or;T;M!#;;R;JWOV3I5D~}
~{0I#,146`7R5DTB9bGzFdJ52;DQ#,5+FWWSKF:uH%Dj4S7(9z0a@46mV]J1>MRQ6*~}
~{J'#,JTAK<86NWsJVSV?*J<D*CwFdCn5XCTBR!#~}

~{A<>CA<>C#,M{WELlq7#,T!WETB9b!#5HWETB9bWn:s5XR;K?GeA9#,5HWEPDWnVU~}
~{J'WYSZ40MbDG2c2cTBS0!#:C#,TB9bDc@4#,F.NR7"K?#,]SNR6zEO!#NRTyDcR;~}
~{8v=eN?#,NRN*Dc5/!#~}

~{LbD?RQSP#,>M=PTB9bP!R9Gz!#~}


~{!<H+NDMj!=~}

    ~{Qt~}  1994.8.10 ~{SZ6m@U8T~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

--- Forwarded mail from L-Soft list server at UBVM (1.8a)
<LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>

>To: yang_wu

You  are  not  authorized  to  send   mail  to  the  CHPOEM-L  list  from  your
yang_wu@MENTORG.COM account. You  might be authorized to send to  the list from
another of  your accounts,  or perhaps  when using  another mail  program which
generates slightly  different addresses, but  LISTSERV has no way  to associate
this other account or address with yours. If you need assistance or if you have
any question regarding the policy of the CHPOEM-L list, please contact the list
owners: CHPOEM-L-Request@UBVM.CC.BUFFALO.EDU.

------------------------ Rejected message (85 lines) --------------------------

How can my posting is rejected today? try again.

--- Forwarded mail from L-Soft list server at UBVM (1.8a)
<LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>

>To: yang_wu

You  are  not  authorized  to  send   mail  to  the  CHPOEM-L  list  from  your
yang_wu@MENTORG.COM account. You  might be authorized to send to  the list from
another of  your accounts,  or perhaps  when using  another mail  program which
generates slightly  different addresses, but  LISTSERV has no way  to associate
this other account or address with yours. If you need assistance or if you have
any question regarding the policy of the CHPOEM-L list, please contact the list
owners: CHPOEM-L-Request@UBVM.CC.BUFFALO.EDU.

------------------------ Rejected message (58 lines) --------------------------

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu





--- End of forwarded mail from L-Soft list server at UBVM (1.8a)
<LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>



--- End of forwarded mail from L-Soft list server at UBVM (1.8a)
<LISTSERV@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug 16 21:37:30 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13239; Tue, 16 Aug 94 21:37:19 CDT
Message-Id: <9408170237.AA13239@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4396; Tue, 16 Aug 94 22:33:03 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5330; Tue,
 16 Aug 1994 22:33:01 -0400
Date:         Tue, 16 Aug 1994 22:33:24 -0400
Reply-To: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Subject:      run on highway
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

  ~{  1<  E\


~{  NRTZ8_KY9+B7IO
~{  3`Wc1<E\

~{  NR6TL+Qt5cM7
~{  >/2lH49}@4K5
~{  F{354SDcIm1_J;9}
~{  Dc;a:\N#OU

~{  B71_5DP,WS_VWl4sP&5@
~{  HtDc1<E\3,9}~} 65 mile
~{  F{351c:\N#OU

~{  J.8v=EV:R;Fp5cM7

           Y.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`////
  on swan lake                         ////  /
  on the same boat                      /////
                                        `///
          ~~_&_&_&__       2_ 2_ 2_       `/
                                         /
                                        `

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 17 14:42:09 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14192; Wed, 17 Aug 94 14:42:00 CDT
Message-Id: <9408171942.AA14192@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6131; Wed, 17 Aug 94 15:37:00 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1542; Wed,
 17 Aug 1994 14:06:10 -0400
Date:         Wed, 17 Aug 1994 11:05:20 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} talk ~{#"J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!0K#)#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

                    ~{J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!0K#)#(848e#)~}

~{A:LlLl#:SCJ+5DO_Lu;f;-#,SC;-5DRtTOPPJ+!#~}
~{!0DGR;@:R!Ki5DTB9bP1P1BdBd#/K.VPJ0FpR;8vT2U}5D?UOk#/SDQJ~}  ~{NmSj?`I,5DK<Dn!1
~}
~{!0GaGa5X#/E@9}JSO_5D?r<\#/RT8t065DD?9b#/W"JSWEDc#/#/R;7yK@Mv5D;-!1~}

~{R`2<#:TZ1`V/R;8v8vS@2;Mj=a5D9JJB#,K{WT<:>MJGR;4.4.AC2&PDOR5D9JJB!#~}
~{!0KySP5D9JJB#/W\TZ#/;6P&;r@aK.VP#/=aJxBp#/#/Dc0.5D#/UfJGNRBp!1~}
~{!0SP8v7"IzTZ6,R95D9E@O9JJB#/K55DJG!-!-#/Ub1cJG9JJB5D=aN2#/Hg=qNRR2!-!-#/~}
  ~{!-!-NR5DCNOk=+1;BqTa!-!-#/#/OVTZDc@4K_K5Ub8v9JJB0I!1~}

~{M<QE#:;COk<R#,SPHKOkN*K{?^P&#,N*K{5DLlUf#,R2N*K{5DIn3A!#~}
~{!02I7CAKPBOJ5D2]5X#,OkWvR;V;<&#/H4C;SP<bHq5DV8<W#,C;SPSpRm#/!-!-#/~}
  ~{Ok:t:06xCTB7TZC;SP;XRt5DO?9H#/OkIO5uJ1#,4r2;?*5DI~=a6<TZPD@o!1~}
~{!0Ok5=D8GW5D0W7"#/6x88GW5DQL;R#,R21XH;JG;:;:5XI"Bd#,HgBd;(!1~}

~{6AAKNRCGUbP)DjGa5D:#MbJ+HK5DPDIy#,C?8vHK6<;aSPR;VVCN;jgTHF5D>lA5;rJ'Bd#,6<;a~}
~{CH7"R;VV>gAR5Dc?c=;r>\>x#,6<;a={2;W!5X3ADgSZgNg?5DeZK<;rc0bj#,6<;aR;4N4NOkFp~}
~{9}H%;rJGN4@4!#DGC4#,N*J2C42;HCJ@=g:MNRCG2"<gF/24DX#?N*J2C42;HCIzC|TZIz;n@o7P~}
~{LZDX#?N*J2C42;HCG`4:TZJ+8h@oS@:cDX#?~}

    ~{Qt~}  1994.7.12  ~{T-8e~}  1994.8.1 ~{TY8e~}

Part 8/8

~{!<H+NDMj!=~}




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 17 15:33:15 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16146; Wed, 17 Aug 94 15:32:57 CDT
Message-Id: <9408172032.AA16146@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6145; Wed, 17 Aug 94 16:28:08 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2323; Wed,
 17 Aug 1994 15:42:31 -0400
Date:         Wed, 17 Aug 1994 12:42:29 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{#"5B1kNw#:=ZHU#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{!>S!OsJ+!?~}

  ~{5B1kNw#:=ZHU~}
  - debussy : fetes (6'34")

  ~{R9I+~}  ~{H>9}~}  ~{:#?U5D~}  ~{w^=G~}
  ~{=ZHU5D~}  ~{;pVr~}  ~{R@4NO(Cp~}
  ~{0kBVCwTB~}  ~{:#IO~}
  ~{LyOr~}  ~{:#Cf~}  ~{2(NF5D~}  ~{4=~}

  ~{4?Gi~}
  ~{>M4K~}  ~{CHIz~}
  ~{0kBVCwTB~}  ~{:#IO~}
  ~{S33D~}  ~{5-5-5D~}  ~{PD1Z~}

            ~{Qt~}  1994.8.12 ~{SZ<RVP~} ~{6m@U8T~}


"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 17 20:39:32 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26834; Wed, 17 Aug 94 20:39:15 CDT
Message-Id: <9408180139.AA26834@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7073; Wed, 17 Aug 94 21:34:22 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3191; Wed,
 17 Aug 1994 21:29:30 -0400
Date:         Thu, 18 Aug 1994 09:27:37 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] missing
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

 Hi,

 I read the poetry magazine of XYS, and feel so happy that I
 would like to write more comments for poets  in chinese later.

 Congratulation!

 Sincerely,
 Meng ran


i=i=i=i=i=i=i=i=i=i=i=i=i=i=i=i=i=i=i=i=i=i


~{K<DnJGR;VV:\P~5D6+Nw~}, ~{N^S0~}.

                     ~{CNH=~}

 ~{51:#31D,H;5X;X9i~}
~{PiN^JGR;VV?UAi5DSNSc~}
~{3#3#4SNR5DPd@o;/H%~}
~{Ge7gR;0c5DDX`+~}
~{:#TeR2TZ>CN%5DPEDn@oR~C;~}
~{1yA95DK<Dn~}  ~{CVB~~}
~{Nm@o5DPG~}
~{LS@kMrDj4s:#5DPD~}
~{R;?ER;?E<MDj5DWYS0~}
~{<GB<TZS@R9Ge<E5D>5L(~}
~{4%JV;,BdRxI+5D;RQL~}
~{Vi9b5DM4~}

~{51?UVP5D:t;=H<FpMmO<~}
~{:Z:l5DS%TZ:Z:l5D=9WF@oCTJ'~}
~{K<DnJGR;?E>\>xH\;/5D1y~}
~{9#TZPXR\~}  ~{H4JG=qIz~}  ~{=qIz~}

~{N^Sj5D0J=6TZ3uOD@oM$M$SqA"~}
~{K<DnJGR;VV:\P~5D6+Nw~}, ~{N^S0~}.


  ^.^    ^.^    ^.^   ^.^

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 17 23:41:37 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04816; Wed, 17 Aug 94 23:41:25 CDT
Message-Id: <9408180441.AA04816@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1503; Thu, 18 Aug 94 00:37:09 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3357; Thu,
 18 Aug 1994 00:37:08 -0400
Date:         Thu, 18 Aug 1994 12:36:58 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [comment] for poets <1>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{4K7,J+F@~}, ~{CNH=WT;aPE1JP4H%~}, ~{PKVB0;H;4&~},
~{HtSPF+FD~}, ~{IPGkQEU}N*:-~}.

~{0Y:O5DJ+JGR;F,:l7+:M2N2n5D:#=8~}, ~{Ct8P5X~}
~{3PJ\WEElEH<$Gi5D:#31~}, ~{H;6x7+S0=%T61L?U~},
~{=8JG2;D\RF2=6xG'4/0Y?W5X5H4}~}, ~{VUSZ@4Sk~}
~{H%5DFZEN6<2;JGDGC4VXR*6xGRREBd~}, ~{0Y:O>M~}
~{DCR;?i:,Pn5DGiEAR;R;7w9}6xPDV$~}, ~{RTC@@v~}
~{5DPDGi8hKLIzC|~}. ~{NRTxF@K}2)0.~}, ~{OVTZNRB}~}
~{B}Cw0WK}JGHg:N5XH<IUIzC|~}, ~{6xGRHg:N5X8P~}
~{V*N(SPH<IU5D9B<E~}.

~{NR?IO'N4D\6AH+3IFS~}<<~{:S~}>>~{5DH+UB~}, ~{DG7]Fx~}
~{JFSP4s=-6+H%~}, ~{@KLT>!~}, ~{G'9E7gAwHKNo~}. ~{SP~}
~{U\@m5DP[;k:M?UAi5DRb>3~}, ~{N^1_BdD>OtOtOB~},
~{2;>!3$=-9v9v@4~}. ~{SP0,G`~}<<~{4sQ_:S~}, ~{NR5DD8~}
~{GW~}>>~{DG7]GiKX~}. ~{H;6x8|N*5S3>54KW5DV;JGIz~}
~{C|5D1>VJ~}, ~{IzIz2;O"05AwS?6/5DAi;j~}. ~{2;?I~}
~{QTSw5D8PH>~}.

~{CNH=7B7p?4<{R;Lu:a4)>5M75D4s:S~}, ~{F=>25X~}
~{N04s5XWTH;5XAwLJ~}, ~{N^PkQTK5N^Pk;COk~}, ~{3}~}
~{AK9iH\~}, ~{Ub>9HCNROkFpDG1>Ji~}<<~{8y~}>>, ~{H;6x~}
~{K|7"WE@6I+5DAW9b~}, ~{HgM,3u4:5DPG9b~}.

<~{4}Px~}>


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 18 13:03:47 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00111; Thu, 18 Aug 94 13:03:41 CDT
Message-Id: <9408181803.AA00111@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3069; Thu, 18 Aug 94 13:58:49 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8671; Thu,
 18 Aug 1994 13:36:18 -0400
Date:         Thu, 18 Aug 1994 13:34:16 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      Poems written in Europe (3)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Subject:Poems written in Europe (3): Tears         Date: 8/18/94
It didn't work. I have to repost again. Sorry for this test.
-Luming



<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                                ~{@a~}       ~{K.~}

                                ---~{BCE7D[8hV.J.~}

                                _________





                                   ~{B3~} ~{Cy~}





                                ~{GkDc2;R*UbQyK5~}

                                ~{HCNRCG6<1#3V3AD,~}

                                ~{K_K5~}, ~{V;D\HCDcDQ9}~}

                                ~{40MbF.=x@45DP!Sj~}

                                ~{4rJ*AKNR5DRBPd~}

                                ~{U'?4~}, ~{NR;9RTN*JGDc5DQ[@a~}



                                ~{5FRQ>-AAAK~}

                                ~{Dc5DA3Hg4K2T0W~}

                                ~{NRIl3vJVH%02N?Dc~}

                                ~{5+H4SV0QK|CGJU;X~}

                                ~{R;H:?l;n5DP!G`Dj~}

                                ~{45WE?ZIZW_9}CE?Z~}

                                ~{J2C4J1:r~}

                                ~{Dc2ED\OsK{CG~}

                                ~{2;TY7"3n~}



                                ~{=qMm~}, ~{:ZR9JGJ/M7~}

                                ~{R;5c6<2;NBHa~}

                                ~{NR0QJURt;z4r?*~}

                                ~{:CHCK|<uIYR;P)DQJ\~}

                                ~{?IJG~}, ~{O`74~}

                                ~{K|8|TvLmAKDc<87V0'SG~}



                                ~{NRDTWS@oR;F,?U0W~}

                                ~{K3JV59AKR;1-?'7H~}

                                ~{M;H;~}, ~{Dc4sIy?^AKFp@4~}

                                ~{?'7HLLAKNR5DWl~}

                                ~{PD@oJ"Bz5D~}

                                ~{TrJGDc5D@aK.~}



                                        1992.7.24. ~{BW6X5XLz~}



From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 18 13:33:35 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01348; Thu, 18 Aug 94 13:33:10 CDT
Message-Id: <9408181833.AA01348@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8865; Thu, 18 Aug 94 14:27:50 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3190; Thu,
 18 Aug 1994 14:18:37 -0400
Date:         Thu, 18 Aug 1994 11:19:18 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{#"7gHgPD316xPD31HgSj#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{7gHgPD316xPD31HgSj~}
    - le vent me caresse le coeur brise

  ~{7g@4AK~}                              ~{7g@4AK~}
    ~{wlI+5DI=S0~}                          ~{TBI+5DImS0~}
    ~{RpRp5D2]FB~}                          ~{G3G35DN"P&~}
  ~{GDGD5DJGDcN^2=5DGaS/~}                ~{>2>25DJGDcN^QT5DGaSo~}

  ~{C/C\5D:#LDV&R6~}                      ~{NR;:;:W*9}A3~}
  ~{HtODSjd@A$~}                          ~{:CHCDcR~CXDQQT5DJVV8~}
  ~{UZ2;W!~}                              ~{HgJ}Ga2&~}
  ~{R~Bd40S05DOtI*D?9b~}                  ~{NR@z>!G'Dj5D<86`YmT8~}

  ~{7g0!~}                                ~{7g0!~}
  ~{Dc>MUbQy~}                            ~{Dc>MUbQy~}
  ~{QMC;a?aI5DTFLl~}                      ~{SVB~Fp1iR05DLlQD:(8h~}
  ~{D}FpKjTB0_25~}                        ~{;/Ww@a3>~}
  ~{Tl>MNR3IJl5D8PAi~}                    ~{O4NR2WI#5DH]QU~}
  ~{NRG`4:L9H;~}                          ~{NR6zD?GePB~}
  ~{L}HNDcW_=|E{NRR;ImPGSj~}              ~{L}F>PD312(DcBvBvAwK.~}
  ~{6xN^T5H4JGSPT5~}                      ~{R27VCwHgF|HgWm~}

  ~{4KJ15DK<Dn~}                          ~{4KJ15DK<Dn~}
    ~{;rPm:\In~}                            ~{;rPm:\E(~}
  ~{7gR2~}                                ~{7gR2~}
    ~{:tV.2;3v~}                            ~{7wV.2;I"~}

         ~{Qt~} 1994.8.16 ~{SZ6m@U8T~}


"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 18 14:38:43 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03829; Thu, 18 Aug 94 14:38:34 CDT
Message-Id: <9408181938.AA03829@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8802; Thu, 18 Aug 94 15:34:01 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0577; Thu,
 18 Aug 1994 15:33:59 -0400
Date:         Thu, 18 Aug 1994 12:34:03 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} smalltalk - musician ~{#"~}about_debussy~{#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{#(=ZQ!#)~}

~{!-!-~}

~{TZ5B1kNwV.G0#,Rt@V;rJG1;SC@41mOV8_6H3iOs#,>x6TRbRe5DRt@VC@#;;rJG1;~}
~{SC@41m4oDZPDJ@=gGi8P#,SGSt#,1/0'#,;6?l#,PK7\#,Gi0.#,K<Dn!#6x5B1kNw~}
~{H44s5(5XSCRt@V@41mJvAmR;VVRt@VRbM<#:I+2J0_l55D>0I+#,RTVw9[6T?M9[5D~}
~{8PJ\@4LeOV>2L,;r6/L,5D!0Rb>3!1!#~}

~{K{6TRt@V5DUbVVTKSC#,=+Rt@V5D!0Rb>3!1#,J+5D!0Rb>3!1#,RT<0;f;-5D!0Rb~}
~{>3!1WnVU5XM3R;Fp@4AK!#2;D\2;K5JGR;VV8EDnIO5DM;FF!#~}

~{5B1kNw5D4z1mWwSP#:!0:#!1#,!0DAIq5DNg:s#(PrGz#)!1#,!01;QMC;5D4s=LLC!1~}
~{5H!#C?JWGzWS6<RTR;8vLX6(5DRt@VRbM<N*:KPD!#Ub8v:KPD1cJG!0Rb>3!15DVw~}
~{Lb!#~}

~{RTK{5D!0TF!1N*@}#,Rt@VChJv5DJG!0TF!1#,1mOV5DJG!0TF!1#,U{8vGzWST4SZ~}
~{!0TF!1#,N'HFWE!0TF!1U9?*#,6xWnVUH\SZ!0TF!1!#~}

~{!-!-~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 18 15:42:01 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06198; Thu, 18 Aug 94 15:41:56 CDT
Message-Id: <9408182041.AA06198@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9179; Thu, 18 Aug 94 16:37:25 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7147; Thu,
 18 Aug 1994 16:32:43 -0400
Date:         Thu, 18 Aug 1994 16:27:00 -0400
Reply-To: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Subject:      Re: ~{J+Qt~} smalltalk - musician ~{#"~}about_debussy~{#"~}
X-To:         yang_wu@MENTORG.COM
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <199408181934.PAA09102@zip.eecs.umich.edu> from "Yang Wu - Sun
              Shine" at Aug 18, 94 12:34:03 pm
Status: RO

>
> ~{K{6TRt@V5DUbVVTKSC#,=+Rt@V5D!0Rb>3!1#,J+5D!0Rb>3!1#,RT<0;f;-5D!0Rb~}
> ~{>3!1WnVU5XM3R;Fp@4AK!#2;D\2;K5JGR;VV8EDnIO5DM;FF!#~}
>

~{NRUb@o5D8EDn2;:\Ge3~~},~{Hg9{R;VV!0Rb>3!1D\1;AmR;VV!0Rb>3!1Ky4zLf~},
~{N*J2C4;9SPG0R;VV!0Rb>3!14fTZ5D1XR*~}? ~{Hg9{Ub@o5D!0Rb>3!1V85DJG
~{R;VV~},~{N*J2C4?*J<R*0QK{CG7V?*DX~}?

Y.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 18 17:08:31 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09250; Thu, 18 Aug 94 17:08:19 CDT
Message-Id: <9408182208.AA09250@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3656; Thu, 18 Aug 94 18:03:37 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6089; Thu,
 18 Aug 1994 18:03:37 -0400
Date:         Thu, 18 Aug 1994 15:03:09 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} Re ~{#"~}Re:~{J+Qt~}smalltalk-musician~{#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

n Aug 18,  4:27pm, Yang Zeng wrote:
>> Subject: Re: ~{J+Qt~} smalltalk - musician ~{#"~}about_debussy~{#"~}
>>
>> ~{K{6TRt@V5DUbVVTKSC#,=+Rt@V5D!0Rb>3!1#,J+5D!0Rb>3!1#,RT<0;f;-5D!0Rb~}
>> ~{>3!1WnVU5XM3R;Fp@4AK!#2;D\2;K5JGR;VV8EDnIO5DM;FF!#~}
>>
>
>~{NRUb@o5D8EDn2;:\Ge3~~},~{Hg9{R;VV!0Rb>3!1D\1;AmR;VV!0Rb>3!1Ky4zLf~},
>~{N*J2C4;9SPG0R;VV!0Rb>3!14fTZ5D1XR*~}? ~{Hg9{Ub@o5D!0Rb>3!1V85DJG~}
>~{R;VV~},~{N*J2C4?*J<R*0QK{CG7V?*DX~}?
>
>Y.
>-- End of excerpt from Yang Zeng

~{2;JGKySP5DRt@VWwF76<D\HCHK8PV*5=!0Rb>3!15D4fTZ!#~}

~{146`7R5D5ZNe#,JG2;8JG|7~SZC|TKLtU=5D9}<$3e6/!#~}
~{2q?B7rK9;y5D5ZNe#,JG8)JWL}HNSZC|TK0Z2<5D1/F|!#~}

~{Ub@`WwF7@o#,NRV;L}<{Gi8P5DI};*TIW9#,GiPw5DFp7|UGBd#,Gi5w5D;XP}VX84#,~}
~{Gi;35DJc7"TYOV!#~}

~{H;6x#,!0Rb>3!1:NTZ#?~}

~{5B1kNw5D?LRbGs9$#,TZSZSC6/L,5DRt@VP}BI@4ChJvRT>2L,N*Vw#,6/L,N*8(5D?M~}
~{9[>0;C#,RT<0?M9[74WwSCSZVw9[5DG?ARS!OsI+2J!#Ub>MK{JW445DRt@V!0Rb>3!1!#~}

~{UbVVAwW*SZ6/L,5DRt@V!0Rb>3!1#,<+DQ5HM,SZ;f;-5D4sLe;ySZ>2L,5D!0Rb>3!1!#~}
~{V;?IA}M35XK5!0Rb>3!15DM3R;#,2;:CK5!0Rb>3!15D4zLf#,9fR;;rGx7V!#~}

~{W\V.#,5B1kNw5DRt@VTxHCNRN*V.R;Up#,InRTN*Rl#,6xImPD;:;:F.WmSZFd!0Rb>3!1~}
~{V.:~Cf!":~PD!":~5W!#~}

~{RTIOV;JGQt5\6@6OV.QT#,2"7G3VF=V.B[!#~}

     ~{Qt~} 1994.8.18 ~{SZ9+K>;z7?~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 18 23:16:19 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20796; Thu, 18 Aug 94 23:16:12 CDT
Message-Id: <9408190416.AA20796@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9690; Fri, 19 Aug 94 00:11:21 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2658; Fri,
 19 Aug 1994 00:11:20 -0400
Date:         Fri, 19 Aug 1994 00:07:46 -0400
Reply-To: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Subject:      poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{    W6  WS


~{0"~}, ~{DcJGR;0QW6WS
~{W6TZD>M7IO
~{D>M7
~{>MK@AK



      Y.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`////
  on swan lake                         ////  /
  on the same boat                      /////
                                        `///
          ~~_&_&_&__       2_ 2_ 2_       `/
                                         /
                                        `

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 19 01:35:30 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25114; Fri, 19 Aug 94 01:35:26 CDT
Message-Id: <9408190635.AA25114@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9845; Fri, 19 Aug 94 02:31:38 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7796; Fri,
 19 Aug 1994 02:31:37 -0400
Date:         Fri, 19 Aug 1994 02:27:40 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      [talk] re Y. (xc)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Y.,

> ~{Hg9{R;VV!0Rb>3!1D\1;AmR;VV!0Rb>3!1Ky4zLf~},~{N*J2C4;9SPG0R;VV!0Rb>3~}~
~{!14fTZ5D~}
> ~{1XR*~}?~{Hg9{Ub@o5D!0Rb>3!1V85DJGR;VV~},~{N*J2C4?*J<R*0QK{CG7V?*DX~}?~


~{NROk~},~{JWOHR*NJ5DJG#:!0Rb>3!1JG7q6@A"SZRUJu5DPNJ=#?;;>d;0K5~},~{RUJu~}~
~{P@IM5D>-QiJG2;JG!0Rb>3!15DR;2?7V#?Hg9{!0Rb>3!10|@(AKJtSZR;6(RUJuPNJ=5D~}~
~{!0C@8P!1#,DGC4R;VVRUJuPNJ=5D!0Rb>3!1>M2;?ID\!04zLf!1AmR;VVRUJu5D!0Rb>3~}~
~{!1!#R;VVRUJu5D!0Rb>3!1TZP@IMU_5D>-QiVPR2Pm?IRT!0=|KF!1AmR;VVRUJu5D!0Rb~}~
~{>3!1#,5+2;;a!0O`5H!1;r!00|:,!1!#~}

~{Hg9{#,NJLbVP5D!0Rb>3!1JG6@A"SZRUJuPNJ=5D#,=SOB@4NJLb#,TZLa3vDz5DNJLbV.~}~
~{G0#,1cJG#:SPC;SPV;JtSZ5%R;RUJuPNJ=#,6xSV6@A"SZFdLX6(RUJuPNJ=5D!0Rb>3!1~}~
~{#?;f;-R2Pm1HFdK{5DPNJ=D\8|V1=S5X1m4oD3P)LX6(5D!0Rb>3!1!#R2Pm#,TZRUJuJ7~}~
~{IO#,R;P)!0Rb>3!1=v<{SZ;f;-V.VP!#5+NRCGJG7qRr4K>M?IRT3FUbP)Rb>3N*!0;f;-~}~
~{5DRb>3!1JG?IRTUyRi5D!#~}

~{!0D\8|V1=S5X1m4o!12;R;6(JG!0W(SP!15D3d7V@mSI!#RUJuJ7IO5D!0=v<{!1R2JG:\~}~
~{2;?I??5D!#RUJu7"U95DVXR*M>>6V.R;>MJG44TlPB5D!0SoQT!1H%1m4oG0HKN4D\1m4o~}~
~{5D!0Rb>3!1!#DzKy=iI\5D5B1kNw1cJGR;@}!#TZUb@o#,NRHON*#,2"7GR;VVRUJu5D!0~}~
~{Rb>3!1!04zLf!1AKAmR;VVRUJu5D!0Rb>3!1#,6xJGR;VVRUJu5D7"U9J9K|1mOVAKR;P)~}~
~{K|9}H%N4D\1m4o5D!0Rb>3!1!#!0Rb>3!15D1>Im#,Hg9{NRCG=SJ\!0Rb>3!1JG6@A"SZ~}~
~{RUJuPNJ=5D#,2"C;SP8D1d!#~}

~{R;5c2;3IJl5DKfOk#,9)Dz2N?<!#~}

xc


From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 19 03:05:13 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27533; Fri, 19 Aug 94 03:05:07 CDT
Message-Id: <9408190805.AA27533@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0253; Fri, 19 Aug 94 04:00:44 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0792; Fri,
 19 Aug 1994 04:00:43 -0400
Date:         Fri, 19 Aug 1994 15:58:33 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [talk] re: musician and etc.
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{Rb>5JGR@@5SZRUJu5D~}, ~{UbR;5cNRCGN^PkSk5@Q';lO}~}.
~{H;~}, ~{;f;-5DRb>3RrAKJS>u5D9L;/:M;-?r5D>VO^~}, ~{6x~}
~{W7Gs;-U_5DFxJF~}. ~{Rt@VJGM,Qy5X~}, ~{R2?IRTJGAw6/5D~}
~{M<;-~}, ~{VAIYNRSPDGQy8PV*D3P)Rt@V~}, ~{UbR2?IRT4S5g~}
~{S0~}, MTV~{5HLe;a5=~}. ~{VASZJ+8h~}, ~{R20|:-SP>2L,5DRb~}
~{>3~}, ~{:M6/L,5DJtSZ>+Ai5DRb>3~}.

~{H;6xR;5)R;8vRUJuWwF72zIz:s~}. ~{K|5DRb>3JGW(SP5D~}
~{6xGRSPO^5D~}.


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 19 05:38:52 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01248; Fri, 19 Aug 94 05:38:46 CDT
Message-Id: <9408191038.AA01248@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0014; Fri, 19 Aug 94 06:34:52 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5105; Fri,
 19 Aug 1994 06:22:14 -0400
Date:         Fri, 19 Aug 1994 18:21:08 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [comment] for poets <2>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{7=V[WS5DJ+NRRTG0F@9}~}, ~{K{5DJ+SP6/542;025DFxFG~},
~{:\OsR;8vUfU}3ACTSZM<LZ5D<@J&~}, ~{TZMrHKV.G0FmLl~}
~{2;O'G'I}OJQ*:MKySP?IRTN|H!A&A?5DA&A?~}, ~{H;6xK{~}
~{SVT$V*AKHKCGJ'0\5DC|TK~}. ~{NRSPOk5=~}<<~{8!J?5B~}>>~{@o~}
~{5D<8D;~}, ~{DGJtSZ8!J?5BDZPDC,6\6x<$545D:t:0~}, ~{R2~}
~{SPOk5=LC~}.~{<*?B5B5D>+IqA&A?~}. ~{H;6x7=V[WSWwN*R;~}
~{8vJ+HK~}, ~{K{H[SZAKHKPTUfJ55D4`Hu:M8PIK~}, ~{J95CJ+~}
~{8hSPAKIzC|5DVJ8P~}, ~{UbJG3I9&5D~}, ~{NRHON*~}. ~{Hg9{TZ~}
~{=+@45D44Ww@o~}, ~{7=V[WSIPD\TY<SHkP)GeCw5D?mH]5D~}
~{FxVJSZJ+VP~}, ~{7=D\OT5CJ+8h~}"~{J5TrPiV.~}, ~{PiTrJ5V.~}"
~{5DT-Tr~}, ~{;rU_8|SPP)4?>;5DJo9bR~R~HtOV~}, ~{;rU_8|~}
~{SPP)HK5DWTH;6xD~>25XAiNr~}. ~{NRCGTr?IRTFZ4}~}"~{8h~}
~{>g~}"~{0c5DJ+8h~}.

<~{4}Px~}>


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 19 06:00:52 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01742; Fri, 19 Aug 94 06:00:36 CDT
Message-Id: <9408191100.AA01742@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0386; Fri, 19 Aug 94 06:56:15 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6180; Fri,
 19 Aug 1994 06:45:37 -0400
Date:         Fri, 19 Aug 1994 03:45:52 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{#"5B1kNw#:C@HKSc#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{!>S!OsJ+!?~}

  ~{5B1kNw#:C@HKSc~}
  - debussy : sirenes (8'12")

  ~{R90k8hIy~}  ~{MqW*SZ~}
  ~{1L@65D~}  ~{Gi5w~}
  ~{0_25Rs:l~}  ~{R`H;~}

  ~{:#LlM,PP~}  ~{SjI+~}
  ~{1L@6~}  ~{SFSF~}
  ~{K.CfFL?*~}
  ~{N^Iy~}  ~{Hg1yHg>5~}

  ~{;:;:~}  ~{AwRF~}
  ~{R9R95D~}  ~{7g8h~}
  ~{02Oi~}  ~{Ht~}  ~{LlTF~}
  ~{6x~}  ~{2;8J9iH%~}

  ~{KjTB5D~}  ~{F\Dq~}
  ~{<8Iy`Z_?~}
  ~{C@HKSc~}  ~{@aQUHaPD~}
  ~{Rs:l~}  ~{d8d8~}

  ~{K.NFHtF|~}  ~{N^Iy;7HF~}
  ~{VXVX5~5~~}  ~{O{I"~}
  ~{H&H&~}  ~{CNS0~}
  ~{NBHaGe4?~}  ~{HgPD;jO5K.~}
  ~{3UH;~}  ~{CtH;~}

  ~{:#311L@6~}
  ~{B~9}~}  ~{Rs:l44?Z~}
  ~{6x~}  ~{G`StV.8h~}
  ~{HtR9O+~}  ~{bjH;~}
  ~{2;HL6xMK~}
  ~{7<PD~}  ~{>2>2Aw9}~}

            ~{Qt~}  1994.8.12 ~{SZ<RVP~} ~{6m@U8T~}


"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 19 08:41:19 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06025; Fri, 19 Aug 94 08:41:02 CDT
Message-Id: <9408191341.AA06025@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4970; Fri, 19 Aug 94 09:36:05 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9998; Fri,
 19 Aug 1994 09:30:30 -0400
Date:         Fri, 19 Aug 1994 21:20:38 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] mermaid
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{C@HKSc~}

             ~{CNH=~}

~{@6I+5D:#~}  ~{1yR;Qy5D:#~}
~{513?9b7IOhHt>CT65D7I8k~}
~{F.Bd~}  ~{JUFpCNSp~}
~{C@HKSc5D7"K?~}  ~{RQTZ:#@oF/@6~}
~{;:;:5XHt<HHt@k~}
~{@kAK=85D8h~}
~{06~}  ~{7WKiAKUdVi5DN"9b~}
~{7gRQF.AK8|T6~}  ~{GE64OB5D:ZLl6l~}
~{AwK.5D7<2]FxO"~}

~{2(LNHtTF~}  ~{4%2;<05D32~}
~{C@HKScF/8!~}  ~{KfWER9SkVg~} ~{N^V*5D:#31~}
~{J}5c5c5FK~>!TZScH:Mb~}  ~{R@WT>224~}
~{Nm@o5DK.JVIPTZG#R}~}
~{0WI+5D8!F/~}  ~{05G`5DIAIAWmRb~}
~{SWVI6xNBHa5DC@HKSc~} ~{TZ7+S0@o~}
~{RQW7KfMr@o~}   ~{7g:MTB~}

~{RlWe5DSoQT~} ~{4V2Z5DI~~} ~{N^N25D0.HK~}
~{5N@aTZR9In:#<E4&~} ~{45DGC7;(H}E*5DVqRt~}
~{Og9XF.QoTZm5m5@oR@R@5DP}BI~}
~{3UAKC@HKSc~}  ~{UbAwPGR;0c5D~}
~{6LT]5DHK6y0"~}
~{SVTuV*C@HKSc=+@4N^1_5DIzQD~}
~{IKPD5DQ0CY~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 19 09:26:37 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA07723; Fri, 19 Aug 94 09:26:30 CDT
Message-Id: <9408191426.AA07723@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4758; Fri, 19 Aug 94 10:21:50 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4057; Fri,
 19 Aug 1994 10:03:40 -0400
Date:         Fri, 19 Aug 1994 09:56:41 -0400
Reply-To: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Subject:      Re: [talk] re: musician and etc.
X-To:         zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <199408190801.EAA23913@zip.eecs.umich.edu> from "priscilla" at
              Aug 19, 94 03:58:33 pm
Status: RO

~{V;Ok293dR;5c~},~{;f;-R2?IRTJG6/L,5D~}.~{@}Hg~},,~{P1O_>M?IRTSP6/8P~}.
~{6xGR~},~{DGVVRb>32;R;6(>M>VO^TZ;-Cf~}.~{R;P);f;-:MIcS0WwF7D\9;
~{0QDc5DJSO_R}3v;-Cf~},~{4xDc5=WT<:5DCN@o~}.~{NROk~},~{Rb>3>MJGUbVS
~{At8x9[U_5DOkOr5DS`5X~}.~{C;SPUbVV?U<d5DWwF7~},~{NR2;V*5@JG7q
~{SPRb>3~}

Y.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 19 10:33:45 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10873; Fri, 19 Aug 94 10:33:37 CDT
Message-Id: <9408191533.AA10873@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0906; Fri, 19 Aug 94 11:28:07 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2932; Fri,
 19 Aug 1994 11:18:46 -0400
Date:         Fri, 19 Aug 1994 10:53:41 -0400
Reply-To: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Subject:      poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

  ~{<*AP56F,

~{NRSCK+2c5D7f@{
~{H%8nR;VVN^Pr
~{H4R2VUSZ
~{HC  WTH;
~{2XTZ1mCfOB


       Y.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`////
  on swan lake                         ////  /
  on the same boat                      /////
                                        `///
          ~~_&_&_&__       2_ 2_ 2_       `/
                                         /
                                        `

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 19 11:29:13 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14714; Fri, 19 Aug 94 11:28:51 CDT
Message-Id: <9408191628.AA14714@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1102; Fri, 19 Aug 94 12:24:27 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0330; Fri,
 19 Aug 1994 12:24:26 -0400
Date:         Fri, 19 Aug 1994 12:24:23 -0400
Reply-To: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Subject:      explaination about a poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

______________________________________________________

~{JW=lVP;*J+4J4sH|5ZR;C{V.Ww~}

~{HIIj4:HU9[11:#>EAz1ZSPWw~}


~{>CU]K<8_>Y~},~{M,;3EuHUPD~}.
~{Tx=LA[W&B6~},~{VU7&K.TFIn~}.
~{Ll9Di3DO9z~},~{4:Fl545KAV~}.
~{U_7,?0FF1Z~},~{0:JWIOG'Q0~}.

~{WwU_~}: ~{Mu>^E)~},1928~{DjIz~},~{:~DOd/QtHK~},~{VP;*J+4JP-;a:~DOP-;a@mJB~}.
_________________________________________________________

~{=|HUSPEsSQNJNRR*UbJWJ+5DW"JM~},~{OV=+;tKIAV~}(~{F@N/;aVwHNV.R;~})~{5D~}
~{W"JMB<HkHgOB~}:

"~{HIIj4:HU~}",~{DKP!F=DOQ2V.J1~}.~{L}DOQ2=2;06x~}"~{9[11:#>EAz1Z~}",~{2;={~}
~{Ai8P2*7"~}.~{G0A=A*SI1ZIOV.~}"~{Az~}",~{A*Ok;*OD@zJ7~}:"~{>CU]~}"~{6x2;8JU]~},
~{DKK<~}"~{8_>Y~}";"~{Tx=L~}","~{VU7&~}"~{A=>d~},~{5|e4IzWK~},~{N*5ZH}A*PnJF~},~
{QTVP~}
~{;*CqWeTx6`4N7\7"~},~{J94K~}"~{Az~}"~{3uB6~}"~{A[W&~}",~{5+VU7&3d7VLu<~~},~{N4D
\~}
~{LZ7I~}.~{5ZH}A*T^KLDOQ2=2;0~},~{Ff7eM;Fp~}."~{Ll9D~}"~{U_~},~{4:@WR2~}.~{4:@WU
'Ol~},
~{4:SjEf=5~},~{4:FlF.Qo~}."~{>EAz~}"~{8_>Y~},~{4KFdJ1RS~}!~{N2A*>MJFED:O~},~{U9M
{~}
~{N4@4~},~{?IN=K.5=G~3I~}.~{WER;~}"~{?0~}"~{WV~},~{R}6x2;7"~},~{T>HgR2~}."~{>CU]
~}","~{A[~}
~{W&~}","~{K.TF~}","~{0:JW~}"~{=TGP~}"~{Az~}"."~{FF1Z~}"~{SC;-Az5c>&FF1Z7IH%5d~}
,~{GP~}
"~{>EAz1Z~}".~{5KAV3v?d88VpHUIq;0~}(~{FdUH;/N*5KAV~}--~{1sW"~}),~{=hV8IqV]~}
~{4s5X~},~{<f5c5K9+~}.~{Hg4KVX4sVwLb~},~{H4RT~}"~{9[>EAz1Z~}"~{1mOVV.~},~{>Y~}
~{VXHtGa~},~{;k;/N^<#~}.~{5DJG<QWw~},~{RKFdw!M76@U<R2~}.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 19 17:28:41 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA12443; Fri, 19 Aug 94 17:28:36 CDT
Message-Id: <9408192228.AA12443@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5846; Fri, 19 Aug 94 18:23:55 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6306; Fri,
 19 Aug 1994 17:33:11 -0400
Date:         Fri, 19 Aug 1994 17:31:16 -0400
Reply-To: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      discussion
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{VnN;~}
        ~{Mu>^E)OHIz5DNeBITZ8qBI4JSoIOKdJtIO3K#,5+A"RbG7MW!#2;L8Fd!0K<8_>Y#,~}
~{EuHUPD!1J9HKOkFpND8oSCSo#,5%F>R;!0545KAV!1WcRTAnHKMYN*8h9&KL5BV.Ww!#NDHK51~}
~{SPWTA"V.7g9G#,2;S&G|QU8=JF!#@z4zNDHKVP#,8RQTV1QTU_#,6`G`J7AtC{!#A,Ok=|HUMx~}
~{KyRiRb>3#,4KJ+SP:NRb>3#?L>TU!#NDQ'?IIz4fSoSZU~VNV.Mb:u#?~}

~{Go~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 19 18:42:46 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA15035; Fri, 19 Aug 94 18:42:34 CDT
Message-Id: <9408192342.AA15035@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6436; Fri, 19 Aug 94 19:38:23 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6434; Fri,
 19 Aug 1994 19:38:22 -0400
Date:         Fri, 19 Aug 1994 16:38:43 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      Re: discussion
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

On Aug 19,  5:31pm, Hong wrote:
> Subject: discussion
> ~{VnN;~}
>         ~{Mu>^E)OHIz5DNeBITZ8qBI4JSoIOKdJtIO3K#,5+A"RbG7MW!#2;L8Fd!0K<8_>Y#,~}
> ~{EuHUPD!1J9HKOkFpND8oSCSo#,5%F>R;!0545KAV!1WcRTAnHKMYN*8h9&KL5BV.Ww!#NDHK51~}
> ~{SPWTA"V.7g9G#,2;S&G|QU8=JF!#@z4zNDHKVP#,8RQTV1QTU_#,6`G`J7AtC{!#A,Ok=|HUMx~}
> ~{KyRiRb>3#,4KJ+SP:NRb>3#?L>TU!#NDQ'?IIz4fSoSZU~VNV.Mb:u#?~}
>
> ~{Go~}
>-- End of excerpt from Hong

~{:CR;8vGoPV#,M4?l#!~}

"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 19 18:45:01 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA15107; Fri, 19 Aug 94 18:44:41 CDT
Message-Id: <9408192344.AA15107@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2172; Fri, 19 Aug 94 19:40:30 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6619; Fri,
 19 Aug 1994 19:40:28 -0400
Date:         Fri, 19 Aug 1994 16:41:14 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} another poem ~{#"NR>MR*@kH%#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{NR>MR*@kH%~}
    - je pars

  ~{NRTuT8K5~}
  ~{Ub~}  ~{TY<{~}  ~{6~WV~}
  ~{<>=Z2"N4~}  ~{HgFZ@4AY~}

  ~{Gk~}  ~{TY~}
  ~{TYTJNR~}  ~{<87VJ19b~}

  ~{:CHCNR~}
  ~{B}B}JTWE~}  ~{0QDcM|<G~}
  ~{TZDGK:PD5D~}  ~{I2DG~}

  ~{R22;TYR;4N4N~}
  ~{TZ:ZR9~}  ~{M4;=Dc5DC{~}
  ~{;rJG~}
  ~{1/GP5X~}  ~{2;TYPQ@4~}

  ~{SPDGR;Ll~}  ~{NR;a~}
    ~{V#VX5X~}  ~{>M4KCTJ'~}
  ~{HgM,=qLl~}  ~{Ub~}
    ~{InIn5D~}  ~{InIn5D0.~}

  ~{UbN^Iy5D~}  ~{5MJW0!~}
  ~{JGNR~}  ~{HH@aHgO45D~}
    ~{0Y0cN^DN~}

  ~{HH@a3I:S0!~}
  ~{Q*31KF:#~}

  ~{HCNRVUIz~}  ~{>MUbQy~}
    ~{JX:rOBH%~}
    ~{2;TYAKNr~}

  ~{?IUb3Y5=5D~}  ~{HKIz0!~}
  ~{NR>MR*~}
  ~{>MR*~}  ~{=%=%@kH%~}

     ~{Qt~} 1994.8.19 ~{SZ~} ~{M~6{Q7Ur~}




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 19 23:14:17 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA22901; Fri, 19 Aug 94 23:14:10 CDT
Message-Id: <9408200414.AA22901@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2438; Sat, 20 Aug 94 00:09:43 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7355; Sat,
 20 Aug 1994 00:06:53 -0400
Date:         Sat, 20 Aug 1994 00:01:29 EDT
Reply-To: Yu Zhong <zhongy@SUN.SOE.CLARKSON.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yu Zhong <zhongy@SUN.SOE.CLARKSON.EDU>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

        ~{#<=-IqWS#>~}
          ~{P;R]~}

        ~{PS;(4e9]>FFl7g~}
        ~{K.H\H\}
        ~{Qt2P:l~}
        ~{R06IV[:a~}
        ~{QnAxRqE(~}
        ~{M{6O=-DOI=I+T6~}
        ~{HK2;<{~}
        ~{2]A,?U~}

        ~{O&QtB%MbMmQLA}~}
        ~{7[OcHZ~}
        ~{5-C<7e~}
        ~{<G5CDjJ1~}
        ~{O`<{;-FAVP~}
        ~{V;SP9XI==qTBR9~}
        ~{G'@oMb~}
        ~{KX9bM,~}

--  ~{VYSnJdHk~}
zhongy@sun.mcs.clarkson.edu

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Aug 20 01:43:15 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26951; Sat, 20 Aug 94 01:43:07 CDT
Message-Id: <9408200643.AA26951@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2506; Sat, 20 Aug 94 02:38:44 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2209; Sat,
 20 Aug 1994 02:38:43 -0400
Date:         Sat, 20 Aug 1994 14:37:41 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [comment] for poets
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{c|5DJ+8hNRJGN"P&WE6A5D~}, ~{DGJGNRJlO$5D~}
~{9JOgNw:~5DFxO"~}, ~{DGP)DjDjTBTBTZ:~I==V~}
~{1_R;Fp3I3$5DGe>;6xNBHa5DGi8P~}, ~{c|R@H;~}
~{NUWE~}, ~{DGDj;*R@H;G`4P~}, ~{DGK.2(R;Qy5D7g~}
~{AeTZRl9z5Di\OB~}, ~{R@H;V4WE6xGaS/~}. ~{DGGi~}
~{8PJG3uA55D4?:MIn~}, ~{Rr6xN4Cb5DSGIK@KB~~},
~{5+;9JGNw:~5DLlLCR;0cOPQESkN^Kp5DSE~}
~{C@~}. ~{CNH=2;SI5XN|R;?ZFx~}, ~{3uQ)5DNpM|NR~},
~{2;SI5XTYL>R;?ZFx~}, ~{BCHK5DNoNRV.Mb5D~}
~{FQ9+S"~}.

~{;[H*5DWTPrO`51LX1p~}, ~{J+8hR21pSP7gN6~},
~{NR@4;X5X6AAK:C<81i~}, ~{=%=%F=;,~}. ~{2ECw0W~}
~{;[H*5DRbOsJGHg:N5X2;M,72Ol~}. ~{DGJG8_~}
~{6HK<N,:s4?G`5DHHGi~}, ~{JG0.RrK9L9J=~},
~{SVSPlxRe5D;/=bIq>-T*WTJ!5DK2<d6(8q~},
~{Rr6x8PV*5D@KB~JG4?4b8vPT;/~}.~{GcOrSZ1\Cb~}
~{ND;/:MKySP?ID\5DN[H>:M4mN;~}, ~{>_SP>+Iq~}
~{J@=gL=Kw8PV*~}, ~{1>ImUb9}3LKyLXSP5DwH~}
~{A&~}. ~{TZRUJuLXI+IO~}, ~{;[H*5DJ+WTH;HgGe~}
~{H*dHdH~}, ~{Rr6x:\:C5X=+C,6\5D<dO6D(:O~}.

<~{4}Px~}>


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Aug 20 02:34:09 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA28293; Sat, 20 Aug 94 02:34:04 CDT
Message-Id: <9408200734.AA28293@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2140; Sat, 20 Aug 94 03:29:35 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3471; Sat,
 20 Aug 1994 03:29:34 -0400
Date:         Sat, 20 Aug 1994 15:28:47 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [comment] for poets <4>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

JH~{5DJ+JGF.R]5DR9Sj~}, ~{U3BzN^SI5DPD40~},
~{SVB~IOPD5L~}, ~{TZ0WRBHt7g5DRbOs@o~}, ~{JG~}
~{N^1_4?:Z~}, ~{H;:s5QRt~}, ~{GaGa5X<8Iy~}, ~{RQGe~}
~{A$Mp>x~}, ~{Jv>!PD;3~}. ~{4K5HC@Q'Rb>3~}, ~{CNH=~}
~{L>6x9[V9~}. ~{R;HUSkSQQTL8~}, ~{3FFdN*J+8h~}
~{5D>2L,C@~}, ~{JGN*Rb>3~}.

~{=`1yN(R;JWJ+~}, ~{?IV*FdHKdlHw~}, ~{SZHKGi~}
~{@dE/Mb~}.

<~{4}Px~}>


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Aug 20 11:03:21 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA08800; Sat, 20 Aug 94 11:03:14 CDT
Message-Id: <9408201603.AA08800@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2428; Sat, 20 Aug 94 11:59:14 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4362; Sat,
 20 Aug 1994 11:59:13 -0400
Date:         Sat, 20 Aug 1994 11:55:01 -0400
Reply-To: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Subject:      poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

    ~{Tg3?5D<&50~}

~{A=V;0WQ[GrTZK.VP7PLZ~}
~{NRJ2C46<?42;<{~}

~{MLOB<&50~}
~{Wl@oH4S?IO@aK.~}
~{NRJ2C46<2;Ok~}

~{@-?*40A1~}
~{1UIOK+Q[~}
~{NRSVC~5=AK  Qt9b~}

~{Uf<{9m  UbTg3?5D<&50~}


 Y.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`////
  on swan lake                         ////  /
  on the same boat                      /////
                                        `///
          ~~_&_&_&__       2_ 2_ 2_       `/
                                         /
                                        `

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Aug 20 16:15:16 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16742; Sat, 20 Aug 94 16:15:08 CDT
Message-Id: <9408202115.AA16742@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3126; Sat, 20 Aug 94 17:10:16 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4050; Sat,
 20 Aug 1994 17:10:15 -0400
Date:         Sat, 20 Aug 1994 14:09:56 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{#"5B1kNw#:DAIq5DNg:s#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{!>S!OsJ+!?~}

  ~{5B1kNw#:DAIq5DNg:s~}
  - debussy : prelude a l'apres-midi d'un faune (10'22")

  ~{DAIq~}  ~{Ng:s~}

  ~{=%=%84KU5D~}  ~{E{7"~}
  ~{7wH%~}  ~{2PJ#5D~}  ~{3>D-~}

  ~{PiQZ5D~}  ~{Ll1_~}
  ~{R;K?<bO8~}  ~{K:36WE~}  ~{@6I+AI@+~}

  ~{Ng:s~}  ~{5D~}  ~{8h~}

  ~{TF~}  ~{KIKI5D~}  ~{3a0r~}
  ~{;wGCWE~}  ~{St;}CF6[~}

  ~{G`I,5D~}  ~{tAtANmC"~}
  ~{R!Fp~}  ~{O"Bd~}  ~{Ng:s5D~}  ~{;h3A~}

  ~{DA5Q5D~}  ~{7g~}
  ~{Qt9b~}  ~{AiFx~}
  ~{TZ3A0#~}  ~{I}8!~}  ~{I">[~}

            ~{Qt~}  1994.8.12 ~{SZ<RVP~} ~{6m@U8T~}


"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Aug 20 20:17:04 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA22856; Sat, 20 Aug 94 20:16:49 CDT
Message-Id: <9408210116.AA22856@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7231; Sat, 20 Aug 94 21:12:32 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0953; Sat,
 20 Aug 1994 21:12:31 -0400
Date:         Sat, 20 Aug 1994 21:11:22 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      Ou-Yang Hsiu    [HZ]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{5%N,UC~}  1993, 9, 11. ~{K5#:~}


~{O~7wTxB<R;JW~} ~{5{A5;(~} -- ~{M%T:InInIn<8Pm~}.... ~{>]Mu9zN,TF~},
~{N*7kQSRQWw~}.
~{5+NR<GRdVPKFTx6A9}JGE7QtP^KyWw~}.  ~{N*4KSkO~7w@4;XAK<87bPE~}.  ~{Hg=qNR~}
~{TZC@9z1vV]5D>I<RVPUR5=R;5cWtV$~}.  ~{RTOBR}SCV\Rf=r1`W"~},
~{L(Me4sOD3v0fIg~}
~{S!PP5DKN4JP@IM~}.

  ~{1>4JMu9zN,TZHK<d4G;0IOR}N*7kQSRQ5DWwF7~},
~{5+>]V#e9K5~}:"~{4K4JR`<{7kQSRQ~}
  `~{Qt4:</~}', ~{5+KN1>~}`~{E7</~}'~{TXV.~}."
 ~{@nGeUUTZK}5D~}"~{AY=-OH~}"~{R;4JPrNDIOR2K5JGE7Ww~}.
  ~{V#e9TZ~}"~{4JQ!W"~}"~{IOSVK5~}:"~{7kE7A=<RWw7gKdTFO`=|~}, ~{>?SP2;M,~};
~{7k=O8U~}, ~{E7=OHa~},
  ~{@aQ[NJ;(V.So~}, ~{7k2;?O5@~}."

~{TZ4K=vV$CwNRRTG0H7J56A9}SP9XE7QtP^Ww4K4J5DB[5c~}, ~{NR59C;SPOBEP6O5DRbK<~}.

~{#-#-#-#*#*#-#-#-#-~}

~{NRE<?45=GeD)Vl!u4eV.#(KN4JH}0YJW#)#(<WIjQ&V>TsP#U}D>?L0f#)#,=+4K4JAPN*E7Ww!#
~}

~{EaCwAz~}  8-20-1994
,

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Aug 20 20:18:30 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA22894; Sat, 20 Aug 94 20:18:22 CDT
Message-Id: <9408210118.AA22894@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3284; Sat, 20 Aug 94 21:13:55 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0944; Sat,
 20 Aug 1994 21:12:28 -0400
Date:         Sat, 20 Aug 1994 21:11:16 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      Ou-Yang Hsiu    [Big5]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

begin 666 ouyang2.big
ML^:Z^[G\("`Q.3DS+"`Y+"`Q,2X@NZ&A1PH-"@T*ON6IV+2_O_VD0*VZ(+VZ
MQ<JJX2`M+2"N>+!\LF"R8+)@M%BS7"XN+BX@OMJD_;#JNONDJBP@K+"VOJFU
MI'>G0"X*IOVGVK!/OM"DI*;\M+_%JKE,K$^\VK:GK=>ITJ=`+B`@K+"FN;M0
MON6IV*C3IEZD1K18J\JK2"X@(*9PI+6GV@JF8JS\L.J[JZ9[JKK"PJYAI*2G
MY*CLI$#"2:;UP](N(""E2*15I-ZESJE0KW&L>KUSM?DL(+M/QE>D:JY,I5BJ
MJ:K`"J9,IN:JNJ>ZM?RJ6;W@+@H*(""EN[7\I/VPZKK[IF*D2+:AP^.XW*17
MI-ZLL+:^J;6D=ZJZIT"K?BP@IOV^VKY'Q,J[H3HBIKFU_*7GJ*.VOJFUI'<*
M("!@MJ>L2[:P)RP@IOVGNJ6[8+S:MK`GN/RDIRXB(""G];)-M].F8J9OJKHB
MP7NFOZ7](J1`M?RGQZ3EI%>D7;NAK$^\VJ=`+@H@(+Y'Q,JF8B*U_+_OJF`B
MI%>D4[NA.B*VOKS:J.*N8:=`K;?!]J2JK-NJ\2P@J'.FLZ2CIE`[(+:^N/NM
MZ"P@O-JX^ZQ8+`H@(+)<LK2PW:KAI*>[>2P@MKZDHZK6N40N(@H@(`JF8J:Y
MMLC#TJGZI]JE2*MEO52YZL6JN4RFL\/VO-JVIZW7IT"FN;7\JKJ]U\))+""G
MVJW+J%.FLZ15IU#"7ZJZMTZKY"X-"@T*H="AT*'0H:^AKZ'0H="AT*'0#0H-
M"J?:L+BLW:CLLDVEO::VOLJG^*2GH5VGNK7\I%2FRJVZH5ZA7:72I=/!IZ?3
MOT&NU:6_I.RHZ*JIH5ZA0;%.IKFU_*9#K+"\VJ=`H4,*#0J[<*GZP',@(#@M
*,C`M,3DY-`HL(*JI
`
end

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Aug 20 22:26:14 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26268; Sat, 20 Aug 94 22:26:09 CDT
Message-Id: <9408210326.AA26268@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3048; Sat, 20 Aug 94 23:22:22 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4938; Sat,
 20 Aug 1994 23:22:20 -0400
Date:         Sun, 21 Aug 1994 11:21:40 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      Re: [comment] for poets
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{NR5DJ+F@IP2;5=H}7VV.R;~}, ~{Ok@4FdVP?I~}
~{D\SPNRWT<:1>Im5DA=4sH15c~}, ~{R;JGF>V1~}
~{>uK5;0~}, ~{6~JG2;;aEzF@~}, ~{NR5DRbK<JGIu~}
~{VA51NRPhR*33<\J1~}, ~{NR;9JGO09_PT5XQ!~}
~{SC1H=ONDQE:M1H=OSPRbTO5D4J~}, (~{KyRTJG~}
~{332;9}5D~}, ~{L>L>~}).

~{Hg9{NR5DJ+F@@oSPP)E4CWMEWS5DN65@~},
~{?IV*2;JGVZHK5D~}. ~{KyRTNROkNRWn:CP4Mj~}
~{:s2ER;2"7"3v~}, ~{UbQyWn6`4s<RV;3TR;4N~}
~{6xRQ~}. :)

~{VASZ7=V[WS5DPTGi:M8vPT~}, ~{NR>xN4SPN"~}
~{4J~}, ~{NR51H;P@IMK{5DJ+:MK{5D2EFx~}, ~{7qTr~}
~{2;;aK5P)3O?R5DRb<{~}, ~{O#M{7=V[WS<LPx~}
~{P4J+~}.

~{P4J+2"2;JGR;<~DC@4G'Go5DJBR5~}, ~{6xJG~}
~{WTH;4SH]5D8vPT;/5DRUJu~}.


~{CNH=~}

ps: Hi xiaofu, I am writing and very busy recently,
Thanks for your reply, so I know you are fine.

Have a wonderful summer, write more poems please.

Meng ran

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Aug 21 10:55:30 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16371; Sun, 21 Aug 94 10:55:19 CDT
Message-Id: <9408211555.AA16371@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3130; Sun, 21 Aug 94 11:50:58 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0886; Sun,
 21 Aug 1994 11:50:57 -0400
Date:         Sun, 21 Aug 1994 11:46:56 -0400
Reply-To: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Subject:      Re: [talk] re: musician and etc.
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{TY293dR;5c~}.~{2;5C2;3PHORUJu5DVw9[PT~}.~{Ne8vC$HKC~Os~},
~{;aSPNeVVRb>3~}.  ~{J.8vHK6AJ+~},~{R2;aC~3vJ.VV8P>u~},~{?4@4~},~{Rb>3
~{JGSk8vHK5DPD>3TZR;Fp~}.~{R2PmR2SkTg2MSP9X~}.(just kidding)
~{E4CWMEWS9LH;:C3T~},~{?IR2R*51PDDc5D<YQ@~} :) ~{V;JG2;R*P^A7
~{5=Fx9&J&88T^C@HK5D>35X~}:~{SPFx8P~},~{DG:\:C~},~{K5CwDc:\SPNrPT~},
~{C;SPFx8P~},~{DGR2:\:C~},~{K5CwDcImLe2;4m~} :)
~{Hg9{NR5DRiB[:M7=J=2;MW~},~{GkTJPmNRK5R;Iy1'G8
~{W#8wN;OD02~}!

Y.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Aug 21 16:10:14 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27182; Sun, 21 Aug 94 16:10:10 CDT
Message-Id: <9408212110.AA27182@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3701; Sun, 21 Aug 94 17:05:28 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6609; Sun,
 21 Aug 1994 17:05:27 -0400
Date:         Sun, 21 Aug 1994 17:03:48 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      You're the simple pragraphy
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                             You're the simple pragraphy




<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                                ~{Dc~} ~{JG~} ~{<r~} ~{=`~} ~{5D~} ~{6N~} ~{Bd~}

                                ______________





~{!!!!!!!!~}                                    ~{B3Cy~}







                                ~{DcJG<r=`5D6NBd~}

                                ~{NR:\H]RW6A6.DcDZPD5DK_K5~}

                                ~{Hg9{OkHCDcSEC@~}

                                ~{NR>M5/IO8VGY~}

                                ~{Dc;a7nOWDc5DRVQo6Y4l~}



                                ~{Dc!!C;SPR~2XJ2C40BCX~}

                                ~{NRKy?4<{5D~}

                                ~{Dc5DQE5d~}

                                ~{JGDcO{;/AKVZ6`5DS*Qx~}

                                ~{3IAK4s<RKyO2;65DQyWS~}

                                ~{N*4K~}

                                ~{Dc5CRb6xSV2;:CRbK<~}

                                ~{TZR;8v7[:lI+5D;(T0@o~}

                                ~{SPJ1:r~}  ~{DcMjH+JG8v:"WS~}



                                ~{NRU>TZ7=8qWS@oGFWEDc~}

                                ~{OkFpJ.DjG05D9JJB~}

                                ~{DG49BdLlQD5D=^C+~}

                                ~{TZSDjTVP3A3A5XK/H%~}

                                ~{DcUR5=AKJtSZDcWT<:5DLl5X~}

                                ~{TZC;SP=pRx5DSjK.@o~}

                                ~{Dc5DAi;jTY6HJ\O4~}



                                ~{DcJG<r=`5D6NBd~}

                                ~{Dc2;EB1yA95DK.Vi=+Dc4rJ*~}

                                ~{72JGP4OBDc5DHK~}

                                ~{PDVPSPJ}~}

                                ~{DcKyO20.5D3OJ5~}

                                ~{JGR;?iS@2;?I4zLf5D7<2]5X~}

                                ~{K|RT4:Ll5DJVUF7vC~Dc~}

                                ~{HCDcTZO&Qt5DF.AcVP~}

                                ~{5C5=R;7]02O"~}



                                        1994.2.27.~{C\V48y~}





From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Aug 21 17:57:00 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00989; Sun, 21 Aug 94 17:56:51 CDT
Message-Id: <9408212256.AA00989@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3865; Sun, 21 Aug 94 18:52:40 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1298; Sun,
 21 Aug 1994 18:49:34 -0400
Date:         Sun, 21 Aug 1994 18:49:11 -0400
Reply-To: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Subject:      Re: [comment] for poets
X-To:         zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <9408210324.AA52829@student0.cl.msu.edu> from "priscilla" at Aug
              21, 94 11:21:40 am
Status: RO

> ~{VASZ7=V[WS5DPTGi:M8vPT~}, ~{NR>xN4SPN"~}
> ~{4J~}, ~{NR51H;P@IMK{5DJ+:MK{5D2EFx~}, ~{7qTr~}
> ~{2;;aK5P)3O?R5DRb<{~}, ~{O#M{7=V[WS<LPx~}
> ~{P4J+~}.
>
> ~{P4J+2"2;JGR;<~DC@4G'Go5DJBR5~}, ~{6xJG~}
> ~{WTH;4SH]5D8vPT;/5DRUJu~}.
>
>
~{NRWT<:4S@42;F@M,12HK5DJ+#,R;Tr6T1pHK5DJ+Or@46A5C2;HOUf#,R;D?J.PP5X6A#,C;SP
~{7"QTH(#(51H;#,6TSZ:CJ+#,Os=\5X5D!0UbR;<AGeA95DGcL}#,;rPm?IRTHCAw@K5DK<PwTY
~{REM|Ht8IDj!1#,<4J9V;JGR;D?J.PP5XI(OB@4#,R2<GTZAKPD@oAK!#6x6TSZDGP)6QFv4JTe
~{5D?U64V.Ww#,<4J91pHKF@V.N*8_CnD*2b#,6xWT<:RrN*1`TSV>#,KdH;R;WVR;WV5XP#6TOB
~{@4#,H4TZPDIO2;AtK?:A5D:[<#!#UbJGLbMb;0#)!#Hg9{JG;%O`Ej;w#,TrSPKpM,5@V.Rj#,
~{Hg9{JG;%O`45Eu#,TrSPJ'Uf3O!#A,Uf3O3`WSV.PD6<C;SP#,;9P4J2C4J+#?;9TuC4HCHKO`
~{PEJGTZHOHOUfUf5XP4J+#,6x2;JGKfJVM?Q;#?Hg9{JG53M,7%Rl#,Tr8|JG5H6xOBV.#,SkJ+
~{N^9X!#6xUf2;Uf3O#,V;R*TZK{0QD3HK5DJ+45IOAKLlJ1#,?4?4K{JG7qUf5D<G5C4K>}5DF,
~{QTV;So#;TZK{WTRTN*JGTZUf3O5XP4J+J1#,NJNJK{6TWT<:P49}5DC?R;>dJ+JG7q6<?L9GCz
~{PD5X<G5C#?
~{2;F@1pHK5DJ+#,6TSZ1pHK6TW>Ww5DF@B[R2>M>u5CN^9XM4Qw!#R;8vJ+HKS&SP3d7V5DWTPE#,
~{2;;aRrN*1pHK5DN"4J6x8DORRWU^#,Hg9{TZ7g8qIOSPKy1d;/#,DKJG;7>3!"PDGi8D1d5DT5
~{9J#,Sk1pHK5DEzF@N^9X!#J+1>JGWn8vLe;/5DRUJu#,R;8vUfU}5DJ+HK1XH;N^JS1pHK5DF@
~{B[#,NRPPNRKX#,746xJGDGP)?LRbD#7B#,;r3-O.9EHK5D#,6T1pHK5DF@<[;a=o=o<F=O!#R;
~{8vJ+HKR2S&SP3d7V5DWT10#,V*5@WT<:SkG0HK=qOMO`1H2;9}JG:3Jwr7r]6xRQ#,2;;aRrN*
~{M,12HK5D<8>dT^So6xF.F.H;Fp@4#,M|:uKyRT#,Uf5DRTN*WT<:5D<{J6!"IM<x>M8_HKR;5H
~{AK#?:N?vDGP)T^So#,2;9}JGC?HKR;6%F=>y7VEd5D8_C1WS#,:NWc5@TU#?
~{TY?4CNH=6TNR5DJ+5DF@So#,M<LZ!"<@J&!"OJQ*!"N~I|TFTF#,SCSZF@NR3v9zV.G0P45D#<
~{Wn:s5DT$QT#>V.@`5DFtJ>B<#(<4NRTZWTPrVPKyN=!09JWw:@7EIn3AV.Ww!1#)R2Pm2"N^2;
~{MW#,6xSCSZF@B[NRTZJ+LX?/VP5DNeJWJ+#,TrSP5cE#M72;6TBmWl#,SPOHHkN*VwV.OS#,6x
~{NR5D@m=b#,CNH=5DDGP)RiB[#,8CU}JG6TJ+LX?/6x7"5D!#UbNeJWJ+#,3}AK#<BL7?WS#>R@
~{H;SPKyN=!0G'GoJBR5!15DJ9C|8P#,;rJ+QtV.KyN=!0U>TZ8_4&!1#,FdK{KDJW#,2;9}JG
~{TZ>W=@8vHK5DP!P!5D1/;6#,4SVP;rPmSPHKNR5D1/?`#,5+RQ4SLlIO5x5=AK5XOB#,Sk<@J&
~{J2C45DN^9XAK#,6xV.KyRTHg4K#,DKJG;7>3RQ7G#,<4J9NRPDR@>I#,R2TYR2N^7(>[</FpMr
~{UI:@Gi!#Hg9{R*NJNRWT<:8|O2;6DDP)J+#,WTH;JGHZHkAKWT<:5DIz;n8PGi5D5XIOV.Ww#,
~{5+HtB[J+A&#,?VEB;9JGLlIOV.WwN*8_!#
~{CNH=K5#,P4J+5DT-TrJG!0J5TrPiV.#,PiTrJ5V.!#!1DGJGK}5DT-Tr#,TZNR?4@4#,H48CJG
~{J5TrJ5V.#,PiTrPiV.#,DZH]R*J5#,2E2;?U64N^N6#,JV7(R*Pi#,2ED\F.R]SPAiFx!#Hg9{
~{6TDZH]@48vJ5TrPiV.#,A,WT<:R22;V*5@R*K5J2C4#,KdH;R2PmJGD*2b8_In#,6x6TSZNR#,
~{H4;a>46xT6V.!#Hg9{6TJV7(@48vPiTrJ5V.#,N^7GJGLWSC4JTe!"3ISo!"3#>d#,IYSPWT<:
~{5DOkOs44Tl#,TrNR2;HgH%7-7-9E5dJ+4JM4?l!#
~{
~{!!!!!!!!!!7=V[WS!#

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Aug 21 19:44:21 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03950; Sun, 21 Aug 94 19:44:11 CDT
Message-Id: <9408220044.AA03950@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4102; Sun, 21 Aug 94 20:40:06 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8655; Sun,
 21 Aug 1994 20:40:06 -0400
Date:         Mon, 22 Aug 1994 08:38:37 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      Re: [comment] for poets <2>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{C;SP9XO5~}, ~{CNH=V;2;9}8U8UK5AK<8>d6AJ+5D8PJ\~},
~{59SPHK@4F@NR5DJV7(~}. ~{:CAK~}, ~{9VNRC;SPJ1<d=+J+~}
~{F@P45CWPO8~}. ~{VASZHK>yR;6%5D8_C1~}, ~{<HH;5C4KOS~}
~{RI~}, ~{NRTYP4R22;9}TFTF~}. ~{CNH=V;T8Rb8fK_VZJ+HK~},
~{VAIYCNH=JGDz5D6AU_~}, ~{JG7qR;0Y0MOI5XAlNr~}, ~{2;~}
~{8R=2~}. ~{;rU_;9JGTY6`6A<81iDz5DJ+AK~}. ~{NRN*J2C4~}
~{R*8|?4VXM,125DJ+DX~}? ~{V;JG8P>u5=H7J55DIzC|~}
~{:M<>=Z~}. ~{JTOk>MKcNR=+6E8&5DJ+F@5=LlIO5XOB~},
~{SkK{5D44Ww:NRf~}?


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Aug 21 20:47:47 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05845; Sun, 21 Aug 94 20:47:37 CDT
Message-Id: <9408220147.AA05845@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4330; Sun, 21 Aug 94 21:43:28 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3954; Sun,
 21 Aug 1994 21:43:27 -0400
Date:         Mon, 22 Aug 1994 09:36:31 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      Re: [comment] for poets <2>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{KdH;Hg4K~}, ~{CNH=;9JGR*=+J+F@K3WEJ+?/5DK3PrP4Mj~}.
~{R2PmNR8|W"VX8wHK5DSE5c:MLX5c~}. ~{Hg9{SPHKSPD\A&:M~}
~{HHGi@4P4H15c:MEzF@~}, ~{DGJGTY:C2;9}~}.

~{NRR2?IRTVXPBTYP4J+F@~}, ~{<SHkNR8wHK5D4VG3Rb<{~}. ~{Hg~}
~{9{7=V[WSHON*NR;9SPWJ8qP4K{5DJ+F@~}, ~{NRT8RbSkK{LV~}
~{B[~}"~{PiTrJ5V.~}, ~{J5TrPiV.~}"~{OT6xRW<{JGV8P4J+5DJV7(~},
~{2"7GCNH=6@44~}. ~{Hg9{K{JSNR5HP!;l;l~}, ~{CNH=?IRT02>2~}
~{5XW_?*~}, ~{AtK{02>25XSk6E8&5H8_JV6TO%L8PD~}.

~{=SOBH%JG=\5XAK~}, ~{8|DQP4~}.


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Aug 21 21:06:58 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06497; Sun, 21 Aug 94 21:06:47 CDT
Message-Id: <9408220206.AA06497@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8590; Sun, 21 Aug 94 22:02:45 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4930; Sun,
 21 Aug 1994 22:02:44 -0400
Date:         Mon, 22 Aug 1994 10:02:30 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] sound
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{Ge3?5DDqLdCyWENR5DMlAt~}
~{H;6xJ19b;9JGR;4g4gAnNR3I;R~}
~{Hg9{;9SP7g>0Ka3~5X7w9}~}
~{TZMr@oV.Mb~}
~{SV:NPhTY3*R;GzCNMUAe~}.

~{NR;ZTZ6`DjRTG0U*H%3a0r~}
~{;;DG=%=%N^SC5DIyRt~}
~{K55CN^N6~}, ~{HgDG5XLzAhAh5DN^Pr~}
~{K55C8P6/?UFx~}
~{6x2;9}JGBdTZ8_B%5D<dO6~}
~{I(Bd;(~}


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Aug 21 23:44:53 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA11363; Sun, 21 Aug 94 23:44:41 CDT
Message-Id: <9408220444.AA11363@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4333; Mon, 22 Aug 94 00:40:21 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5760; Mon,
 22 Aug 1994 00:40:20 -0400
Date:         Mon, 22 Aug 1994 00:38:39 -0400
Reply-To: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Subject:      Re: [comment] for poets <2>
X-To:         zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <9408220043.AA35160@student3.cl.msu.edu> from "priscilla" at Aug
              22, 94 08:38:37 am
Status: RO

> ~{C;SP9XO5~}, ~{CNH=V;2;9}8U8UK5AK<8>d6AJ+5D8PJ\~},
> ~{59SPHK@4F@NR5DJV7(~}. ~{:CAK~}, ~{9VNRC;SPJ1<d=+J+~}
> ~{F@P45CWPO8~}. ~{VASZHK>yR;6%5D8_C1~}, ~{<HH;5C4KOS~}
> ~{RI~}, ~{NRTYP4R22;9}TFTF~}. ~{CNH=V;T8Rb8fK_VZJ+HK~},
> ~{VAIYCNH=JGDz5D6AU_~}, ~{JG7qR;0Y0MOI5XAlNr~}, ~{2;~}
> ~{8R=2~}. ~{;rU_;9JGTY6`6A<81iDz5DJ+AK~}. ~{NRN*J2C4~}
> ~{R*8|?4VXM,125DJ+DX~}? ~{V;JG8P>u5=H7J55DIzC|~}
> ~{:M<>=Z~}. ~{JTOk>MKcNR=+6E8&5DJ+F@5=LlIO5XOB~},
> ~{SkK{5D44Ww:NRf~}?
>
~{NR5DL{WS5DG0Cf2?7]#,8_C1TFTF#,2;9}JGTY:#DZMbJ+8hMELe;l9}J.@4DjV.:s5DR;
~{5c8POk#,6TJB2;6THK#,7:7:6xL86xRQ!#
~{:sCfSkCNH=SP9X5D2?7]#,2;9}JGK5K}0Q1>@4S&8CJG8xFdK{5DJ+5DF@SoSVDC@4F@NR
~{TZW(?/IO5DJ+#,JGE*4mAK!#<8LlG0?45=CNH=5DF@So#,2;9}R;P&VCV.#,=qLlH4SV<{
~{K}!0O#M{7=V[WS<LPxP4J+!1#,DG?ZFx#,>9JG5+PDNR;aJ\2;AK<8>dN"4J#,6DFx2;P4
~{AK#,Ub2E>u5CSPK5<8>d5D1XR*#,HCK}V*5@UbVV5#PDJG6`S`5D!#VASZCNH=;9Ok8zNR
~{LVB[OBH%#,NR>u5C:AN^1XR*#,@mSIG0L{RQK59}AK#,Or@42;F@1pHK5DJ+R22;8z1pHK
~{LVB[WT<:5DJ+#,592;JGCNH=2;9;WJ8q!#6xCNH=IOCfUb6N;05DWn:s#,05J>K}V.KyRT
~{R*0QM,125DJ+F@5=LlIO5XOB#,JGR*6T4KHK5D44WwSPRf#,TrUbVV=LRf#,8|JGNRN^8#
~{O{J\5D!#
~{R;DjG05DF@6EJB<~#,R;LaTYLa#,?IN=?L9GCzPD!#K9HKRQJE#,0Q6EJ+F@5=LlIO5XOB
~{#,9LH;SkK{5D44WwN^Rf#(:NFd?qM}R27r#)#,H46T=qHK5D44Ww;rPmSPKy=h<x!#:sQ'
~{P!WS#,D\Q'5=5c@O6E5DJ+F7!"HK8q5D0k5cF$C+#,6TH7J55DIzC|:M<>=Z5D8PJ\#,;r
~{Pm?IRT1p?*IzCf#,K-K5N^Rf#?
~{
~{!!!!!!!!7=V[WS!#

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug 22 00:59:38 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13368; Mon, 22 Aug 94 00:59:32 CDT
Message-Id: <9408220559.AA13368@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5040; Mon, 22 Aug 94 01:54:56 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2910; Mon,
 22 Aug 1994 01:54:39 -0400
Date:         Mon, 22 Aug 1994 13:53:56 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      Re: [comment] for poets
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{CNH=?qRS~}, ~{Wn6`R;P&AKV.~}.

~{7=V[WS~}, ~{R;8vHK5D@m=b3L6HJGSPO^5D~},
~{Hg9{=2@4=2H%6<JGGz=b~}, ~{DGC4@[=2K{~}
~{WwJ2C4~}, ~{2;Hg4s<RAL?*JV0U~}.


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug 22 03:20:52 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17191; Mon, 22 Aug 94 03:20:48 CDT
Message-Id: <9408220820.AA17191@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5113; Mon, 22 Aug 94 04:16:55 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3979; Mon,
 22 Aug 1994 04:16:54 -0400
Date:         Mon, 22 Aug 1994 16:15:09 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] tulips
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

  ~{ODHU5DSt=pOc~}

       ~{CNH=~}

~{St=pOc5D7g1!5CR;F,F,~}
~{7IH%R2~}
~{TZ@6WO8!F<5D3X1_~}
~{BK5C450WAKCfH]~}
~{H43DWEM$8sAaA|5D@dD>~}
~{>CT65DR;6dN"N"P&~}
~{5`V8;S3v~}

~{DcRQH;W9Bd5DD?9b~}
~{R9R92;>-Rb5XGC4rN^Dj4z5DTB9b~}
~{TZNRF.H;9XMb5DPDT-@o@o~}
~{7w3vK.9b5DAxS0~}
~{P*O"TZN^HK5D2]F:~}
~{SV<{M$8s~}
~{H4JGWrHUREBd5DDqA}~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug 22 03:41:09 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17756; Mon, 22 Aug 94 03:41:03 CDT
Message-Id: <9408220841.AA17756@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9842; Mon, 22 Aug 94 04:36:01 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5690; Mon,
 22 Aug 1994 04:35:59 -0400
Date:         Mon, 22 Aug 1994 16:33:46 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] tulips
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

  ~{DSt=pOc~}

       ~{CNH=~}

~{St=pOc5D7g1!5CR;F,F,~}
~{BdPuR;0c7IH%R2~}
~{TZ@6WO8!F<5D3X1_~}
~{BK5C450WAKCfH]~}
~{H43DWEM$8sAaA|5D@dD>~}
~{>CT65DR;6dN"N"P&~}
~{5`V8;S3v~}

~{DcRQH;W9Bd5DD?9b~}
~{R9R92;>-Rb5XGC4rN^Dj4z5DTB9b~}
~{TZNRF.H;9XMb5DPDT-@o~}
~{7w3vK.9b5DAxS0~}
~{P*O"TZN^HK5D2]F:~}
~{SV<{M$8s~}
~{H4JGWrHUREBd5DDqA}~}
~{;F;hJ1TY6HREBd~}
~{6OGE~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug 22 04:53:43 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19611; Mon, 22 Aug 94 04:53:29 CDT
Message-Id: <9408220953.AA19611@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5119; Mon, 22 Aug 94 05:49:13 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7964; Mon,
 22 Aug 1994 05:48:21 -0400
Date:         Mon, 22 Aug 1994 17:47:15 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [comment] for some poets
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

 Hi,

 At the begining, I wrote those phases with a happy and pure heart
 to express my feelings for those young poets, I am also young
 and limit in some sense. I tried to understand and really enjoy
 those beautiful even outstanding poems. but i am a dreamer, so
 I also add more dreamful colour for every poems I read. yeah, I
 feel beautiful and powerful while I read those poems gathered
 togather in the poetry magazine, and I also remember how much
 time and energy those editor spent in. There are many different
 styles in it. I tried, but as I once told you, I am the one don't
 know how to express well. So now I just lost the mood to continue,
 and of course it's really hard for me to continue. Sorry, I feel
 sorry, but i just want to give up it, becasue I already lost the
 pure and relaxed mood while I write comments for poets. that's
 important to hold a sincere and talent soul while meet those poems.

 Sorry again.

 Meng ran.


~{0Y:O5DJ+JGR;F,:l7+:M2N2n5D:#=8~}, ~{Ct8P5X~}
~{3PJ\WEElEH<$Gi5D:#31~}, ~{H;6x7+S0=%T61L?U~},
~{=8JG2;D\RF2=6xG'4/0Y?W5X5H4}~}, ~{VUSZ@4Sk~}
~{H%5DFZEN6<2;JGDGC4VXR*6xGRREBd~}, ~{0Y:O>M~}
~{DCR;?i:,Pn5DGiEAR;R;7w9}6xPDV$~}, ~{RTC@@v~}
~{5DPDGi8hKLIzC|~}. ~{NRTxF@K}2)0.~}, ~{OVTZNRB}~}
~{B}Cw0WK}JGHg:N5XH<IUIzC|~}, ~{6xGRHg:N5X8P~}
~{V*N(SPH<IU5D9B<E~}.

~{NR?IO'N4D\6AH+3IFS~}<<~{:S~}>>~{5DH+UB~}, ~{DG7]Fx~}
~{JFSP4s=-6+H%~}, ~{@KLT>!~}, ~{G'9E7gAwHKNo~}. ~{SP~}
~{U\@m5DP[;k:M?UAi5DRb>3~}, ~{N^1_BdD>OtOtOB~},
~{2;>!3$=-9v9v@4~}. ~{SP0,G`~}<<~{4sQ_:S~}, ~{NR5DD8~}
~{GW~}>>~{DG7]GiKX~}. ~{H;6x8|N*5S3>54KW5DV;JGIz~}
~{C|5D1>VJ~}, ~{IzIz2;O"05AwS?6/5DAi;j~}. ~{2;?I~}
~{QTSw5D8PH>~}.

~{CNH=7B7p?4<{R;Lu:a4)>5M75D4s:S~}, ~{F=>25X~}
~{N04s5XWTH;5XAwLJ~}, ~{N^PkQTK5N^Pk;COk~}, ~{3}~}
~{AK9iH\~}, ~{Ub>9HCNROkFpDG1>Ji~}<<~{8y~}>>, ~{H;6x~}
~{K|7"WE@6I+5DAW9b~}, ~{HgM,3u4:5DPG9b~}.

~{7=V[WS5DJ+NRRTG0F@9}~}, ~{K{5DJ+SP6/542;025DFxFG~},
~{:\OsR;8vUfU}3ACTSZM<LZ5D<@J&~}, ~{TZMrHKV.G0FmLl~}
~{2;O'G'I}OJQ*:MKySP?IRTN|H!A&A?5DA&A?~}, ~{H;6xK{~}
~{SVT$V*AKHKCGJ'0\5DC|TK~}. ~{NRSPOk5=~}<<~{8!J?5B~}>>~{@o~}
~{5D<8D;~}, ~{DGJtSZ8!J?5BDZPDC,6\6x<$545D:t:0~}, ~{R2~}
~{SPOk5=LC~}.~{<*?B5B5D>+IqA&A?~}. ~{H;6x7=V[WSWwN*R;~}
~{8vJ+HK~}, ~{K{H[SZAKHKPTUfJ55D4`Hu:M8PIK~}, ~{J95CJ+~}
~{8hSPAKIzC|5DVJ8P~}, ~{UbJG3I9&5D~}, ~{NRHON*~}. ~{Hg9{TZ~}
~{=+@45D44Ww@o~}, ~{7=V[WSIPD\TY<SHkP)GeCw5D?mH]5D~}
~{FxVJSZJ+VP~}, ~{7=D\OT5CJ+8h~}"~{J5TrPiV.~}, ~{PiTrJ5V.~}"
~{5DT-Tr~}, ~{;rU_8|SPP)4?>;5DJo9bR~R~HtOV~}, ~{;rU_8|~}
~{SPP)HK5DWTH;6xD~>25XAiNr~}. ~{NRCGTr?IRTFZ4}~}"~{8h~}
~{>g~}"~{0c5DJ+8h~}.


~{c|5DJ+8hNRJGN"P&WE6A5D~}, ~{DGJGNRJlO$5D~}
~{9JOgNw:~5DFxO"~}, ~{DGP)DjDjTBTBTZ:~I==V~}
~{1_R;Fp3I3$5DGe>;6xNBHa5DGi8P~}, ~{c|R@H;~}
~{NUWE~}, ~{DGDj;*R@H;G`4P~}, ~{DGK.2(R;Qy5D7g~}
~{AeTZRl9z5Di\OB~}, ~{R@H;V4WE6xGaS/~}. ~{DGGi~}
~{8PJG3uA55D4?:MIn~}, ~{Rr6xN4Cb5DSGIK@KB~~},
~{5+;9JGNw:~5DLlLCR;0cOPQESkN^Kp5DSE~}
~{C@~}. ~{CNH=2;SI5XN|R;?ZFx~}, ~{3uQ)5DNpM|NR~},
~{2;SI5XTYL>R;?ZFx~}, ~{BCHK5DNoNRV.Mb5D~}
~{FQ9+S"~}.

~{;[H*5DWTPrO`51LX1p~}, ~{J+8hR21pSP7gN6~},
~{NR@4;X5X6AAK:C<81i~}, ~{=%=%F=;,~}. ~{2ECw0W~}
~{;[H*5DRbOsJGHg:N5X2;M,72Ol~}. ~{DGJG8_~}
~{6HK<N,:s4?G`5DHHGi~}, ~{JG0.RrK9L9J=~},
~{SVSPlxRe5D;/=bIq>-T*WTJ!5DK2<d6(8q~},
~{Rr6x8PV*5D@KB~JG4?4b8vPT;/~}.~{GcOrSZ1\Cb~}
~{ND;/:MKySP?ID\5DN[H>:M4mN;~}, ~{>_SP>+Iq~}
~{J@=gL=Kw8PV*~}, ~{1>ImUb9}3LKyLXSP5DwH~}
~{A&~}. ~{TZRUJuLXI+IO~}, ~{;[H*5DJ+WTH;HgGe~}
~{H*dHdH~}, ~{Rr6x:\:C5X=+C,6\5D<dO6D(:O~}.

JH~{5DJ+JGF.R]5DR9Sj~}, ~{U3BzN^SI5DPD40~},
~{SVB~IOPD5L~}, ~{TZ0WRBHt7g5DRbOs@o~}, ~{JG~}
~{N^1_4?:Z~}, ~{H;:s5QRt~}, ~{GaGa5X<8Iy~}, ~{RQGe~}
~{A$Mp>x~}, ~{Jv>!PD;3~}. ~{4K5HC@Q'Rb>3~}, ~{CNH=~}
~{L>6x9[V9~}. ~{R;HUSkSQQTL8~}, ~{3FFdN*J+8h~}
~{5D>2L,C@~}, ~{JGN*Rb>3~}.

~{=`1yN(R;JWJ+~}, ~{?IV*FdHKdlHw~}, ~{SZHKGi~}
~{@dE/Mb~}.



~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug 22 07:15:32 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23216; Mon, 22 Aug 94 07:15:23 CDT
Message-Id: <9408221215.AA23216@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5802; Mon, 22 Aug 94 08:10:36 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4041; Mon,
 22 Aug 1994 08:08:08 -0400
Date:         Sun, 21 Aug 1994 05:34:39 -0400
Reply-To: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Subject:      ~{Uw8e~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

>
> ~{;X9z5D;X9z#,6I<Y5D6I<Y#,1`<-2?TZODGoV.=;:vH;1d3IAK8v?U<\WS#,6x??5gWS
> ~{M(PEA*Bg5D;54&JGHCDcNsRTN*H1GZU_;9TZ<aJX8ZN;!#N^B[Hg:N#,#<PBSoK?#>
> ~{;9C;SP6(OB7E<YP]?/5D9f>X#,OBR;FZ#(>ETB7]#)>M;9SINR@41`#,5H1`MjAKT[TY
> ~{=SWETFSN!#
> ~{8e<~5DLb2D!"DZH]2;O^#,5+#<PBSoK?#>44?/RAJ<>M1j0q7GU~VN;/#,1HPB51Q!5D
> ~{CfJW#(M7D?R2#);9TgAK0kDj#,4sWV1(!"H:VZ@4PE!"U~VN1(8fV.@`5D>MCbAK#,;9
> ~{JGHCUbP)6+NwLyTZ8CLy5D5X7=N*RK!#3}4KV.Mb5D@48e#,N^O^;6S-!#
> ~{Vn>}SP=ON*5CRbV.Ww#,TZLyV.G0OHOkR;Ok#,HtOkHC8|6`5DHK?45=#,8|3$>C5X1;
> ~{1#4f#,Gk<D@4R;6A#,2;R*3YSZ>ETBNeHUN*EN!#
> ~{
> ~{!!!!!!!!#<PBSoK?#>>ETB7]Tp1`#:7=V[WS!#
>
>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug 22 14:46:22 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA11139; Mon, 22 Aug 94 14:46:11 CDT
Message-Id: <9408221946.AA11139@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7013; Mon, 22 Aug 94 15:41:29 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1259; Mon,
 22 Aug 1994 15:38:54 -0400
Date:         Mon, 22 Aug 1994 15:37:42 -0400
Reply-To: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Subject:      Re: [comment] for some poets
X-To:         zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <9408220952.AA17756@student3.cl.msu.edu> from "priscilla" at Aug
              22, 94 05:47:15 pm
Status: RO

~{R*P4F@B[#,>MR*SP=SJ\1pHK745/5D6GA?#,V;PmF@1pHK#,2;Pm1pHKF@#,1;K5<8>d#,
~{1c6DFx2;P4#,4sP!=cF"FxR2!#
~{F@J+!"B[J+#,6TJB2;6THK#,HtSPNs=bNs;a#,K5Ge3~>MJG#,@A5CK5#,ALJVR2PP!#
~{=qLlJU5=CNH=6THK2;6TJB!"9%;wC!Bn5DK=:/#,FD8PRbMb#,KF:u2;OsJGRT2;J3HK
~{<dQL;pWTPm5DCNH=#,R22;OsJG9+?*1mJ>!0R;P&AKV.!15DCNH=#,6(JGR;J15D<$6/
~{KyVB!#6TUbQy5D@4:/#,NR2;;a;X!#NR;9C;SPN^AD5=K=OBH%8zHK6TBn!#
~{KdH;CNH=TZK=:/@oRQP{2<NRN*4K4&2;J\;6S-5DHK#,A,NRTZ4K5G8vUw8eFtJBK}R2
~{R*^^^mR;7,#,5+DG?VEBV;JG1;3h;55D4sP!=c5DR;OaGiT8!#4K4&2;Os#a#c#t4r4r
~{I1I1#,=ON*:MF=2;4m#,5+2"7GV;PmSPHKHv=>FC@1!"RCV8FxJ9#,>M2;PmSPHKK5<8
~{>d2;M,Rb<{!#
~{#<PBSoK?#>2;JGNR5DK=HK2F2z#,NRTZ4K5DQTB[Sk#<PBSoK?#>N^9X!#RrN*NR6xR*
~{8z#<PBSoK?#>;.Ge=gO^#,2;9}JGP!:"WSF"Fx!#HON*MxIOKySP5DHK6<1;NRKpIK#,8|
~{JG2;V5R;_S5D?qOk#,WTNR8P>u#,N4CbL+:CAK5c#,4KSVN*1;3h;5AK5DV$Cw!#
~{SPJ2C4JB#,DC5=W@CfIO@4!#K=:/2;;X!#
~{
~{!!!!!!!!7=V[WS!#

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug 22 15:41:34 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13067; Mon, 22 Aug 94 15:41:28 CDT
Message-Id: <9408222041.AA13067@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1472; Mon, 22 Aug 94 16:37:01 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6506; Mon,
 22 Aug 1994 16:36:59 -0400
Date:         Mon, 22 Aug 1994 13:36:40 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} essay, my story ~{#"OP;0G1K.#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{#[OP;0JcGiF*#]~}
                              ~{OP;0G1K.~}

~{Ay8vPGFZ5D@mB[?N:MSNS>3XP!9fD#Q]O0=aJxAK#,H%;*J"6YV]5D:#Me6/Uf8q5D#,R;~}
~{R9>9Ia2;5C:OQ[!#~}

~{LlSP5cRu;^#,R9@oBdAKSj#,6m@U8T5D=VIOJ*J*R;F,!#PP>|11IO#,9}AKA=V]1_>3#,~}
~{T6T65DE)3!SPAK5cQ)I+!#4SNe:E8_KY;;=xAV<dP!B7#,>9JGC#C#AV:#Q)T-!#:s;ZM|~}
~{AKDG81;,Q)0e#,LWWEG1K.7~?8WEFxF?NfWECfUVR;B7;,9}0kI=KIAVK$=x:#5WC~O:W=~}
~{P7FqD\R22;dlHwH}7V#!~}

~{OB:#V.G0E<H;L'JW#,<8V;;6?l5D:#Os;r:#J(TZK.CfIO;:;:T>FpTYBdOB#,SZJG06IO~}
~{FkFkR;F,DE:0!#6~TB5DQ);(?4WE>M:\:.#,0W;(;(Bd5=:#Cf;9JGWPO85XHZAK!#~}

~{@d7g45@4#,R;Us2|66#,SZJGO09_PT5X6_`BWEOkRwJ+!#~}

~{G1K.FwP5<+Fd1?VX84TS!#DGG1K.7~#,1HLyIm5DF$;9=t4U#,4)IO:sHKHKCgLuHgO8:o#,~}
~{H4JGPXCF4-2;AKFx!#:s13TY;n0sR;4s8VF?#,M7LWOB@-#,CfUVIOLa#,1cJGL+?UHKAK!#~}
~{;9R*G0:sE{9R<8J.0u5DVXG&#,66KSHgC@J=JVAq5/#,5C#,SV3IAKVP6+7@;/1x!#LWIO~}
~{A=IH4sQ<uk:s#,=E>MN^7(L'Fp#,V;D\Q<J=59WE0Z;NWE=xK.!#~}

~{OBK.G0TxHCEsSQ4U:OWEAtAKR;UES0!#O43vR;?4#,DGPNOs#,<rV12;JGHKDD!#~}

~{Wx=x:#@o#,:q:q5DG1K.7~1>JG2;7@K.5D#,R;9I4L9G:.AwB}B}4SJV=E?*J<Ix=x#,Wn~}
~{:sM8PD!#Wj=xK.@o#,:#5W5DQR=8:Z64645XO.@4#,HCHK8P5=9B6@:M?V2@!#Bd5=:#5W#,~}
~{3IH:5DO:1x:#=+4XS56x@4#,9B6@:M?V2@QLO{TFI"#,A"?L:#4sMuKF5X={2;W!U4U4WT~}
~{O2!#Tx:\HJ0.5XWH880cNUFpR;V;s&P7#,K-V*Ub@OPVR;74RTMy2MW@IO5D3#L,#,K.VP~}
~{V;JGAiGI5X3iImR;<P#,L[5CNR2n5cMB5t:tN|FwM4:0<8Iy!#59JG:#?{WnNBHa#,GaGa~}
~{TZIm1_>2GDGD5XF.Nh#,HCHKVSGi2;RQ!#2;9}#,V;Pm?4#,6x6/JV6/=E?I>x6T2;PP#,~}
~{R;Ev#,:#?{>MA"<4P_P_5XKuFp#,HCDcLV8vC;H$!#~}

~{ScR2JGC~2;WE5D#,?4ScWn:CJGT6T65XOrIO?4#,:#CfOsJG1;@-F=5DR;CfI+2J0_l55D~}
~{Llq7#,ScH:;:;:J;9}Im1_#,B}B}T6H%#,H;:sDqH:0cTZG0IO7=AI@+5D:#?U@o5CRbQs~}
~{Qs5Xe[SN!#~}

~{?4UbFf>0#,R;Us8_PK#,SZJGSVO09_PT5XOkRwJ+#,N^DNWl@OR'WEDG8v:tN|Fw!#~}

~{:#5WJ@=g2;TxJ\HK9}6`5XGVHE#,6/NoV2No5D7V2?C\6H<+4s#,5=4&6<JGO!Ff9E9V5D~}
~{IzNo#,S!OsIn5D;9SP>^4s5D:#2N#,8wJ=8wI+5D14?G5H5H!#R2TxPK7\5XMf9}DGP)9m~}
~{9mKnKn5D<DIzP7!#Q0URUBScR2JGR;4s@VWS#,UBSc2XImSZ:#QR5D7lO6@o#,MbCf3#3#~}
~{SPK|R9O|:s5D4sA?s&P7Ki?GKiP<!#UR5=UbP)Ki?GKiP<2ED\L=7C5=K|#,UBSc;aTZ7l~}
~{O6@oR;6/2;6/#,NR>MUbQy:MK|PR8#5X;%O`?4WE#,Pm>CPm>C!#~}

~{:#@oW\JGOkRwJ+#,?ISV2;8R!#~}

~{5=AKIn:##,R;GP6<JGIn@6I+5D#,J@=g1d5C<+N*5%5w#,D\<{6HR2:\5M!#R;5)4r?*G1~}
~{K.5F#,U{8vJ@=g>MNe2JgM7W6xOJQ^N^1H#,R;GP6<JG8|<SC@@v6x1d;CN^Gn!#DGP)Iz~}
~{;nTZIn4&5D:#2zCG#,SISZC;SPQt9bC;HK?4<{#,SV6<>2Wx:#5W:C3T@AWv#,9V9V5X3$~}
~{5CR;8v1HR;8vQ$@va?aI!#~}

~{:#@o2;8RRwJ+!#~}

~{UbQy5DIn:##,C;SPHN:N2NUUNo#,R;GPPP6/6<??B^EL#,FxQ9<F#,In6H<F!#CT:=#,H1~}
~{Fx#,9}In6<;aVBC|5D#,>!9\Ih18:\02H+#,:tN|FwC?HK6<SPA=LW#,R2DQ1#MrN^R;J'!#~}
~{NRTxTZK.OBSv5=A=4NBi73#,=TPDVPDnDnSP4J#,04@mB[?NIO=L5DCX>w02H;MQOU!#~}

~{IO06:s#,OH4-WcFx#,TYB}B}5XRw<8>dJ+!#~}

~{G1K.JGN#OU5DLeS}OnD?#,:#0N8:<8J.S"3_5DK.OB#,HK3PJ\:C<88v4sFxQ96x2;>u5C#,~}
~{7N@o5D?UFx1H5XCfE(<816#,HtJG1oFxIOSN#,?UFxRr<uQ96xErUM#,7N;aVWVW5XUMFF!#~}
~{<4J91oFxIOSN<82=R2;aUMAQC+O89\6xVUIz2P7O!#SPN;G1K.;o0i#,G1InAK>MAw1GQ*!#~}
~{TZK.OB#,5*Fx;aH\HkQ*R:#,OB5=R;0Y6`S"3_#,SPP)HK;a5*FxVP6>#,OsJGN|AK?ZBi~}
~{WmP&Fx6xF.H;2;D\WT<:!#IO8!9}?lR2;a434s;v#,5*;a:A2;?MFx5X>[3IFxE]6x7W7W~}
~{;lTSSZ<!9G#,KW3FG1K.2!!#2;9}#,K.OBWT>H;%>HJGG1K.5DVwR*?N3L!#~}

~{ODLlJGWn:C5DG1K.<>=Z#,W@IO6Q;}AK:CP)G1K.>c@V2?5D9c8f#,H%ODM~RDG1<8LlKF~}
~{:uR22;JG:\9s:\9s!#V;JG#,V;JGPDW\JG>[2;Fp@4!#DG#P#A#D#IG1K.V$<88vTBC;SC#,~}
~{<84N4m51PESC?(J9#,>9R}@4IL3!R;P)?4K.:o5DATFfD?9b!#~}

        ~{Qt~}  1994.8.16 ~{SZ6m@U8T~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug 23 01:32:33 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03252; Tue, 23 Aug 94 01:32:20 CDT
Message-Id: <9408230632.AA03252@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8231; Tue, 23 Aug 94 02:23:46 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6389; Tue,
 23 Aug 1994 02:18:48 -0400
Date:         Tue, 23 Aug 1994 14:17:09 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [lyric] saxphone
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{Hx?KK97g5DP}BI~}, ~{TZ>2<E@o5/W`~}
~{WENR5DPDOR~}, ~{MpW*5DA/CuV.IyM8~}
~{9}NRTSBR5D>~GM5DPDQB~}, ~{Ga7w9}~}
~{NRHH@aS/?t5D;3A5~}, ~{DG5-0WI+5D~}
~{3u4:5D3?NmAw6/WE~}, ~{KFR~KFOV5D~}
~{G`I=BLK.~}, ~{Aw9bRg2J5DG`4:~}, ~{<R~}
~{5DNBE/~}, ~{InIn5DPD5W05Aw~}, ~{TYR2~}
~{N^D\Ml;X5DRE:3~}, ~{Sy3$7gONCwTB~}
~{5D9B0A2;H:~}, ~{DjIYJ12;>-RbJU</~}
~{TZD38v=GBd5DF,F,Qt9b~}, ~{8_8_5D~}
~{N`M)Jw~}, ~{:.@d5DInGo4%2;<05D:~~}
~{9bHa2(~}, ~{8PV*:Z7"I"Bd5D0WI+<P~}
~{?K~}, ~{CN>3@o5D7o;K5DLdCy~}, ~{;pDq~}
~{4SH]WT7Y5DN^?IRVV95D1/IK:M3,~}
~{MQ~}, ~{;PH;6xNr5D>C>C2;D\JM;35D~}
~{DG<8>d<r5%5D;0~}, ~{K9HKTZLlV.Ai~}
~{?I2;V*D\7q8P>u~},
~{NRL}~}
~{5=Hx?KK97g<$6/5XHgM,@4WTLl9z~}
~{5D?q7g1)Sj~}, ~{74845XGC;wWENR5D~}
~{PD40~}, ~{NR7B7pSV5VWEDGGe3?1yA9~}
~{5D2#A'~}, ~{>C>C~}, ~{N(V*DG2#A'GeA9~}.
~{Hx?KK97gMpW*5D8'N?~}, ~{HgM,:SAw~}
~{JEH%R#2;?IV*5DT67=~}, ~{Hx?KK97g~}
~{SEQE5D5M;XSDL>~}, ~{HgLR;(V.;j5D~}
~{6zSo~}, ~{NR5D:.RbN"2|HgQ)0|9|~},
~{?*AKCEH%~}, ~{Q^Q^5DHH4xQt9bOB7V~}
~{CwSPR;5XBd;(2;?0J0~}, ~{CNH=VURT~}
~{N*<@~}!

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug 23 13:06:00 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23546; Tue, 23 Aug 94 13:05:53 CDT
Message-Id: <9408231805.AA23546@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8964; Tue, 23 Aug 94 14:01:49 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6518; Tue,
 23 Aug 1994 14:01:48 -0400
Date:         Tue, 23 Aug 1994 11:01:06 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} prose poem ~{#"TB9b</=uPxF*#(Px#1#/#3#)#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

                    ~{TB9b</=uPxF*~} ~{#(Px#1#/#3#)~}

                        ~{!p~}    ~{!p~}    ~{!p~}

~{N]i\OB9RWER;Kk@6WOo-AA5D7gAe!#~}

~{C?R;8vTBR9#,7gAeW\JGTZNBHH5DR9a0@o#,SCK|2;V*F#>k5DV8IR#,HtSPHtN^5X~}
~{ACWEGeA95DTB9b!#NR>MUbQyTZTBR95D>2<E@o#,R;1i1iJ}WE7gAeB~2;>-PD5DJc~}
~{GiP!Gz!#~}

~{AeIyTZTB9bNmFxVPGaGa8!?*#,RtTO:M;:!#DGTBBVSZJGTZKfRbSFH;5D@VIy@o#,~}
~{=%=%GeK,T2Hs!#~}

~{TBI+0kPQ0kWm#,SDSD0505#,qf3V5XPlPlQMHkAeIy!#6xR9InHK>25DJ1?L#,AeIy~}
~{Sz<SGe@J#,R90kMmVS0c5DGaCy#,Kf:M5X5-=xWsAZSRIa5DCN@o#,C`QS2;>x!#~}

~{C?51R9I+GDH;=5AY#,7gGaGa7wFp#,P3Rt54Qz#,9E@O5DTBI+>M3dBzCVB~<88vJ@~}
~{<M5DSDOc!#HCNROkFpTBOB:~1_5DgM7W49Ax#,GEEO5DdY@vK.S0#,6xi.@KR2PmU}~}
~{TZIyIy2(OrA+3XIn4&!#~}

~{AeIy;X54#,RtTO:M;:!#N(SPUbtfBd5DeZK<#,HtR97gVP5D<8F,2PR6#,Kf;k4`5D~}
~{Ae8hF.R]!#TZUb;:B}5DR;v.DG#,TB9bR;HgR9O+UGUGBdBd#,DGG_HkPD7N5D#,JG~}
~{F.9}5DUsUsTBI+4<WmGeOc!#~}

~{AeIyTZTB9bNmFxVPGaGa8!?*#,RtTO:M;:!#TBI+0kPQ0kWm#,;kcgVPClCl5XS33v~}
~{R;BVDcDGR~T<5DM/Djc?c=#,<86HJ4NR;jPD!#~}

~{NRTZ:M;:5DRtTOVP#,F>=h7gAe5DOKV8#,N*DcV/FpR;MxHaGiO`K<!#TBI+SDSD05~}
~{05#,>9E{NRR;ImJ*A\A\TB9btBtD#,5-5-BLBL#,5~5~:q:q!#~}

~{AeIyTZTB9bNmFxVPGaGa8!?*!#RtTO:M;:!#~}

      ~{Qt~}  1994.8.19 ~{SZ<RVP~} ~{6m@U8T~}

~{!<N4Mj4}Px!=~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug 23 14:02:39 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25759; Tue, 23 Aug 94 14:02:29 CDT
Message-Id: <9408231902.AA25759@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9526; Tue, 23 Aug 94 14:57:58 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2536; Tue,
 23 Aug 1994 14:57:57 -0400
Date:         Tue, 23 Aug 1994 14:52:03 -0400
Reply-To: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Subject:      ~{Jw~}(~{K-8RK5K{WrHUPDVPC;SPIzC|~})
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{    Jw


~{NRJGR;4.  SGSt5D=E2=
~{TZDcODHU5DE(Rq@o
~{URQ0GoR65D
~{9JOg

~{7g6y4)9}
~{DcKySP5DR6TZ7"2|

~{6xDcV*5@0!  VUSPR;Ll~}
~{BdR69i8y

~{SZJG
~{Dc>M0Q8y
~{InBqTZPD5W
~{:CHCGo7g
~{JU</~} ~{IzC|
~{H+2?5D
~{2|66~}!
~{:CHCNRTZ
~{6,HU5D4?>;@o
~{HFVxDc
~{L$3vR;4.~}  ~{2|665D
~{PD<#

          Y.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`////
  on swan lake                         ////  /
  on the same boat                      /////
                                        `///
          ~~_&_&_&__       2_ 2_ 2_       `/
                                         /
                                        `

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 24 00:14:16 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17225; Wed, 24 Aug 94 00:14:06 CDT
Message-Id: <9408240514.AA17225@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9178; Wed, 24 Aug 94 01:09:40 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4328; Wed,
 24 Aug 1994 01:09:39 -0400
Date:         Tue, 23 Aug 1994 15:48:56 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      Life- a poem in tow forms
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                       I Can See Clearly Now...
                                       My Brain Is Gone
                                       Life: a poem in tow forms
P.S.
The following are the same poem in tow forms. I tried to change the form of the
sentences with the same words when I retrieved it today. However, my first
reader likes the original form. She thinks that the oringinal (with long
sentences) is more powerful while the second one gives a feeling that the
thought was cut into pieces. What do you prefer?
I don't think this poem is excellent. I just talk about the forms.
By the way, Xiaoming, Have you been the father of the second child (I remeber
that your dauther is going to be born this month)? I don't have the gut to have
the second child although I really enjoy my son Yige. Could you tell some
thought about that (if it is not personal at all)? It must be very interesting!
I will post a poem "Son" next time as a congratulation to you.
Thanks,
Luming Chen



begin 666 sheng2.hz.PIT
M``46```!``!-86-I;G1O<V@@("`@("`@``0````)````2@```!`````#````
M6@````T````"```!```````````!```!````#1M0250@4$E4(```````````
M<VAE;F<R+FAZ+E!)5`"MD````Z0``*',``"@/```!`0``*V0``"CDP``0(":
M"@```Z0``*V0`("VG@``__]"8`!YB(8``CU6``76^@`&`'3EL$"!M=0````-
M__\`\IZ>GIX```=W`````0``%W```$)@`+3;9``%Y/``=5'(`+3=M`"TW>``
?M-VT!N0```!C0('__P#R0(#;_D"`V^Y`@$"`W>1%O`"T
M4$UA9PES:&5N9S(N:'II;B!T:&4@<W5M;64`````````````````M-),``+H
M,````````*`"`'5/U$"`F@H`M-2``*Y415A4/S\_/P$```````4[`````*I_
MN<VJ?[G0/,9^>R$A(2$A(2$A(2%^?0D)"2`@("`@("`@("`@('Y[27I^?2`@
M("`@("`@?GM#?'Y]#0U^>R$A(2$A(2$A?GT)"0D)("`@("`M+7Y[2T!-=E)B
M2C9^?0T-#0T-#7Y[(2$A(2$A(2$A(7Y]"0D)"2`@("`@("`@?GM",T-Y?GT)
M#0T@"0D)"0T-#0T)"0D)?GM18%-O0V!#8#([.V$S24XJ4T`Z8S5$3&P_57Y]
M#0T)"0D)?GLV8$!A-40[1CMH5RI16S-)3BI/.%-J-41'93,_?GT-#0D)"0E^
M>TQ)5%HT,DE/1&,[84]K-3U(2TEZ2&=#3GY]#0T)"0D)?GM$8SMA3'TU/4EZ
M0WPU1#!91&H_538T?GT-#0T-"0D)"7Y[4U!(2T1^/TE&-D=N?GT@('Y[5%HT
M.DQL.DU';TQL-40X?#5\5E!!=T!+?GT-#0D)"0E^>U-02$LX2E0X/$5$+WY]
M("!^>U1:-BQ,;#I-3T1,;#5$22<V+T!O4#10(4LU?GT-#0D)"0E^>S9X1&-4
M6E=V,"Y-:C%/.G-!(C],3VLU/4%+2T!-=GY]#0T)"0D)?GM*.4MY4U`U1#P^
M/5HV/#-)04LS040L-41`1WY]#0T-#0D)"0E^>U1:56(X=DI`/6=`;S!9-U96
M+CY%2BX^135$2$LV/#HF14)+0$UV?GT-#0D)"0E^>U-)-$M.4D-'-2Y)>D%+
M/T91)WY]+"!^>U=:/4PZ35%=,RI^?0T-"0D)"7Y[2$-(2SMN-4,_;$!6?GT@
M('Y[2$-(2SMN-4,S)$I9/2$_-7Y]#0T)"0D)?GLP2U):,$M-<C!+1R<P2S!9
M,$M*+C!+0&\U1$U!-5A^?0T-"0D)"7Y[4G(T2S9X,V1">D%+2$LU1#M#3VM^
M?2`-#0T-"0D)"7Y[3E)#1TXJ-$M/8#LE53U5>7Y]#0T)"0D)?GM.4D-'3BHT
M2S9X1C1#?$]K37)*0$%T-SQ^?0T-"0D)"7Y[/TE*1TA42#M*1U([47DU1%1"
M04%(5$@[2D=2.U%Y-41,*U%T?GT-#0D)"0E^>T<G37)$:E)4.G-.4D-'-40Z
M<S1Z/S0R.S4]3E)#1S5$1#\Y8GY]#0T-#0D)"0E^>TA+-41)>D-\2D=2.SAV
M4T!4-D,[4U!-:C-)-41-+SLP?GT-#0D)"0E^>SQ(,6-$8T@E04M)3S5;2WDX
M>$Y20T<U1$QL3$-^?0T-"0D)"7Y[.T8Z4SE%-4!`;S5$-'-$+C=G44Q58E%Y
M2U]+-5=%?GT-#0D)"0E^>T)V0G9*8T=I-40]+41/2S]6<5(R56)1>5)W,RI7
M17Y]#0T)"0D)#0T)"0D)?GL\2$@[2$LU1%([27I58D,T4U!/7GY]("!^>T1'
M0S1^?0T-"0D)"7Y[2$-.4D-'2E-75#PZ3BHZ+$]C-G@[835R4#LU1#LH-F1^
M?0T-"0D)"7Y[,3Q,6C9X.V%!=THG-40]+3I3?GT-#0D)"0D)"0T-"0D)"7Y[
M3E)#1S5$27I#?#%84&LQ2S1+339(:S)%1%PS24XJ-',Z(WY]#0T)"0D)?GM.
M4D-'-41)>D-\,5A0:S%+-$M20#\_,D5$7$]S23U$1U%Y/&%3,D1'47DX7WY]
M#0T)"0D)?GM(0TY20T<[)4]@/3TY8$]S.B-$1U%Y/VTY8T%)0"M^?0T-"0D)
M"7Y[2$-.4D-'.R5/8#AX4VA*.4EZ0WPU1#9,5%TQ9#5#4U!!)C9X3EXZ-GY]
M#0T-#0D)"0D),3DY,RXY+C(N('Y[0GPY?C99?GT)"0T-"0D)"0D)"0D)`J90
M36%G#'-H96YG;6DQ+FAZ,G1H92!S=6UM90````````````````"TTDP``N@P
M````````H`(`=4_40(":"@"TU(``KE1%6%0_/S\_`0``````!Q0`````JG^V
MT:I_MM.CV@D)"2`@("`@("`@?GLA(2$A27I^?2`@("`@("`@?GM#?'Y]#0T)
M"0D)+2U^>TM`37928DHV?GT-#0T-#0U^>R$A(2%^?0D)"0D@("!^>T(S0WE^
M?0D-#2`)"0D)#0T-#0D)"0E^>U%@4V]#8$-@?GT-#0D)"0E^>S([.V$S24XJ
M4T`Z8S5$3&P_57Y]#0T)"0D)?GLV8$!A-40[1CMH?GT-#0D)"0E^>U<J45LS
M24XJ3SA3:C5$1V4S/WY]#0T)"0D)?GM,251:-#))3WY]("`-#0D)"0E^>T1C
M.V%/:S4]2$M)>DAG0TY^?0T-"0D)"7Y[1&,[84Q]-3U)>D-\-41^?0T-"0D)
M"7Y[,%E^?2`@?GM$:GY]("!^>S]5?GT@('Y[-C1^?0T-#0T)"0D)?GM34$A+
M1'X_248V1VY^?0T-"0D)"7Y[5%HT.DQL.DU';TQL-40X?#5\5E!^?0T-"0D)
M"7Y[07=`2WY]#0T)"0D)?GM34$A+.$I4.#Q%1"]^?2`@#0T)"0D)?GM46C8L
M3&PZ34]$3&PU1$DG-B]`;WY]#0T)"0D)?GM0-%`A2S5^?0T-"0D)"7Y[-GA$
M8WY]("`-#0D)"0E^>U1:5W8P+DUJ,4\Z<WY]#0T)"0D)?GM!(C],3VLU/4%+
M2T!-=GY]#0T)"0D)?GM*.4MY4U`U1#P^/5HV/#-)04M^?0T-"0D)"7Y[,T%^
M?2`@?GM$+'Y]("!^>S5$?GT@('Y[0$=^?0T-#0T)"0D)?GM46E5B.'9*0#UG
M0&]^?0T-"0D)"7Y[,%DW5E8N/D5*+CY%-41(2WY]#0T)"0D)?GLV/#HF14)+
M0$UV?GT-#0D)"0E^>U-)-$M^?0T-"0D)"7Y[3E)#1S4N27I!2S]&42=^?2P@
M?GM76CU,.DU173,J?GT-#0D)"0E^>TA#2$L[;C5#/VQ`5GY]#0T)"0D)?GM(
M0TA+.VXU0S,D2ED](3\U?GT-#0D)"0E^>S!+4EHP2TUR,$M')S!+,%DP2THN
M,$M`;S5$?GT-#0D)"0E^>TU!-5A2<C1+-G@S9$)Z04M^?0T-"0D)"7Y[2$M^
M?2`@?GLU1'Y]("!^>SM#?GT@('Y[3VM^?2`-#0T-"0D)"7Y[3E)#1TXJ-$M/
M8#LE53U5>7Y]#0T)"0D)?GM.4D-'3BHT2S9X1C1#?'Y]#0T)"0D)?GM/:TUR
M2D!!=#<\?GT-#0D)"0E^>S])2D=^?2`@#0T)"0D)?GM(5$@[2D=2.U%Y-414
M0D%!?GT-#0D)"0E^>TA42#M*1U([47DU1$PK471^?0T-"0D)"7Y[1R=-<D1J
M4E0Z<WY]#0T)"0D)?GM.4D-'-40Z<S1Z?GT-#0D)"0E^>S\T,CLU/4Y20T<U
M1$0_.6)^?0T-#0T)"0D)?GM(2S5$27I#?'Y]#0T)"0D)?GM*1U([.'930%0V
M0SM34$UJ,TDU1$TO.S!^?0T-"0D)"7Y[/$@Q8WY]#0T)"0D)?GM$8T@E04M)
M3S5;2WDX>$Y20T<U1$QL3$-^?0T-"0D)"7Y[.T8Z4SE%-4!`;S5$-'-$+C=G
M44Q^?0T-"0D)"7Y[56)1>4M?2S5717Y]#0T)"0D)?GM"=D)V2F-':35$/2U$
M3TL_5G%^?0T-"0D)"7Y[4C)58E%Y4G<S*E=%?GT-#0D)"0D-#0D)"0E^>SQ(
M2#M(2S5$4CM)>E5B0S134$]>?GT-#0D)"0E^>T1'0S1^?0T-"0D)"7Y[2$-.
M4D-'2E-75#PZ3BI^?0T-"0D)"7Y[.BQ/8S9X.V$U<E`[-40[*#9D?GT-#0D)
M"0E^>S$\3%HV>#MA07=*)S5$/2TZ4WY]#0T)"0D)"0D-#0D)"0E^>TY20T<U
M1$EZ0WQ^?0T-"0D)"7Y[,5A^?2`@?GM0:WY]("!^>S%+?GT@('Y[-$M^?2`@
M?GM--GY]("!^>TAK?GT-#0D)"0E^>S)%1%PS24XJ-',Z(WY]#0T)"0D)?GM.
M4D-'-41)>D-\?GT-#0D)"0E^>S%8?GT@('Y[4&M^?2`@?GLQ2WY]("!^>S1+
M?GT@('Y[4D!^?2`@?GL_/WY]#0T)"0D)?GLR141<3W-)/41'47D\85,R1$=1
M>3A??GT-#0D)"0E^>TA#?GT@('Y[3E)^?2`@?GM#1WY]("!^>SLE?GT@('Y[
M3V!^?2`@?GL]/7Y]("!^>SE@?GT@(`T-"0D)"7Y[3W,Z(T1'47D_;3EC04E`
M*WY]#0T)"0D)?GM(0WY]("!^>TY2?GT@('Y[0T=^?2`@?GL[)7Y]("!^>T]@
M?GT@('Y[.'A^?2`@?GM3:'Y]("`-#0D)"0E^>THY27I#?#5$-DQ477Y]#0T)
M"0D)?GLQ9#5#4U!!)C9X3EXZ-GY]#0T-#0D)"0D),3DY,RXY+C(N('Y[0GPY
9?C99?GT)"0T-"0D)"0D)"0D)#:K=4$5N9'@S
`
end

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 24 00:40:03 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17930; Wed, 24 Aug 94 00:39:57 CDT
Message-Id: <9408240539.AA17930@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9780; Wed, 24 Aug 94 01:35:41 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6495; Wed,
 24 Aug 1994 01:16:32 -0400
Date:         Tue, 23 Aug 1994 16:27:01 -0400
Reply-To: Yibu Chen <cheny6@RPI.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yibu Chen <cheny6@RPI.EDU>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                <<~{NJLl~}>>

        ~{NRV*5@C?R;?EPGPG6<;aW9Bd~}
        ~{NRV*5@C?R;Us7g6<SP~}
        ~{M#V95DJ1:r~}
        ~{5+JG7q~}
        ~{JG7qC?R;JW8h~}
        ~{DGP)4S3>MAVP7I3v5D8h:G~}
        ~{Wn:sV;D\849i3>0#~}

        ~{Q!WTR`2<~} <<~{8h</~}>>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 24 01:20:54 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19000; Wed, 24 Aug 94 01:20:47 CDT
Message-Id: <9408240620.AA19000@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3886; Wed, 24 Aug 94 02:15:46 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0387; Wed,
 24 Aug 1994 01:35:14 -0400
Date:         Tue, 23 Aug 1994 17:08:34 -0700
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [TANG 300] Only the Literature Endures (1)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!!!!!!!!!!!!!=q!!N^!!Fd!!Fw!!4f!!Fd!!4G!!#(H}V.R;#)~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$I"RKIz!$~}

~{!!!!!6LFJ+H}0YJW!7KyQ!5D@nILR~5DJ+#,6`4o6~J.KDJW!#>MJ}A?6xQT#,=v4NSZLF~}
~{J+5DJ%!"OI!"7p!*!*6E8&!"@n0W:MMuN,!#HCNRCG@45cJ}R;OB!#F_BIWn6`#,<FSPJ.~}
~{JW#;F_>x4NV.#,SPF_JW#;NeBISPNeJW#;Ne>xV;SPR;JW#,>MJGSPC{5D!0O&QtN^O^:C~}
~{#,V;JG=|;F;h!#"Y!1Ub>MSP6~J.H}JWAK!#;9J#R;JWJGJ2C4#?D\;X4p5D?VEB2;6`#,~}
~{RrN*DGJG6AFp@4:\3$:\@[5DSPNeJ.6~>d5DF_9E!6:+1.!7!#~}

~{!!!!C@9zJ.>EJ@<MVxC{NDQ'F@B[<R0"FB#(~}Edgar Allan Poe~{#)K5"Z#,~} ~{J+~}
~{2;?I3$#,3$2;JGJ+#;J7J+5DJ14zTgRQ9}H%!#K{JG4SPD@mQ'5D=G6H@4=25D#:OV4zHK~}
~{5DPK7\W4L,2;?ID\3$J1<d5XN,3V!#!6:+1.!7?IRTKcJGJ7J+#,K55DJGLF4z5DR;W.VX~}
~{4s5D@zJ7JB<~#,SVSCAK2;IY9EJ75D5d9J!#NRCGOVTZVPND2;PP#,6xGRV;6A53J72;6A~}
~{@zJ7#;;/AK8v0QP!J1#,<4J94sVB8cM(AKSoQT:M@zJ75DNJLb#,6AJ+5DPKVBR29}H%AK~}
~{#;2;V*5@!6:+1.!7#,R2>MGiSP?IT-!#1>HK5D~} Attention Span ~{R2SPO^5C:\!#~}
~{6TSZ!6:+1.!7#,NROk;9JGOHL8R;L8KyIf<05=5D@zJ7"[#,H;:sTYLtA=6N3v@4P@IMR;~}
~{OB!#Ok6A!6:+1.!7H+J+5DMxSQ#,?IRT?41>ND8=B<!#~}

~{!!!!!6:+1.!7#,9KC{K<Re#,K55DJG:+SzKyJiP45DR;?i1.!#1.5DH+C{=P!0F=;4Nw1.~}
~{!1#,P45DJGLFO\WZT*:MJ.6~Dj#(#8#1#7Dj#)F=6(;4Nw#(=q:SDOJ!6+DO2?#)7*UrNb~}
~{T*<C5DU=JB!#02J7V.BRRTaa#,LFMu3/O]HkAKVPQkSk7*Ur5D3$FZ?`67V.VP!#;FHJSn~}
~{=LJZHON*51J15D5X7=8n>]R22;?IR;8E7qHO"\#:!0UbJ1:r9\@mW"VX5X7=IO5DLXJbGi~}
~{?v#,RT4zLfSIR;VV3iOs8EDnWi3I5D4s5[9z#,Fd9\VF5D76N'KuP!#,PPU~5DP'BJ1X=O~}
~{G0La8_!#!1LFMu3/6T7*Ur#,LX1pJG117=1_7@5D=Z6HJ9#,FdJ5R2JG>!A?2IH!3PHOOV~}
~{W45DU~2_#,V;R*K{CGD\9;90N@9zMA!#5+JG#,51J1112?5r1V#,VPQkU~8.TZ2FU~IOR@~}
~{@5=-;45XGx#,Hg9{UbR;4xSPWTPPFdJG5D7*Ur#,IuVAS0Ol5=4S=-DOVA?*7b#(cj:S#)~}
~{5DTK:S:=TK#,DG>MM~P2AKLFMu3/5DIzC|O_!#KyRTLFMu3/N^7(H]HLWTK`WZ1&S&T*Dj~}
~{#(#7#6#2Dj#)?*J<5D@nVR3<!"@nO#AR!"NbIY3O5HHKTZ;4Nw5DWx4s!#5BWZUjT*J.F_~}
~{Dj#(#8#0#1Dj#)#,3CWEMB^,TZVPQGSk0"@-2.HK6TVE5D;z;a#,LFMu3/:M;Xf|!"DOZ/~}
~{A*JV4sFFMB^,!#O\WZ<4N;aa#,LFMu3/VUSZ?IRT4SNw2?5D1_>3U=UyVPLZ3vJV@4#,W(~}
~{PD6T86;4Nw5DPD894s;<!#~}

~{!!!!UPLV2"2;K3@{!#4ST*:M>EDj6,5=T*:MJ.6~DjGo#,KdH;9Y>|P!SPU6;q#,U=JB;y~}
~{1>4&TZ=)3VW4L,!#050o;4Nw5D7*Ur#,7YIU4STK:SW*TK5D>|A8#,05I1TWO`NdT*:a!"~}
~{;wIKEa6H#(!0Ttm=2;K@Iq7v3V!1#)#,IuVAI&HE6+6<BeQt!#3/VPBE4NSPHK=(Ri0U1x~}
~{#,5+JGTWO`#(VPJiCEOBF=UBJB"]#)Ea6H<a3VR*4rOBH%#,O\WZR2HON*#,Hg9{0kM>6x~}
~{7O#,;9SPJ2C43/M"8Y<M?IQT#?K{C|AnEa6HGWWT<`>|#,M33o@n!u!2IOK7OBPD!3!":+~}
~{9+Nd!"@n5@9E!"@nNDM(Vn=+#(!0!uNd9EM(WwQ@W&!1#)#,TZ=qHU5D:SDO!":~11!"02~}
~{;UH}J!#,4SNw!"11!"6+DO!"6+KD8v7=OrN'=K;4Nw!#:+SzR2JGEa6H5DKfPPHKT1#(!0~}
~{PP>|K>BmVGGRSB!1#)!#3v7"J1#,Ea6H?6?.7"JD#:!03<HtTtCp#,Tr3/LlSPFZ#;TtTZ~}
~{#,Tr9icZN^HU!#!1O\WZR2N*V.Aw@a!#~}

~{!!!!Ea6H9@<F5C7G3#U}H7#:!0Ht3<WTRhPPS*#,Vn=+?V3<6aFd9&#,1XUy=xFFTtRS!#~}
~{!1@n!u!2IOK7OBPD!3TZR;8v4s7gQ)V.R9#,2;9K!0l:FlAQ#,HKBm63K@U_O`M{!1#,G?~}
~{PP>|R;0Y6~J.@o#,4S=qHU>)9cO_IO5D:SDOKlF=Or6+1<O.2LV]#(=q:SDOHjDO#)#,TZ~}
~{5P>|:AN^=d185DGi?vOB#,9%=xV]3G#,;nW=AKNbT*<C#(!0Hk2L8?TtOWL+Cm!1#)!#Ub~}
~{>MJGVP9z>|JBJ7IO5DVxC{U=R[!*!*@n!uQ)R9Hk2LV]!#Xh9K3/M":EAnNeJ.bEDj5D;4~}
~{Nw#,VUSZ;X5=AKVPQkU~8.5DJV@o!#UbR;ULUp:'AK:S11!"I=6+5D7*Ur#,7W7W1mJ>Jd~}
~{3OP'VR!#T*:MLlWSKF:uVX=(AKVPQkU~8.5DH(M~#,84PKAK!05Z6~5[9z!1#(=hSC;FHJ~}
~{SnOHIz5D4J;c#)!#~}

~{!!!!UbQy5D4sJB#,9EHKJGR*TZ2LV]Jw1.<G9&5D!#UbW+P41.ND5DVXHN#,51HJ2;HC5X~}
~{BdTZAK:+SzImIO#(!0Hj4SJBSzRKN*4G!1#)!#51J1#,2NU=5DHK8v8v<S9Y=x>t#,Ea6H~}
~{JG=z9z9+#,@n!u!2IOK7OBPD!3JGA99z9+#,:+SzR2I}AKPL2?JL@I!#Hg:NTZ1.ND@o0Z~}
~{U}UbP)HK5D9XO5#,JG8vVP92U~VN>V3v3!4NPr0c5DDQLb!#:+SzR2Kc9TGI#,SP9&5DHK~}
~{#,K{TZ!6F=;4Nw1.!75DPr@oR;R;5c5=#,TZU}EF5DCz@o#,Tr</VPA&A?8hKL;J5[5DS"~}
~{Cw!#5+JG;J5[5D4zQTHKJGEa6H#,IbCb2LV]=5=+#,HCEQ1x=b<W9iLo#,;m3};4NwA=Dj~}
~{>hK0#,UbP)C@JB6<JGEa6HV4PP5D!#SPHKRr4K>u5C!6F=;4Nw1.!7=+Ea6H5DWwSCK55C~}
~{L+VX#(!05[T;Hj6H9&5ZR;!1#)#,6T@n!u5D9&@MK55CL+Ga!#@n!u1>HK#,FdJ5;9JG:\~}
~{G+Pi5D!#4rOB2LV]aa#,K{S-=SEa6H=x3G#,0]ZK5@ET!#Ea6H2;:CRbK<=SJ\#,@n!u:\~}
~{3O?R5XK5#:!02LHKMgc##,2;J6IOOBV.Wp#,J}J.DjRS#,T89+Rr6xJ>V.#,J9V*3/M"V.~}
~{Wp!#!16xGRK{5DFfO.KyRTD\9;3I9&#,R2JGRrN*:+9+Nd!"@n9bQU:MNZVXX7WT11CfCM~}
~{9%#,FHJ9NbT*<C5DVwA&QXHjK.2<7@#,RTVANwCfCE;'64?*!#5+JG@n!u5DF^WS>M2;JG~}
~{UbC4Ok5DAK!#UbN;9s7rHKJGLF029+Vw5DE.6y#,?IRTTZ;J9,3vHk!#TZK}5D_%6^OB#(~}
~{!02wV.LlWSQTFdK=!1#)#,O\WZOBAnD%H%:+Sz5D1.ND#,HC:2AVQ'J?6NND2}VXPBW+P4~}
~{!#5=AKKN4z#,SVSP:CJBU_0Q!05_595D@zJ7TY5_599}@4!1#,D%H%6NND#,VX?L:+ND#,~}
~{5+JGRQ>-2;JG:+Sz5DJV<#AK!#~}

~{!!!!>]!64sGeR;M3V>!7<GTX#,!0F=;4Nw1.TZHjD~8.3GDZEa=z9+CmVP!#!1?I<{Ge4z~}
~{J12LV]2;5+SP1.#,IuVA;9SPEa6H5DCm!#Ub?iC|b66`D%5DC{1.#,2;V*Hg=qJG7q;9TZ#?~}



~{"Y!!!6LFJ+H}0YJW!7>mF_#,@nILR~!65G@VSNT-!7!#~}
~{"Z~}Poe: Easays and Reviews, ed. by G.R. Thompson, Lib. of America, 1984.
~{"[!!1>NDL85=5DF=;4Nw9}3L#,VwR*2IWT!6WJVNM(<x!$LF<M!7#,OBCf2;TYR;R;W"Cw!#~}

~{"\!!;FHJSn#,!6VP9z4s@zJ7!7#(5ZJ.UB#)#,L(MeA*>-3v0fIg#9#3Dj#1#0TB0f!#~}
~{"]!!Ea6HJ5<JIO5#HNTWO`5DV0Nq#,O09_IOR2UbC4K5#,KdH;LF3/C;SPTWO`5D9YC{!#~}


~{!>8=B<!?!!@nILR~5D!6:+1.!7#:~}

~{!!!!!!!!T*:MLlWSIqNdWK#,1K:NHKTUPySktK!#~}
~{!!!!!!!!JD=+IOQ)APJ%3\#,Wx7(9,VP3/KDRD!#~}
~{!!!!!!!!;4NwSPTtNeJ.TX#,7b@GIz!u!uIzn<!#!!!!!2!u#:utGx!3~}
~{!!!!!!!!2;>]I=:S>]F=5X#,3$8j@{C,HU?Iwb!#~}
~{!!!!!!!!5[5CJ%O`O`T;6H#,Ttm=2;K@Iq7v3V!#~}
~{!!!!!!!!Q|P|O`S!Ww6<M3#,Ru7g2R5-LlMuFl!#~}
~{!!!!!!!!!uNd9EM(WwQ@W&#,RG2\Mb@ITX1JKf!#!!!!!2!u#:IOK7OBPD!3~}
~{!!!!!!!!PP>|K>BmVGGRSB#,J.KDMrVZSL;"uy!#~}
~{!!!!!!!!Hk2L8?TtOWL+Cm#,9&N^SkHC6w2;v$!#~}
~{!!!!!!!!5[T;Hj6H9&5ZR;#,Hj4SJBSzRKN*4G!#~}
~{!!!!!!!!Sz0];|JW58GRNh#,=pJ/?L;-3<D\N*!#~}
~{!!!!!!!!9EU_J@3F4sJV1J#,4KJB2;O5SZV0K>!#~}
~{!!!!!!!!51HJWT9ESP2;HC#,QTF}BEr%LlWSRC!#~}
~{!!!!!!!!9+MKU+=dWxP!8s#,e&H>4s1J:NA\@l#:~}
~{!!!!!!!!5c4\R"5dK45dWV#,M?8DGeCmIzCqJ+!#~}
~{!!!!!!!!ND3IFFLeJiTZV=#,Ge3?TY0]FL5$\/!#~}
~{!!!!!!!!1mT;3<SzCAK@IO#,S=IqJ%9&JiV.1.!#~}
~{!!!!!!!!1.8_H}UIWVHg67#,8:RTAi!us4RTs$!#!!!!!2!u#:v=H%T*;;0=!3~}
~{!!!!!!!!>dFfSoVXSwU_IY#,2wV.LlWSQTFdK=!#~}
~{!!!!!!!!3$I~0Y3_W'1.59#,4VI34sJ/O`D%VN!#~}
~{!!!!!!!!9+V.K9NDHtT*Fx#,OHJ1RQHkHK8NF"!#~}
~{!!!!!!!!L@EL?W6&SPJvWw#,=qN^FdFw4fFd4G!#~}
~{!!!!!!!!NX:tJ%;J<0J%O`#,O`Sk!u:UAw4>Nu!#!!!!!2!u#:;pX(!3~}
~{!!!!!!!!9+V.K9ND2;J>aa#,jBSkH}NeO`EJW7!#~}
~{!!!!!!!!T8JiMr1>KPMr9}#,?Z=GAwD-SRJVkU!#~}
~{!!!!!!!!4+V.F_J.SP6~4z#,RTN*7blxSq<lCwLC;y!#~}

~{!24}Px!3~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 24 01:56:14 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19906; Wed, 24 Aug 94 01:56:04 CDT
Message-Id: <9408240656.AA19906@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9891; Wed, 24 Aug 94 02:51:06 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9887; Wed,
 24 Aug 1994 01:32:01 -0400
Date:         Tue, 23 Aug 1994 18:45:21 -0400
Reply-To: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Subject:      three naive poems
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!6M/;0H}Lb!7
~{      #-#-OW8xNRS@T65D9+Vw#,<MDnR;Dj5DK<Dn!"0YDj5D9B6@

~{!!!!!!>5WS@o5D9+Vw~}
~{
~{!!!!!!!!!!7=V[WS
~{
~{51NRCf6TUbR;Cf>5WS
~{TYR;4N>*QHSZDc5DC@@v
~{2;TxOk9}R;VVFFKi5DFxO"
~{JG7qRQ>-OrNRS?@4
~{DGE<H;V.<dTZNR5DJVIO3JOV5D
~{R2PmV;JG2PH15DR;=G
~{UbR;?L5DO`;%D}JS
~{2;9}JGR#T65D4m>u
~{3sB*5D;a1;M?D(IOC@@v
~{6xC@@vV;3vOVTZUbCfP!P!5D>5VP
~{8D1dDc5DC|TK5D
~{V;JGR;8vM(:l5DF;9{
~{N*J2C4NRR@>IHg4K3ACT
~{Hg3UKFWmEG;2SZM/;05D1_T5
~{7B7pKySP5D;CS0
~{V;R*C@@v>M6<=+S@:c2;Cp
~{RrN*NR4SN4M|<G
~{DG8v@'HENR6`Dj5DT$QT
~{RrN*NRDKJGMuWS
~{DG8vN*DcFoIO0WBm@k<R3vW_5DMuWS
~{6@WTAw@KAKUbC4>C
~{0QKySP5DGi=ZQ]RoMj1O
~{V;O#M{W\SPR;LlDc=+RdFp
~{DcJGDG8v1;Gt5D9+Vw
~{DG8vN*NR3AK/6xSV84KU5D9+Vw
~{5=DGC4R;Ll
~{V;R*HCA=K+Wl4=GaGaR;4%
~{R;GPIqFf5D9JJB
~{1cTY4NG'F*R;BI5X=aJx
~{
                   1994.6.28.


~{!!!!!!D'L:IO5D9+Vw
~{
~{!!!!!!!!7=V[WS
~{
~{HCKySP1;={V95DSNO7
~{6<TZUbR;UED'L:IO7"Iz
~{HCNRCG1UIO<"?J5DK+Q[
~{R;FpH%7"OVR;8vH+PB5DJ@=g
~{HCNRCGIl3v>C4}5DK+JV
~{8'C~4s5X5DC?R;4g3cHH<!7t
~{8'9}Q)0W5DI=7e:ZI+5DI-AV
~{8'9}O8SjWLHs5DF=T-:~245DP&XL
~{8'9}C?R;LuSD>2P!>6;DN^HKQL
~{HCNRCG5D:tN|=;HZ
~{2;6OGaGa5XHg7g7w9}
~{NR</:OFpKySP;6@V5DVVWS
~{45OrDc5DJ@=g5DC?R;8v=GBd
~{HCNRCG5DPDM7IOSP2S@C5D@q;(UUR+
~{G}I"R;GPD0Iz5D?V>e
~{RrN*UbJGR;8vC;SPVU5c5DJ@=g
~{RrN*UbJGR;3!C;SP=aJx5DSNO7
~{NRCGRr4K3IN*A=?E2"PP5DAwPG
~{N*AKO`SvRQ4)9}Hg4KR#T6
~{4S4KJ1<d>MD}9LTZNRCGImOB
~{R;?L5DO`NU<4JGS@:c
~{TYR2C;SPT67=5D:t;=
~{C;SP?IRTW7Vp5D5XF=O_
~{NRCGV;JG7IOh7IOh
~{7I9}3>J@<d5DR;GP@k:O1/;6
~{TZN^1_5DR9?UOB
~{V;SPUbR;7=P!P!5DD'L:
~{JGNRCG2;1d5D@VT0
~{V;SPDc!!V;SPNR

           1994.7.10.

~{        3vW_5D9+Vw

~{        #.7=V[WS#.

~{6`IYDj@4NRWTNRIhN'
~{RTR;6BG=1#AtW!Dc5DJ@=g
~{MbCf5D7g>0OtKwRQ>C
~{N*DcVVOB5D>E0Y>EJ.>E6dC59e
~{R;R9V.<dH+2??]N.
~{JwOBR;5X5DUdViO8Ki
~{8CJG@4WTSZK-5D@aK.
~{R;<GS@1p5D4=S!1yA96x3$>C
~{DGR;?L5DUp2|1>JG6`C4GaN"
~{N*:N4K?LR@H;TZPDM7NKCy2;RQ
~{6`IYDj@4NRN^T9N^;Z
~{NR5D=>0AJGS@T62;Bd5DFlVD
~{8_8_F.QoJGSkJ@8t>x5D1jV>
~{NR5D1/0'JGFlOBF.:v2;6(5DS0WS
~{D\9;>u2l5D3}AKDc;9D\SPK-
~{NR5D3G1$N*Dc4r?*SVN*Dc9X1U
~{1;Gt5D0.V;D\N*Dc5H4}
~{9B6@5DPDTYR23PJ\2;AK3>J@5DR;A#3>0#
~{;9SPJ2C4D\HCNR7EFzSkIz>c@45DCNOk
~{Hg9{O#M{V.1-V;D\J"W02;>!5D6>V-
~{Hg9{MjBz5D=a>V1XRTQ*@aN*<@
~{Hg9{IO2T5D49A/W\JGf)f)@43Y
~{DGC4NR;9SPJ2C4?IRT1'T9:M0C;Z5DDX
~{5+JGNR?45=DGR;LlU}TZ5=@4
~{6`Dj5DVdSoTZI2DG<d1;=b?*
~{?]N.5DC59eVXPB?*7E
~{:Z055D=GBd;@7"Ff9bRl2J
~{5+JGNRL}5=DGR;LlU}TZ5=@4
~{DcGaS/5DWcRtOlWTLlMb
~{;X9i5DB7M>2;;aL+R#T6
~{JEH%5DR;GPVU=+;X@4
~{@'JX5DMuWS:M3vW_5D9+Vw
~{4S4KPR8#5XIz;nTZR;?i

          1994.8.23

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 24 10:23:14 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05101; Wed, 24 Aug 94 10:23:11 CDT
Message-Id: <9408241523.AA05101@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0264; Wed, 24 Aug 94 11:18:25 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
