*Chinese.history 中国年表 夏 Xia 2100 - 1600 BC 商Shang 1600 - 1066 BC 周Zhou 西 周Western Zhou 1066 - 771 BC 东 周Eastern Zhou 770 - 256 BC 春 秋 Chun Qiu (Spring - Autumn) 770 - 476 BC 战 国 Zhan Guo(Warring States) 475 - 221 BC 秦Qin 221 - 206 BC 汉Han 西 汉West Han 206 BC - 23 东 汉East Han 25 - 220 三 国San Guo (Three Kindoms) 魏 Wei 220 - 265 蜀Shu 221 - 263 吴Wu 222 - 280 西 晋West Jin 265 - 316 东 晋East Jin 317 - 420 十 六 国 Sixteen Kingdoms 304 - 439 南 北 朝 South and North Dynasties六 朝Six Dynasties 南 朝 South Dynasties 宋 Song 420 - 479 齐Qi 479 - 502 梁Liang 502 - 557 陈Chen 557 - 589 北 朝North Dynasties 北 魏North Wei 386 - 534 东 魏East Wei 534 - 550 北 齐North Qi 550 - 577 西 魏West Wei 535 - 557 北 周North Zhou 557 - 581 隋Sui 581 - 618 唐Tang 618 - 907 五 代 十 国 Five Dynasties and Ten Kingdoms 后 梁Later Liang907 - 923 后 唐Later Tang923 - 936 后 晋Later Jin936 - 946 后 汉Later Han947 - 950 后 周Later Zhou951 - 960 十 国Ten Kingdoms902 - 979 宋Song 北 宋North Song 960 - 1127 南 宋South Song 1127 - 1279 辽Liao 916 - 1125 西 夏West Xia 1032 - 1227 金Jin (Gold) 1115 - 1234 元Yuan 1271 - 1368 明Ming 1368 - 1644 清Qing 1644 - 1911 中 华 民 国 Republic of China 1912 - 1949 中 华 人 民 共 和 国 People's Republic of China 1949 - Now * Major Dynasties of China Han 汉 206 BC - 220 Tang 唐 618 - 907 Song 宋 960 - 1279 Yuan 元 1279 - 1368 Ming 明 1368 - 1644 Qing 清 1644 - 1911 *Chinese.family-name 百家姓 赵钱孙李 周吴郑王 冯陈褚卫 蒋沈韩杨 朱秦尤许 何吕施张 孔曹严华 金魏陶姜 戚谢邹喻 柏水窦章 云苏潘葛 奚范彭郎 鲁韦昌马 苗凤花方 俞任袁柳 邓鲍史唐 费廉岑薛 雷贺倪汤 藤殷罗华 郝邬安常 乐于时付 皮卞齐康 伍余元卜 顾盈平黄 和穆肖尹 姚邵湛汪 祁毛禹狄 米贝明藏 计伏成戴 谈宋茅庞 熊纪舒屈 项祝董梁 樊胡凌霍 虞万支柯 昝管卢英 万候司马 上官欧阳 夏候诸葛 闻人东方 赫连皇甫 尉迟公羊 澹台公治 宗政濮阳 淳于单于 太叔申屠 公孙仲孙 辕轩令狐 钟离宇文 长孙幕容 司徒师空 颛孔端木 巫马公西 漆雕乐正 壤驷公良 拓趾夹谷 宰父谷梁 楚晋阎法 汝鄢涂钦 段千百里 东郭南郭 呼延归海 羊舌微生 岳帅缑亢 况后有琴 梁丘左丘 东门西门 商牟佘耳 佰赏南官 墨哈谯 年爱阳佟 第五言福 百家姓续 * 《支那》音译之迷 王齐秀 外国人称呼中国的名称很多,如赛里斯,汉土,桃花石,唐家等等,而流行最广的是"支那"这个名称,以至于中国在国际上通称迄今仍为"支那"(China)。那么,"支那"名号最早是如何来的呢?中外学术界为此展开过热烈的讨论。300多年前明末西方传教士卫匡国首先指出:"支那"是秦的音译。秦统一中国之后,积极开展对外交流,西域各国就泛称中国人为"秦人",这种称呼传入印度后,梵文音译为"支那",印度梵文写作China,其最早出处约在公元前五世纪时印度两大诗史《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。在我国历史文献中,"支那"之名亦屡见不鲜。玄奘的《大唐西域记》卷五有"摩诃脂那",《新唐书.天竺国传》有"摩诃震旦",这些都是印度梵文"China"的转译。我国近代学者薛福成在他的《出使日记》中曾经述说:"欧洲各国其称中国之名:英曰采依那,法曰细纳,意曰期纳,德曰赫依纳,拉丁之名则曰西奈。问其何义,则皆秦之音译。" 1991年,德国雅可比首先提出质疑,他说,公元前300年前,印度梅陀罗简多王之臣商那阎的《政论》书中就记载:"支那"产丝,其丝货曾贩卖到印度。秦国强盛开始于公元前427年,而《政论》成书在公元前300年,早于秦,因此,"支那"原音是秦之说法不攻已破。有人论证印度的两大史诗《罗摩衍那》与《摩诃婆罗多》的梵文本虽然编定于纪元后,但其内容却成于公元前五世纪,这样一来,支那即秦的说法就受到了挑战。 从"支那"源于中国国名或地名角度进行研究的,除了支那源于秦之说外,还有几种颇富新意的假说。德国李希霍芳认为,其语源为日南二字。法国杜克伯里则认为是滇国之"滇"转音而来;还有人认为其语源于荆;又有人认为其语源于梵文,表示"东方"的意思。均各有根据,但又都不能说服对方。 从"支那"所表现的物品角度研究的学者,有人认为"支那,翻为思维。以其国人多所思虑,多所制作,故以为名"。就是说用支那来称呼思维发达,文物昌盛的中国;也有人认为中国商周以来制造的丝织品,以文绮最普遍和精致,所以说,支那得名实源于"绮";又有人认为,我国素有"瓷器之国"的称誉,"瓷国"往往成了中国的代名词。而"瓷"音又很接近支那,所以认为支那即源于"陶瓷之国"的音译。 guowei@flab.fujitsu.CO.JP (Xu Guo-Wei)摘自《人民日报海外版》1993年7月30日 * 解放后的政治运动,重要事件 1950 镇压反革命 1951 思想解放运动 1950 - 1952 土地改革(反地主) 1953 三反五反运动 1955 合作化运动(反富农) 1955 肃反运动 1956 公私合营(反资本家) 1956 百家齐放,百家争鸣 1957 反右斗争 1958 - 1960 大跃进 1966.7 文化大革命 1967.1 一月革命(上海) 1969.4.1 九大一中(林彪) 1971.10 林彪死亡 1971.12 尼克松访华 1973 批林批孔运动 1975 评《水浒》 1976 反击右倾翻案风 * 中国十大元帅 朱德 彭德怀 林彪 刘伯承 贺龙 陈毅 罗荣桓 徐向前 聂荣臻 叶剑英 * 中国十大将 粟裕 黄克诚 谭政 肖劲光 王树声 陈赓 罗瑞卿 许光达 徐海东 张云逸 * 卓文君与司马相如的数字诗 一别之后, 二地相悬; 只说是三四月, 又谁知五六年。 七弦琴无心抚弹, 八行书无信可传, 九连环从中折断, 十里长亭我眼望穿, 百思想,千思念, 万般无奈叫丫环。 万言千语把郎怨, 百无聊奈,十依栏杆, 九月重阳看孤雁, 八月中秋月圆人不圆, 七月半烧香点烛祭祖问苍天, 六月三伏人人摇扇我心寒, 五月端阳想起有情白娘偏遇无情小许官, 四月枇杷未黄我梳妆懒, 三月桃花又被风吹散! 郎呀郎巴不得二一世你为女来我为男。 罗 勇(yongl@ee.ubc.ca)谨荐 * 卓文君给司马相如的信: ~~~~~~~~~~~~ 一别之后,两地相思, 只说是三四月,又谁知五六年,七弦琴无心抚弹, 八行书无信可传,九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。 百思想,千系念, 万般无奈把郎怨。 万言千语说不完,百无聊赖十依旮, 重九登高看孤雁,八月中秋月圆人不圆, 七月半烧香秉烛问苍天,六月伏天人人摇扇我心寒, 五月石榴如火偏遭冷雨浇花端, 四月枇杷未黄我欲对镜心已乱,急匆匆, 三月桃花随水转,飘零零,二月风筝线儿断, 咳,郎呀郎,恨不得下一世来你为女甏我作男。 中文输入:陈德猛 *tangyin 唐寅 (伯虎)《题拈花微笑图》 昨夜海棠初着雨,数朵轻盈娇欲语。 佳人晓起出兰房,将来对镜比红装。 问郎花好侬颜好,郎道不如花妖佻。 佳人见语发娇嗔,不信死花胜活人。 将花揉粹掷郎前,请君今夜伴花眠。 --------- 夏 世 勤 推 荐 (XIA@UCONNVM.UCONN.EDU)             *tangyin 词四首 古典爱情诗词,大多写离情别绪,篇篇哀怨、凄惋,读来催人泪下.然而,下面的几首小词,却十分清新、活泼.亲爱之情,跃然纸上. 《菩萨蛮》(唐五代) 无 名 氏 牡丹含露珍珠颗, 美人折向庭前过.     含笑问檀郎: 花强妾貌强?       檀郎故相恼, 须道花枝好.     一面发娇嗔, 碎捋花打人.     宋初诗人张先的一首小词《菩萨蛮》,几乎与上一首完全相同,不知是否为巧合?亦录于此.   菩 萨 蛮     (宋) 张 先       牡丹含露珍珠颗, 美人折向帘前过.     含笑问檀郎: 花强妾貌强?     檀郎故相恼, 刚道花枝好.       花若胜如奴, 花还解语无?     减字木兰花   (宋) 李清照 卖花担上, 买得一枝春欲放.   泪点轻匀, 尤带丹霞晓露痕.   怕郎猜道: 奴面不如花面好. 云鬓斜簪, 徒要叫郎比并看.     读李清照的这首词,你相信这就是那位 "知否? 知否? 应是绿肥红瘦" 的女子吗? 南歌子              (宋) 欧 阳 修   凤髻金泥带, 龙 纹玉掌梳.   去来窗下笑相扶. 爱道: "画眉深浅入时无?"       弄笔偎人久, 描花试手初.   等闲妨了绣功夫. 笑问: "鸳鸯两字怎生书?" 夏 荐 (XIA@UCONNVM.UCONN.EDU) *dengmi.000 互解其辞·灯谜谜格 1。秋千格 谜底限定两个字。两字前后位置互移后扣谜面。 〖例〗“今天”(打国名一)谜底:“日本”。 2。卷帘格 谜底字数须三字以上。以倒读意扣谜面。 〖例〗“函授”(打常用语一) 谜底:讲信用(读做“用信讲”) 3。徐妃格 格名出自李商隐南朝诗中“只得徐妃半面妆”而得名。梁元帝后妃徐氏每次得知元帝要来时,便化妆成半面妆等候。因此又叫半妆格。此格谜底须在两字以上,偏旁、部首相同。去除相同的偏旁、部首,以读每字的半面意扣合谜面。 〖例〗“小舅子”(打化学元素二) 谜底:钠,锑(读作“内弟”) 4。白头格 又名“素冠”、“皓首”、“粉面”、“寿星”格。谜底字数须在两字以上。猜时谜底首字读谐音,用别字代替扣谜面。 〖例〗“废品”(打《水浒》人名一) 谜底:吴用。(“吴”字读成谐音作“无”)。 〖例〗“走读”(打哲学名词一) 谜底:形而上学(首字“形”用谐音读作“行”) 5。梨花格 又名“谐音”、“玉冰”、“飞白”格。谜底字数须在两字以上,均谐读。 〖例〗“个体户售货”(打国名一) 谜底:“丹麦”。谐音读作“单卖”与谜面相合。 6。粉底格 又名“素履”、“白足”、“踏雪”格。谜底字数在两字以上,末一字谐读才能扣合谜面。〖例〗“不弯不曲”(打数学名词一) 谜底:“绝对值”(最后一字“值”谐读作“直”。) 7。素心格 又名“玉带”、“素腰”、“夹雪”格。谜底字数在三字以上。谜底中间一字读成谐音,作别义解扣谜面。 〖例〗“默读”(打学科名一)谜底:“心理学”(中间一字“理”谐读作“里”)。 8。燕尾格 又名“燕翦”格。谜底字数须在两字以上,末一字须是左右结构的合体字。猜时左右分开两字读。 〖例〗“洛神赋”(打河北地名一) 谜底:临漳(末一字读作“水章”,因而谜底解为“临水之章”) 9。虾须格 又名“丫髻”格。谜底字数在两个以上,谜底首字左右分开作两个字读,并与后面的字连起来读以扣谜面。 〖例〗“手术学”(打法律名词一) 谜底:刑法(“刑”字左右分开读作“开刀”) 10。展翼格 又名“振翅”、“剖腹”格。谜底字数须的三字以上的奇数词或词组,中间一字应为左右分读的合体字,并与上下文连起来,以切合谜面。 〖例〗“八月秋风高怒号”(打俗语一) 谜底:“卷(舍甫)(pu)盖”。谜面为杜甫的《茅屋为秋风所破歌》诗的首句。 11。上楼格 又名“登楼”、“踢斗”格。谜底字数须在三字以上。谜底末一字移置首字前面与下文贯通读,以扣谜面。 〖例〗“放眼全球”(打哲学名词一) 谜底:“世界观”(将“观”冠于“世”字之前,便读成“观世界”,切合谜面。) 12。下楼格 又名“低头”格。此格法与“上楼”相似,只是将谜底的首字移到末尾。 〖例〗“阳春白雪”(猜地理名词一) 谜底:“寒温带”(读成“温带寒”,方可与“阳春-白雪”相扣。) 13。上下楼 谜底字数须在四字以上的词或词组,谜底首尾两字互移成别义紧扣谜面。 〖例〗“言”(猜成语一) 谜底:“人而无信”(将首字“人”与尾字“信”互换,读成“信而无人”便切题意。) 14。调首格 又名“乙上”、“睡鸭”格。谜底须三字以上。格法是将谜底的第一、第二字互调位置与下面字连读扣谜面。 〖例〗“蜃楼”(打中国地名一) 谜底:上海市(按格法读成“海上市”)。 15。调尾格 又名“乙下”格。格法与“调首”相似,不同的是在于把谜底最后两字位置互调。 〖例〗“ 悬崖勒缰”(猜国名一) 谜底:“危地马拉”(读成“危地拉马”,即切谜面。) 16。双钩格 又名“已巳”格。因“已巳”形似双钩而得名。谜底限定四字,扣谜面时须将前两字与后两字位置对调读。 〖例〗“满座皆曰去”(猜成语一) 谜底:“言行一致”(前两字与后两字对调,读成“一致言行”。) 17。蝇头格 又名“垫巾”格。此格法与“虾须格”相似,谜底须二字以上。首字须是上下结构的,分成两字并与后面的字连读。 〖例〗“野火烧不尽”(猜《聊斋志异》篇目一) 谜底:“董生”(把“董”字上下分读为“草重”,因而连读为“草重生”,即扣合谜面。 18。中分格 又名“断绵”格。谜底字数为奇数,须在三字以上,中间一字上下分开作两个字读。 〖例〗“隆中决策”(猜地名一) 谜底:“三岔河” (谜面取自《三国演义》回目,诸葛亮于隆中分析三分天下的形势。将中间“岔”字读为“分山”,与上下文连读成“三分山河”,切合谜面。) 19。蜓尾格 又名“垫足”格。谜底须二字以上,谜底末字上下分开作两字读。 〖例〗多多(打外国地名一) 谜底:“开罗”(“罗”字上下分读为“四夕”,与“开”连读成“开四夕”,切合谜面。) 20。回文格 谜底字数须三字以上。格法是将谜底先顺读,后倒读,把两次读的意思合起来以扣谜面。 〖例〗“大爆冷门”(猜摄影词一) 谜底:“强反差”(先顺读如前,后倒读为“差反强”,两者意思连续读为“强反差,差反强”,扣合自然。 21。落帽格 又名“脱帽”、“免冠”格,谜底须三字以上。猜时将谜底首字略去不读。 〖例〗“良师”(打常用语一) 谜底:“好好先生”(把首字“好”略去不读,而以“好先生”扣谜面。) 22。脱靴格 又名“无底”、“去履”格。要求谜底数字在三字以上,将谜底最后一字摒除(不入谜义)。 〖例〗“玉环”(猜京剧名一) 谜底:“杨门女将”(“将”字略去,以“杨门女”切合题意。) 23。辘轳格 谜底字数须为四字以上的偶数词组。猜射时谜底的字逢双互移位。如四字的谜底,其第一与第二字位置互移,第三与第四字位置互移,以此类推。 〖例〗“长城内外”(打人体穴位二) 谜底:“内关,外关”(按谜格读成“关内,关外”紧扣谜面。 24。红豆格 谜底须在三字以上,猜时将谜底断开顿读扣谜面。此格现一般不标出,以“顿读”代之。 〖例〗“九十九”(猜成语一) 谜底:“百无一是”(将谜底顿读成“百无一,是”才切谜面。) 25。摘遍格 又名“摘盖”,“揭顶”格。谜底字数须在两字以上。猜时去除谜底各个字的相同字头,只取其下半部的字义扣合谜面。 〖例〗“朝辞白帝彩云间”(猜农业名词一) 谜底:“篱笆”(按格法,去掉相同的”竹”字头,为“离巴”切题。 26。放踵格 又名“摘底”格。谜底字数须在两字以上。猜时去除谜底下方相同部首,只取其上半部字义扣谜面。 〖例〗“万家宝”(猜二字常用语一) 谜底:“遭遇”(去掉相同的部首,为”曹禺”扣谜面。“万家宝”乃“曹禺”的原名。 27。离合格 又名“金钟格”。此格谜底字数不限。只是谜底每个字必须是合体字,猜 时先分读后合读(或先合读后分读),使谜底一个字读成三个或四个字。 〖例〗“夕照”(打字一) 谜底:“晒”(先分读为“日西”,再合读为“晒”,连读作“日西晒”以扣谜面。) 28。碎锦格 谜底字数须在两字以上。猜时将谜底字拆作二字或三、四字读。 〖例〗“众口一词”(猜邮电用物一) 谜底:“信筒”(将“信筒”二字分拆读作“人言个个同”,与谜面相照应。 29。求凰格 格名取“凤求凰”之意。要求谜底与谜面成对仗,讲平仄外,还须在谜底附加具有对偶意义的关联词,如“双、偶、合、匹、配、同、联”等字。 〖例〗“鸟唱歌”(打成语一) 谜底:“对牛弹琴”(“鸟唱歌”与“牛弹琴”相对偶,并冠以“对”字即构成谜底。 30。遥对格 又名“楹联”,“求偶”、“鸳鸯”格。谜底一般不少于两个字。谜面与谜底成对偶句式,平仄协调,对仗工稳,如对联中的“小对句”一般。以词义近而意远者为上乘。 〖例〗“古汉字”(猜古书名一) 谜底:“新唐书”。 31。隐目格 此格与其他格不同(只有探骊格与其相似),根据谜面所示,只标出谜格,不标谜目(即要猜的项目)。猜射时,带出谜目并与谜底融为一体,以扣谜面。 〖例〗“说文解字”(隐目格) 谜底:“书名,论语”(其中“书名”实际上是所隐谜目--《说文解字》是一本书--而“论语”既是书名,从字面上又能与谜面相扣。 32。探骊格 又名“骊珠格”。格法与“隐目格”相似。谜条上只写出谜面和谜格,不标谜目,猜时带出谜目并与谜底融为一体,以扣谜面。 〖例〗“吾”(探骊格) 谜底:“成语,有言在先”。谜面只有一个“吾”字,根据联想推断,要成为一个语字,必须在“吾”前加个“言”字,才能构成“语”字。“成语”即谜目。与“有言在先”融为一体,以扣谜面。 33。蕉心格 又名“乙中”格。谜底须四字以上的偶数词或词组,中间两字位置互换后与上下文融为一体,以扣谜面。 〖例〗“暴君”(猜法律名词二) 谜底:“元凶、首恶”(“凶”与“首”互换位,连续读成为“元首凶恶”,扣合谜面。 34。抵销格 谜底一般由两个或两个以上的词组成。中间除有相同的字外,还含有与“抵销”义有关的关联词,如“掉、去、省、没、迁、无”等字,相互抵销后以所余字扣谜面。 〖例〗“说”(猜古人名二) 谜底:“司马谈,司马迁”。(将谜底中相同的“司马”“迁”掉,余“谈”字与谜面相扣。 王璜鑫输入 *dengmi.001 灯谜 1991年元宵佳节, lix@BUCRSB.BU.EDU曾在SCC网络发起一次灯谜竞赛, 趣味无穷。 应Xiaofei之托, 经lix本人同意, 现将这些灯谜送到本网络, 以飧新来者。 所有灯谜尽 量保持原貌, (有些则保留英文谜面), 次序略有改动。 顺便提一句, 前不久xiao@physics.mcgill.ca刊出的佚名诗(yiming-g.001), 乃是 一则绝佳灯谜, 谜底即为诗题“篙”。 本文包含谜面, 所有谜底下文刊出。 1. 天津 (打另一中国城市名) From: CHEN@physics.carleton.ca 2. 选美竞赛 (打一国名) From: James Ou 2a. 选美竞赛 (打一物理名词) From: xiaoyu@cranky.ssc.gov (Xiaoyu Li) 3. A date in the morning (打一国名) From: James Ou 4. Marrying a fat couple (打一中国城市名) From: James Ou 5. Airmail (打一中国城市名) From: lix 6. Six foot blonde (打一古代国名) From: yeh@dopey.cs.unc.edu (Chin-Ho Yeh) 7. United Germany (打一地名) From: yawei@bronze.ucs.indiana.edu (mr. yawei) 8. 绿 (打一国名) From: horne-scott@cs.yale.edu (Scott Horne) 9. 红高粱 (打一国名) From: horne-scott@cs.yale.edu (Scott Horne) 10. 全世界 (打一国名) From: horne-scott@cs.yale.edu (Scott Horne) 11. Shanghai's hookers of the streets (打一国名) From: yeh@dopey.cs.unc.edu (Chin-Ho Yeh) and xiaoyu@grumpy.ssc.gov (Xiaoyu Li) 12. 蜀国 (打一现代国名) From: CHEN@physics.carleton.ca 13. 老头点眼药 (打一现代中国政坛风云人物) From: zy5y@mssun.ms.Virginia.EDU (Zhan Yang) 14. 一个圈儿, 两个圈儿 (打两位古代美女名) From: lix 14a. (一个小圈) o (打一乐器名) From: xiaoyu@cranky.ssc.gov (Xiaoyu Li) 15. 煎豆腐 (打两位古代名人) From: lix 16. 唱歌比赛 (打一现代著名trouble-maker) From: lix 17. 凤在禾下鸟飞去, 马到芦边草不生 (打一insult词语) From: horne-scott@cs.yale.edu (Scott Horne) 18. UNIX command interpreter (打一当前美国高级官员) From: xiaoyu@cranky.ssc.gov (Xiaoyu Li) 19. 山东军管 (打一美国前总统) From: xiaoyu@cranky.ssc.gov (Xiaoyu Li) 20. Washing lotus roots with water (打一美国前总统) From: xiaoyu@cranky.ssc.gov (Xiaoyu Li) 21. Numberless (打一中国科学家) From: zhu@umvlsi.ecs.umass.edu (George Zhu) 22. 煮酒论英雄 (打一中国民族名) From: wang@math.psu.edu (Feng Wang) 23. 合家盼郎归 (打四个中国民族名) From: yucao@roo.caltech.edu (Yu Cao) 24. 武昌起义 (打一字) From: James Ou 25. 刘邦笑, 刘备哭 (打一字) From: lix 26. 半岛 (打一字) From: lix 27. 一个不出头, 两个不出头, 三个不出头, 不是不出头, 都是不出头 (打一字) From: lix 28. 败走麦城 (打一字) From: dcgu@cs.albany.edu (DeChang Gu) 29. 二姑娘 (打一字) From: dcgu@cs.albany.edu (DeChang Gu) 30. 正月小, 二月小, 三月小 (打一字) From: wang@math.psu.edu (Feng Wang) 31. 晚会 (打一字) From: wang@math.psu.edu (Feng Wang) 32. 桌上摆着一盘棋, 马炮将帅士相齐, 十个兵卒河边立, 问你为何不下棋? (打一字) From: wang@math.psu.edu (Feng Wang) 33. 无边落木萧萧下 (打一字) From: hay36859@uxa.cso.uiuc.edu (Haidong Anthony Ye) 34. 先上后下 (打一字) From: wang@math.psu.edu (Feng Wang) 35. 半部春秋 (打一字) From: wang@math.psu.edu (Feng Wang) 36. 崔莺莺佳期失约, 小和尚有口难言, 巧红娘全无良心, 病张生一命归天 (打一字) From: wang@math.psu.edu (Feng Wang) 37. AOP (打一字) From: wang@math.psu.edu (Feng Wang) 38. 言不由衷 (打一衣物) From: dcgu@cs.albany.edu (DeChang Gu) 39. 车马炮冲锋, 将士相助阵 (打一四字成语) From: wang@math.psu.edu (Feng Wang) 40. 完全合算 (打一数学名词) From: wang@math.psu.edu (Feng Wang) 41. 旷课 (打一学科名) From: horne-scott@cs.yale.edu (Scott Horne) 42. ``Yes, I have a number'' (打一重要数值) From: wang@math.psu.edu (Feng Wang) 43. 言边主下月, 二人地上蹲 (打一常用语) From: horne-scott@cs.yale.edu (Scott Horne) 44. ">", "<" (打两种乐器) From: xiaoyu@grumpy.ssc.gov (Xiaoyu Li) 45. 蜜月 (打一英文果名) From: xiaoyu@cranky.ssc.gov (Xiaoyu Li) 最后一则系本人戏作, 后经xiaoyu@grumpy.ssc.gov赠另一绝妙谜面, 今并列于 此, 两谜之谜底相同, 但谜底将不在下文刊出: 46. 尚方宝剑 (打一人名) 46a. 王麻子剪刀 (打一人名) ----------------打字: 王锋(wang@math.psu.edu) *midi.001 谜底   Soc.Culture.China 1991年元宵灯谜谜底 谜面请见scc_1991dengmi. 1. 连云港 2. 以色列 2a. 光谱 3. 约旦 4. 合肥 5. 高邮 6. 高丽 7. 都柏林 8. 不丹 9. 丹麦 10. 海地 11. 伊拉克 12. 古巴(或: 巴西) 13. 邓小平 14. 杨玉环, 陈圆圆 14a. (小?)圆号 15. 李白, 黄盖 16. 侯赛因 17. 秃驴 18. Shell ---> 贝壳 ---> Baker 19. 杜鲁门 20. 里根 21. 苏步青 22. 维吾尔 23. 满, 门巴, 汉, 回 24. 朝 25. 翠 26. 汇 27. 森 28. 翠 29. 姿 30. 人(或猜: 天, 大, 均可) 31. 多 32. 软(或: 轰) 33. 曰 34. 卡(或: 告) 35. 秦(或: 香) 36. 巍 37. 命 38. 背心 39. 按兵不动 40. 绝对值 41. 未来学 42. 3.1416 43. 请坐 44. 大号, 小号 45. Sweet dates (甜枣) -----------------打字: wang@math.psu.edu *dengmi.gb 灯谜 (2) 一九九二年宾大春节部分灯谜 by 王璜鑫 (wang@pennmess.physics.upenn.edu) 1. 在主席的书中去找 打国名一 2. 赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞? 打国名一 3. 既无计划生育,又重男轻女 打国名一 4. 军事中心转移 打国名一 5. 苏联变色 打国名一 6. 武汉发大水 打当代中国人物一 7. 真合算 打数学名词一 8. 言不由衷 打用物一 9. 头上蓝天万里 打当代中国人物一 10. 风尘一骑到中东 打国名一 11. 延安小伙子 打美国城市名一 12. 皇帝的服装 打字一 13. 遍插茱萸少一人 打大陆歌曲名一 (这一条选自《人民日报》海外版) *midi.gb 宾大春节灯谜谜底 1. 毛里求斯 2. 以色列 3. 多哥 4. 挪威 5. 不丹 6. 江泽民 7. 绝对值 8. 背心 9. 戴晴 10. 马来西亚 11. 圣地亚哥 12. 袭 13. 那就是我 * 灯谜(《人民日报》93-5-29) 1.干涉(字一) 2.留发(成语一) 3.壮丽(成语一) 4.看中(成语一) 5.喜儿(影片一) 6.走弯路(音乐名词一) 7.马王堆(字一) 8.植树节(字一) 9.两点半钟(字一) 10.只取九名(成语一) 11.最佳演员(数学名词一) 12.坐船规则(数学名词一) 13.产科专家(教育名词一) * 灯谜谜底 1.步 2.置之不理 3.成人之美 4.不相上下(或∶目不斜视) 5.好孩子 6.进行曲 7.玛 8.直 9.冲 10.不可收拾 11.优角 12.乘法 13.研究生 * 灯谜 1.一点也不亏(数学名词一) 2.蚤(打国名一) (by王璜鑫) * 灯谜谜底 1.极值 2.毛里求斯 *number.riddle 妙趣横生的数字诗文 数字是枯燥的,然而巧妙地联缀数字入诗,却也可以写出非同一般的情趣。 宋代女诗人朱淑真在她的丈夫变心以后,曾作过一首联缀了数字的散曲《断肠谜》,全文如下: 下楼来,金簪卜落;问苍天,人在何方? 恨王孙,一直去了;詈冤家,言去难留; 悔当初,吾错失口;有上交,无下交; 皂白何须问,分开不用刀; 从今莫把仇人靠,千里相思一撇消。 乍看这首散曲中是没什么数字的,但仔细琢磨,便会发现,其中每一句都是一 个数字谜,谜底合起来恰好是:一二三四五六七八九十。而且,从头到尾读来,还 颇有点情节波澜,一个年轻女子的内心幽怨跃然纸上。 另有今人陈有才以数字联缀入散曲《盼儿归》,诉说企盼团聚之情,也别有巧 妙之处: 一梦醒来泪如麻,两只眼哭肿有核桃大,三十二年朝朝暮暮盼儿归, 四季里哪管冬春并秋夏。五心烦躁,六神不安,七窍生火,八孔冒烟。 吾儿归来吧,快来看看九十挂零的老妈妈! 掏心窝给你说句实(十)情话,九九归一还是叶落树底下。 巴(八)不得东西半屏山,齐(七)拼为一个大陆(六)架, 五湖四海三江水,两岸共望庆统一。吾儿归来吧,吾儿归来吧! 临(零)死娘也眼睁得锣大! □ 亚林 摘自《人民日报》海外版 1992.01.11From: Chan *36stratgram 三十六计 一.瞒天过海 二.一箭双雕 三.借刀杀人 四.以逸待劳 五.趁火打劫 六.声东击西 七.无中生有 八.暗渡陈仓 九.指桑骂槐 十.借尸还魂 十一.顺手牵羊 十二.明知故昧 十三.调虎离山 十四.欲擒先纵 十五.釜底抽薪 十六.先发制人 十七.打草惊蛇 十八.落井下石 十九.虚张声势 二十.反客为主 廿一.金蝉脱壳 廿二.移尸嫁祸 廿三.杀鸡敬猴 廿四.偷龙转凤 廿五.擒贼擒王 廿六.扮猪吃虎 廿七.过桥抽板 廿八.李代桃僵 廿九.抛砖引玉 三十.美人计 卅一.激将计 卅二.空城计 卅三.反间计 卅四.苦肉计 卅五.连环计 卅六.走 *drinking 文人饮酒 古之文人雅士 饮酒, 有 饮人, 饮地, 饮候, 饮趣, 饮禁, 饮阑之谓. 饮人者, 相饮者 当 风度 高雅, 性情 豪侠 直爽 之 知 己 故交. 饮 地 者, 以 花 下, 竹林, 高阁, 画舫, 幽馆, 曲石, 平畴, 荷亭 等 为 佳. 饮候, 则 须 选 与 饮 地 谐和 之 春郊, 清 秋, 新 绿, 雨 霁, 积 雪, 新月, 晚 凉. 饮人, 饮 候, 饮 地 皆 上, 则 可 清谈, 联 吟, 薰香, 传 花, 度 曲, 返 棹, 围 炉 等 以 提 兴 , 是 为饮 趣 也. 饮 禁 者, 有 华 诞, 连 宵, 苦 劝, 争 执, 避 酒, 恶 , 喷 , 佯 醉: 饮 中 之不可取者也. 饮阑 者, 饮 宴 将 尽, 则 可 闲 步, 欹 枕, 踞 石, 分 韵, 或 垂 钓, 或岸岸, 或 泉, 或投壶, 如此等等, 文人之乐也. * 天 干, 地 支 (甲子) 天 干 (Tian Gan) 甲 (jia) 乙 (yi) 丙 (bing) 丁(ding) 戊 (wu4) 己 (ji3) 庚 (geng1) 辛 (xin) 壬 (ren) 癸 (gui) 地 支 (Di Zhi) 子 (zi) 丑 (chou) 寅 (yin) 卯 (Mao) 辰 (chen2) 巳 (si) 午 (Wu) 未 (wei) 申 (shen) 酉 (you) 戌 (xu1) 亥 (hai) * Population in Chinese History Year Pop. in million -2 60 1000 100 1390 75 1573 150 1685 100 1749 177.495 1790 301.487 1850 450 (太平天国 1851 - 1863) 1870 370 1910 450 (抗日战争 1937 - 1945) 1945 450 1953 583.6 1957 646.5 (大跃进 1959 - 60 Great-Leap-Forward) 1966 750 1972 870 1976 925 1982 1008.152 1988 1088.169 2000 1300 From: The Universal Almanac, 1991. Ed. John W. Wright ISBN 0-8362-7981-6 * 谚语小辑 腊 月 二 十 五 , 扫 房 掸 尘 土 ; 腊 月 二 十 七 , 里 外 洗 一 洗 ; 腊 月 二 十 八 , 家 杂 擦 一 擦 ; 腊 月 二 十 九 , 脏 土 都 搬 走 . 两狗对吠时,彼此都听不见对方的吠声。 *kouling 绕口令 打南面来个喇嘛,手里提拉着五斤鳎目(天津音ta牋ma), 打北边来个哑巴,腰里别着个喇叭,南边提拉着鳎目的喇嘛要拿 鳎目换北边别着喇叭的哑巴的喇叭,哑巴不乐意拿喇叭换喇嘛的 鳎目,喇嘛非要换别喇叭的哑巴的喇叭。喇嘛抡起鳎目抽了别喇 叭哑巴一鳎目,哑巴摘下喇叭打了提鳎目喇嘛一喇叭。也不知提 拉鳎目的喇嘛抽了别喇叭哑巴一鳎目,也不知别喇叭哑巴打了提 拉鳎目的喇嘛一喇叭。喇嘛炖鳎目,哑巴嘀嘀哒哒吹喇叭。 五虎将 From: engp2030@nusunix1.nus.sg (WU HU) alt.chinese.text * 二十四节气 立春, 雨水, 惊蜇, 春分, 清明, 谷雨; 立夏, 小满, 芒种, 夏至, 小暑, 大暑; 立秋, 处暑, 白露, 秋分, 寒露, 霜降; 立冬, 小雪, 大雪, 冬至, 小寒, 大寒. 春雨惊春清谷天, 夏满芒夏暑相连, 秋处露秋寒霜降, 冬雪雪冬小大寒. 每月两个节气, 分别在七, 八号 和 二十二, 二十三号. * 维吾尔民谣 葡萄掉在藤架上, 我的心啊,掉到哪位姑娘的辫子上? *hu-chuankui 《沙家浜》胡传魁   乱世英雄起四方,   有枪就是草头王。   钩挂三方来闯荡,   老蒋鬼子青红帮。 * '李鹏下台'嵌字诗 七律.元宵 元宵佳节之夜,登格里菲斯天文台,隔洋望乡,赋句自勉 东风拂面摧桃李 鹞鹰舒翅展鹏程 玉盘照海下热泪 游子登台思故国 休负平生报国志 人民育我胜万金 愤起直追振华夏 且待神州遍地春 注: 这首诗刊登在<人民日报>(海外板)一九九一年三月二十日第二版 * 中国留学生之歌 -- 寄调志愿军军歌 ------- yi4 ming2 雄赳赳, 气昂昂, 跨过太平洋. 到美国, 去留洋, 也是为家乡. 祖国的好儿女, 下定一条心,   GRE, 两千三,     震的老美心发慌. *protectionBill-joke.9-92 《保护法案》之歌 From: H.Wang@bradford.ac.uk (H WANG) Date: 28 Sep 92 17:25:57 GMT (以下歌词宜配《草原上的红卫兵见到了毛主席》《爹亲娘亲不如 毛主席亲》的旋律演唱) 歌词一(宜在 PROTECTION BILL 通过之前演唱) 我们是中国的民主斗士 从北京来到华盛顿 抗议的旗帜红似火 庇护的要求响入云 亲爱的众议员、参议员 我们无限忠于美国人 歌词二 (宜在 PROTECTION BILL 通过之后演唱) 爹亲娘亲不如美国人亲 天大地大不如布什的恩情大* 《保护法案》是我们民主斗士的宝 谁反对它谁就是我们的敌人 谁-反-对-它- 谁-就-是-我-们-的-敌-人! ------------ * 注: 视大选态势也可改唱为: “天大地大不如柯林顿的恩情大” * 三军与三气 最近大陆民间流传关于归国留学生的待遇实施方案的笑话如下: an12495>  从美国回国的,被称为美军。 an12495>  从日本回国的,被称为皇军。 an12495>  从加拿大、澳大利亚和西欧回国的,被称为八国联军。 听说过有关留学生 "三气" 吗? 可能只针对美军和八国联军而言。 讲话洋气, 打扮土气, 花钱小气。 *zhiqing.gb 知青之歌 调寄《石油工人》之歌 告别了爹爹和妈妈 儿在农村把根札 我当个新式农民多荣耀 手拿锄头挖泥巴 头上顶的是毛毛雨 脚下踩的是烂泥巴 锅里煮的是红薯汤 顿顿吃的是高梁粑 天不怕,地不怕 生产队长也敢打 我为革命修地球 哪里有泥巴哪里就是我的家  *64.001 1989 北京民运讽刺诗 小平小平, 八十高龄; 身体还行, 脑子不灵。 李鹏不下台, 我们天天来, 李鹏不吊, 我们不睡觉。 小瓶(平)不装老酒(九), 黎棚(李鹏)不容百姓。 *64.002 六四歌选 ( 调寄《一 无 所有》) 我曾经问个不休, 你何时跟我走? 从一九到八九, 还要走多久? 现在我有我的要求, 却没有说的自由, 可你却总是告诉我, 条件不成熟. 噢, 我不愿跟你走. 游行的队在走, 街上的人在吼, 人们都在喊自由, 到底有没有? 三十年的血白流, 四十年的路白走, 难道在你面前, 我永远一无所有? 噢, 你何时跟我走? 告诉你我等了很久, 告诉你我最后的要求, 我要伸出我的双手, 你这就跟我走. 这是我的手在颤抖, 这是我的血在流, 莫非你正在告诉我, 你太老不能走? 噢, 你老得不能走. *64.003 答六四歌选 ( 调 寄《一 无 所 有》) 图雅 我曾经说过多遍 你们得跟我走 全都跟我走 甭问走多久 现在我有我的要求 别他妈的谈自由 可你却总是告诉我 滋味不好受 噢, 你最好跟我走, 识相就跟我走 游行的要逮捕 上街的要杀头 我可真是不明白 你为什么要自由 四十年无所谓 一百年不用愁 只要你们跟着我 吃穿全都有 噢, 要享福跟我走, 有福的跟我走 告诉你我活了很久 告诉你我最后的要求 我要张开我的嘴 咬你最后一口 这是我的牙在颤抖 这是你的血在流 莫非你正在告诉我 你比我活得久? 噢, 看谁活得久, 看谁活得久 *64.004 社会主义好----重新填词 社会主义好, 社会主义好, 社会主义国家人民没钞票. 反动派没打倒, 帝国主义挟着皮包回来了. 全国人民要大团结, (钱) 掀起了吃喝玩乐的新高潮.  *64.005 社会主义好----重新填词 (二) 社会主义好, 社会主义妙, 社会主义国家人民吃不饱. 说得到, 做不到, 马列主义占着茅坑打也打不跑. 领导班子大换血, 掀起了阶级斗争的新高潮. *64.006 老百姓 菜篮子是您给抓的, 鸽子窝是您关怀的, 闷罐车是您提供的, 就这脑袋是咱自己的。 眼睛您又给蒙上了, 耳朵您又给堵上了, 嘴巴您又给封上了, 手脚您又给捆上了。 咱百姓还剩下甚么? 动弹不了啦,一无所有了。 可您还说咱动乱了。 干脆,这脑袋也给了您吧! 有没有脑袋都一样了! (蓝剑 摘自《虽然那夜无星——心系天安门》) * 汪兴无 七律 和毛主席诗 <长征> (芝加哥) 1992.1.20 留学不怕远征难, 托福签证只等闲. 洗盘刷碗在餐馆, 夜伴冷月思红颜. 实验室中攻难关, 破轿车里度艰年. 更喜学位到手日, 拿到绿卡尽开颜. * 汪兴无 加字沁园春 和毛泽东词 《雪》 ----睹芝城降大雪有感 1992. 1. 15 于 芝加哥 北美风光, 千里冰封, 万里雪飘. 望芝城内外, 惟余莽莽; 密湖上下, 顿失滔滔. 楼舞银蛇, 原驰腊象, 欲与天公试比高. 须晴日, 看淡妆素裹, 分外富饶. 江山如此多骄, 引无数中华儿女竞折腰. 惜布希.里根, 略输文采. 福特.卡特, 稍逊风骚. 一代天骄, 戈巴契夫, 搞得苏联一团糟. 俱往矣, 数风流人物, 还看老毛. * 图雅 加字沁园春 和毛泽东词 《雪》 (1992. 1. 21 俄勒岗) 西岸风光, 千里壁立, 万里雨飘. 望无边林海, 森森莽莽; 太平洋上, 滚滚滔滔. 水暗沙白 云低树耸 欲与天公试比高 须晴日, 看沙鸥翔集, 分外浩淼. 江山如此多骄, 引无数志士竞折腰. 惜乌尔开希, 有待长大. 李禄柴玲, 稍逊风骚. 一代说客, 全美学联, 人权法案过不了. 俱没用, 数实力人物, 还是小江,老邓,白猫黑猫. * 和毛泽东《为女民兵题照》 佚名 飒爽英姿着洋装, 曙光初照飞机场. 中华儿女多奇志, 不呆国内爱留洋. * PR 几时有? H.Wang@bradford.ac.uk (H WANG) wrote: > PR 几时有? > 把酒问Bush. > 不知老家故里 > 如今是甚样 > 俺欲乘"机"归去 > 又恐政策一变 > 再也回不来 > ... > (求下阙) > alt.chinese.text joke Date: 18 Sep 92 13:26:11 GMT From: ho@aslss02.asl.dl.nec.com (C. L. Ho) Organization: NEC America, Inc. Irving, Texas PR 明年有, Bush 会签署。 家乡故里依旧, 变化知甜苦。 文说来去自由, 众人回少扣住, 心悸君留步。 * 王绍九  月 亮 月亮挂在墙上, 真他妈的亮! 月亮掉到水里, 真他妈的凉! 月亮吃在嘴里, 真他妈的香啊! 月亮啊月亮, 你可真他妈的够呛! *duilian.001 对联集锦 公门桃李争荣日 法国荷兰比利时 《红楼梦》秦可卿闺房中对联 世间洞明皆学问, 人情练达即文章。 *duilian.002 楹联 杭州 岳王庙 奈何金戈铁马,仅争得偏安局面; 至今山光水色,犹照见一片丹心。 (王遽(ju4)常 撰) 子孝臣忠,决战早成三字狱; 君猜相忌,偏安还赖十年功。 (注)三字狱:莫须有;君:宋高宗赵构;相:宰相秦桧。 ------------------------------------ 万里环长城,叹息北征将士; 中原撑半壁,伤心南渡君臣。 (钱伯瑜 撰) 王业竟偏安,叹息北征将士; 精忠独报国,伤心南渡君臣。 (吴廷康、虞文浚 撰) 涪王兄弟,蕲王夫妇,鄂王父子,聚河岳精灵,仅留半壁; 两字君恩,四字母训,五字兵法,洒英雄涕泪,莫复中原。 (注)涪(fu3)王兄弟:吴(王介)*与吴璨(can4); 蕲王夫妇:韩世忠与梁红玉; 鄂王父子:岳飞与其子岳云;两字君恩:宋高宗赵构赐岳飞“精忠”两字; 四字母训:岳母在岳飞背上刺“精忠报国”四字; 五字兵法:张俊问岳飞用兵之术,岳飞答“仁、信、智、勇、严, 阙(缺)一不可”。 (注) (王介) 为一字,中文软件里找不到。 杭州 岳飞墓 青山有幸埋忠骨; 白铁无辜铸佞臣。 ----------------------------------- 正邪自古同冰炭; 毁誉于今判伪真。 (吴迈 撰) 一色水天秋,却难洗三字圬秽; 双清风月夜,正好分两世精忠。 ------------------------------------------------------ 岳军振难撼威名,扫敌在指顾间,奉诏班师成遗恨; 秦贼施摧残毒计,加罪以莫须有,尽忠报国复何人? (张伯歧 撰) 史笔炳丹书,真耶?伪耶?莫问那十二金牌,七百年志士仁人,更何等悲歌感泣; 墓门凄碧草,是也!非也!看跪此一双顽铁,亿万世奸臣贼妇,受几多恶报阴诛! *duilian.003 一付残联 《人民日报》(海外版)最近有文提到一付残联,说一老妇欲留不肯多住几天的女婿,遂出一联要他对。时有雷雨,故曰: 下大雨,空中雳,鸡蛋豆腐留女婿。 婿初谓不难,继而大惊,盖此皆谐音,均古人,为: 夏大禹,孔仲尼,姬旦杜甫刘禹锡。 婿不能对。该文说,此联至今无对,是为残联。不知诸君愿否一试。 ·唐沈 供稿· * 红楼佳对选 太虚幻境对联 孽海情天对联 假作真时真亦假 后地高天, 堪叹古今情不尽 无为有处有还无 痴男怨女, 可怜风月债难酬 智通寺对联 沁芳亭对联 身后有余忘缩手 绕堤柳借三蒿翠 眼前无路想回头 隔岸花分一脉香 宁府上房对联 有凤来仪对联 世事洞明皆学问 宝鼎茶闲烟尚绿 人情练达是文章 幽窗棋罢指犹凉 引 觉 情 痴 喜笑悲哀都是假 贪求思慕总因痴 愿“红学友人”能推荐更多的红楼诗词曲赋, 最终能凑成一 个单独的“红楼诗词曲赋联缉”电子文本。 也愿所有的“情痴”“情迷”“情幻”者能照照这面“风月宝鉴”。 罗 勇(yongl@ee.ubc.ca)谨荐 * 成都名联欣赏 成都武侯祠联 赵藩 能攻心,则反侧自消,从古知兵非好战; 不审势,即宽严皆误,后来治蜀要深思.   新都宝光寺大雄宝殿联 何元普 世外人,法无定法,然后知非法法也; 天下事,了犹未了,何妨以不了了之. 罗勇 荐(yongl@ee.ubc.ca) * 北京地名对联 北京来的哥们儿姐们儿,想不想家? 这儿有几个北京地名对联,“画饼充饥”。 密云不雨旱三河,虽玉田亦难丰润 怀柔有道皆遵化,知顺义便是良乡 (密云、三河、玉田、丰润、怀柔、遵化、顺义、良乡,都是北京河北一带地名) 天坛地坛日月坛,坛坛共土 前海后海中南海,海海同源 (北京有天坛、地坛、日坛、月坛,是皇帝祭祀的地方;现在都是公园。  什刹前海、什刹海、什刹后海、北海和中南海,是彼此联通的湖泊。) 十里春风长安两路 千年晓月永定一桥 (永定一桥是指横跨永定河的芦沟桥,有著名的“芦沟晓月”) 输入:wang@math.psu.edu *pu-songling.001 蒲松龄 苦心人天不负, 卧薪尝胆,三千越甲可吞吴; 有志者事竟成, 破釜沉舟,百二秦关终属楚. 打字:zhimin@ee.upenn.edu * 四川新都宝光寺正殿对联 (何元普书) 世外人 法无定法 然后知非法法也 天下事 了犹未了 何妨以不了了之 郭晓明输入 *   孙髯翁作昆明大观楼天下第一长联   五百里滇池奔来眼底,披襟岸绩,喜茫茫空阔无边。   看东骧神骏,西翥灵仪,北走蜿蜒,南翔缟素。   高人韵士,何妨选胜登临。   趁蟹屿螺洲,梳裹就风鬟雾鬓。   更萍天苇地,点缀些翠羽丹霞。   莫辜负,四围香稻,万顷晴沙,九夏芙蓉,三春杨柳。   数千年往事注到心头,把酒临虚,叹滚滚英雄谁在。   想汉习楼船,唐标铁柱,宋挥玉斧,元跨革囊。   伟业丰功,费尽移山心力。   尽珠帘画栋,卷不及暮雨朝云。   便断碣残碑,都付与苍烟落照。   只赢得,几杵疏钟,半江渔火,两行秋雁,一枕清霜。 *duilian.002 佚名   独览梅花扫腊雪   遥睨山势舞流溪 用上海方言读: 上联读音为音乐自然大音阶 CDEFGAB 下联读音为自然序数 1234567 二十年前在一朋友家看到此联. 因其闲情致景, 隐士风韵. 暗合天数而无斧琢痕迹. 遂一读不忘. 郭晓明 *duilian.003 对联  五月二十八日, <人民日报> 海外版为纪念中共成立七十周年征联,分别出句为∶一、“南湖延水中南海”;二、“钢铁铸锤镰,开天辟地”;三、“喜逢百代中兴,看十年规划,八五宏图,四化千秋,三通两制,海陆九州欢,万众同歌迎七一”。   笔者眼看溜须拍马者如何新之辈登龙有术,藉山呼“草民该死兮中共英明”而发迹,实在羡慕得很。今适逢党报征联,窃以为不啻是天赐良机,乃寻章摘句,也凑得下联,望蒙党官青睐,从此“好风凭藉力,送我青云上”,幸甚幸甚!   所对三联如下:    一、 赤峰阴山龙羊峡  (按:赤峰市和阴山皆在内蒙,龙羊峡在青海。)    二、 狼狈猱狐狸,揭瓦跳梁    三、 涕息千载奇冤,叹七日绝食,六四英魂,三秦百越,五洲四海,天地万古悲,千门齐闭待九七 ---------- 华夏文摘 *couplet.005 对联 诸葛亮 这副对联描写诸葛亮一生事迹: (上联含数字一二三四五六七八九十, 下联含 金木水火土五行及东西南北中五方) 收二川, 排八阵, 六出七擒, 五丈原前摆四十九盏明灯, 一心只为酬三顾 取西蜀, 定南蛮, 东和北拒, 中军帐内算金木土圭爻卦, 水面偏能用火攻 以下是一些趣味对联: 部首联: 烟锁池塘柳 炮镇海城楼 (含金木水火土为偏旁) 寄寓客家, 牢守寒窗空寂寞 远避迷途, 返还莲迳达逍遥 迎送远近通达道 进退迟速逝逍遥 谐音(双关)联: 两猿断木深林中, 小猴子也敢对锯(句) 一马陷足污泥内, 老畜牲怎能出蹄(题) 稻粱菽, 麦黍粟, 许多杂种, 不知谁是先生 诗书易, 礼春秋, 皆是正经, 何必问及老子 一担重泥难子路 两堤夫子笑颜回 (“重泥”谐“仲尼”) 因荷而得藕 (因何而得偶?) 有杏不须梅 (有幸不须媒!) 贾岛醉来非假倒 刘伶饮尽不留零 (酒店招牌) 鸡饥盗稻童筒打 鼠暑凉梁客咳惊 童子打桐子, 桐子落童子乐 佳人配家人, 家人愿佳人怨 拆字联: 此木为柴山山出 因火成烟夕夕多 仙人山上古木枯 媚女眉下日月明 (以下两联宜用BIG5编码) 张长弓, 骑奇马, 单戈独战 好女子, 扶夫手, 彳亍而行 妙人儿倪家少女 钟系子孙氏金童 叠字联: 风风雨雨, 暖暖寒寒, 处处寻寻觅觅 莺莺燕燕, 花花叶叶, 卿卿暮暮朝朝 三更半夜三更半 八月中秋八月中 松下围棋, 松子每随棋子落 柳旁垂钓, 柳丝常伴钓丝悬 天上月圆, 人间月半, 月月月圆逢月半 今日岁尾, 明朝岁头, 岁岁岁尾接岁头 无情对: (上下联字与字对仗工整, 而全句意思无关) 五月黄梅天 三星白兰地 孙行者 祖冲之 (或对: 胡适之; 此处“胡”“孙”相对, 取“猢狲”意也) 乔国老 石家庄 (“乔”、“石”皆可作姓, “国”“家”相对, “老”“庄” 乃道家始祖) 公门桃李争荣日 法国荷兰比利时 (Xiaofei posted this before) 绝对: (无下联) 游西湖, 提锡壶, 锡壶落西湖, 惜乎锡壶 烟沿艳檐淹燕眼 女子好少女更妙 驾一叶扁舟, 荡两只浆, 支三四片蓬, 载五六个客, 经七里滩, 过八里桥, 离开九江已有十里 *couplet.006 求下联 近世进士尽是近视 有人对曰: 河上和尚合上《河殇》 *couplet.007 对联 【十八】朱元璋赠屠夫 双手劈开生死路, 一刀斩断是非根。 【十九】侍从对乾隆 南通州,北通州,南北通州通南北;(乾隆) 东当铺,西当铺,东西当铺当东西。(侍从) (此侍从因此对而连升三级) 【二十】 天当棋盘星当子,谁人能下; 地当琵琶路当弦,哪个敢弹。 【二十二】改对联 父进士,子进士,父子同进士; 妻夫人,媳夫人,妻媳皆夫人。 父进土,子进土,父子同进土; 妻失夫,媳失夫,妻媳皆失夫。 【二十三】清.吴太史雨前对客 上元不见月,点几盏灯为乾坤生色; 惊蜇未闻雷,击数声鼓代天地宣威。 【二十四】苏小妹难新郎(语意双关) 闭门推出窗前月,(苏小妹) 投石冲开水底天。(秦观) *juedui.gb jzhang@ucsd.edu 绝对 下面四个对子的上联一直被认为是绝对(无下联)。本人的下联虽不算工整,不过天下也许并无绝对绝对。 jzhang@ucsd.edu 【一】 游西湖,提锡壶,锡壶落西湖,惜乎锡壶。(原绝对上联) 上飞机,带妃姬,妃姬掉飞机,非己妃姬。 【二】 烟沿艳檐淹燕眼(原绝对上联) 雨迂玉屿浴鱼域 【三】 女子好少女更妙(原绝对上联) | 日旧云日一昙 【四】 驾一叶扁舟,荡两只浆,支三四片蓬,载五六个客, 经七里滩,过八里桥,离开九江已有十里。(原绝对上联) 带十块美元,揣九打饼,拎七八瓶水,穿五六件衣, 漂四大洋,进三藩市,到了二桥剩命一条。 *symmetric-poem.01 (清)张月槎《秋夜徊文》 烟深卧阁草凝愁,冷梦惊回几树秋。 悬壁四山云上下,隔廉一水月沉浮。 翩翩影落飞鸿雁,皎皎光寒静斗牛。 前路客归萤点点,边城夜火似星流。 引自《人民日报》(海外版)一九八二年三月二十八日 【注】所谓徊文,乃是一首诗或词,顺念倒念皆成文章。 此为汉语的特有功能。 *symmetric-poem.02 (宋)李禺《七律徊文》 枯眼望遥山隔水,往来曾见儿心知。 壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。 途路阻人难别久,讯音无雁寄回迟。 估灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。 引自《人民日报》(海外版)一九八二年三月二十八日 * 拍案惊奇 Thanks to Xiaoming Guo for posting JingKe in Shi3 Ji4. I read this a long time ago, but it never fails to creats a lot of fresh impressions on me each time I read it again. Such is the quality of good writing. "万古常新." Not exagerating to say this kind of writing is "immotal." Here I insert some comemnts: 《刺客列传》 ...荆轲嗜酒, 日与狗屠及高渐离饮于市, 酒酣以往, 高渐离击筑, 荆轲和而歌于市中, 相乐也, 已而相泣, 旁若无人. What a live immage of "慷慨悲歌之士!" The "文眼" of this paragraph is "旁若无人." 气度行状,表露无遗. In less than two lines, five kind of actions: drinking, returning, playing music, singing songs, laughing, and crying are depicted. Why do they act this way? No explanation. But we can see these "忧国之士," 行走于字里行间. Three kinds of persons are depicted: JingKe, butcher and Gao, the leaves that provide"衬托" to the flower, and "市人" as in "旁若无人." Here "as if no one is around"is a very smart way to say "there are a lot of people in the streets watching." I call this kind of writing "梦笔," for lack of proper words. But different persons are given different amount of descriptions, as if the amount of ink to use were calculated beforehand. Also, if you are interested in poems, read the whole paragraph again, and discover how musical the whole thing sounds, especially the ending. But it is not over yet --- ...至易水上, 既祖, 取道, 高渐离击筑, 荆轲和而歌, 为变征之声, 士皆垂泪涕 泣. 又前而为歌曰:"风萧萧兮易水寒, 壮士一去兮不复还!" 复为羽声慷慨, 士皆 嗔目, 发尽上指冠. 于是荆轲就车而去, 终已不顾. Here, "变征之声," 悲也. But the writer doesn't directly say it. He says that through "the intellectuals around all drop tears." When later it becomes "羽声," the onlookers start to get real angry, "发上指冠!" This way of describing music is a lot more "高明" than, say, Bei2Ju1Yi4's "铁骑" or "大珠小珠" stuff. "就车而去,终已不顾," 人去,歌留,荆柯遂千古. Xiaoming says: "很奇怪, 读到第一段时, 我会想起纽约街头唱歌的小青年: 穿着夹克, 弹着 吉它, 摇头晃脑, 洋洋自得. 读到第二段时, 会想起侯德健唱《龙的传人》. 也不知到筑是古时何样乐器, 想来和电吉它差不多吧." 也很妙.筑为何物,未曾考证.但能使人忽然哭,忽然笑,忽然怒,这种乐器,如今不多了. xjohn@oregon.uoregon.edu 写. *buddha.001 摩坷般若波罗蜜多心经   观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空, 渡一切苦厄. 舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是.舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减.是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界,无无名,亦无无名尽,乃至无老死,亦无老死尽. 无苦集灭道,无智亦无得,以无所得故.菩提萨垛,依般若波罗蜜多故, 心无窒碍,无碍得故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅磐. 三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提.故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚.故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:揭谛,揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆坷. *buddha.002 妙法莲华经·方便品· 第二   尔时世尊,从三昧,安详而起。告舍利弗,诸佛智慧,甚深无量,其智慧门,难解难入, 一切声闻,辟支佛,所不能知。所以者何?佛曾亲近,百千万亿,无数诸佛,尽行诸佛,无量道法,勇猛精进,名称普闻,成就甚深,未曾有法,随宜所说,意趣难解。   舍利弗,不须复说,所以者何?佛所成就,第一希有, 难解之法,唯佛与佛,乃能究尽诸法实相:所谓诸法,如是相,如是性, 如是体,如是力,如是作,如是因,如是缘,如是果,如是报,如是本末究竟等。 *buddha.003 妙法莲华经·如来寿量品·第十六   尔时世尊,知诸菩萨,三请不止,而告之言:予等谛听,如来秘密,神通之力。一切世间,天人及阿修罗,皆谓今释迦牟尼佛,出释氏宫,去伽耶城不远,座于道场, 得阿诺多罗三藐三菩提。然善男子,我实成佛已来, 无量无边,百千万亿,那由他劫。比如五百千万亿,那由他, 阿僧其,三千大千世界,假使有人,抹为微尘,过于东方,五百千万亿,那由他,阿僧其国,乃下一尘,如是东行,尽是微尘,诸善男子,于意若何?是诸世界,可得思维,校计知其实数不?弥勒菩萨等,俱白佛言,世尊,是诸世界,无量无边,非算数所知,亦非心力所及,一切声闻,辟支佛,以无漏智,不能思维,知其限数。我等住阿惟越至地者,于是事中,亦所不达世尊,如是诸世界,无量无边。尔时佛告,大菩萨众,诸善男子,今当分明,宣语予等,是诸世界,若著微尘,及不著者,尽以为尘,一尘一劫,我成佛以来,复过于此。百千万亿,那由他,阿僧其劫,自从是来,我长在此,裟婆世界,说法教化,亦于余处,百千万亿,那由他,阿僧其国,导利众生。诸善男子,于是中间,我说燃灯佛等,又复言其入于涅磐,如是皆以,方便分别。诸善男子,若有众生,来至我所,我以佛眼,观其信等,诸根利钝,随所应度,处处自说,名字不同,年纪大小, 亦复现言,当入涅磐。又以种种方便,说微妙法。能令众生,发欢喜心。诸善男子,如来见诸众生,乐于小法,德薄垢重者,是为人说,我少出家,得阿耨多罗三藐三菩提,然我实成佛以来,久远若斯,但以方便,教化众生,令入佛道,作如是说。诸善男子,如来所演经典,皆为度脱众生,或说己身,或说他身,或示己身,或示他身,或示己事,或示他事,诸所言说,皆实不虚。所以者何如来如实知见,三界之相,无有生死,若退若出,亦无在世,及灭度者。非实非虚,非如非异,不如三界,见于三界,如斯之事,如来明见,无有错谬,以诸众生,有种种性,种种欲,种种行,种种忆想,分别故。欲令生诸善根,以若干因缘,比喻言辞,种种说法,所作佛事,未曾暂废。如是我成佛以来,甚大久远,寿命无量,阿僧其劫,长住不灭。诸善男子,我本行菩萨道,所成寿命,今犹未尽,复倍上数。然今非实灭度,而便唱言,当取灭度,如来以是方便,教化众生。 输入: 伍颖超 <2986692@mcimail.com> * 今生 欲知前世因,今生受者是; 欲知後世果,今生做者是。 * On Valentine Day, 1992 Chinese Original by vli@mprgate.mpr.ca (Vincent Li ) English Translation by xh@uirvlh.csl.uiuc.edu (Xiao Ping Hu) 鸳鸯池中戏 哪怕寒雪飘 难得知心伴 同行万里遥 Don't you see the Mandarin Ducks In the snowy pond enjoying love? Oh, how hard it is to find a knowing heart That shares with you fortune and misluck! * 毛主席的书我最爱读 洪源词 生茂,晨耕曲 毛主席的书我最爱读, 千遍那个万遍下功夫, 深刻的道理我细心领会, 只觉的心里头热呼呼。 哎!好像那旱地里下了一场及时雨, 小苗儿挂满了露水珠呀, 毛主席的语录滋养了我啊,   干起革命劲头儿足。主席的语录滋养了我啊, 干起革命劲头儿足。 Hi! Everybody. This is my first contribution to the list. This is a song. If you were old enough during those days, you must still remember it. Enjoy the "Time Machine". EZ * 难译的成语 杯水车薪 一箭双雕 (Killing two birds with one stone) 百足之虫,死而不僵 千里之行,死于足下 守株待兔 自相矛盾 (如译成Self-Contradicting则韵味全无) 敝帚自珍 图穷匕见 南柯一梦 乐不思蜀 (刘禅答司马昭∶“此间乐,不思蜀”。) 南辕北辙 东施效颦 狐假虎威 杯弓蛇影 画蛇添足 亲痛仇快 旁若无人 旁观者清 旁敲侧击 喧宾夺主 轩(xuan1)然大波 难能可贵 一日千里 逢场作戏 Compiled by: 王璜鑫 * 难译的中文 成语是千年老酒,当然够味儿。那么不够百年的白话文,是不是就太白了,不够味了,或者就很容易译成英语了? 下面收集的就是这些难译的现代汉语。 够花就行啦! 够花就行! (上面两句说话对象不同,含意也不同)。 不死也够呛! 您就算了吧! 中文甚至用音调起到英文中的付词作用。如果你会说潮洲话,下面这句话既可读成简单的陈述语,也可读成“虽然...,但是...”的句式∶ “品孬身体好!” (这是小学里赖皮学生顶回老师批评时说的话∶“虽然敝人品德不好,但身体好!”) Compiled by 王璜鑫 * 君子如玉(书剑恩仇录) 情深不寿 强极则辱 谦谦君子 温润如玉 东方不败(电影) 天下英雄出我辈 一入江湖岁月摧 皇图霸业谈笑中 不胜人生一场醉 *pushback.gb 推背图 唐司天监袁天罡李淳风撰 The book is believed to have been written in the Tang Dynasty. Depending on how each section is interpreted, the book appears to have predicted most of the happenings correctly since then. I have seen a number of articles relating to the book in Chinese Daily News, including one not too long ago. There also were discussions of it in USENET newsgroups about two years ago. The general feelings are that we are on figure, or section 40 of the book, though some people feel that we are actually on section 43. Be it section 40 or 43, some of us should be able to live to see the days as described in section 44, assuming that the book will be correct again. :-) While some readers might not wish to "believe" what the book says, I believe that most of you will be surprised by its overall accuracy. In either case, I hope reading it is entertaining to you. I am sending out both GB and BIG5 versions of the file. The GB version misses 12 characters, while the BIG5 version uses a number of characters in the non-frequent section of the font library. Note that most of the non-commercial BIG5 viewers do not decode non-frequent BIG5 characters correctly. So for those who are interested, I will be happy to mail you a decoding method that appears to be working. Andy 第一象 谶曰 茫茫天地  不知所止 日月循环  周而复始 颂曰 自从盘古迄希夷 虎斗龙争事正奇 悟得循环真谛在 试於唐後论元机 第二象 谶曰 □□硕果  莫明其数 一果一仁  即新即故 颂曰 万物土中生 二九先成实 一统定中原 阴盛阳先竭 第三象 谶曰 日月当空  照临下土 扑朔迷离  不文亦武 颂曰 参遍空王色相空 一朝重入帝王宫 遗枝拨尽根犹在 喔喔晨鸡孰是雄 第四象 谶曰 飞者不飞 走者不走 振羽高冈 乃克有後 颂曰 威行青女实权奇 极目萧条十八枝 赖有猴儿齐著力 已倾大树仗扶持 第五象 谶曰 杨花飞 蜀道难 截断竹箫方见日 更无一吏乃平安 颂曰 渔阳鼙鼓过潼关 此日君王幸剑山 木易若逢山下鬼 定於此处葬金环 第六象 谶曰 非都是都  非皇是皇 阴霾既去  日月复光 颂曰 大帜巍巍树两京 辇舆今日又东行 乾坤再造人民乐 一二年来见太平 第七象 谶曰 旌节满我目  山川□我足 破关客乍来  陡令中原哭 颂曰 蝼蚁从来足溃堤 六宫深锁梦全非 重门金鼓含兵气 小草滋生土口啼 第八象 谶曰 □枪血中土  破敌还为贼 朵朵李花飞  帝曰迁大吉 颂曰 天子蒙尘马首东 居然三杰踞关中 孤军一注安社稷 内外能收手臂功 第九象 谶曰 非白非黑  草头人出 借得一枝  满天飞血 颂曰 万人头上起英雄 血染河山日色红 一树李花都惨淡 可怜巢覆亦成空 第十象 谶曰 荡荡中原  莫御八牛 泅水不涤  有血无头 颂曰 一后二主尽升遐 四海茫茫总一家 不但我生还杀我 回头还有李儿花 第十一象 谶曰 五人同卜  非禄非福 兼而言之  喜怒哀乐 颂曰 龙蛇相斗三十年 一日同光直上天 上得天堂好游戏 东兵百万入秦川 第十二象 谶曰 块然一石  谓他人父 统二八州  已非唐土 颂曰 反兆先多口 出入皆无主 系铃自解铃 父亡子亦死 第十三象 谶曰 汉水竭  雀高飞 飞来飞去何所止 高山不及城郭低 颂曰 百个雀儿水上飞 九十九个过山西 惟有一个踏破足 高栖独自理毛衣 第十四象 谶曰 李树得根芽  石榴漫放花 枯木逢春只一瞬 让他天水竞荣华 颂曰 金木水火土巳终 十三童子五王公 英明重见太平日 五十三参运不通 第十五象 谶曰 天有日月  地有山川 海内纷纷  父後子前 颂曰 战事中原迄未休 几人高枕卧金戈 寰中自有真天子 扫尽群妖见日头 第十六象 谶曰 天一生水  姿禀圣武 顺天应人  无今无古 颂曰 纳土姓钱并姓李 其馀相次朝天子 天将一统付真人 不杀人民更全嗣 第十七象 谶曰 声赫赫  干戈息 扫边氛  奠邦邑 颂曰 天子亲征乍渡河 欢声百里起讴歌 运筹幸有完全女 奏得奇功在议和 第十八象 谶曰 天下之母  金刀伏兔 三八之年  治安巩固 颂曰 水旱频仍不是灾 力扶幼主坐灵台 朝中又见钗光照 宇内承平气象开 第十九象 谶曰 众人望望  尽入其室 百万雄师  头上一石 颂曰 朝用奇谋夕丧师 人民西北尽流离 韶华虽好春光老 悔不深居坐殿墀 第二十象 谶曰 朝无光  日月盲 莫与京  终旁皇 颂曰 父子同心并同道 中天日月手中物 奇云翻过北海头 凤阙龙廷生怛恻 第二十一象 谶曰 空厥宫中  雪深三尺 吁嗟元首  南辕北辙 颂曰 妖氛未靖不康宁 北扫烽烟望帝京 异姓立朝终国位 卜世三六又南行 第二十二象 谶曰 天马当空  否极见泰 凤凤*淼淼  木□大赖 颂曰 神京王气满东南 祸水汪洋把策干 一木会支二八月 临行马色半平安 *马非鸟之凤 第二十三象 谶曰 似道非道  乾沈坤黑 祥光宇内  一江断楫 颂曰 胡儿大张挞伐威 两柱擎天力不支 如何兵火连天夜 犹自张灯作水嬉 第二十四象 谶曰 山崖海边  不帝亦仙 二九四八  於万斯年 颂曰 十一卜人小月终 回天无力道俱穷 干戈四起疑无路 指点洪涛巨浪中 第二十五象 谶曰 北帝南臣  一兀自立 离离河水  燕巢捕(麦戈) 颂曰 鼎足争雄事本奇 一狼二鼠判须臾 北关锁钥虽牢固 子子孙孙五五宜 第二十六象 谶曰 时无夜  年无米 花不花  贼四起 颂曰 鼎沸中原木木来 四方警报起无端 房中自有长生术 莫怪都城澈夜开 第二十七象 谶曰 惟日与月  下民之极 应运而兴  其色曰赤 颂曰 枝枝叶叶现金光 晃晃朗朗照四方 江东岸上光明起 谈空说偈有真王 第二十八象 谶曰 草头火脚  宫阙灰飞 家中有鸟  郊外有尼 颂曰 羽满高飞日 争妍有李花 真龙游四海 方外是吾家 第二十九象 谶曰 枝发厥荣 为国之栋 □□熙熙 康乐利众 颂曰 一枝向北一枝东 又有南枝种亦同 宇内同歌贤母德 真有三代之遗风 第三十象 谶曰 半圭半林 合则生变 石亦有灵 生荣死贱 颂曰 缺一不成也占先 六龙亲御到胡边 天心复见人心顺 相克相生马不前 第三十一象 谶曰 当涂遗孽  秽乱宫阙 一男一女  断送人国 颂曰 忠臣贤士尽沈论 天启其衷乱更纷 纵有胸怀光坦白 乾坤不属旧明君 第三十二象 谶曰 马跳北阙  犬嗷西方 八九数尽  日月无光 颂曰 杨花落尽李花残 五色旗分自北来 太息金陵王气尽 一枝春色占长安 第三十三象 谶曰 黄河水清  气顺则治 主客不分  地支无子 颂曰 天长白瀑来 胡人气不衰 藩篱多撤去 稚子半可哀 第三十四象 谶曰 头有发  衣怕白 太平时  王杀王 颂曰 太平又见血花飞 五色章成里外衣 洪水滔天苗不秀 中原曾见梦全非 第三十五象 谶曰 西方有人  足踏神京 帝出不还  三台扶倾 颂曰 黑云黯黯自西来 帝子临河□金台 南有兵戎北有火 中兴曾见有奇才 第三十六象 谶曰   红灯照 纤纤女子  赤手御敌 不分祸福  灯光蔽日 颂曰 双拳旋转乾坤 海内无端不靖 母子不分先後 西望长安入觐 第三十七象 谶曰 汉水茫茫  不统继统 南北不分  和衷与共 颂曰 水清终有竭 倒戈逢八月 海内竟无王 半凶还半吉 第三十八象 谶曰 门外一鹿  群雄争逐 劫及鸢鱼  水深火热 颂曰 火运开时祸蔓延 万人後死万人先 海波能使江河浊 境外何殊在目前 第三十九象 谶曰 鸟无足  山有月 旭初升  人都哭 颂曰 十二月中气不和 南山有雀北山罗 一朝听得金鸡叫 大海沈沈日已过 第四十象 谶曰 一二三四  无土有主 小小天罡  垂拱而治 颂曰 一口东来气太骄 脚下无履首无毛 若逢木子冰霜涣 生我者猴死我雕 第四十一象 谶曰 天地晦盲  草木蕃殖 阴阳反背  上土下日 颂曰 帽儿须戴血无头 手弄乾坤何日休 九十九年成大错 称王只合在秦州 第四十二象 谶曰 美人自西来  朝中日渐安 长弓在地   危而不危 颂曰 西方女子琵琶仙 皎皎衣裳色更鲜 此时浑迹居朝市 闹乱君臣百万般 第四十三象 谶曰 君非君  臣非臣 始艰危  终克定 颂曰 黑兔走入青龙穴 欲尽不尽不可说 惟有外边根树上 三十年中子孙结 第四十四象 谶曰 日月丽天  群阴慑服 百灵来朝  双羽四足 颂曰 中国而今有圣人 虽非豪杰也周成 四夷重译称天子 否极泰来九国春 第四十五象 谶曰 有客西来  至东而止 木火金水  洗此大耻 颂曰 炎运宏开世界同 金乌隐匿白洋中 从今不敢称雄长 兵气全销运已终 第四十六象 谶曰 黯黯阴霾  杀不用刀 万人不死  一人难逃 颂曰 有一军人身带弓 只言我是白头翁 东边门里伏金剑 勇士後门入帝宫 第四十七象 谶曰 偃武修文  紫薇星明 匹夫有责  一言为君 颂曰 无王无帝定乾坤 来自田间第一人 好把旧书多读到 义言一出见英明 第四十八象 谶曰 卯午之间  厥象维离 八牛牵动  雍雍熙熙 颂曰 水火既济人民吉 手执金戈不杀贼 五十年中一将臣 青青草自田间出 第四十九象 谶曰 山谷少人口 欲剿失其巢 帝王称弟兄 纷纷是英豪 颂曰 一个或人口内啼 分南分北分东西 六爻占尽文明见 棋布星罗日月齐 第五十象 谶曰 水火相战  时穷则变 贞下起元  兽贵人贱 颂曰 虎头人遇虎头年 白米盈仓不值钱 豺狼结队街中走 拨尽风云始见天 第五十一象 谶曰 阴阳和  化以正 坤顺而感  後见尧舜 颂曰 谁云女子尚刚强 坤德居然感四方 重见中天新气象 卜年一六寿而康 第五十二象 谶曰 慧星乍见  不利东北 踽踽何之  赡彼乐国 颂曰 □枪一点现东方 吴楚依然有帝王 门外客来终不久 乾坤再造在角亢 第五十三象 谶曰 关中天子  礼贤下士 顺天休命  半老有子 颂曰 一个孝子自西来 手握乾纲天下安 域中两见旌旗美 前人不及後人才 第五十四象 谶曰 磊磊落落  残棋一局 啄息苟安  虽笑亦哭 颂曰 不分牛鼠与牛羊 去毛存□尚称强 寰中自有真龙出 九曲黄河水不黄 第五十五象 谶曰 惧则生戒  无远勿届 水边有女  对日自拜 颂曰 觊觎神器终无用 翼翼小心有臣众 转危为安见节义 未必河山自我送 第五十六象 谶曰 飞者非鸟  潜者非鱼 战不在兵  造化游戏 颂曰 海□万里尽云烟 上迄云霄下及泉 金母木公工幻弄 干戈未接祸连天 第五十七象 谶曰 物极必反  以毒制毒 三尺童子  四夷□服 颂曰 坎离相克见天倪 天使斯人弭杀机 不信奇才产吴越 重洋从此戢兵师 第五十八象 谶曰 大乱平  四夷服 称弟兄  六七国 颂曰 锋烟净尽海无波 称帝称王又统和 犹有煞星隐西北 未能遍唱太平歌 第五十九象 谶曰 无城无府  无尔无我 天下一家  治臻大化 颂曰 一人为大世界福 手执签筒拔去竹 红黄黑白不分明 东南西北尽和睦 第六十象 谶曰 一阴一阳  无终无始 终者自终  始者自始 颂曰 茫茫天数此中求 世道兴衰不自由 万万千千说不尽 不如推背去归休 * 达摩《无心论》 达摩 (中国禅宗鼻祖) (此书是敦煌经卷之一, 原本为斯坦因第 5619 号)   夫至理无言, 要假言而显理. 大道无相, 为接鹿而见形. 今且假立二人, 共谈无心之论矣.   弟子问和尚曰: 『有心? 无心?』 答曰: 『无心.』   问曰: 『既云无心, 谁能见觉知? 谁知无心?』 答曰: 『还是无心, 既见闻觉知;还是无心, 能知无心.』 问曰: 『既若无心, 即合无有见闻觉知, 云何得有见闻觉知?』 答曰: 『我虽无心,能见 能闻 能觉 能知.』   问曰: 『既能见闻觉知, 即是有心. 哪得称无?』 答曰: 『只是见闻觉知, 即是无心. 何处更离见闻觉知, 别有无心? 我今恐汝不解, 一一为汝解说, 令汝得悟真理. 假如见终日见, 由为无见, 见亦无心. 闻终日闻, 由为无闻, 闻亦无心. 觉终日觉, 由为无觉, 觉亦无心. 知终日知, 由为无知, 知亦无心. 终日造作, 作亦无作, 作亦无心. 故云: 「见 闻 觉 知, 总是无心.」』   问曰: 『若为能得知, 是无心?』 答曰: 『汝但仔细推求, 看心作何相貌? 其心复可得是心不是心? 为复在内? 为复在外? 为复在中间? 如是三处推求觅心, 了不可得,乃至於一切处求觅, 亦不可得, 当知即是无心.』   问曰: 『和尚既云: 「一切处总是无心.」 即合无有罪福, 何故众生轮回六趣, 生死不断?』 答曰: 『众生迷妄, 於无心中而妄生心, 造种种业, 妄执为有. 足可致使轮回六趣, 生死不断. 譬有人於暗中见杌为鬼, 见绳为蛇, 便生恐怖, 众生妄执亦复如是. 於无心中, 妄执有心, 造种种业, 而实无不轮回六趣. 如是众生, 若遇大善知识, 教令坐禅, 觉悟无心, 一切业障尽皆销灭, 生死即断. 譬如暗中日光一照, 而暗皆尽. 若悟无心, 一切罪灭亦复如是.』   问曰: 『弟子愚昧, 心犹未了审. 一切处六根所用者, 应答曰语, 种种施为, 烦脑菩提, 生死涅盘, 定无心否?』 答曰: 『定是无心, 只为众生, 妄执有心, 即有一切烦恼生死, 菩提涅盘. 若觉无心, 即无一切烦恼生死涅盘. 是故如来为有心者说有生死. 菩提对烦恼得名, 涅盘对生死得名, 此皆对治之法. 若无心可得, 即烦恼菩提亦不可得, 乃至生死涅盘亦不可得.』   问曰: 『菩提涅般既不可得到, 过去诸佛皆得菩提, 此谓可乎?』 答曰: 『但以世谛文字之言得, 於真谛实无可得, 故「维摩经」云: 「菩提者不可以身得, 不可以心得.」 又「金刚经」云: 「无有少法可得, 诸佛如来但以不可得而得.」 当知有心, 即一切有, 无心一切无.』 问曰: 『和尚既云, 於一切处尽皆无心, 木石亦无心, 岂不同於木石乎?』 答曰:『而我无心, 心不同木石. 何以故? 譬如天鼓, 虽复无心, 自然出种种妙法教化众生. 又如如意珠, 虽复无心, 自然能作种种变现, 而我无心, 亦复如是, 虽复无心, 善能觉了诸法实相, 具真般若, 三身自在应用无妨, 故宝积经云:「以无心意而现行.」 岂同石木乎? 夫无心者即真心也, 真心者即无心也.』 问曰:『今於心中作, 若为修行?』 答曰:『但於一切事上觉了, 无心即是修行, 更不别有修行. 故知无心即一切, 寂灭即无心也.』 弟子於是忽然大悟, 始知心外无物, 物外无心, 举止动用皆得自在, 断诸疑网, 更无碍, 即起作礼, 而铭无心, 乃为颂曰: 心神向寂, 无色无形; 睹之不见, 听之无声; 似暗非暗, 如明不明 *xuanjitu.gb 璇玑图 苏氏蕙若兰织锦回文璇玑图 琴清流楚激弦商秦由发声悲摧藏音和咏思惟空堂心忧增慕怀惨伤仁 芳廊东步阶西游王姿淑窕窈伯邵南周风兴自后妃荒经离所怀叹嗟智 兰休桃林阴翳桑怀归思广河女卫郑楚樊厉节中闱淫遐旷路伤中情怀 凋翔飞燕巢双鸠土迤逶路遐志咏歌长叹不能奋飞妄清帏房君无家德 茂流泉情水激扬眷颀其人硕兴齐商双发歌我衮衣想华饰容朗镜明圣 熙长君思悲好仇旧蕤葳粲翠荣曜流华观冶容为谁感英曜珠光纷葩虞 阳愁叹发容摧伤乡悲情我感伤情徵宫羽同声相追所多思感谁为荣唐 春方殊离仁君荣身苦惟艰生患多殷忧缠情将如何钦苍誓穹终笃志贞 墙禽心滨均深身加怀忧是婴藻文繁虎龙宁自感思岑形荧城荣明庭妙 面伯改汉物日我愁思何漫漫荣曜华凋颀孜孜伤情幽未犹倾苟难闱显 殊在者之品润乎兼苦艰是丁丽状观饰容侧君在时岩在炎在不受乱华 意诚惑步育浸集悴我生何冤充颜曜绣衣梦想劳形峻慎盛戒义消作重 感故匿飘施愆殃少章时桑诗端无终始诗仁颜贞寒嵯深兴后姬源人荣 故遗亲飘生思愆精徽盛翳风比平始璇情贤丧物岁峨虑渐孽班祸谗章 新旧闻离天罪辜神恨昭感兴作苏心玑明别改知识深微至嬖女因奸臣 霜废远微地积何遐微业孟鹿丽氏诗图显行华终凋渊察大赵婕所佞贤 冰故离隔德怨因幽元倾宣鸣辞理兴义怨士容始松重远伐氏妤恃凶惟 齐君殊乔贵其备旷悼思伤怀日往感年衰念是旧愆涯祸用飞辞姿害圣 洁子我木平根尝远叹永感悲思忧远劳情谁为独居经在昭燕辇极我配 志惟同谁均难苦离戚戚情哀慕岁殊叹时贱女怀叹网防青实汉骄忠英 清新衾阴匀寻辛凤知我者谁世异浮奇倾鄙贱何如罗萌青生成盈贞皇 纯贞志一专所当麟沙流颓逝异浮沉华英翳曜潜阳林西昭景薄榆桑伦 望微精感通明神龙驰若然倏逝惟时年殊白日西移光滋愚谗漫顽凶匹 谁云浮寄身轻飞昭亏不盈无倏必盛有衰无日不陂流蒙谦退休孝慈离 思辉光饬粲殊文德离忠体一违心意志殊愤激何施电疑危远家和雍飘 想群离散妾孤遗怀仪容仰俯荣华丽饰身将与谁为逝容节敦贞淑思浮 怀悲哀声殊乖分圣赀何情忧感惟哀志节上通神祗推持所贞记自恭江 所春伤应翔雁归皇辞成者作体下遗葑菲采者无差生从是敬孝为基湘 亲刚柔有女为贱人房幽处己悯微身长路悲旷感生民梁山殊塞隔河津 输入:wang@math.psu.edu * 李密庵《半半歌》 看破浮生过半, 半之受用无边。 半中岁月尽幽闲; 半里乾坤宽展。 半郭半乡村舍, 半山半水田园; 半耕半读半经廛; 半士半姻民眷; 半雅半粗器具; 半华半实庭轩; 衾裳半素半轻鲜, 肴馔半丰半俭; 童仆半能半拙; 妻儿半朴半贤; 心情半佛半神仙; 姓字半藏半显。 一半还之天地; 让将一半人间。 半思后代与桑田, 半想阎罗怎见。 饮酒半酣正好, 花开半时偏妍; 半帆张扇免翻颠, 马放半缰稳便。 半少却饶滋味, 半多反厌纠缠。 百年苦乐半相参, 会占便宜只半。 (输入:wang@math.psu.edu) * 英诗古译 华夏文摘编辑台鉴: 偶读Sir Walter Scott短诗一首,颇觉所刺与文摘曾刊某小传不无小似。亦当今时髦之大者也。谨将其上阕之意,约略以七言古诗译出,连同原文奉上,供贵刊诗歌编辑一阅。或谓事属可议,则投石激波,似亦无不可。 贵刊‘付网’以来,无论新闻小说,佳编迭出,可贺可羡。唯诗词一道,恐略有厚今薄古之偏。圣人云:苟日新,日日新,又日新。故自新不已,于义为先。然摩登歌诗常伯仲抽象艺术,易启见仁见智之辩。文摘所刊,固多上选。间亦有顾影自怜,故弄虚玄,无事生非,玩深舞浅之作。乃知‘为赋新诗强说愁’,岂古人所独病焉。况新体之诗因其新,难免鱼龙之嫌。虽当世‘名家’,亦常令人作皇帝新衣之观。抑因其曲至高,而使朦朦者如吾不悟其真言夫? ‘江山代有才人出’,信然。但新鲜未必能久。虽隋珠和璧,亦须验以时日。况鹜趋鹦学欲领风骚者乎?忆昔‘以俄为师’甚嚣尘上,马某斯基之‘阶梯’高山滚鼓,效颦者连篇累牍。读之肺促舌结,非底气深长内功厚实者不克终篇。而今安在哉?新潮滔滔,岂全无似曾相识之感?约言之,望贵刊厚今之余,不妨亦于数千年文萃之中偶选一二以飨老朽如吾者。幸甚幸甚。 此颂 编安。 蜀民顿首。 又及。西诗古译,其来已久。在下亦搜有前人以七古译马赛曲一编及一德文怀国诗之楚辞述译。惜乎习法、德文者无多。若有意一阅,当与原文一并奉上。 译序 司各特氏者,苏格兰之大儒也。世家子。博览经籍,才思过人,著作等身。氏精于史。尤擅演史大意,撰为传奇。每有新策,一时伦敦纸贵。良有以也。亦以诗鸣。以乾隆三十六年(1771)生,道光十二年(1832)卒。迨清季末造,巨构《撒克逊劫后英雄略》(Ivanhoe)经林纾(琴南)译入中土,大名因此东渐。降及今日,凡大学学子皆曾贯耳。岂徒然哉。虽然,较其历史演义,氏之诗作汉译有如凤麟。或由韵文之传译难于小说之故。蓝田合浦,惜乎国人问津乏槎。 犹忆弱冠时,偶获司氏《Rob Roy》一卷。甫阅之下,即如醉似痴,乃至寝食俱废,必以毕读为快。奈何英文尚钝,字典一册,遂作池鱼,翻查几烂。自此折服于氏之巨椽。近日读其小诗《Patriotism》,感触良多。笔锋所指,虽云境迁,未必事过。况微言大义,百载之下凛凛然依旧,可叹可畏。故不揣浅陋,隐括先贤成句,试译其上阕如次,庶几仿佛七古。然才学所限,平仄韵律,间有不合。更为国标(GB)所囿,词不达义,难免贻笑。区区抛砖之意,翘首引颈以待大方。唯诸君谅之勉之。 蜀民 壬申年仲冬识于美利坚 原诗:     Patriotism by Sir Walter Scott (1771-1832) Breathes there the man, with soul so dead, Who never to himself hath said, This is my own, my native land! Whose heart had ne'er within him burned, As home his footsteps he hath turned, From wandering in a foreign strand! If such there breathe, go, mark him well; For him no Minstrel raptures swell; High though his titles, proud his name, Boundless his wealth as wish can claim; Despite those titles, power and pelf, The wretch concentred all in self, Living, shall forfeit fair renown, And, doubly dying, shall go down To the vile dust, from whence he sprung, Unwept, unhonored, and unsung. -The New Oxford Book of English Verse, 1250-1950. 汉译:    故土谣   君不见天降斯人固枉然,   尸居余气方寸寒。   渠渠夏屋乐此岸,   欲言故土一何难。   若逢此等姑志之,   少陵谪仙当不齿。   名利富贵复汰侈,   意气洋洋何日止。   芳臭孰云身后事?   一己之私千夫指。   白驹倏忽岁将暮,   行归北邙一{扌不}土。   尔曹身与名俱灭,   不废江河流千古。 [译注] 1.《虬髯客传》:彼尸居余气,不足畏也。 2.《诗经·秦风·权舆》:于我乎,夏屋渠渠。孔颖达释为喻家室之美。若作食器释,亦通。 3.裴松之注《三国志·蜀书·后主传》引《汉晋春秋》:此间乐,不思蜀。 4.王维《洛阳女儿行》:狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。 5.曹植《杂诗》:俯仰岁将暮, 容耀难久恃。 6.《古诗十九首》:驱车上东门,遥望郭北墓。王建因有《北邙行》:北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。(按邙山在洛阳城北。) 北邙遂成墓地代称。全句套陆游:此身行作稽山土,尤吊遗踪一怅然。 * 中国人与美国人之比较 中国人在街上争吵,在人代会上比较心平气和; 美国人在街上客客气气,在国会上却争吵不休。 中国人爱夸祖宗;美国人爱夸自己。 中国报上成就多;美国报上灾难多。 中国人是乐观主义者,喜欢描述未来的美好前景; 美国人是悲观主义者,总担心未来会发生什么不测。 中国人进商店象小媳妇;美国人进商店象大爷。 中国的朝代多记不住;美国的广告多记不清。 ——《安徽日报》 1988.10.8 * 给爷爷戴花(《小朋友》杂志) 新新有朵小红花, 插在爷爷耳朵上, 爷爷照照镜子, 多好看,真漂亮! 爷爷上街去买菜, 忘了把摘上来, 他去进菜市场, 大伙觉得挺奇怪。 好多双眼睛望着他, 瞧,这老人多好玩。 爷爷想:你们看什么? 难道我变成了狮子?大象? 爷爷走到街道旁, 有面大镜子在闪光, 瞧见新新的小红花, 哈!我跟娃娃一个样! * 《恨绵绵》 为何世间良缘,每多波折?总教美梦成泡影,情天偏偏缺。苍天爱捉弄人,情缘常破灭。无奈困于茧中挣不脱,化为蝴蝶冲开万千结。 情缘强中断时,痛苦不消说。可歌往事成泡影,梦中空泣血。纵使未许白头,柔情难已绝。情义似水滔滔斩不断,翻作恨史千秋待清雪。 * 《禅院钟声》 云寒雨冷,寂寥夜半景色凄清。深宵冷静,依稀隐约传来了夜半钟,钟声惊破梦更难成。是谁令我愁难罄,悲莫罄?情缘泡影,鸳鸯泪,三生约,何堪追认?旧爱一朝断,伤心哀我负爱抱恨决心逃情。 禅院萧萧叹孤影,恍似杜宇哀声泣血夜半鸣。隐居涧绝岭,菩提伴我苦敲经,凡尘世俗那堪复听?情似烟轻,禅心修佛性。旧梦已一朝醒,情根、爱根、恨根、怨根、春花怕赋咏;情丝、爱丝、愁丝、怨丝、秋月爱留情。情丝早化灰,禅心归洁净。 为爱为情实似病,对花对月怀前情,徒追忆花月证。情人负我,背心负爱太不应,相思枉我把心倾!怨句妹妹太薄悻,禅院钟声,深宵独听,夜半有恨人已泪盈盈。 *spain.gb 八层楼居士文钞(一) 1.煞风景   胡仔的《苕溪渔隐丛话》里记有煞风景者,凡六条:       清泉涤足,       花上晒裤,       背山起楼,       焚琴煮鹤,       月下烛笼,       松前喝道。 上述六条都是煞风景的具体例子,稍稍想象,不难体会。例如“清泉”本是胜景佳源,可供观赏,也可汲而煮茗。倘有那么一位妙人,卷起裤腿,坐在泉边,把一双充满异味的脚丫浸在淙淙泉水里怡然自得,风景之破坏,自不待言。又如“松前”亦乃清幽之地,只宜高人雅士清谈留连。不意,来了一个七品芝麻官儿,带着一班随从差人,高声吆喝“肃静回避”。试问,还有什么风景可言? 2.凑对   昔有李廷彦者,不知何许人也。只因写过一联妙对,就此名垂青史。他作了一首百韵律诗献给上峰。其中一联为:       舍弟江南没,       家兄塞北亡。 上司阅后恻然,对他大表同情:“不意君家凶祸并重如此!”李却恭恭敬敬地回答:“实无此事,唯图属对亲切耳。”为了对得工仗,不惜牺牲亲兄弟。有后人续写两句讽之:       只求诗对好,       不惜两重丧。 更有人揶揄他,为什么不进一步祸延家眷:       爱妾眠僧舍,       娇妻宿道房。 3.联句   以前流行于申江地区的一则笑话:有四人偶聚一室,相约每人说一句七字成语。须说出本人的身份,职业,还要点出自己的特殊本领。结果凑成联句。相信略通沪语的读者不难欣赏其中的奥妙。   第一句:  宰相肚里好撑船, 说此句的是一员官吏,既抬高了自己的身份,又显示了自己的宽宏大量。看来,颇有几分辅佐之才。   第二句: 铜钿眼里翻跟斗; 说此句的是一介商贾。铜钿眼就是孔方兄之孔。洞眼很小,而此人竟然能如孙悟空那样在里面竖蜻蜓,翻虎跳。真可谓左右财源,神通广大。却掩饰不住满身铜臭。   第三句: 螺蛳壳里做道场, 说这句的是一个道士。螺蛳是长仅寸许的软甲动物:此位高手竞然能在方寸之地执剑,念咒,放焰口,大做水陆道场。道行之高绝不是崂山道士能望其项背的。   第四人为一做庄稼活的粗汉。他肚里没有墨水,搜遍枯肠,也寻不出一句话来表达自己的身份。不禁破口大骂了一句脏话:        xxxxxxx。 此话的粗鄙和不雅远远胜过《红楼梦》第二十八回薛蟠的那句七字名言。实在无法写诸于纸,更无法形诸笔墨。只能让读者诸君自行猜测并补白了。 4.得意诗,失意诗及其他 ⑴ 得意诗 人生得意事之一是利用良辰来享受美景。其中最广为流传的有这么四句:        久旱逢甘雨,        他乡迂故知;        洞房花烛夜,        金榜提名时。 ⑵ 失意诗 与此相对的失意诗,也有四句:        寡妇携儿泣,        将军被敌擒;        失恩宫女面,        落第举子心。 ⑶ 得意更得意 妙的是,有人在得意诗每句前面各加二字则成为得意更得意:        多年久旱逢甘雨,        千里他乡迂故知;         和尚洞房花烛夜,        老生金榜题名时。 ⑷ 得意变失意 更妙的是,有人在得意诗后面各加二字成为得意变失意:        久旱逢甘雨-数滴,        他乡迂故知-债主;        洞房花烛夜-隔壁,        金榜题名时-误报。 5.黑白分明   有一家人,均通文墨。一日,合家团坐,以“黑白分明”为题联句。 老爷先说一句: 乌鸦争梅一段香, 夫人续说一句: 寒窗临帖十三行; 小姐说第三句: 纤纤玉手磨墨香, 公子说第四句: 点点杨花入砚堂; 接着,小姐和公子继续说下去:         佳人美目频相盼,         对局围棋打击忙;         古漆瑶琴新玉柱, 西席老夫子在旁听得击节赞赏。最后一句,由婢女来收。她眨星眼,竖柳眉,桃腮带赤,香汗淋漓,好不容易迸出一句:         阳沟滑翻豆腐汤。 老夫子连唤不通不通。倒不是丫头这句文字粗俗,而是前面七句均“黑白分明”,只有这最后一句成了“黑白混淆”。 6.幽默数则 ⑴ 闺房辞令   一个蜜月中的丈夫问他的娇妻:“亲爱的,我们是先做那件事呢,还是先用晚餐呢?”新娘娇羞地回答:“亲爱的,随你的便,我们停一会儿再用晚餐吧!” ⑵ 美国人的祖父和法国人的父亲   法国人常因美国建国历史短而嘲笑美国人肤浅幼稚。有刻薄者挖苦说:“美国人没事干的时侯,总喜欢不停地推算他祖父是谁。”美国人听了反唇相讥:“法国人没事干的时侯,总喜欢苦苦地推测他父亲是谁。” ⑶ 母鸡和烈马   百万富翁某君,心血来潮地差仆人去作调查统计。哪一家是男子汉作主,赠烈马一匹;哪一家是河东狮当道,送母鸡一只。仆人跑遍各乡,送的都是母鸡,烈马一匹也送不出去。最后,来到一户农家。男主人看似纠纠武夫,体壮如牛。其夫人依偎于侧,纤巧如风前之柳。仆人趋前问道:“请问先生可是一家之主?”武夫捧腹大笑,声若铜钟:“小子何须多问?这儿的事全凭咱家一句话。”说时,双手握拳,两头肌隆起,全身关节噼啪作响。仆人深信不疑,高声宣布:“恭喜先生,你获名马一匹。请问要灰色的,还是棕色的?”武夫转过身,大声问道:“蜜糖,我们要灰色的,还是棕色的?”风前柳冷冷地答道:“你要那匹棕色的!” ⑷炫耀    一位老外教授来华讲学,行前匆匆学了几句中国话。其中一句打招呼的话“你好吗”三个字的发音被他学会了。到中国后,他去参加一个酒会,就想趁机炫耀卖弄一番。他在与一位中年的中国绅士握手时,微笑地问道:“你妈好?”立刻他从对方尴尬的表情上意识到这句话不太对头。他努力回忆一下,把这三个字音重新调整安排。然后,很有把握地走过去向一位年青的中国小姐打招呼“妈你好!” * 抒情诗与打油诗 a.抒情诗   郭沫若在创造社初期,曾发表过不少抒情诗。有一首为:       她的手,我的手,已经接触久,       她的口,我的口,几时才能够?       假如她不爱我,何苦叫我哥哥;       假如她真爱我,何止叫我哥哥? b.打油诗   二十余年前,笔者在沪上某中念书。当时校中流传着一首中西合璧的打油诗。至今,仍记得其中有这么几句:       夏天不是读书day,       暑假一到就play;       本想去约小cat,       大象家里有party;       还想去看movie,       虹口公园划船也happy;       可惜口袋太sorry,       翻来翻去没money! * 辜鸿铭复仇   本世纪初,辜鸿铭先生*代表北洋政府出席华府会议。某次酒会上,一个浅薄的美国女士坐在辜鸿铭旁边。望着这个形容古怪的中国老头,她一时找不到话题。在上汤时,终于忍不住,学着唐人街腔的破碎英语,一字一字地问道:“likke soupee?”(喜欢这汤吗?) 辜鸿铭礼貌地点头微笑。女士认为这个Chinaman连最浅的英语都听不懂,便不再答理他了。酒过三巡,辜鸿铭起立致词,操一口流利典雅的英语,全座为之赞叹不已。辜鸿铭坐下来,也学那女士的腔调,低声问那已经羞得满脸通红的女士道:“likke speechee?”(喜欢我的演讲吗?) #辜鸿铭(1856-1928),字汤生,别号汉滨读易者,福建厦门人。获爱丁堡大学的文学博士。通英、法、德、拉丁、希腊等文字。政治上倾向保守。“五四”后,仍然拖着辫子去北大讲授英国文学。 * 【诗词欣赏】沁园春·黄山                   三十六峰,          三十六溪,          长锁青秋。          对孤峰绝顶,         云烟竟秀;          悬崖峭壁,          瀑布争流。          洞里桃花,          仙家芝草,          雪后春正曲次由。       亲曾见,           是龙潭白昼,         海涌潮头。                         当年黄帝孚丘,        有玉枕玉床还在不?      向天督月夜,         遥闻凤管;          翠微霜晓,          仰盼龙楼。          沙穴常红,          丹炉已冷,          安得灵方闻早休。       谁知此,           问源头白鹿,         水畔青牛。                      (凭印象录下这首词,记不大确切了。)                —— 乐天 输入       * 诉衷情(小词) 永夜抛人何处去?绝泶音.香阁掩,眉敛,月将沉. 争忍不相寻?怨孤衾.换我心,为你心,始知相忆深. 诉衷情(小令) 芙蓉金菊斗馨香,天气欲重阳.远处秋色如画,红树间疏黄.流水淡,碧天长, 路茫茫.凭高目断,鸿雁来时,无限思量.