*tuya.001 ͼÑÅ¡¶¼ÇÄîÁùËÄ¡· 1991 ¾²¾²µØ,»¨µÄÆ®ÂäÊÇÕâÑù ËÀÍö±»±í´ï×ÅÊÇÕâÑù ÊÀ½çÈçÒ»³öçͷ׵ı¯¾çÕâÊÀ½ç ÎÒ¶ÁÊ·---- ÓÐÈçÔÚºÚÒ¹ÖÐ×ß¹ý¾Þ´óµÄÐ̳¡ µËСƽ: ʱ°µÊ±Ã÷±±Ãæ¾ýÖ÷ ÓÐÉùÓÐÉ«¸ôÁ±Åý°Å ÀîÅô Èýǧͷ­ºì¶¥×Ó ËÄÃæ³þ¸èС°ÔÍõ ×î»Ý¹ú ·Ç¿·ÇÂíÉç»áÖ÷Òå °ëÖ÷°ëÅ«×î»Ý¹ú¼Ò *tuya.002 ͼÑÅ¡¶¶Ì¸èËÄÊ×Ö®¶þ¡· ÃÅ ---¼ÇÒ¡¹ö¸èÐǼªÄ·.ĪÀûÉ­ ËûÎüÈëÉÙÁ¿µÄ°×·Û ¶øÊÍ·ÅÔ­±¬°ãµÄº¿½Ð °ÑÓîÖæ±©¹â,³ÉÆßÖÖÑÕÉ« ËûÑïÆð³¤·¢,Èç³á°ò Ëû·ÉÏèÔÚÒ»ÇÐÒõÓ°µÄ·ÏÐæÖ®ÉÏ ÊÀ½ç´Ó¼ªËüÏÒÉÏ·Ö±ÀÀëÎö ¶ø¼ªÄ·ËûÒÑ,Ò¡¹ö¶øÈ¥ ÈçÒ»Ê×Ê«,ÏòÒ°ÂùÈËÐû¶ÁÖ®ºó ¼´Ëæ»ØÒôÊÅÈ¥ »òÒ»¿Å»®ÆÆÒ¹¿ÕµÄÁ÷ÐÇ ÏòÊÀÈËÕÑʾËÀÍöÖ®ÃÅ ÒÔ˲ʱµÄÐþÔÎ ÑÛ¾¦ Ò¹¿ÕÏñº£µ× ÑÛ¾¦ÊÇÓã Òò´ËÑÛÀáÊÇÉîÀ¶É«µÄ ¶øÍ«¿×ÀïµÄÊÀ½çÎÞ±ÈÉñÃØ ´ºÒ¹ ¹«Ô¢ºóÃæÊÇ²ÝÆº ²Ýƺ¹ýÈ¥ÊÇ²ÝÆº ·µÆÑؽÖ×ßÏÂÈ¥ Ò¹,±ãÊÇÕâ°ãÐľ³ СÓêżȻ¼Ç¼ÁËÒ»¸ö±³Ó° È´ÓÖɳɳɳɳµØËµÑ½ËµÑ½Ëµ²»Çå ÃÉ´óÄà Èç´«Ææ°ã¹ãÀ« ¶øÉ½ÆÂÉϵÄÒ°Å£ ËüÃÇÔÚ³Á˼Щʲô ɽ³ÁĬ×Å ÑÏËàµÃÈçͬÀÏ׿¸¸¶îÉϵÄÖåÎÆ ²Ý»ÆÁËÓÖÂÌ Å£×еĹÊʱ»ËµÁËÓÖ˵ *tuya.003 ͼÑÅ¡¶¶Ì¸èÊýÊס· սʿ ÎÒ±¯Í´ µ«ÎÒ²»ÄÜʧÉù ÎÒʧÃß µ«ÎÒ²»ÄÜÎÞÃÎ ÎÒÎ޽⠵«ÎÒÈÔÈ»ÇóË÷ ÎÒÎÞ· µ«ÎÒÈÔȻǰÐÐ »î×Å,ÊÇ×ÔÓɵÄÏòÍù ËÀÈ¥,ÊÇÓÀÔ¶µÄºôÉù ΪÀö´ïÌâÕÕ ---ÄÚÃɹÅ,Àö´ïÁ¢ÓÚããѩÖÐ,ʱÄêÊ®Áù Ê®ÁùËê ÄãÓµÓеÄÿһ¶ä»¨¶¼ÊÇÑ© °×É«µÄ½ÅÓ¡ÔÚ±©·çÖÐÆ®ÆðÈçÂäÒ¶ Î´ÔøµòлµÄÊǽ¾°Á Òò´Ë¶³½áÓÚÁã¶ÈÒÔÏÂ,ÈÔÈ»ÊÇ Ò»¸ö΢Ц ÌâɽèÏñ ÄãÔø¾­ÊÇÒ»ÉùÐ×Ã͵ÄÐ¥½Ð ɽÁÖÓë·ç¹´ÀÕÄãµÄÂÖÀª ¶øÏÖÔÚÄãÔÚǽÉÏ Óë»Ò³¾Ò»Í¬¼ÅĪ Ö»ÊÇż¶û,ÔÚÏëÏñÖÐ ¹­×ÅÑü,ÇÄÇÄ×ß¹ý ÀÇÖ®º¿ ÄÇÒ»Ö»ÀÇ °Ñ×Ô¼º½»¸øÁËÔÂÉ« Ëü×ß×Å×ß×Å×ß×Å ¾ÍÄÇÄ©×ß×Å Ô¶Ô¶,½ü½ü,Ô¶Ô¶½ü½ü ɽ±³Ö®ÉÏÊÇÔÂÁÁ,ÐÇÐÇÒ£Ô¶¶ø¿ÕÀ« Ëü¶×ÏÂÀ´º¿ÁËÒ»Éù ´ø»ØÒôµÄÄÇÖÖ³¤³¤µÄÒ»Éù³¤³¤³¤³¤µÄ °¦,ÄÇÖÖº¿ Ö»ÊǺ¿°ÕÁËÖ»ÊǺ¿Ã»ÓÐÈËÌý¼û Ò²ÐíËüʲô¶¼Ã»ËµÃ»ËµÃ»ËµÃ»Ëµ *tuya.004 ͼÑÅ¡¶¶Ì¸èËÄÊס· ÌâÂêÀöÑÇÀûÉ£ÄÇÉãÓ°¼¯ ÎÒÑ­×ÅÑÇÀûÉ£ÄÇÒ°»¨µÄÏãÆø ×ßÈëÏà²á ÎÒÒ»Ò³Ò³·­Ô½´óÏ¿¹È ¿´ÉúÃüËæ±©·çÓê½µÂä Âä»ùɽ,Æ®¸¡ÔÚÈÕ³öÓëÈÕÂäÖ®¼ä Ó¡µÚ°²ÈËÉæ¹ý¿ÆÂÞÀ­¶àºÓ ÈçÒ»Ê×¹ÅÍ­É«µÄ¸è,ͬÔ¹âÒ»Æð ÉÁ˸ Å®Ä£ÌØ Ëý×ßµÃÒÖÑï¶Ù´ì ·¢¼ÊÁ÷ÒçÇà´º°ãµÄ»¨¶ä Ëý»ØÄ² Ëý±ä³ÉÒ»Ê×Ôª´úСÁî ±»ÖÚ¶àµÄÑÛ¾¦Ò÷¶í Ô¿³× ÊÀ½ç¾ÍÊÇÕâôССµÄÒ»´® ССµÄÒ»´®¾Í¹»À² Æû³µ,Êé×À ÄÇÒ»°ÑÊÇ¼Ò Éú»î¾ÍÊÇÕâôССµÄһš ССµÄһš¾Í¹»À² ËøÆðÀ´,»òÊÇÊÍ·Å ×öÇô·¸,»òÊÇ˾·¨ ÔÂ԰ʱ Ä¿¹â½á³É˪ ÓÚÊÇÏëµ½,¼ÒÏç±ØÀä Ï뵽ĸÇ׵İ׷¢, ¶ø¸¸Ç×µÄÑÌ»Ò,Ò²±ØÈ»ÊÇ»º»ºµÄÉ¢Âä,ÈçÂ仨 *tuya.005 ͼÑÅ¡¶Ê«ËÄÊס· ÊÖÏà Éì³öÊÖÕÆ ΪÁËÕÕÕÕ×Ô¼ºµÄÄ£Ñù Õâ²Å·¢ÏÖ ÈËÔ­À´ÊÇһȺÇúÕ۵ĵÀ· ÿһÌõ¶¼ÖÕÖ¹ÓÚ¾ø±Ú ¸Ï½ôÎÕÆðÈ­Í· ֤ʵһÏÂÁ¦Á¿ Õâ²Å·¢ÏÖ: ÄÇÒ² ²»ÊÇ»ð¾æ ÊÇÊÕËõÆðÀ´µÄ¾øÍû ¶íÀÕ¸Ô ÎÒ˵²»ÇåÄãµÄÃû×Ö¶íÀÕ¸Ô Ò»ÈçÎÒ˵²»ÇåÄǸ´Ñ©µÄɽ·å ÔÚºþË®ÖÐÈܽâÁËÓжàÉÙ »¹ÓÐÄÇЩɭÁÖ, ÄÇЩҹӥ, ÄÇЩÔÂÁÁ °®ÀöË¿µÄÃÎ Òѳ¤³ÉÐí¶àÄ¢¹½ ³Å×ÅÎåÑÕÁùÉ«µÄÉ¡, ¶¼È¥ ±»Ð¡Óê´òʪµÄÎè»á, ÆæÃî¶ø±ùÁ¹ ¶øÎÒÓÐʲô°ì·¨¶àÓêµÄ¶íÀÕ¸Ô °ÑÄã»­ÔÚһƬÎàͩҶÉÏ°Õ ÍÐÄÇÒ»¶äÔÆ ¼Äµ½·ÇÖÞ, °£Èû¶í±ÈÑÇ, ÄÇ¿ÊÍûÂÌÉ«µÄµØ·½ Ëý´ÓÊé°üÀï ÌͳöÒ»´®¶ùÎåÑÕÁùÉ«µÄºûµû ÕÅ¿ª³á°òºó ¶¼ôæÈ» ±ä³ÉÁËСʫ ¾Ý˵, È«ÊÇÓÃÃÎд³ÉµÄ Èç¹û ³á°òÓë³á°òÏà½Ó Ò²ÐíÄÜ´î³ÉÒ»×ù²ÊºçµÄСÇÅ Óê·×·×µØÏ ÓÐÈË×ßµ½ËýÂÌÉ«µÄÃÎÖÐ ½Å²½¿ÛÏìÒ»Éȼž²µÄСÃÅ *tuya.006 ͼÑÅ¡¡×£Ô¸ --ÖÂÓÑÈË µ±ÄãÉýÆð´¬·« ²¨ÌÎÓ¿Æð£¬·ç°ÑÄãµÄÍ··¢½ÁÂÒ¡¡¡­ µ±Äã½â¿ªÀÂË÷ ÃüÔ˾ÍÔÚÊÖÀδÀ´È´ÒÀ¾ÉÒ£Ô¶¡¡¡­ µ±±ðÀëµÄÒ»¿ÌÀ´ÁÙÁË ÄãÈ´ÕÒ²»³öÇ¡µ±µÄ´ÊÓï¡¡¡­ ²»ÒªÓÇÉË£¬ÅóÓÑ ÄãµÄº½ÏßÔÚÎÒÃǵÄÐÄÀÄãÔ¶º½£¬ÔØ×ÅÎÒÃǵÄ×£Ô¸ ËæÏë °®»ÃÏ룬Òò´ËÅäÁËÑÛ¾µ ͸¹ý²£Á§¿´ÊÀ½ç£¬ÈçϺµÄ͸Ã÷ º£ÉÁ˸×Å¡¡¡­ ´©¹ýÆæÃîµÄɺº÷´Ô£¬ÒÔ¼°ÕÂÓ㣬ÒõÏյİßÎÆ ¶ø¼ÙÈçÊÀ½çÕæµÄÏóº£Ñó£¬ÓÖÈçºÎ¿´µÃÇå ɳµÄÊýÁ¿£¬³±µÄËêÔ£¬Ë®×åÃÇÐÎÐÎɫɫµÄ±¯»¶ ¼´Ê¹ÑÛ¾¦ÀïÔ̲Ø×ÅÐǵIJ¨¹â£¬Ò¹µÄÄþ¾² ÔÚ´ºÌì ²É·ÃÁËÐÂÏʵIJݵأ¬Ïë×öÒ»Ö»¼¦ ȴûÓмâÈñµÄÖ¸¼×¸Ç£¬Ã»ÓÐÓðÒí Ïë×öòÇò¾£¬ÒÅʧÁËÄàÍÁ Ïë×öµÛÍõ£¬ÍѲ»ÏÂÆÆÉÏÒ Ïëºôº°¶øÃÔ·ÔÚûÓлØÒôµÄÏ¿¹È ÏëÉϵõʱ£¬´ò²»¿ªµÄÉþ½á¶¼ÔÚÐÄÀï ÎÒÓÐÐÄ̤ÉϹÊÏçµÄʯ°å· ÓÖżûÁøÑÌÈçÃΣ¬Ð¡ÏïÇúÕÛ£¬´ºÓêÆàÆà *tuya.007 ͼÑÅ¡¶Çôͽ¡· 5/1/92 ÎÒÃÇÔÚ´ºÌìÐÐ×ߣ¬ÎÒÃÇÓµÓÐɽ¸è°ãµÄµÄ»¨¶ä Ò°¸ë×ÓÒ»°ã·ÉÏèµÄÌì¿Õ£¬×ÔÓɵÄÎÇ ÎÒÃǵİ®»á˵Ðí¶àÖÖÓïÑÔ¡¡---³ýÁËÄǸö½ÇÂä ÓÚÊÇÎÒÃDzзÏÁË ËûÓµÓÐÕâÊÀ½çµÄÒ»¸ö½ÇÂä Ò»¸ö½ÇÂ䣬һ¸ö£¬ÄǸö½ÇÂäССµÄ ÄǸö½ÇÂäÊôÓÚËû ËûµÄ½ÇÂ䣬²»ÊÇÎÒÃǵĽÇÂä ÓÐЩÏÁС£¬ÓÐЩ³±£¬¿ÊÍûµÄÌì¿ÕÈç´ËÁÉÀ« ×ßÀ´£¬×ßÈ¥£¬×ß³öÐí¶àËêÔ ËûÓýÅÓ¡ÊéдÁËÒ»²¿ÖйúÊ·£¬ÔÚÒ»¸ö½ÇÂä Ò»¸ö½ÇÂ䣬¾ÍÊÇÄǸö½ÇÂ䣬ССµÄ½ÇÂ䣬ССССµÄ *tuya.008 ͼÑÅ¡¶Æ¬¶Ï¡· Ò». ¸åÖ½ÂÒ·×·×, ¼¸ºõÑÚÂñÁ˱Ê. ¶øÐ´³ö¸å×ӵıÊÈ´²»·¢Ò»ÑÔ. ±ÊºÜµÃÌå, ºÜÇ«Ðé. Ç«ÐéÊÇ´ó¼Ò·ç·¶. ÓÐÁ˱Ê, ÓÐÁË´ó¼Ò·ç·¶. ¿ÉÒÔ×öÐí¶àÊÂÇé. Æ©Èç˵, ²Ý³öһƪÂÛÎÄ, ÄÃÈ¥ºýŪ²»Ñ§ÎÞÊõµÄ½ÌÊÚ, »òÊÇÐéÕÅÉùÊÆµÄȨÍþ, ÒÔ²©È¡Ò»µãÐéÃû. ÐéÃû½¥½¥ÏìÁÁ, ɤÃÅÒ²½¥½¥ÏìÁÁ, ÖÕÓÚÒ²±ã³ÉÁËÐéÕÅÉùÊÆµÄȨÍþ, »òÊDz»Ñ§ÎÞÊõµÄ½ÌÊÚ. ÕâºÃÏñÓëÂÖ»ØÖ®µÀ°µºÏ. ¼ÙÈç¿ÓÁËÈË, À´ÊÀ±ã»á±»¿Ó -- ÉõÖÁµ±Å£×öÂí, ¶ø¼ÙÈç¿ÓµÃÌØ±ð²»¿°, ±»¿ÓÒ²»áÌáǰµ½½ñÊÀ, ³ÉΪËùνµÄ"ÏÖÊÀ±¨." ¶þ. ÄѵÀÒ»Ö¦±ÊÊDZØÒªµÄÂð? ¼´Ê¹°ÑËüÈÓÁË -- ÓÖ»áÔõÑùÄØ? -- ʲôҲ²»»á±ä, °üÀ¨½Ö½ÇµÄÀ¬»øÏä. À¬»øÏäÈÔÈ»»áׯÑϵØ×øÂäÔÚÄǶù, ÈμðÀ¬»øÕß·­Ñ°. ֵǮµÄ¶«Î÷¾¡¶à, ´ó¸ÅÎÞÈË»áȥʰȡһ֦±Ê. ÕâЩÈËÀ´¶ø¸´È¥, ÂçÒï²»¾ø, ¸÷×Ô¾­ÀúѰ»ñ±¦²ØµÄ¿ñϲ, »òÊÇÒ»ÎÞËù»ñµÄÐÁËá. ÓÐË­ÖªµÀËûÃǴӺδ¦À´, µ½ºÎ´¦È¥Âð? ¿ÉË­ÓÖÖªµÀ×Ô¼º´ÓºÎ´¦À´, ÍùºÎ´¦È¥ÄØ? ÊÀ½çÊÇÕâÑùµÄ: ¼ðÀ¬»øµÄ²»È¥Ê°È¡Ò»Ö¦±Ê, À¬»øÏäÀý²»×öÉù, Ö»ÓÐÂÖ»ØÄ¬Ä¬×¢ÊÓ×Å. Èý. д·ð¾­ÕßÈ°ÉÆ, дËÏ×´ÕßɱÈË, ±ÊµÄÓÃ;¿Éν¶àÒÓ. ÇÕ´Ë! Ò»µãŨŨµÄÖìÄ«, ŨŨµØÉø¿ªÈ¥, ÓÐÈçÆÞÀë×ÓÉ¢, ¼ÒÆÆÈËÍö. ÖëÍø°ãµÄѪºì, Ö¯¾ÍϷ̨Éϵı¯»¶ÀëºÏ, Ò»´ú´ú, ÈÈÈÈÄÖÄÖ, ÇÃÂà´ò¹ÄµØÑÝÏÂÈ¥ ... ÒøÄ»»º»ºÂäÏÂ. ¿É±¯¸´¿ÉЦ, ´øQ×ÖÅԵİË×ÖºúÓëÉÜÐËÏ·, ÒÌ̫̫ºÍ¶ÌÒµ³. »º»ºÂäÏÂ, Ò»Ò»ÓëºÚ°µÍ¬¹é³¾ÍÁ. ֻʣÏÂÇàÌì´óÀÏÒ¯¾«²ÊµÄÉí¶Î: ×¥±Ê -- ´ò²æ -- žµØÖÀ±Ê -- žµØË¦Ðä, Ò»ÆøºÇ³É, ºÎÆä±¥ÂúÉú¶¯. "À­ÏÂÈ¥!" ÈËÉúµÃÒâ, ÎÞ·ÇÈçÊǰÉ? -- ¿´¿ÍÃÇÒÑÊÇ·çÁ÷ÔÆÉ¢, Ö»ÊDz»ÖªµÀϵÁÐÆ¬Ê²Ã´Ê±ºò²ÅÄÜÑÝÍê. ËÄ. ½ü´úÊ·³Ë×ÅÑóÈ˵ıø½¢ Ò»¸öÀË, Ò»¸öÀË, Ò»¸öÀË Ê»ÈëÌ·ËÃͬÏÈÉúССµÄ¿ÍÔ¢, ²´ÔÚÊé×ÀÉÏ ÍðÈç±»Ñô¹â̯¿ªµÄÒ»¾í ½¹¼±µÄʱÂÛ ÓÚÊÇÍÑÉÏÒÂ, µðÆðС±è×Ó ÓÚÊǶ³öÌú»ÒÉ«µÄ¸í´ñÈâ Á÷º¹ Á÷º¹ Á÷º¹ °Ñ×Ô¼º¶ËÆðÀ´, ÌîÈëÅÚÌÅ "-- Çë×ÔÎÒʼ!" ¶øÕâ¿ÚÁîË­·¢ -- ´ÈìûûÁ·¹ýµÂʽµÄ±ø²Ù ÄÜÔ±ÀîºèÕÂÔòÔ¶ÔÚÓ¢¹ú ºêÑïÕýͳµÄ¹·ÈâÔÓËé תȦ תȦ תȦ ... ÈçºÎÊǺÃ? ºäȻһÉù: "ÎÒ×Ժᵶ--" ÈËÍ·Âä´¦, µ¶¹âÈçµç Ò»ÉÁ, Ò»ÉÁ, Ò»ÉÁ ËûÒÔ´óЦµãȼÁËÄÇ×ð ¹ÅÅÚ Îå. ½­ºþ¿Í ´ÓÊ®×ÖÆÂ²Í¹Ý×ß³öÀ´ Ëûͬ´óÊ÷¶ÔÁ˶Աí: ʱÕëÖ¸ÏòÐж¯ ¶çÏÚµÄʱ¼äµ½ÁË µÚһλ´§½ø»³Àï ÌͳöʱÒÑÊÇÂú°ÑµÄËéÒø×Ó µÚ¶þλ°óÆðÀ´, Ò»Õű¾ÔµÄÈâÆ± ¶øµÚÈýλÔò·×È»ÈçÑ© Ã÷Ã÷ÊDzå¹ýÁ½ÀßµÄÒ»°Ñ¼âµ¶ À´°É, ÓÐÔµµÄ, ÈÃÎÒÃÇÍ´Òû½­ºþ ... ½ñÏüºÃÔÂÉ« ËæÊÖɸÀ´, ¾¹ÊÇÄðÁËËÄÊ®ÄêµÄ²×É£ һư *tuya.009 ͼÑÅ¡¶»ÆÊ¯Ê«²Ý¡· £¹£¯£±£¹£¹£² £±¡£¡¡ÉߺÓÖ®Ò¹ ÂíµÆµþÓ¡ÔÚË®ÉÏ ¹âÈáÄÛµÃÓÐÈç³õÁµ ÉߺÓÂñ·üÁ˼¸ÖØÉ½Ó°£¿ ÔÂûÓлش𣬷çûÓлشð, Ò¹µ´¹ý½­ÐÄ £²¡£¡¡Ò°Å£ Ò°Å£ÓÐɽһ°ãΰ°¶µÄÉíÇû Ò°Å£×ÜÊǵÍ×Å˶´óµÄÍ·£¬ÔÚ²ÝÖÐѰÃÙ Ò°Å£²»×öÉù СºÓÊǷŵ´µÄ ɽµÄÐÄÇéÒõÇç²»¶¨ Ë®²ÝÇáÇá̾Ϣ È»¶øÒ°Å£²»×öÉù Ò»Ö»Ò²°Õ£¬Ò»ÈºÒ²°Õ ËüÃÇ×ÜÊdzÁĬ ÔÚ³ÁĬÖС¡ ѰÃÙ £³¡£¡¡Ð¡Å®º¢ ¡ï¡¡Í¾¾­ºº±¤µê£¬ÓÐСŮº¢æÒÓÚ²ÊÇò¶ÑÖРСŮº¢Òò´ËÏÝÔÚ²ÊÇò¶ÑÀïÁË ËýµÄÊÀ½çÊÇÄÇÑùÏâǶµÄ ËýÒÔÃ÷ÁÁµÄÑÛ¾¦¿´Äã Í··¢½ð»Æ£¬Ð¡ÊÖ³ÅµØ ÎÒÓÚÊÇÒ²ÓÐÁËÒ»¿ÅССµÄ¿ì»îµÄÐÄ Ðí¶àÑÕÉ« ÁîÈËÃԻõÄÅÝÄ­¡£¡£¡£ ¶øÊÀ½ç²»¾ÍÊÇÕâÑùµ¥´¿Âð? СŮº¢ÒÔÃ÷ÁÁµÄÑÛ¾¦¿´Äã Í··¢½ð»Æ£¬Ð¡ÊÖ³ÅµØ £´¡£¡¡Âí¹ Âí¹żȻ´Ó²ÝÖÐ̽³öÍ·À´ ÎÅÒ»ÎÅÓê ÌìÈÔÈ»»Ò°µ ²Ý¼âÉÏÁ÷´Ü×ÅÁ¹Òâ ½ñÄêµÄÇï¼¾»¹ÊǽðÉ«µÄ... ÓÚÊÇÂí¹×ßÁË£¬ÑØ×ÅõçõǵÄÂäÒ¶Ëü×ßÏòÁÖÖÐ Ïò½ðÉ«µÄÉî´¦ ×ßÈ¥ £µ¡£¡°ÀÏÖÒʵ¡±ÈÈÅçȪ ÅçȪºÍËêÔÂÏà»¥ÊØÍû×Å ÓÚÊÇ»ÄÔ­ÓÐÁËÈÈÇéµÄ¸è ËüÔÚ³ÁбµÄÂäÈÕÖÐÅç·¢ ±ê¶¨Ò»¸öɲÄǵĿªÊ¼£¬»òÊÇÖÕ½á ¶ø»ÄÔ­Èç¾É£¬Ê¯»ÒÑÒÈç¾É ÎÒÊǹý¿Í£¬Ðо­ÓÀºãµÄµØÖÊʱ´ú¡¡ Ö»ÔÚÄǸöɲÄÇ£¬ÓÐÍíϼ°ãµÄÊ«ÔÏ ´òʪÎÒ´Ò´ÒµÄÄêÂÖ £¶¡£É½¾° ¡ï¡¡ÊýÄêǰ»ÆÊ¯´ó»ðÒÅÏÂÆ¬Æ¬½¹ÍÁ ËüÃÇÔøÅ¨ÓôµØÉú»î¹ý ÓйýÄñÀàµÄ´Ê»ã Ä«ÂÌÉ«µÄÓê¼¾ ´ó»ð°ÑÉ­ÁÖ·­Òë³ÉÍâÓï ËùÓеľäÐͶ¼ÈçºÚÉ«°ãİÉú ËùÓеÄÎÄ×Ö¶¼±í´ïËÀÍöµÄ¿Ö¾å ÎÒµÄÊÓÒ°È´Òò¶ø¿ªÀ« ɽ·ç¹ýʱ£¬ÍòÛÖÔÚÐØ£¬Ñ©·åÈçÀú £·¡£ÆÙ²¼ ÌìÏÂµÄÆÙ²¼¶¼Öظ´Ò»ÌõµÀÀí£º ²ÊºçÊÇÐé»ÃµÄ ¶ø²Êºç´Ó²»´ð±ç ËüÎÞÑÔ ÎÞÑÔÊÇÒ»ÖÖÃÀÀö £¸¡£Â¶Óª ҹϳůðÉñÃØµÄÓªÕÊ ÎÒÔÚóô»ðÖйÛÉÍÎÃ×ӵıíÑÝ ²¢ÇÒ³Á×í£¬ÓÐÈç»ÊµÛ ÔÂÁÁÉýÆðʱһÇж¼Çå³ÎÁË ¹Â¶ÀÈçÒ»¿Å¾§Ó¨µÄ¶µÎ *tuya.010 ͼÑÅ¡¡ÈËÎïÖ¾Ö®Ò»¡¡ £±£²£¯£±£¹£¹£² κ¾©Éú Ëû΢Ц£¬²¢Æ½¾²µØÔ¤ÑÔ Ã÷Ìì ½«ÊǷ籩 Ëû´÷ͬÑùµÄ¾üñ È´ºÍ¸¸Ç× ×ß²íÁË ÔÚ´óÉâ¹ú¼ÊµÄÃûµ¥ÉÏ ×ÜÊǶÁµ½Ëû ±»Çô½ûµÄ³Á˼ ¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï ÌìÁú°Ë²¿ÈËÎï ¶ÎÕý´¾ ÖÚÈË»³ÒÉËû½è¿ÚÓη½ ͵дһ²¿·çÁ÷Ê· Ëûȴ˵ÄÇÒ²ÊÇìø ·ðÔ»£ºÐļ´ÊDz軨 ËæÊ±¿ª£¬ËæÊ±Âä ÎÞÂÛ½á×ÑÓë·ñ£¬¶¼ÊÇÃÀÀöµÄÒòÔµ ÐéÖñ ËûÖ÷ÐÞ½ûÓûÖ÷Òå ÔÚÕÜѧϵ£¬Îç·¹ÊǺñºñµÄ±´Ò¶¾­ Ê®ÄêÃæ±Ú£¬ËûµÄÖÇ»ÛÐÞÁ¶³ÉÒ»×ð·ð żȻʧÊÖ£¬È´°ÑÒ»ÉúϳÉÒ»ÕÐÃîÆå ÇÇ·å ËûÊÇÒ»¸ö¸Ä¸ïÅÉ ¸Ä¸ïÓöµ½ÁË×èÁ¦ һЩÀÏÈË˵£¬ËûµÄÖ÷ÕÅÓÐÆõµ¤ÑªÍ³ ¡°»òËæØ¤°ïÌÖ·¹ »òÁ÷Íö Ö»ÄÜÔñÒ»¡± ËûÑ¡ÔñÁËÈûÍ⣬Ó÷çÖ§ÆðÕÊÅñ ²¢°ÑÍùÊÂÒ»Ò»·ÅÄÁ³É ÑÌÔÆ * Ïþ´º£­´ºÌì ÔÚÕâÑùÒ»¸ö¼¾½ÚÀï ÔÚÕâÑùÒ»¸ö¼¾½ÚÀï ·ç¡¡¿ñÎè×Å ×ÉÒâµØ³é´òÒѶ³½©µÄÁ³ Ñ©¡¡ÒõЦ×Å ÔڻؼҵÄ·ÉÏÂñÏÂÁ˹îÚ× µ±·çÑ©¶¼¾²Ä¬Ê± Ì«ÑôÒÀÈ»¶ãÔÚºñºñµÄÔÆ²ãÀï ÒѾ­¶àÉÙ´Î ÁÙ˯ǰÅÎÍû Ã÷ÔçÓÐСÄñ³ª´º¸èÒ»Çú Õö¿ªÑÛʱ È´¼û¶¬Ì컹ÔÚËÁŰ ˭˵ËÄÔÂÊÇ»¨¿ªµÄ¼¾½Ú ÒùÓê¼Ð×ÅÑ©»¨ ÕýÆóͼ°ÑÊÀ½çÑͱР»¹ÄÜÎÂůµØÎ¢Ð¦Âð »¹ÄܳäÂúÐÅÐĵØËµ ´ºÌìÊÇÎÒÃǵģ¿ ÄÜ¡¡ÎÒÒÑ×¼±¸ºÃ »¨Æ¿ºÍÇòÅÄ Êǵġ¡ÏÊ»¨»á׺ÂúÎҵķ¿¼ä ¶øÎÒ »á»¶ÌøÔÚÈ÷ÂúÑô¹âµÄ·¼²ÝµØ £¨ÆÀ£ºÈËÔÚºÚ°µÖÐ×îÐèÒª¹âÃ÷¡£´ËʫʤÓڰѲ欵ÄËÁŰдµÃÐÎÏóÏÊÃ÷£¬ ´Ó¶øºæÍгöÁËÅδºµÄ¼±ÇС£Ê«ÖÐËù·´Ó³µÄÒ²²»ÊÇÒ»ÖÖ¼òµ¥µÄ×ÔÈ»¾°¹Û¡£ ÎÒÃDz»ÊǶ¼±»¡°ÒõЦ×Å¡±µÄѩѹµÃ͸²»¹ýÆø¡¢±»¡°¿ñÎè×Å¡±µÄ·ç³éµÃ ±éÌåÁÛÉËÁËÂ𣿡¡Î©µÚ¶þ½ÚÎÄ×ֿɸü¼òÁ·£¬¶øÄ©Î²ÂÔÏÓÂäÌ×£© The poem and the comment are both written by tuya compatibles. *meteorite κÑǹð¡¶ÔÉʯ¡· ÎÒÊÇÒ»¿ÅÂäÆÇµÄÐÇÐÇ Ä¬Ä¬µØÌÉÔÚÕâСϪÅÔ ÎÒÔøÓйý·áÁÒµÄÊÂÒµ Ôø·¢ÊİÑÒ¹¿Õ»®ÆÆ ¿ÉÈç½ñ ÂþÂþÌ«¿Õ ºÎÔøÁôϰëµãºÛ¼£ ÎÒÔøÓйýÏÔºÕµÄÈÙÒ« ÔøÓëÈÕÔÂͬ³ö¹²¹é ¿ÉÈç½ñ ããå¾Óî ÆñÄÜÈÝÎÒÔÙ¶È³Û³Ò ÇóÇóÄ㣬µØÇòÈË£¡ ²»Òª°ÑÎÒµ±³ÉÒì°îÏ¡¿Í ²»Òª°ÑÎÒ¿´×÷ÆæÕä¹Öʯ ÎÒÊÇÒ»¿ÅÂäÆÇµÄÐÇÐÇ ÎÒֻҪĬĬµØÔÚÕâÀﳤÃß ÎºÑǹð ×÷ÓÚ ÃÀ¹úÓ¡ÖÝ Ò»¾Å°ËÎåÄêËÄÔÂÊ®ÁùÈÕ ·¢±íÓÚ Ïã¸Û¡¶ÐÂÍí±¨¡· Ò»¾Å°ËÎåÄêËÄÔÂØ¥°ËÈÕ ±¾ÎÄÂÔÓÐÐÞ¸Ä *Wang-Huangxin.01 Íõè«öΡ¤ ÎÞÌâ ÊÇ·ÇËä·ÇËÆºÚ°×Ö®Ò×±æ, È»³£¾õ½ñÊǶøÎô·Ç. ½ñºã³ÉÎô, ÎôżΪ½ñ. ÃìÈ»ÎÒÈË, ÏÊÈçÇàÍ­¹ÅËÜ, È´ÈôôÁôÁÂÆÑÌ, ³õÍðÈ»ÓÐÐÎ, ÇàÔÆÖ±ÉÏ, ÖÕ³ÉãȻһƬ, Ô´ËÞÄѱæÒ². *feiye.001 ·ÆÒ° ÇïÌì×àÃùÇú ¡ª¡ªÏ׸øÅÁ˹½Ý¶ûÄÉ¿Ë Ã¿µ±ÇïÌì, µ±ÎÒ¶À×ÔÕ¼ÁìÕâÆ¬·ç¾° ´ó¿éµÄÑô¹âÇý¸Ï×ÅÄñȺ ÂäÒ¶ÒòС¾¶µÄɧ¶¯²»°²¶øÉÁÉÁ·¢¹â Ö»ÓзãÊ÷¸Ä±ä×ÅÌïÒ°µÄÉ«²Ê ¶øÌì¿ÕÔÚÒ£Ô¶Ò£Ô¶µÄµØ·½ ʩչÓջ󡪡ªÎÒ×øÔÚ½ð»ÆµÄ²ÝÆºÉÏ ÉíÌå³ÐÊÜ×ÅÇï·çµÄÎÂÈá ÐÂÏʵÄ˼Ð÷ÔÚÊ÷ÁÖÖд©ÐÐ Ò»ÄêÒ»¶È, ÉýÌڵij¿¹âÕл½ÎÒÀ´µ½ÕâÀï ÓdzîÆÌÕ¹µ½Å¯ºÍµÄ´óµØÉÏ ²»ÇúµÄÇà´ºÔÚ·çÖÐÂã¶ Àë¿ªÕæÊµÒ²À뿪ÁË·ØÄ¹ ÎÒÓù¶ÀÕÛÄ¥ÕâÊÀ½ç ÎҼȲ»»áËß˵ÓÖ²»»á³ÁĬ ÔÚÉñÊ¥µÄÄþ¾²ºÍÁÉÀ«µÄ¹ÊÊÂÖ®¼ä ×ß׿èÄѶøÓÖ¼èÄѵÄ· ËÆºõÎÒÔçÒÑÀí½âÁËÄÇÃü¶¨»Ô»ÍµÄʱ¿Ì °Ñ¶ÔËüµÄÏëÏñºÍÇïÌìÈÜΪһÌå µ«Ô¸ËüÃÇ׳ÀöµØ»ÙÃð ·¢ÉúÔÚͬһʱ³½ ÿµ±ÇïÌì, ÎÒ¶¼×øÔÚ½ð»ÆµÄ²Ý¶âÉÏ ÌýÄÇÂäÒ¶µÄÒôÀÖ×ÔÐÄÖе®Éú »³×ÅÊ®·Ö¼òµ¥µÄÐÅÑö ¿´×Å·­·ÉµÄ¸ë×ÓȺ½¾°ÁµØÂÓ¹ýÌì¿Õ ÊͷųöÄÇÎÞ·¨õåõïµÄÃÀ ÎҵIJ»ÐÒÒò¶ø½á¾§²¢·¢³ö´¿¾»µÄÏìÉù 1983.10.30ÓÚÔ²Ã÷Ô° --Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet) Ñ¡×Ô¡¶ÐÂÊ«³±Ê«¼¯¡·(±±´ó³ö°æÉç) * ØýÃû ¸Ý Ïëµ±³õ, ÂÌÒ¶(ܳÆÅ)(ܳæ¶). ×Ôµ½¾ýÀÉÊÖ, ÇàÉٻƶà. ¾­Àú¶àÉÙ·çÀË, Êܾ¡¶àÉÙÕÛÄ¥. µ½Èç½ñ, ĪÌáÆð, ÌáÆðÇåÀáÈö½­ºÓ. ¹ùÏþÃ÷¶úÎÅ *beijing.gb ±±¾©ÉîÇïµÄÍíÉÏ ÎҸоõµ½£¬ÕâÒ»¿Ì ÕýÔÚÂýÂýµØÏûÊÅ ³ÉΪÍùÊ£¬³ÉΪ¼ÇÒä ÄãÄÇÉÁ˸²»¶¨µÄ΢Ц ¸¡¶¯ÔÚÒ»²ã²ãµÄÀáË®Àï ÎҸоõµ½£¬½ñÒ¹ºÍÃ÷Ò¹ ¸ô×ų¤³¤µÄÒ»Éú ÐĺÍÐÄ£¬Òª°ÏÉæ¶àÉÙʱÈÕ ²ÅÄÜÔÚÊÀ½çµÄÄÇÍ·Ïà¾Û ÎÒÏëÇëÇóÄ㣬վһվ ·µÆÏ£¬ÎÒֻĬĬµØ±³¹ýÁ³È¥ ҹɫÔÚÄãµÄÉíºóºÏ£ Äã×ßÏòÐÇ¿Õ ³ÉΪÎÞÊýµÄ²»½âÖ®ÃÕ Ò»´®±ùÀäµÄÀáÖé ¹ÒÔÚÓÀºãµÄÁ³ÉÏ If you know the name of the poet and/or where this poem was published, please e-mail wlin@byron.u.washington.edu. I will be forever grateful as I have been searching for the information for a long time. All I know is that it was written before summer of 1985. *chen-ling.001 ³ÂÁá Ê«µÄÐÎÏó ËüÊÇÇ峿Ê÷ÉÒµÄÄñÃù ËüÊÇÊé·¿Ã×À¼µÄÓÄÏã ËüÊÇϦÑôÄÁͯµÄ¶ÌµÑ ËüÊǶ¬Ò¹ÎÂܰµÄ¯»ð ËüÊÇÇé¸ÐµÄÆø·Õ Ðľ³µÄÉ«µ÷ ÈËÐÔµÄÒôÀÖ ²»Êǻ᳡¡¢×¢½âºÍ¹ã¸æ µ±°®µÄ¶Öé¾Û³ÉÇéµÄÉîºþ ±ãÓ¿³öСϪ¡¢»ã³É½­ºÓ ¼±¼±µØÁ÷ÌÊ͸Ã÷µÄÏòÍù£» µ±ÏÊ»îµÄÏëÏóÄÑÄÍÏÖʵµÄÐõß¶ ±ãÉú³ö³á°ò´©Ô½Ë¼±ç ±ä³É¾«Á鸩ÊÓÀíÂÛµÄÂÞÍø£» µ±Ï£ÍûµÄÉúÃü±»¼ÅįµÄ¾ÞÊ¯Ñ¹ÖÆ ±ãÓÐÒ¶Ñ¿ÇÄÇÄ˳×Åʯ·ì¹°³öÄÛÂÌ Í¸¿Ú³¤Æø£¬ÐÀϲµØ·¢ÏÖÁËÒ»¸öÇåеÄÊÀ½ç¡£ µ«Ëü´àÈõ£¬¾­²»Æð´óϲ´ó±¯ »á±»¿ñ»¶µÄÉùÀËÑÍû »áÔÚ±¯Í´Óû¾øÖÐʧÉù£» Ëü¶ÌÔÝ£¬ÉÔ×ݼ´ÊÅ ·É±¼×·¸ÏÕâ×ÔÓɵÄÄñ¶ù Ö»Íø×¡Ò»Æ¬ÆËßêßêµÄÓ¡Ïó¡£ ËüÀ´×ÔÌìµØ È´»¯ÎªÔÆÎí Æ®ÒÝÔÚÌìµØÖ®¼ä£» Ëü³öÉúÄàʯ ȴǧ´¸°ÙÁ¶ ³öÂä³Éϸ´ÉºÍ±¦Óñ¡£ ÄÇÊÇÒòΪËüÔÚÓÀºãµÄ¶¥·å ²¶×¡Á˹â»ÔµÄ˲¼ä£¬ ÄÇÊÇÒòΪËü½«¹ÅÀϵÄÖ÷Ìâ ×à³öÁ˳£ÐµÄÐýÂÉ¡£ ËüÊDZ¼Ó¿µ½×îǰÅŵÄÀË»¨ ËüÊÇÒþÉíÔÚÂäįºóµÄ¼¤Çé ËüÊdz¹µ×¾øÍûǰµÄÒ»ÏßÆÚ´ý ËüÊÇ´ó³¹´óÎòǰµÄһ˿ÃÔ»ó ÂÌÊÇËüµÄ±¾É« ȼÉÕÊÇËüµÄʹÃü ¼´Ê¹»Ò°µÕ¼¾ÝÁËËüµÄ»ùµ÷ Ò²ÇëÏàÐÅ£¬ÄÇÊÇËü±ä×àµÄË̸衣 * £¨ÍüÁË×÷Õß £© ÔìÎïÎÞÇéÈ´ÓÐÇé ÿÓÚº®¾¡¾õ´ºÉú Íò×Ïǧºì°²ÅÅ×Å Ö»´ý´ºÀ×µÚÒ»Éù (ÑÝÔ±»¯ÁË×±, µÈ×Å, Ò»ÉùÂà, ¾Í³ö³¡, ÑݳöÉ«²Ê°ß쵵ĽÚÄ¿. ×÷ÕßÏëÊÇ̰¿´²Å×Ó¼ÑÈËÏ·, µ½ºóÍ·¾ÓȻһÄêËļ¾, ͳͳ°áÉĮ̈. Ò²ºÃ, ³£Äê¿´Ï·, Ê¡ÁËÃÅÆ±Ç®.) *wang-qinghua.001 ÀëÀëÔ­ÉÏ²Ý (×÷Õß) Å®È˵ÄÑÛ¾¦ (×éÊ«) ÿÈÕʵ¿ö ÿÖÁÉîÒ¹ Îҷ·ðÕí×ÅÎÞ¾¡µÄÓÇ˼ ˯×Åí¬Ô°µÄÃÎ ÖØµ¸ÈËÉúµÄż¾ç ´óÄ»À­¿ªÊÇÏ· ´óÄ»¹Ø±ÕÊÇÏÖʵ ×òÒ¹Óêѽ ÔÚÎÒÌå»áºÜÉîʱ¿Ì äìäìÈ÷È÷µØ½þ¹ýÎҵļçÎҵĴ½ÎÒµÄÊÖ±Û ¾ÍÏóÊÇ×îÉî°®×îò¯³ÏÓÚÎÒµÄÁµÈË´§Ãþ ÎÒµÄÐÄÒ»ÑùµÄÊæÌ¹ ÄÇһƬºÜÃÀÀöµÄ·ãÒ¶½ôÌù×ÅÎÒµÄÃæ¼Õ ÎÒÉî°®ËýÃǵÄÈáÄÛ·Ò·¼ ËýÃÇÒ²ÏóÎÒÃǵÄ×ß³ö¹Â¶ÀÖеŶÀ ÊÀ¼äûÓÐÈËÔ¸Òâ´ø×żÙËÀµÄÃæ¾ß È»ºó³äµ±Ä§¹í¹¬µîÀïÒ¹²æ Ò¹Òõ³Á×ÅÁ³¹Å°åµØ´ò׏þÇ· °×ÖçµÄÆ£±¹ÔÚÈÕ¹âÏÂÂÔÏÔÓ·Ö× ×ղ˷ÛËáÁïÁïµØµ¹Î¸¿Ú Ö»Óд̼¤µÄºì½·²Å¹»×ÌÈó ¿Õ¿ÕµÄÔÚÕùÔúÂÃ;ÖлòÕßÄÃÆðľ¿Ìµ¶ »òÕߺÍÓÑÈ˶ÔÞÄ»òÕß¶ÁµãÒâÏóʫ֮Àà ÏÖÔÚÁ÷ÐÐʲô ÈËÃǾͿÌÒâÂôʲô ÔÚ³åÂúÓÕ»óÓû¿ÊÇóÓû×·ÖðÓûµÄ ÃëÂÉÀï ÃÀÈËÃÀζÃÀ¾Æ·ºÀÄ×Ű²Ú×µÄÉú»î ²»ÔÚºôÉú»îµÄÈË Éú»îÔòÈçÒ»°Ñ¸Öµ¶ ·æÀûµØ¸îÔ××ÅËûµÄÈËÉú ͬһʱ³½³öÉúµÄ׿ËïÈý´ú ±»ÎÞÁÄÕßµ±³ÉÌØ´óÐÂÎÅ ³ÉΪÀúÊ·µñËܵÄÍõºî¾ÞÏñ³¾°£°ãµØ ±»È˲»¾­ÐĵØÍ¿ÉÏÎÛÆß°ËÔãµÄÓÍÄ­ ÀúÊ·ÉÙÒ»¸ö¹Å¶® ÈËÀàÉÙÒ»·Ý°®ÐÄ ÔÚµ­µ­µÄÈýÔÂÀï Ê«ÈËÓ´ Ö»ÓÐÄãÕ¾ÔÚÎÒµÄÃÎÀï Õ¾ÔÚÎҵij¯ ϼÀï Õ¾ÔÚÎҵĹËÅÎÖРʹÎÒÒ¡Ò¡Óû×¹ ʹÎҳÍòǧ ¶ø¾ÍÔڷdz£Ë¬Ä¿µÄÔ糿 ÄãÈ´ÐÇÒ»ÑùµÄÏûʧÁË ÂúÄÔ´ü¶¼Ó¯ÒçןöàÄêÒÔǰ Ò»¼äÎÝ×ÓÀïµÄÑÌÎí ºÜ¶à¹ÅÀϵÄÓïÑÔ·çÑùËѹÎ×ÅÎÒµÄÐÄ Ê¹ÎÒ²»Í£µÄÏëÔÚÔ¶ùµÄÑÚÊÎÏ Óñú¼âµ¶°ÑÈýÊ®ËêÒÔǰµÄ¹ÊÊ ͳͳ¿³µô ÈÃÒÔºóµÄÈýÊ®Ëê¸üºÃ¹ýЩ ÔÚ³Á³ÁµÄÒ¹Àï ÌýÒ»ÇúÊ©ÌØÀÍ˹¡¶Ð¡Ò¹Çú¡·¶àºÃ ÎÒ¾Í×ß½øÁ˰²Í½ÉúµÄͯ»° ÓÚÊÇÄÇЩ³¤±Ç×Ó´ó¶ú¶äСÑÛ¾¦µÄ ¹Ö¾«ÁéÃDZ㷢ºÅÊ©ÁîÁË Ã÷ÌìÌ«ÑôȽȽÓÖÉýÉÏ´²Í· Ò»Ö»ÊݹÇá×ḵÄèõÚ׎Ÿú Ïë͵͵Խ¾³µ½º£Ö®ÑÄÏ´¸öÔè ¶¶ËÓÒ»ÉíµÄ»ÆÃ«±»ÇºµÃÒ¡Í·»Îβ ÔÚÒÔºóµÄÈÕ×ÓÀïÕâֻè²»¸ÒÔÙ»ØÎ¶ ÓйØÏ·Ë®µÄÇé½Ú ÎÒѽ×ÜËãÓÐÁËÒ»ÖÖг±¸Ð¾õ È˲»Äܶ¯Îï°ãµØ¸øÈκÎÊÂÎï´ò¸öËÀ½á Ã÷ÃÄÖ®´ºµÄ×îºóÑô¹â ¿ÉÁ¯°Í°ÍµØÈÃÎÒ¼¸·ÖÎÂܰÈÃÎÒ¼¸·ÖÆàÃÎ µ«Ñô¹âµÄÎÂů±Ï¾¹ÊÇÑô¹â ÔÛÖ»ÊǾõµÃ×îÖØÒªµÄ ÎÒÊÇ´ºÄ©»¹ÊÇÏijõ ÎÒÓÐÒ»Öָоõ µ±¿ÕÐüÍÑÀëÏÖʵ¹ìµÀ ½áÂÛ¾Í×ÔÈ»µÈÓÚÃεÄÄØà« ÅųâʲôÓûÇóʲô ²»Í¬µÄ´ð°¸Ð´ÔÚÒ»ÕÅÖ½ÉÏ ¶øÍ¬Ò»ÕÅÖ½ÉÏȴд²»³öͬһ´ð°¸ ×·ÒäÒ»¸öÈË ²»Ö»ÊÇÔÚÆìÖÄÏÂÐûÊÄ ¾ÍÄܹ»ÍêÍêȫȫµØÕÒ»Ø ÄÇÈ˵Äΰ´óµã ÎÒÔø¾­Õí×Ű®È˵ıÛÍ乹˼¹ÊÊ ¿Éµ±°®ÈË³é»ØÊÖ±Û ÎҵĹÊʾÍûÓÐÁËÍ·Ð÷ ×ÔÎÒ ¸÷×Ô´÷¸÷×Եľµ×Ó ¸÷×Ô´©¸÷×ÔµÄЬ×Ó ÔÚÊÀÉÏʲô¶¼¿ÉÒÔǧ±äÍò»¯ ΨÓÐÐĵÄλÖò»»á¸ü±ä ÎÒÑÛÖеÄÄã¿´²»¼ûÎÒ ÄãÑÛÖеÄÎÒ¿´²»¼ûÄã ¿ÉÊÇÎÒÃǶ¼ÓÐͬÑù¾ªÑȵĸоõ ÓÐʱÎÒÃÇÐèÒª¶ººÅ ÓÐʱÎÒÃÇÒ²ÐèÒªÍêÕûµÄ¾äºÅ ÐÅÎï ÎÒÃǵÄÎÇºÛ ³¤¾ÅµØ¿ÌÔÚÎÒÃǸ÷×ÔµÄÐÄÉÏ ÎÒÃÇÉîºñµÄȤι ȴûÓзҷ¼µÄ×éºÏ ÎÒÃǵİ®ÔÚÏ´È¥ÎÛ¹¸ÒÔºóµÄΨһ ÊÇдÔÚÎÒÃǸö×ÔÁ³ÉϵÄ΢Ц · ÎÒÃÇÿÌì×ßÓØ»ØÖ®Â· ÎÞÖ¹¾³µÄ Ò»Ö±×ßµ½ÎÒÃǵÄÁ³ÉÏ ÎÆÂçºáÉú ²Å¾õ³öÒ»ÉúµÄ· Ô­À´ÊÇÕâô²»½üÈËÒâµÄ ×Ýºá ¾²Ì¬ È绢״µÄÎÔ×Å ÈçÖíËÆµÄ÷ý×Å ¼Å¾²µÄÎÝ×ÓÀï Ò»¸ö·¢Õ¨µÄÊ«ÈË ÌÉÔÚÒ»¶ÑÎÄ×ֵķÏÐæÀï ÒÁÒÁѽѽ·¢³ö±ÕÈûµÄÑÆÒô ¿Ý»Æ¿Ý»ÆÃ»Î¶µÀµÄ´®´®ÍùÊ ¹£ÔÚÊ«È˵ĺí½ÚÉÏ Ê«ÈËÔÚ¾²Ì¬ÖÐÕùÔú×ÅÊ« ÁÔÈË ÎÒÊÇÒ»¸öÈõСµÄÉúÃü ×ÝÓÐÒ»Íò´ÎµÄËÀÍö ¿ÊÍû±»ÄãµÄǹ¿ÚÉäÖÐ Äã´Öáî È´²»Ò°Âù ¸½: ÀëÀëÔ­ÉϲÝÕæÃûΪÍõÇ컪, ËýÏȺóÓñÊÃûÐĺÉ, ãåÑô·¢±íÊ«×÷. ÕâÊÇÎÒµÚÒ»´Î ¼ûµ½ËýµÄÊ«. ÈôÓÐÈËÖªµ½ËýÆäËüÊ«×÷ËùÔÚ, ÎÒºÜÏëÖªµ½Ò»ÏÂ. ÕªÖÁ: ¡¶Ê«ÈË¡· 5-6 ÆÚ ÊäÈë: ÕŶ«ºÀ donghao@leland.stanford.edu * ΤÀèÃ÷ [ ¸ø Z ...] ΤÀèÃ÷µÄÕâÊ×Ê«·¢±íÔÚ<Ê«¿¯>1979ÄêijÆÚÉÏ. ×÷Õßµ±Ê±Êǽ­Î÷´óѧµÄѧÉú. ÎÒÃÅÊǺÚÒ¹ÀïÏà´í¶ø¹ýµÄ´¬, ÎÒÃÅÊǰ×ÖçÀïûÓбê¼ÇµÄ·«, ÎÒÃÅÊÇͬһ´Î³±Ï¦Öиédzɳ̲µÄ±´¿Ç, ÎÒÃÅÊÇͬһ´ÎÅç·¢ÖÐÀäÈ´Á˵Ļð³ÉÑÒ. ÓÐÒ»Ìì, ÎÒÃźöÈ»·¢ÏÖ ±Ë´ËÊǶàôµÃ½Ó½ü ¿Éϧ Ϊ ʱ ÒÑ Íí. ÎÌ×ÔÁ¦ Ö²×Ö (ZWENG@SBBIOVM.BITNET) *valentine On Valentine Day, 1992 Chinese Original by vli@mprgate.mpr.ca (Vincent Li ) English Translation by xh@uirvlh.csl.uiuc.edu (Xiao Ping Hu) Ô§Ñì³ØÖÐÏ· ÄÄź®Ñ©Æ® ÄѵÃÖªÐİé ͬÐÐÍòÀïÒ£ Don't you see the Mandarin Ducks In the snowy pond enjoying love? Oh, how hard it is to find a knowing heart That shares with you fortune and misluck! Type in by xiaofei@acsu.buffalo.edu (Xiaofei Wang) * ÒÀȺµÄÁ½Ê×Ê« --- Ñ¡×Ô<Öйú×÷¼Ò>Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÚÒ»ÆÚ ²»Í£µÄÐÄ ÎÒÔ¸°µµ­ÎÒµÄ×·Çó ÎÒÒª¸ú×ÅÄã×ß ²»ÔøÃÔʧÕâÐÅÄî ÔṲ́ÉÏԶ;ÓÖÇ£²»µ½ÄãµÄÊÖºó ÓÖÒ»´Î·ç±©¹ýÈ¥ Èà×ÅË«ÑÛÎÒÎʾ¿¾¹ÎªºÎ ´ð°¸Î´ÔøÕÒµ½ È´¼ÌÐøÍùǰ×ß Ä¼È»»ØÊ×¼ÇÒäÈôÔÆÑÌ ²»Ôø·¦Î¶ ʼÖÕÊÇÄãµÄƬ¶Ï Ö±µ½ÓÐÒ»ÌìÎÒÓÖÃÙµ½ÄÇË«ÊÖ ÄãЦÍû×ÅÎÒµÄíø ËµÉù--- ÎÞÐëÔÙ×ß ÎÒͻȻģºýÁËÊÓÏß ÎÞÄεÄÊÇ Ðĵ׵ÄÖ´×Å »¹ºÃ¾ÃºÃ¾Ã ÄǶ¼ÊǹýÈ¥ ÓйýÃÔ;µÄÀ§»ó Óйý·µÄÑ¡Ôñ ÓÐÄãÖÐÒâÓÖ²»ÖÐÒâµÄÑÛÉñ ÓÐÎÒÎÞÈ¥ÎÞ´ÓµÄʧÂä È»¶øÄÇÈ´ÊǹýÈ¥ Ò²ÐíÎÒÔøÊ§È¥ÁËºÜ¶à ¿Éȱº¶ÈÔÔÚ¼ÌÐø×Å Ò²ÐíÎÒ»áÏòÒ»¸öİÉúÈËÌáÆð È´ÓÖÑÔ²»ÓÉÖÔµØÊö˵ ²»·ñÈÏÎÒÔø×ß´í È´²»¶ÄÆø¶øÇáÒ×Ñ¡Ôñ ²»ÔÙ¿ÁÇó¾ø¶ÔµÄ¾³½ç ÄÚÐÄȴʼÖÕÌôÌÞ×Å Ò²ÐíÎÒ»¹»áÏÝÂä ÄÇ¿ÉÊÇÔÚÒ»¸öİÉúµÄÐýÎÐ * ÒïÂÃʫա¤´óÎ÷Ñó ¶«Óê ¼±ÁҵĻè˯֮ºó ÄãÊÇÎҵĵÚÒ»µÀÖª¾õ ÃÎ×öµÃºÜ½¹Ô꣬ºÜ½¹Ôê Çß²»¹ýÄãÄÇʪÈóµÄË»º° ºÚÉ«¿Õ¼äºöÀ®À®ÆúÎÒ¶øÈ¥ --ÎÒ¾ª×ø¶øÆð ²ÐÑôÕýÈÛÒ±×ÅÄã×òÒ¹µÄ÷öÈ» ĺɫÌìÑÄ£¬ÈçÑÌÖ®äý ÎÒÓÃͯ»°µþÕÛ¹ýÄãÿһµÀÀËÑØ Äã¾²Ú¤µÄÒþÓ÷¶É¹ýÎҵķçÓêÖÐÔ­ Èç½ñÈ´ËÆ³Á³Á¹âÏßÉϸ¡×ŵÄÄÇÖ»»Ò¸ë Çà´º³îÐ÷ÒѳɶàÉÙ¾ìÔ¹£¿ Æ£±¹²»¿°µÄ˼Ïë»ØÊ×ÍòÀï ºá¶ÏµÄÒò¹ûÔÏÂɾ¹ÊÇÎÒ±¼ÌÓµÄÃÎÁé âêÒ®£¡ÊÅÕßÈõÖ®ÉÏÒÓ Ô¸²Ôñ·¼Å£¬Ìý²¨ÌÎÔ¶¡­ Ò»¾Å°Ë°ËÄê°ËÔÂÓÚÓ¢¹úBrighton * Ԫ𡡶Àë˼¡·ÏÖ´úÊ«Òë ÔÙûÓÐÁË Õâ°ã¿ÕÀ«ºÆÃìµÄ²×º£ ϦÑôÏÂÓζ¯×ÅÎÞÊýµÄ½ðÉß ÄÇЩºÓ¸ÛÖеÄË®²¨£¬ÓÖÔõÄÜ ¼¤ÆðÎÒÃÎÖеÄäôÁ° ÔÙûÓÐÁË Õâ°ãÒÀÙËÔÚÎ×ɽ·åáÛµÄÔÆº£ ЦØÉÀïÁ÷¶×ÅÐÒ¸£µÄç×ç¹ ÉÐÓÐÄÄ´¦ÔÆÌÎ ÖµµÃÈçÊÇפ×ãÁôÁ¬ ÏÊ»¨Õ¹Ê¾×ÅÇà´ºµÄ½¾ÑÞ ´Ô´Ô¿ª·ÅÔÚÎÒµÄÉí±ß ´Ò´ÒµÄ²½ÂÄÇáÍÂ×Å ÎÒ²»Ô¸»Ø¹ËµÄÐêßñ ÔÙûÓÐÁË Ò²ÐíÎÒÖ»ÄÜÐÞµÀ¶ÝÊÀ¶øÈ¥ ²ÎÎòÄÇÄÜ·ñ×·»ØµÄÓÀ¾ÃʧÂä ÔÙûÓÐÁË Ò²ÐíΨÓн«¶ÔÄãËùÓеÄ˼Áµ ңϵÔÚÄ¿ËùÄܼ°µÄÌìÄ»¼ä £¨Á¢Ïè Ò룩 Ôªð¡ Àë˼ Ôø¾­²×º£ÄÑΪˮ£¬ ³ýÈ´Î×ɽ²»ÊÇÔÆ£® È¡´Î»¨´ÔÀÁ»Ø¹Ë£¬ °ëÔµÐÞµÀ°ëÔµ¾ý£® ÂÞÓ ¼ö * ÌúÒÀ¸¦½­¡¤°¬ÀïÓÈ·ò£¨Î¬Îá¶û×壩¡¶Ë¼Äî¡· ÎÒÌò×Å×ì´½°¾¹ýÁËÐí¶àÄ꣬ È»¶ø°¾¹ýÐí¶à¸öÔ·´¶ø¸üÀ§ÄÑ¡£ ¼ÆËãÐÇÆÚʱ£¬ÎÒ±ä³ÉÁË»ÃÏëÕߣ¬ ¼ÆËãÌìÊýʱ£¬ÎÒȴʧÁËÃß¡£ ʱÖÓµÄÒÆ¶¯£¬±ÈÒ»Éú»¹³¤£¬ ÇãÌýÃëÕëʱ£¬ÎÒÒÑÈáÈõÎÞÁ¦¡£ Èç¹ûÕâ¸öʱºòÄ㻹²»À´Ó­½ÓÎÒ£¬ °®ÇéÒ²Ðí¾Í°ÑÎÒµÄÉúÃü¶ÏËÍ¡£ ¿ËÀïľ¡¤ºÕ½ÝÒ®·òÒë Ñ¡×Ô¡¶Ê«¿¯¡·Ò»¾ÅÎåÆßÄêËÄÔºŠתÒý×Ô¡¶ÖйúÏÖ´ú°®Çéʫѡ¡·£¬³¤½­ÎÄÒÕ³ö°æÉ磬1985 Ô® ¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©  * Ôø×¿£º¡¶ÓÐÔù¡· ÎÒÊÇ´Ó¸ÐÇéµÄɳĮÉÏÀ´µÄÂÿͣ¬ ÎÒ¼¢¿Ê£¬ÀÍÀÛ£¬À§¶Ù¡£ ÎÒÔ¶Ô¶µØ¾Í¿´µ½Ä㴰ǰµÄ¹âÁÁ£¬ ËüÔÚÕÐÒýÎÒ¡ª¡ªÎÒµÄÉúÃüµÄµÆ¡£ ÎÒÇáÇáµØßµÃÅ£¬ÈçͬÐÄÌø¡£ ÄãΪÎÒ¿ªÃÅ¡£ ÄãĬĬµØÄýÍû×ÅÎÒ£¬ £¨ÄÇÉÁÒ«×ŵÄÊÇÀá¹âô£¿£© ÄãΪÎÒÒý·£¬ÕÆ×ŵơ£ ÎÒ»³×Ų»°²µÄÐÄÇé×ß½øÄã½à¾»µÄСÎÝ£¬ ÎÒ³à׎ţ¬×ߵúÜÂý£¬ºÜÇᣬ µ«Ã¿Ò»²½»¹ÊÇÁôÏÂÁË»ÒÍÁºÍѪӡ¡£ ÄãÈÃÎÒÔÚÊæÊʵĿ¿ÒÎÉÏ×øÏ£¬ Äã΢ÏÖ»ÅÕŵØÎªÎÒµ¹²è¡¢ËÍË®¡£ ÎÒÃÐ×ÅÑÛ¡ª¡ªÒòΪ²»ÄÜϰ¹ß¹âÁÁ£¬ Ò²²»ÄÜϰ¹ßÄãĸÇ×°ãδæµÄÑÛ¾¦¡£ ÎÒµÄÐÐÄÒºÜС£¬ µ«ÎÒ±³¸º×ŵĶ«Î÷È´ºÜÖØ£¬ºÜÖØ£¬ Äã¿´ÎÒµÄÍ··¢°ß°×ÁË£¬Îҵı³¼¹ØþÙÍÁË£¬ ËäÈ»ÎÒ»¹ÄêÇà¡£ Ò»ÅõË®¾Í¿ÉÒÔ½â¾ÈÎҵĿڿʣ¬ Ò»¿Ú¾Æ¾ÍʹÎÒ×íÁË£¬ Ò»µãÎÂů¾ÍʹÎÒÈ«ÉíׯÈÈ£¬ ÄÇô£¬ÎÒÓÐÁ¦Á¿³Ðµ£ÄãÈç´ËµÄºÃÒâºÍÎÂÇéô£¿ ÎÒÈ«ÉíÕ½Àõ£¬µ±ÄãµÄÊÖÇáÇáµØÎÕ×ÅÎҵģ¬ ÎÒÈ̲»×¡à¨Æü£¬µ±ÄãµÄÑÛÀáµÎÔÚÎÒµÄÊÖ±³¡£ ÄãÔ¸ÕâÑùÎÕ×ÅÎÒµÄÊÖ×ßÏòÈËÉúµÄ³¤Í¾Ã´£¿ Äã¸ÒÕâÑùÎÕ×ÅÎÒµÄÊÖ´©¹ýÃïÊÓµÄÈËȺô£¿ ÔÚһ˲¼äÉÁ¹ýÁËÎÒµÄÒ»Éú£¬ ÕâÉñÊ¥µÄʱ¿ÌÊǽáÊøÒ²ÊÇ¿ªÊ¼£¬ Ò»ÇйýÈ¥µÄÒѾ­¹ýÈ¥£¬ÖÕÓÚ¹ýÈ¥ÁË£¬ Äã¸øÁËÎÒÁ¦Á¿¡¢ÓÂÆøºÍÐÅÐÄ¡£ ÄãµÄº¬Àá΢Ц×ŵÄÑÛ¾¦ÊÇÒ»×ùÁ¶Óü£¬ ÄãµÄ¾§Ó¨µÄÀá¹â·ÙÒ±×ÅÎÒµÄÁé»ê£¬ ÎÒ½«ÔÚ²ÊÔÆ°ãµÄÁÒÑæÖзÉÌÚ£¬ ¿ÚÖÐÅç³öÍ´¿à¶øÓÖ»¶ÀֵĸèÉù¡­¡­ £±£¹£¶£±£®£±£±£® Ñ¡×Ô¡¶³¤½­¡·ÎÄѧ´Ô¿¯Ò»¾Å°Ë¡ðÄêµÚ¶þÆÚ תÒý×Ô¡¶ÖйúÏÖ´ú°®Çéʫѡ¡·£¬³¤½­ÎÄÒÕ³ö°æÉ磬1985 £¨ÆÀ£ºÕâÊ×Ê«ºÍ±ðµÄ¼¸Ê×дÓÚÁùÊ®Äê´úµÄÊ«±»¡¶Ê«Ñ¡¡··ÅÔÚ¡°ÐÂʱÆÚ¡±£¨°´Ö¸ÆßÊ®Äê´úºóÆÚÖÁ°ËÊ®Äê´ú³õÆÚ£©À¸Ï²»ÊÇżȻµÄ¡£Í¬ÎÒÃǶÁµ½µÄ±ðµÄ¾¡¹Ü²»¾¡ÍêÃÀ¡¢Ò²ËãÇéÒâÃàÃàµÄ°®ÇéÊ«²»Í¬£¬ÕâЩÊdzª²»³öÀ´µÄÇé¸è¡£ËüÃǵÄ×÷Õß²»½ö±»°þ¶áÁ˸質°®ÇéµÄȨÀû£¬Á¬ËûÃǰ®µÄȨÀûÒ²Êܵ½Íþв£º¡°ÎÒÓÐÁ¦Á¿³Ðµ£ÄãÈç´ËµÄºÃÒâºÍÎÂÇéô£¿¡±Èç¹û˵ÕâЩ×÷ÕßÔÚÁùÊ®Äê´ú³õ³ª³öÁ˳ÉǧÊܺ¦ÕßµÄÐÄÉù£¬ÄÇôÔÚ°ËÊ®Äê´ú³õ£¬ËûÃÇÐÄËáµÄ¸èÔÚÉÏÍòÈËÐÄÖÐÒýÆðÁ˹²Ãù¡£ÎÄѧ£¬²»¹ÜÊÇд¡°ÓÀºãµÄÈËÐÔ¡±»¹ÊÇд˲±äµÄÊÀÊ£¬Ö»ÒªÊǶÀÌØµÄ£¬¾Í»á»ñµÃÓÀ¾ÃµÄ¼ÛÖµ¡££© Ô® ¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©  * ³ÂºÆ¼Ç¡¶ÐõÓïÈçСºÓ¡· ¡¾É¢ÎÄÊ«¡¿ ´øÒ»½ó»¨Ï㣬ÏòÎÒ×ßÀ´¡£ÄÇÊÇÈýÔ¡£ ÄãµÄ΢Ц¸§¿ªÁË×îºóÒ»¶ä³Ù¿ªµÄõ¹å¡£ ÈáÄ۵ķҷ¼ÖÕÓÚÌðÃÛÁËÎÒÃǵÄʱ¿Õ¡£ÎÒÃÇÒ»ÆðÉì³öÊÖÕÆ£¬ÈÃÇïÔÂÓë´º»¨ÔÚÉÏÃæ½»Ïà»ÔÓ³¡£ ÒõÔÆ°µµ­Á˶àÉÙµÀ·¡£·çÓê´µÂäÁ˶àÉÙÆóÅΣ¬¶øÄ㣬ȴ½«ÈýÔµÄÃ÷Àö¸ßÐü£¬¿ªÀ«ÁËÎÒµÄÌì¿Õ£¬±ÌÀ¶ÁËÄãµÄÓîÖæ¡£ ÐåÖ¯ÁËÄÇô¶àÐÇÔ£¬½«Ä«ºÚµÄ³¤Ò¹£¬Ó³Õյþ§ÁÁ»Ô»Í¡£ ÐõÓïÈçСºÓ£¬Á÷ÌÊ×ÅÓÆÓÆµÄ»¶¸è£¬¼¤½¦ÆðÎÂÍñµÄÀË»¨¡£ÄãÎÒÔÚ»¶¸èÀï¿ñÎ裬²¢Í¬ÀË»¨Ò»Æð¿ª·Å¡£ £±£¹£¹£²Ä꣱Ô * ¡¶ÊÇË­¡· ÊÇË­ÈÃÎÒµÄÐÄÁéÕ𺳣¬ ÊÇË­¼¤·¢³öÎÒÊ«µÄÁé¸Ð¡£ ÊÇË­ÎÒÃǵÄ˼ÏëÒ»½Ó´¥±ã·É½¦³ö»ð»¨£¬ ÊÇË­¸øÎÒÈàËéµÄÃδøÀ´ÁË´ºÌì¡£ ÊÇË­Ô¸¸úËæÎÒ×ßµ½Ìì±ß£¬ ÊÇË­¿ÉÒÔ×÷ÎÒɽ¼äС¾¶ÉϵÄÂð顣 ÊÇË­ÎÒÃÇÔÚÄàÅ¢µÄµÀ· *bai-guo.001 °×¹û¡¶µ¿ÁùËÄÍöÁé¡· ÄãµÄÉúÃü ÈçͬÌìÉϵÄÔÆ ËäÈ»ÏÖÔÚûÓÐÁËʵÌå µ«ÈÔÓÐÁ¦Á¿ ÍÐÆð³ÁÖØµÄ²Ôñ· µ±Ííϼ °Ñº£ÃæäÖȾ ÎÒÖªµÀ Äã²»ÈÃÈËÍü¼Ç ѪµÄ»ðºì µ±ÉÁµç ´ÓÄãÈ÷ÀáµÄ ÇûÌåÖб¼³ö ÎÒÖªµÀ Äã²»ÈÃÊ®ÒÚË«ÑÛ ÔÚºÚÒ¹²úÉú ¶Ô°µµÄÊÊÓ¦ ÄãµÄÉúÃü ÈçͬµØÉϵķã ÂÌʱ ÊÇÄ㷱ïµÄÉØ»ª ºìʱ ÊÇÄã³ãÁÒµÄÖÒ³Ï º®¶¬½«Ä㻯Ϊ³¾ÍÁ Ä㲻̾Ϣ È´ÀÖÒâ ÈÃ×Ô¼ºµÄÇûÌå ÑøÓýÖÚ¶àµÄòÇò¾ ÒòΪòÇò¾ ¹ÌÈ»ÃìСÓëÏËÈõ µ«ËûÃÇ ´Ó²»õåõï ±ðµÄÉúÃü 1991.5.16. at Urbana *bai-guo.002 °×¹û ¡¶åçÐÇ¡· ÈÃÎÒ ¾¡Ç鵨 ȼÉÕ°É! ÉÕ¾¡ÁË ÎÒµÄÇû¿Ç ºÃ¶³ö »ðºìµÄÐÄ ÈÃÎÒ ÔÙ½Ó½üÄã һЩ°É! ÒýÁ¦°ÑÎÒ Ç£ÏòÄã °®µÄ»ðº£ ÈÃÎÒÃÇ ³ÉΪ ͬһÓÀºã °¡, Ì«Ñô ¡ªÎªÁËÄã ÎÒĬĬµØ ´©¹ýÁË ÍòÀï ±ùÀäµÄ ÒÔÌ« ¡ªÓÐÁËÄã ÎÒ²ÅûÓÐ ³ÁÂÙÔÚ ¹ãÙó ÆáºÚµÄ Ðé¿Õ ÓÐÈË ÖäÂîÎÒÊÇ °¹ÔàµÄÑ©Çò ÓÐÈË Îó½âÎÒΪ ÔÖÄѵÄÏóÕ÷ ÎÒÖªµÀ ÔÚÕâ ÂþÂþÒøºÓ ΨÄã²»»á ¾Ü¾øÎÒ ²ÅÌöÌö ÒÚÀï ΪÁËÕâ ¶ÌÔÝµÄ Ò»Ë² ÈÃÎÒ ÃÍÁÒµØ È¼ÉÕ°É! °±ºÍ±ù¿é ²¢·ÇÈËÃÇ ÏëÏóµÄÄÇôÇḡ ÈÃÎÒÕâ ¹ââµÄ »ðÑæ ÕÕÁÁ ËûÃÇµÄ ÑÛ¾¦! ÔÙ¼ûÁË, Ì«Ñô! ÎÒµÄ×·Çó, Îҵİ®Çé ÎÒ²»¹Ö ÎÒÃÇ ÐÒ¸£ µÄ¶ÌÔÝ ÒòΪ ÎÒ¼áÐÅ ÎÒÃÇ »¹»á ÖØ·ê 1985Äê. Ontario ¡¼Ô­ÔØ CHINESE ILLINI, VOL. 16, 1992ÄêÎåÔ¡½ zhiyong@uiucvmd.bitnet * Ó¥ ¡¡£­£­ÑÅÉê ¡¡ÓÐÈ˰µµØÀïÃé×¼ÁËÓ¥£¬ ¡¡ÒÀƾ¶ÏѵÄÑÚ»¤½«Ëû»÷ÖС£ ¡¡Ó¥Æ½¾²µØÀ뿪ÁËÐüÑÒ£¬ ¡¡¶ÔÉäÊÖÆ³Ò²²»Æ³Ò»ÑÛ£¬ ¡¡Ëû£¬²»»Å²»Ã¦£¬ÏóÍù³£Ò»Ñù£¬ ¡¡»¬×Å´ó»ØÐý½øÈëÔÆ¶Ë¡£ ¡¡Äª·ÇÊÇÁÔǹµÄÉ¢µ¯Ì«Ð¡£­£­ ¡¡Ö»ÄÜÉäɱÂéȸ£¬´ò²»ÁËÓ¥£¿ ¡¡»òÐíǹͲƫÀëÁË·½Ïò£­£­ ¡¡ÉäÊÖµÄÊÖÔø¾­²ü¶¯£¿ ¡¡²»£¬É¢µ¯Ò»Á£²»ÔøÂä¿Õ£¬ ¡¡ÓеÄÉõÖÁ°ÑÓ¥µÄÐÄÔà¶´´©¡£¡£¡£ ¡¡Ó¥£¬µøÂäÁËÏÂÀ´¡£ ¡¡È»¶ø£¬ËûµøÏòÁËÔ¶·½µÄÇͱڣ¬ ¡¡ÎªµÄÊDz»ÈõÐÈË·¢ÏÖ£¬ ¡¡²»ÈõÐÈË´ò×Ô¼ºµÄÈçÒâËãÅÌ¡£ Jin Li ÊäÈ룺ÁõÖлªjli@helios.physics.utoronto.ca * ÉÛè± Â· £­£­£­¸ø¿ªÍØÕß ¡¡ÒÔÄàÅ¢µÄÐØÌÅ¡¡ ¡¡ÒÔÁ¤ÇåºÍ¸Ö½îË®ÄàµÄ»ìÄý¡¡ ¡¡ÏòɳĮ£¬Ïò¹µÛÖ¡¡ ¡¡ÏòÉîÔ¶ºÍÐÛΰµÄÏ£Íû¡¡ ¡¡°ÎÉæ¡¡ ¡¡Ãæ¶ÔÑ×ÈȵÄÌ«Ñô¡¡ ¡¡º¹Á÷䤱³µØ¡¡ ¡¡´©Ô½É½ÂÍ¡¡ ¡¡´©Ô½Æéá«¡¡ ¡¡´©Ô½Î¡¶ë¡¡ ¡¡ÏÕ¶ñ×èµ²¡¡ ¡¡¾ÍÔÚÏÕ¶ñÉÏÙéÙë¡¡ ¡¡ÉîÔ¨À¹½Ù¡¡ ¡¡¾ÍÔÚÉîÔ¨Àï½Ó·¡¡ ¡¡Ò»´ç´çÏòǰ¡¡ ¡¡¾ö£­²»£­Çü£­·þ¡¡ ¡¡Ò£Ô¶Ò»ÌìÌì½Ó½ü¡¡ ¡¡Ä°ÉúÒ»Æ¬Æ¬ÆÆ³ý¡¡ ¡¡ÉúÃü¶à³¤Ëü±ãÓж೤¡¡ ¡¡ÊÀ½ç¶à¾ÃËü±ãÓжà¾Ã¡¡   Àî½ú£¬ÁõÖлª£¬¡¡¼ÓÄôó¶àÂ×¶à¡£   * ÕŰ®ÁᣭÂäÒ¶µÄ°® ´óµÄ»ÆÒ¶×Ó³¯Ïµô£» ÂýÂýµÄ£¬Ëü¾­¹ý·ç£¬ ¾­¹ýµ­ÇàµÄÌ죬 ¾­¹ýÌìµÄµ¶¹â£¬ »Æ»ÒÂ¥·¿µÄ³¾ÃΣ¬ ÏÂÀ´µ½°ë·ÉÏ£¬ ¿´µÃ³öËüÊÇÒª È¥ÎÇËüµÄÓ°×Ó¡£ µØÉÏËüµÄÓ°×Ó£¬ Ó­ÉÏÀ´Ó­ÉÏÀ´£¬ ÓÖÏñÊÇÍùбÀïÆ®¡£ Ò¶×Ó¾¡ÖøÂýÖø£¬ ×°³öÖÐÄêµÄĮȻ£¬ µ«ÊÇ£¬Ò»µ½µØ£¬ ½ð½¹µÄÊÖÕÆ СÐĸ²Öø¸öСºÚÓ°£¬ Èçͬ׽ó¬ó°£­£­ ¡ºÎÔÚÕâ¶ùÁË£¡¡» ÇïÑôÀïµÄ Ë®ÃŶ¡µØÉÏ£¬ ¾²¾²Ë¯ÔÚÒ»Æð£¬ ËüºÍËüµÄ°®¡£ * ºéµä  ×îºó¸è³ª ÔÚ×îºóµÄʱ¿Ì¸è³ª ÎÒÃÇɤÒôÉ³ÑÆ ºóÀ´ÎÒÃÇÌý²»µ½×Ô¼ºµÄÉùÒô Ö»ÓÐÑÛÀáÇå´àºêÁÁ ÄÇЩÁ÷¹ýµÄÏÊѪ ÓÖ»ØÁ÷µ½ÎÒÃǵÄѪ¹Ü Ðγɳ±Ï« ÅÄ´òʧÃßµÄÒ¹Íí * ¹éááÒ»Äê ÁùÂÖº®ÊîϵÒì¹ú Ò»ÂÆ¹éÐIJ»Ôø¸î ¸´µÇÅîÀ³Æ®Ò¡¼ä ÉíÔÚ¹ÊÏçÐÄÊÇ¿Í 1992, 9, 16. µ¥Î¬Õà *l9_poem.gb £¼ÁªÒêͨѶ£¾Ê«Ñ¡ ÏÂÃæËÄÊ×ʫժ×Ôä×Ì«»ªÖйúͬѧÁªÒê»áµÄ£¼ÁªÒêͨѶ£¾µÚ¾ÅÆÚ£¬Ò»¾Å¾Å¶þÄê¾ÅÔÂÊ®ÎåÈÕ³ö°æ£® £¨ÕÅ¡¡¼ª£©£±£¹£¹£²£­£°£¹£­£±£· ¡´ÁªÒêͨѶ¡µÓ²¿¼±´°æÔÚä×Ì«»ªÖйúͬѧÁªÒê»á¾ÙÐлʱÃâ·Ñ·Ö·¢ ¶©ÔÄ¡´ÁªÒêͨѶ¡µE-MAIL °æ£¬ÇëÓë Àî Ô¾ li@sce.carleton.ca ÁªÏµ ¡´ÁªÒêͨѶ¡µ×ܱࣺÕżª£üÖ÷±à£ºÍõÉܾš¢äìÓå¡¢ÌÀÎÀ|±à¼­£ºÀ»Ô¡¢ÉòÒ»ÖС¢Ñ µÚ¾ÅÆÚÄÚÈÝÓУº £¼£±£¾ä×Ì«»ªÖйúͬѧÁªÒê»áµÚÊ®¶þ½ìִί»á²úÉú £¼£²£¾ä×Ì«»ªÐÂÒ»½ìÁªÒê»á²úÉú¡¡£¨ÃϾ§ÀÚ£© £¼£³£¾ÁªÒê»áÐÅÏ¢´«Ã½×îнéÉÜ £¼£´£¾È«¼ÓѧÁªÖ÷ϯׯÑÒÀ´º¯ £¼£µ£¾º£Ï¿Á½°¶¹úÊÇ×ù̸»á˳Àû½áÊø¡¡£¨Àî¡¡Ô¾£© £¼£¶£¾ä×Ì«»ªÖйúѧÉúѧÕß¹²ÇìÖÐÇï¡¡£¨Ïĺ£Âü£© £¼£·£¾ÁªÒê»áÊ×½ìÍøÇòÈü½áÊø £¼£¸£¾Ê«ËÄÊ× ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ Ã÷Ô¸è Ã÷ÔÂÉýÙâÆôñ·²Ô£¬ ²´µ´º£ÍâÙâ¾ì¹ÊÏ磬 ÉÙ׳¼Ã¸ºÙâÓÎËÄ·½¡£ £¨äì¡¡Ó壩 Ô¡¡ÁÁ ÔÂÁÁ¹ÒÔÚǽÉÏ£¬ ÕæËûÂèµÄÁÁ£¡ ÔÂÁÁµôµ½Ë®À ÕæËûÂèµÄÁ¹£¡ ÔÂÁÁ³ÔÔÚ×ìÀ ÕæËûÂèµÄÏã°¡£¡ ÔÂÁÁ°¡ÔÂÁÁ£¬ Äã¿ÉÕæËûÂèµÄ¹»Çº£¡ £¨ÍõÉܾţ© ²¨ÐÄÂþÇß Ëý һĨºìÔÆ ÃÔÈË »Øíø¼ä Ìñ¾²ÐÄÌï ÁôÏ ²¨ÐÄ Á°äôÂþÇß ÎÞÓàÒÓ £¨ÂÞ¡¡¸ç£© °Ë Ô µÄ »Ø Òä ÈýÄêǰ°ËÔµÄÒ»¸ö»Æ»è, ÎÒ¸æ±ð½­ÄϵĹÊÏç¼´Î´Ôø»Ø·µ. ½öÒÔÕâÊ×С Ê«Ï׸øÎҵĹÊÏç. Äã ´Ó °Ë Ô µÄ Íí ·ç ÖÐ ×ß À´ ´ø ¸ø ÎÒ ÏÄ Ô» Ë¿ Ë¿ °® µÄ Çé »³ °Ë Ô ¹ð ×Ó Å¨ Óô µÄ ·Ò ·¼ ½þ ÅÝ ×Å Äã Íí ÏÄ Çå РµÄ ·ç ²É Äã ÔÚ °Ë Ô µÄ Íí ϼ ÖÐ ãå Ô¡ Áô ¸ø ÎÒ ÏÄ Ô» Ò° »¨ µÄ Çå Ïã ÂÆ ÂÆ ôÁ ôÁ Òû ÑÌ Èç Äã Æ® Èö µÄ ³¤ ·¢ Íí µÑ Éù ÖÐ Äã ½¿ Èá ÃÀ ºÃ Èç »­ Äã ÔÚ °Ë Ô µÄ »Æ »è ÖÐ Óë ÎÒ µÀ ±ð ÒÖ Óô Ô­ ²» Êô ÓÚ Õâ ÀÊ ÀÊ µÄ ¼¾ ½Ú µ± ±ð Àë µÄ ×î ºó Ò» ¿Ì À´ ÁÙ ÎÒ È´ ²» Öª Èç ºÎ ±í ´ï ÎÒ µÄ ÐÄ Äã ÔÚ ÎÒ °Ë Ô µÄ ÃÎ ÖÐ êÇ à« ºÎ ±Ø Ïò Äã ¸æ Ëß ÎÒ µÄ ÓÇ ·³ Çë ²» Òª Ô𠱸 ÎÒ µÄ ³Á Ĭ ³Á Ĭ ÖÐ ×Ü ÊÇ ½þ ͸ ×Å ÎÞ ÏÞ µÄ ÉË ¸Ð £¨½ª Ó£© ÖÐÎÄÊäÈëÈí¼þ£ºCELVIS¡¡£«¡¡CXTERM¡¡ON¡¡SGI¡¡Workstation ÕÅ ¼ª zhang@valve.ime.nrc.ca *wuren.001 ÎíÈË¡¶·ãÒ¶ºì¡· ×ÜÏëµÈ µÈ˪½µ·ãÒ¶ºìµÄʱºò È¥²ÉߢһÅõÒ»ÅõµÄÊ«Çé ×ÜÏëÈ¥ ȥŨŨ¶¬Ö®³¿ÎíÖРѰÄãÒ»Âö¹Ø×¢µÄÈáÇé ×ÜÏëÔÚ ÔÚÈ˵­µ­Ô¶×ߺó ÒÀÈ»ÔÄÄãÔ¶·½µÄÁµÇé ×ÜÏëÈà È÷ãÒ¶Ëæ·çÆð²üʱ ÈËÈç·ãÒ¶°ãºì Ó´ ˪½µ·ãÒ¶ºì ·çÆðÎíÕýŨ *wuren.002 ÎíÈË¡¶ÓÖÊÇÒ»¸ö´ºÌìµÄÀ´ÁÙ¡· ¡ª¡ªÐ´¸øÒÑ×÷¹ÅµÄÍâÆÅ                                                                                       ·ØÇ°¸ÕËÕÐѵÄС²Ý ½«Í¸º®µÄ¶¬Çý¸Ï ֦Ѿ¼ä¿ÞÆüÒ»¶¬µÄÐÂÑ¿ ½«ÁÏÇ͵Ĵº½ÓÓ­ ÄúÔÚ±ùÀäÊÀ½çÀï¼Åį¹ÂÇå ÎÒÖ¹²»×¡µÄÀáˮӯӯ ¶àÉÙ´ÎÃÎÖоªÐÑ ÕÒѰ²»¼ûÄú΢ÍÕµÄÉíÓ° ¶àÉٻصÄÝëÈ»»ØÊ× ÄúÒÀÏ¡ØùÁ¢¹ÊÏçСºÓ±ß ÄúÔøÓÃÍäÇúµÄÊÖÖ¸ ¸§Ãþ¹ýÎÒµÄËêÔ ÄúÓüÇÒäÖÐĨ²»È¥µÄЦÒâ ´µÂÌÎÒ¿Õµ´µÄÐÄÁé ÓÖÊÇÒ»¸ö´ºÌìµÄÀ´ÁÙ ÔÙѰ²»¼ûÄú±¥¾­²×É£µÄ½ÅÓ¡ ¶àÏëÓÃÕâ±ùÀäµÄÀá ÍìÁôÄú´Ò´ÒÀëÈ¥µÄ²½×Ó ¶àÏë×·ËæÄúµÄÁé»ê ¹ýÌìÑĶø²»»Ú ÔÚÕâÒ»¸öÃàÃàµÄ´º¼¾Àï ÄÇϲ»ÍêµÄ²øÈËÓê ¿ÉÖªÊÇÎҵϳÄî ¡ª¡ªÕâ²»ÆÆµÄ¼ÇÒä * ÇÅ Á½°¶ÂÌÁøÇáÒ¡, ºÓÉÏÒ»×ùľÇÅ¡£ Ë®ÃæÆ½ÎÈÈç¾µ, ÎÒÔÚÇÅÏ´¹µö¡£ ÊÇ˭Ͷʯ»÷Ë®? Ë®»¨ÑÍûÁ˸¡±ê¡£ ÄãÕ¾ÔÚÇÅÍ·, ¶ÔÎÒæÌȻһЦ¡£ Ô­ÔØ<<Ñò³ÇÍí±¨>>,1980Äê5ÔÂ4ÈÕ,×÷ÕßÃûδ¼ÇÏ¡£ (YQiu@Titan.Ucc.Umass.edu ÊäÈë) * óãÀä¡¶Ñ©¡· (Vermont ¹ÛÑ©ÓиÐ) ´°Íâ, °×Ñ©·×·É, Å×ÏòÔ¶´¦ÒøÉ«µÄɽáÛ, Æ®ÔÚ½üÅÔ»Ò°µµÄºÓ´¨, °ÑÉ˺ÛÀÛÀÛµÄ´óµØ --ÇÄÇĵظ§Æ½. ÊÒÄÚ, ¯»ðÐÜÐÜ, ÎÂů×űùÀäµÄË«ÊÖ, Ó³ºìÁ˵ʹ¹µÄá£Á±, °Ñ±±¼«È¦µÄº®Á÷ --ÇáÇáµØµ²ÆÁ. ѩͣÁË, ÌìÁÁÁË, Ò»Ö¦ÑÞÀöµÄºì÷, Å­·ÅÔÚ¾ÅÖØÌìÉÏ, °Ñ´ºÌìµÄ·¼Ïã, È÷Ïò´óµØÈ˼ä. * Íõ¾©Éú¡¶ËÄÔ£¬ÎÒÃÇ¿´º£È¥¡· ËÄÔ£¬ÎÒÃÇ¿´º£È¥¡£ ÏÄÌì˵ÔçÁË£¬´ºÌì˵³ÙÁË£¬È»¶ø£¬ÎÒÃÇÑ¡ÔñËÄÔ¡£ Êǵ쬱¨´ºµÄ»¨¶ä½«ÓÚËÄÔ´Ó֦ͷ׹Âä¡£ Êǵ쬳õÏĸոÕÂ¶Ãæ£¬»¹Èȵò»¹»Æø·Õ£¬º£Ì²Ò²ÐíÊǹ¼ŵģ¬È»¶ø£¬ÎÒÃÇÑ¡ÔñËÄÔ¡£ ÒòΪ£¬ËÄÔÂÊDZ仯µÄ¼¾½Ú¡£ ĬĬµÄ´º³±¿ªÊ¼¹Ä¶¯ÆðÏĵÄÀË»¨£¬Ç¿´óµÄůÁ÷ÕýÆÌÌì¸ÇµØÔÒÏò½¸Ê¯£¬Ó¿È뺣̲£¬´ºÒ¶ µÄÓ×ÖÉתÈëÏĵijÉÊ죬´ºµÄ²¥ÖÖ×ÌÉú×ÅÏĵķ±ÈÙ¡£ ÎÒÃÇϲ»¶ÕâÈÈÄÖǰµÄ¼ÅᣬÎÒÃÇϲ»¶ÕâÓ×ÖÉÏò³ÉÊìµÄ±ä»¯£¬ÎÒÃÇ¿´º£È¥£¡ ²»±ØµÈµ½¹ö¹öµÄÈËÁ÷¶¼Ó¿Ïòº£Ì²£¬ÄãÔÙÈ¥¿´º££¬º£µÄ׳À«£¬²»È¡¾öÓÚ°¶±ßµÄÐúÄÖ£® ²»±ØÌ¾Ï¢ÄãûÓиúÉÏ´ºµÄ½Å²½£¬ËÄÔµĺ£ÊÇ´ó×ÔÈ»µÄµÚ¶þ¸ö´ºÌ죬ÄãÔÚÕâ¸öʱºò¿´º£ È¥£¬Äã±ãÊÇÁíÒ»¸öÒâÒåÉϵÄŪ³±¶ù¡£ ÎÒÃÇ¿´º£È¥£¬¿´±ä»¯µÄº££¬Ô缺ÊDz»Ô磬µ«£¬³ÙÒ²²»³Ù£¡ ץסÈËÉúÖеÄËÄÔ°ɣ¬½«±¯´ºµÄ̾ϢÁô¸ø²Ð»¨£¬×ßÏò´óº££¬Ó­½Ó»ðÈȵÄÎåÔ¡¢ÁùÔ¡£ ²»¹ÜÌìʱ£¬ËÄÔ£¬ÎÒÃÇ¿´º£È¥£¡ ¶ÅΡ Õª×Ô£¼ÉîÛÚÇàÄꣾ¾«»ª±¾µÚÒ»¾í c579685@mizzou1.bitnet,c579685@mizzou1.missouri.edu * Ðí¹Ú½ÜÀË×ÓÐÄÉù ÄÑ·ÖÕæÓß¼Ù ÈËÃæ¶àÏÕÕ© ¼¸ÐíÓй²ÏíÈÙ»ª éܰéË®µÎ²»·Ö²î ÎÞÖª¾®ÀïÍÜ Í½ÍûÌíÉù¼Û ¿ÕµÃÒâÄ¿¹âÈçÂé Ë­ÁϽðÎݱä°ÜÍß ÃüÀïÓÐʱÖÕÐëÓÐ ÃüÀïÎÞʱĪǿÇó À×Éù·çÓê´ò ºÎÓöྪÅ ÐĹ«Õý°×±ÌÎÞè¦ ÐÐÉÆ»ýµÂ×îÀÖÒ² È˱Ⱥ£ÄÚɳ ÎãÓöàÇ£ØÔ ¾ý²»¼ûÂþÌìÂäϼ ÃûÀûÏ¢¼äËÆÎí»¯ ÊäÈë: ¹Ø ÌÎ accvtk@vaxc.hofstra.edu * ¡¾Ê«Ô·Â¶µÎ¡¿ÕÔ»ÛȪ¡¡Ñ°ÕÒË¿Óê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ¶¬¼¾ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒѰÕÒË¿Óê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ°ÕÒÄãÒþÈ¥Á˵ÄÏßÌõ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È´¼ûÑ©»¨Æ®ÔÚÌì¿Õ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇáÓ¯ÈçÒ»°ÑÉ¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÂÈáµØÏíÊÜ·çµÄÇ×ÃÜ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¬ÌìµÄÌ«Ñô ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶È¹ýÄãÁ÷ÏßµÄÇéÐ÷ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚżȻÖÐ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãµÄÐÎÏóÒÑÄý³ÉÓÀÔ¶ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÔ¾µÄÑ©»¨ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Óüòµ¥½à°××Å´óµØ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÃÎÀï ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒѰÕÒË¿Óê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÇÀïµÄ¼¾½Ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËäÈ»ÊÇÄϹúµÄÇéµ÷ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÔÓÚÄãµÄÃÀÀö ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¸ù±¾ÎÞ·¨¿¹¾Ü ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÎÀïµÄÊÀ½ç ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒòΪÄã¶øç²Àö ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¼·ÆµÄ³ØÌÁÉÏ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Õõ¶ÏÁËÁ¦µÄÁýÂç ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÄãµÄÿ¸öÐÐ³Ì ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¼ÊǶÔÔÆµÄ¼ô¼­ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ°ÕÒË¿Óê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÖ¼ûÒ£Ô¶µÄ¾àÀë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¬¼¾µÄ´íÂÒ²»¼û×òÌì ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÎÀïµÄѰ˼Ïà¾ÛÓÖÏàÀë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕýÊÇÄÇÖÖ÷ÈÁ¦ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ëÊÇ×íÐÄ£¬°ëÊÇ×íÒâ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¶þÄêʮһÔ¶þÊ®°ËÈÕ¡¡ÓÚ¡¡TORONTO * ÕÅÇïºì £¨°Ä´óÀûÑÇ£©¡¶×·Òä¡· Ä㳤ÃßÔÚÇàɽµÄ»³±§ÖУ¬ ´Ó´Ë£¬Ö»ÓÐÙËÔÚÄã·ØÉϵÄÒ°²Ý ³Ã×ÅëüëʵÄҹɫÒÔÎÂÈáµÄÃΠʱʱ°²Î¿ÄãÕâÓÀ¾ÃµÄ¼Åį¡£ ÄãåÛÓÎÔÚÉñÃØÄª²âµÄÌì¹úÀ ´Ó´Ë£¬ÄãÖ»ÄÜÆ¾½èäìäìµÄÒ¹Óê ´òʪÎҵĴ°Ö½£¬ÈÃÁÏÇ͵ĺ®Òâ ÌáÐÑÎÒÚÐÌýÄãÒ£Ô¶µÄ¼ÄÓï¡£ ÄãÒþûÔÚÎÞÖ¹¾³µÄÓîÖæÉî´¦£¬ ´Ó´Ë£¬ÎÒÖ»ÄÜίÍÐÇàÄñÓë»Æº× ´©¹ýʱ¼ä³¤ºÓÉϵÄããÃÔÎí ÏòÄã´«ËÍÎÒ³äÂú°§Ë¼µÄÔ޸衣 ¼ÙÈçÌìµØ¼äÃÖÂþ×ÅһƬÉîÇ飬 »¹ÓÐʲô±È»³Äî¸ü¸»ÓÐÉúÃü£¿ * ¡¾Ê«Ô·Â¶µÎ¡¿poems carried in LYTX20 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏëÇüÔ­ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Áº¼ÎÈñ¡¤Carlse Leung ÇüÔ­°¡ÇüÔ­ ÕâÄêµÄÁúÖÛ¾º¶É ÊÇ·ñ ÓÉÄã°ä½± ÒÖ»ò ÄãÒÑÑá¾ëÁ˹ÄÉù ÁôÔÚÊéÕ«³Á˼ ÕâÄêÍ· Ë­ÒªÀí»áʲôÓǹúÓÇÃñ Ö»ÒªÊÖÍ·ÉÏµÄ¹ÉÆ± ûÓеø¼Û ÄãµÄÔËÆø»¹²»ËãÌ«²î ÓêÒ¹Àï ÓиöÓÞÈËÏòÄãÆ¾µõ ʧÒâʱ ÓÐÁúÍõ ¸øÄãÓÀ¾Ã¾ÓÁôȨ ½­ÄϽ­±± ²»ÖªÓжàÉÙÒÏÃñ ÏëÀ뿪ÄǶàÄѵÄÍÁµØ¡ª¡ª¶øÄã Á¬´óʹҲû°Ý·Ã¹ý ÉÌÈË×î´ÏÃ÷ ¿ÉÒԻ߸ãèÂÞ½­µÄôÕ×Ó ·²¼äÔõ»áûÓÐÏú· ÄãÈôÊÇÞß¶ö Ö»ÓÐÎÊÌì ²»ÄÜÔÚÍõ¹¬²»ÄÜÔÚË®¾§¹¬ÉõÖÁ»ÆµÀÊ®¶þ¹¬ÖÐ ÕÒµ½¹ÙÖ° Ò²¿ÉÒÔ ÔÚͼÊé¹Ý´èíÈ ËÑÂÓÖûÊ鳿µÄס´¦ Ò²¿ÉÒÔ ÕÒÀ´ÓѰéÁÄÌì ·´Õý Å­º£´Ó²»¾Ü¾ø ÕþÖÎÄÑÃñ ¸ü¿ÉÒÔ ÐøÐ´Àëɧ ÄãÀ뿪ÒÔºó ¶ÁÊéÈË»¹ÊÇ Âú¶ÇÀÎɧ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»úÉÏÏÐÏë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Áº¼ÎÈñ¡¤ ºþ²´ÊÇ´óµØÍÚ¿ÕÐÄ˼µÄ½Ü×÷ Òª¿ú̽À¶Ìì¼Ò×åµÄÃØÃÜ Ë®ÃæÉÏ ÊèÂ䵨ÆÌÁ˼¸Æ¬Òø¹â ÊÇÑÞÑôÅÉÀ´µÄ·´¼äµý ÒªÕÚÑÚ´óµØµÄÊÓÏß º¦ÐßµÄÔÆÄïÃÇ ³Ëʱ ¼Ó¿ìÁ˽Ų½ ÊÜÁËίÍеķçÀÑÀÑ ¸üÊÇ´ß´Ù²»ÒÑ Õâ¿É¼±»µÁË ÅûÐÇ´÷Ô¸ÏÀ´µÄÉÙÒ¯ÃÇ ¹Ë²»µÃ ±¼×߯ߴóÖÞÎå´óÑóµÄÆ£ÀÛ ±ãÕñ¶¯ÌúÒí ²ß¶¯ËÄÆ¥´ÂºÅ¡°ÒýÇæ¡±µÄÉñÇý ³¤Ð¥Ò»Éù ±ãÒÑ Ê§È¥Ó°×٠ΪÁË×·ÖðÄÇЩ ÎÞ³£ÎÞÏàµÄÔÆÄï ÓÉÂÞ³¹Ë¹ÌØ³Ç Ö±×·µ½Ïã¸Û *zhu-ren.001 ÖñÈË¡¶Ä¹µØµÄÒ¡¹ö¡· ÕâĹµØ ÏÊ»¨Ò»ÖܾÍÄÜ¿ª·ÅÒ»´Î Ò°²Ý×ÌÉú ÇàÌ¦ËæÈÕÔµij±Éù Ò»²ã²ã¸²À´ ÔÚÕâÉúËÀµÄ½çÃæÉÏ Ê²Ã´¶¼Éú³¤µÃºÜ·è¿ñ ³ýÁË ÎÒÏë ³ýÁËÄãÃǵIJ»±äÊÇÕæµÄ ÔÙÒ²²»±äÁË ÕâÊÇÔõÑùµÄÒ»ÖÖ±»¼éɱµÄ³Ö×Å ¶ÔÉúÃüµÄ×îÖÕÎÞηÄËÊÇÒò×Å ¶ÔÉúÃüµÄÕæÕýÎÞν µ±±®Ê¯ÅéÈ»ÂäÏòÄãÃǵÄÐØ¿Ú ʱ¼ä¾Í±»ÔÒ³öÁËÇø·Ö×óÓÒµÄȱ¿Ú ¶øÎÒÃǵÄÊÀ½çÈ´ÈÔÔÚËÁÒâµØÐú»©×ÅǰÐÐ ÇÒÈÃÎÒÒÔ¶àÄêÁ÷À˵ÄÉí·Ý ΪÄãÃÇÕâȺ¶¨¾ÓÕß ¾ÙÊÖ¼Ó¶î -- ΪÄã ¾Æ×í²»ÐÑÓÖµþÉ쵀 ÕâÒ»¾õÀäÀäµÄ³¤Ãß Äã±ùÁ¹µÄÕÆÖÐÓȽôÎÕÒ»½Ø ¶ÏÓÚδ²·µÄºÚɫҡ¹ö ÎÒÌý˵ʣϵÄÄÇÒ»½Ø ×ÜÔÚÔºڷç¸ßµÄ×ÓҹƵ·±µØ³ö¶¯ Ï®»÷Õû×ù³ÇµÄ¾Æ°É¶øÑ°Äã ²»µÃ 7/4/1993 ×¢: ijÖÜÈÕÇçÀʵÄÉÏÎç, ´Ó Daniel Çý³µÖÁ IMPE ΪÅÅÇò¶Ó×ⳡµØÍ¾¾­ Ò»×ùŵØ, ¼ûÒ»ºÚÈËÉÙ¸¾±§Ð¡º¢ÎªÍö·ò¼À·Ø. Æä¾²Ä¬µÄÆø·ÕÓ뵱ʱ¹ýÓÚŨÁÒ²ÓÀõÄÑô¹âºÍÏÊ»¨ÓÐÒ»ÖÖÁîÈ˳ԾªµÄµÄ·´²î. *zhu-ren.002 ÖñÈË¡¶·Ã Amish ²¿Âä²»Óö¡· ËùνÎÄÃ÷ ÄãÃǵĺÍÎÒÃÇµÄ ±Ë´Ë¶¼Õä²ØÒ»Èç±ÖÖã Ëù²»Í¬µÄÒ²ÐíÖ»ÊÇ Êé -- ÎÒÃǶÁÁËÐí¶àÒÔÈÕÒæÅòÕ͵ÄÐéÍý ÄãÃÇÖ»¶ÁÒ»±¾È´ÒÔǧÄê²»±äµÄÇ«±°(*1) ³µ -- ¸ÖÌúÖ®ÊÞÒѽ«ÎÒÃÇÍÌ×÷Æä¸¹ÖеļÄÉú×åÁË ¶øÄãÃÇË«ÊÖÒ»´ßÂíçÖٲȻÈÔÊÇ ÕâÒ»·½¿ÕÀ«ÂÌÒ°µÄÖ÷ÈË(*2) ÎÒ½ñµ½´Ë ²¢²»ÎªÁÔÆæÌ½ÏÕ Ö»ÒòÎÒ»³Öд§×ŶàÄêÔÜϵÄÒÉÎÊ ÒªÎÊ ±ÈÈç˵: ÊÇ·ñ¼òµ¥µÄÒ»¶¨¶¼ÃÀÀö ÊÇ·ñ³ÏÖ¿µÄÒ»¶¨¶¼ÀÖ¹Û ÊÇ·ñÖ»ÒªÏàОÍÒ»¶¨±£Ö¤ÐÄÁéµÄ³äʵ(*3) ÎÒµÄÎÞ֪ûÓиæËßÎÒ µ±ÄãÃÇÔÚºÍÉϵ۽»Ì¸µÄʱºò Ô­ÊDz»ÈÝÎÒßµÃÅ´ò½ÁµÄ(*4) ·Ã¶ø²»Óö ÎÒÄ˽«ÎÒÐÎÏú¹ÇÁ¢µÄÉíÓ° ÇáÇá¹ÒÔÚÁËÕòÉÏСµêµÄ±ÚÉÏ Ç½ÉÏÁ½¸±³Á³ÁµÄÂíÌ㶤ËìÐü³É ÎÒµÄ×óÓÒÐÄÊÒÇÒ¶£¶£¿ÛÏì ¾ÃÁ¶³É¸ÖµÄËêÔ±»Ç²³öÒÔÇ峺֮ÉùÒ»ÂÖÂÖ²¨À´ ¾¹Î¢Á¹Ò»ÈçÎҾñ𲻷êµÄÇïË®...... 7/15/1993 ÓÚÏãéÄ³Ç ×¢: 1. ÔÚ´ËÖ»âôÏóÕ÷, Amish ÓÐÆä unique µÄ education system, ²¢ 2;V; restricted to bibble. 2. Âí³µÊÇ Amish ÈËΨһµÄ½»Í¨¹¤¾ß. 3. One book describe the life style of Amish people as: - Simple, Substantial and Beautiful 4. Sunday ÊÇ Amish ÈË meeting µÄÈÕ×Ó, ²»ÓëÍâ½ç½Ó´¥. ÕÅ á¿ (Z.Zhang) Center of Supercomputing Research and Development University of Ill-Noise at Banana-Shampoo * ÕÅ á¿¡¶ÉîÒ¹µÄ·Ã¿Í¡· -- ¶Á<<ÖйúÖªÇàÃÎ>>. ²¢ÒԴ˾´Ï׸ø³¤ÎÒ°ë±², ¾£¼¬ Ê®ÄêÈ´ÊÕ»ñ»ÄÎßµÄÖªÇà´ó¸ç´ó½ãÃÇ. ÉîÒ¹ ÄãßµÃŶøÈë ÔÚÄã¾öÈ»µÄ¹é;ÖÐÀ´´ËÐ¡×ø ÄãЮ×ÅÒ»ÉíµÄÎ÷±±·ç¶øÀ´ ·¢ÈçÒ°²Ý ¼²Ò¡ÈçÄã´Ò´ÒµÄÐÐÉ« ¶øÊ±¼äµÄµ¶·æÀû ¾¹°ÑÄã Ò»µ¶Ò»µ¶Ï÷³ÉÕâÑù ÒÔÖÁ ÄãÕ¾ÔÚÄÇÀï ÎÒ±ãÌý¼û ÄêÂÖßÇàêÐý¶¯µÄÉùÒô Ê®ÄêÁË ÄãÒ»Ö±ÊÇÒ»Ö½ ¶ÏÁËÏߵķçóÝ Å¬Á¦µØÕÒ×ÅÏßµÄÁíÒ»¶Ë È´ÔÚ·çÓêÀ×µçµÄ¼Ð»÷Ï ԽƮԽԶ ĸÇ×ΪÄãÇ×ÊÖ·ìÖÆµÄǧ²ãµ×Ь ËêÔÂá×á¾µÄÊÖÒ»²ã²ãÎÞÇéµÄ½ÒÈ¥ Ò»ÈçÄãµ±Äê½Òȥij×ùÉñÏñ¹îÒìµÄÃæÉ´ È´Ìý¼û·¢×Ô×Ô¼ºÐØÌŵÄÒ»Éù ѪÁÜÁܵľªºô ֻʣÏÂ×îºóµÄ±¡±¡µÄÒ»²ã ÓÃÀ´¹é¼Ò ¶ø¹é¼ÒµÄ·ÍòÀïÆéá« ÇÒÿһ´ç½ÔÊÇѪÓë°×¹ÇµÄ¸´ºÏ ÄãÈ´ºÇºÇһЦ ˵ ¹é¼ÒµÄ· ±¾ÊDz»ÓÃЬ¾Í¿É×ßµÄ ÎÒÄËÎÞÑÔÓÚÄãüÓî¼äµÄ̹Ȼ ÌìÉ«½«Ã÷ ÎÒÅûÒÂΪÄãËÍÐÐ ·çÕý¼± ¶øÎÒ¾Ù±­µÄÊÖ΢²ü Ô¶·½ÓÐһЩ¹âÁÁÕý¼±¼±µÄײÀ´ È´¶¼ÊÝÊÝ Ò»ÈçÄãÒÑÈÜÈëÒþÒþÄñÉùµÄ±³Ó° ÄãÒÑÐÐÔ¶ ¶øÎÒÉÐδ¼°»ÓÊÖ ÒòÎÒÒ»ÐäµÄº®Òâ ÔçÒÑÄý½áΪÌú ³ÁÖØÈçɽ - ÖñÈË 8/18/93 ÓÚÏãéÄ³Ç ºó¼Ç: ³õ¹¹Ë¼Ê±ÉÐÓÐÁíÒ»¶Î, ºó±»É¾È¥. ÄÃÀ´×÷×¢µ¹ÎÞ·Á: .... À´À´Çë×ø, ÎÒ˵ ÇÒÒûÒ»±­ Ò²ÕýºÃÇë½Ì ÕâÒ»±¾ºñºñµÄÖйúÀúÊ· ºÎÒÔ½üÀ´ÎÒ×ÜÊǶÁ²»¶® ½ü´úÊ·²»±ØËµÁË, ºìÆìÕÐÕÐϵĺó°ë²¿ÏÖ´úÊ·, ÈçºÎÖ»ÊÇ "ÇëÔ¸ - È»ºóµÈ´ý¿ª¶÷"µÄÑ­»·¸´¼Ó (°üÀ¨ÁùËÄ), ʵÔÚ²»¶®. ==================================================================== ÕÅ á¿ (Z.Zhang) Center for Supercomputing Research and Development University of Ill-Noise at Banana-Shampoo * ÕÅ á¿ ´¹µö½­ÄÏ -- ×·¼ÇÑÏ×ÓÁêµǫ̈ һ·ÇáÒ¡Ë®²ÝµÄÄØà« ÎÒ×ÔºÓÐÄ ²ÈŨŨµÄÎíÉýÉÏ ÁÖ¼äÁ÷תµÄÄñÉùδͣ ÉíºóÐÇ×Ó׹ˮµÄÉùÒô ÓÖÒ»Ò»×·À´ µ±ÄêÑÏ×ÓÁêÔڴ˸§½ó×øÏ ҹҹµöÉÏÍü¹éµÄÔ ǧÄêµÄ·çÓêÏ´ÁËÓÖÏ´ Ôø¾­µÄËòÒ ÒÑÅûΪ Õâһɽ²Ô´äµÄÐÂÖñ ÇÒÈÝÎÒÒ²ÔÚ´ËһϰÄÏɽ֮¼¼ -- Ö»ÅÂÕâÒ»¸Ë´¹ÏÂÉÐÊÇ´ºÒ¹ ´ýÊÕÆð ÓÖ½«ÊÇ ÄÄÒ»ÄêµÄµÚÎå¼¾ Ò»·½É½Ë®Ò»·½ÈËÖ¾ ½­ÄÏÓдËÒ»½­ Äã˵ Ôٺθ´ËûÇó ÓÖÆñ¹Ü ËùνÈû±±Ö®±±µÄµüµüÑãÉù ¿ÕÃùÍòǧ¶ø²»¾ø -- ÖñÈË 7/30 ÓÚÏãéÄ³Ç Å¼¶Á<<ÈËÃñÈÕ±¨>>º£Íâ°æ½éÉÜа²½­¼°¸»´º½­ÂÃÓξ°µã, ¼ÇÆðµ±Äê¾Í¶Á¸´µ© Ê±ÔøÓëÓѹ²ÓÎ. ¶¼ÊÇÆß°ËÄêǰµÄ¾ÉÊÂÁË. ==================================================================== ÕÅ á¿ (Z.Zhang) Center for Supercomputing Research and Development University of Ill-Noise at Banana-Shampoo * ÕÅá¿¡¶Óã˵¡· -- ´ðһλʫÓÑ ( Ò» ) ÎôÈÕ´ÓÁúÃźáԾǧÕɶøÏ ÇÒÖðÑãÓ° ÇÒÐÐÍòÀï½­ һ·ºÆ¸è һ·¾ªÀË ½ñÈÕµ½´Ëһ̶ ÒÑÊÇÁ¦¾¡ ÒÑÊÇÁ¦¾¡ ¶øÎÒÈÔÊÇÒ»Óã ÑÛÖÐÓȺ¬×ÅÍûº£µÄѪ˿ Ò»ÉíµÄÁÛ¼×Êǵ±ÄêÆÆ±ùʱȾ°×µÄ ÖÁ½ñÉÐδÍÊÈ¥..... ( ¶þ ) Õâһ̶ÉîÉî ÕâһˮÈõÈõ ÕâÒ»·½Çà¿ÕÕýÓа×ÔÆÇáÊà ·çµÄÊÖżȻ¸§¹ý ÍòÒ¶±ãäìäìÈ÷È÷ ÇÒ¸©Ê×ÏòÎÒ ¿ÉÊǵÈÎÒ ¹ÄÅè¶ø¸è? ²»È罫¾Ã»ýÔÚÐØµÄÌÎÉùÑãঠÒÔÒ»Á£Á£ÅÝÄ­½¥´Îͳö ÔÙÒ»Ò»ÇÃÆÆÈçÍíÖÓ֮ߵÊ× ¶øº£µÄ³±ÉùÕý×ÔÌì¼Ê·ºÀ´ ½«ÇáÇá½Ó×ßÎҹ麣µÄÄîÍ· ÖñÈË 8/13/93 ÓÚÏãéÄ³Ç ×¢: <<´¹µö½­ÄÏ>>Ìù³öÖ®ºóÓÐÊ«ÓÑ comment ̸¼° fishing. ÒÔ´Ë×÷´ð. Ô­N ªÒ»Ê×þý¬ ÐÞ¸ÄÖ®ºóÖмäµÄÏνӸüΪͷÌÛ, Ë÷ÐÔÒ»µ¶Á½"¶Î"ÁËÊÂ. * ÕÅá¿¡¶ÊÖÏà¶þÊס· -- ¸½Ôù Berkeley µÄʯµÜ °¢óÝ (-) ¹ýÈ¥ ÇëºÏÉÏÄãµÄÊé±¾ ÇëÉÔÏ¢ Çë´ò¿ªÄãµÄÊÖÕÆ ̯¿ªÒ»·½Úäİ×ݺáµÄʱ¿Õ ÈÃÎÒÁìÄãÔÚ´Ë×ßʧ ÕâÒ»ÌõŤÇúÈçÉß ÊÇÄãͯÄêʱ¹öÌúȦÔþ»µµÄСÏï ÄÇÒ»Ìõ¶Ì¶øÉîÉî ÄËУ԰µÄС¾¶ ÄãºÍÒÁÈ˵±ÄêÔÚÔÂÏÂ×ß¹ýµÄ ÖÁÓÚÄÇÒ»ÍÅÃÜÃÜ·ì¾ÍÓÚÁÙÐÐǰ Èç½ñչΪÄã½â²»¿ªµÄü½áµÄ È´ÊÇÄãÎÒ¶¼²»Ô¸ÌáÆðµÄ..... °¡, ÔÚÕâÚäݵķָîÖÐ×ßʧ ¾²¾²µØ¾¹ÎÞÒ»Äñ·É¹ý һ̧ͷ ¾ÍײÏìÁËÍâ̲µ±µ±µÄÖÓÉù ¶øÒ»¾Ù²½ ¾Íµ½ÁËÌÏÌϵĺéºþÁË..... (¶þ) ½«À´ ¹ØÓÚ½«À´ ¹ØÓÚÖÇ»ÛÏßÉîÉî ¹ØÓÚ°ËÊ®¶øÖÕ ÒÔ¼°°®ÇéÏßÓÐÖØ»éÏÖÏóµÈµÈ ÒÑÓÐÎÞÊý¾ÓÐIJ»Ò»µÄ´½ÉàÏòÄãÖØ¸´¹ý ÎÒÓÖ»¹ÓÐʲôºÃ˵ ÎÒÏë: ÓÚÆä¾ÍÕâÑù ÔË ÃüÓÚÕÆ Éв»Èç°ÑÕâÒ»Ë«ÕÆ¸ß¾Ù¹ý¶¥ ÏòÓêºóµÄÌì¿Õ·Å·É¶øÎª Ò»¶Ô×íÓ¥»òÊÇ»èÑ» ÔÙ˵ Ö®ËùÒÔ "ÄÐ×ó Å®ÓÒ" ÄËÒòΪÔÚÔ¶¹ÅµÄ¿ÖÁúʱ´ú ÎÒÃǵÄÓÒÊÖÈô²»ÊÇÇæ×ÅÇý°µµÄ»ð°Ñ ²»¾ÍÎÕ×Å ¿ªÉ½µÄµ¶¸«Ã´? 93/6 ÓÚÏãéÄ³Ç * Ïþ·÷¡¶ÂäÒ¶¡· ºÜ¾ÃûÀ´ÍøÉÏÍæÁË¡£½ñÌì¾ÍÌùÒ»Êײ»ÏóÑùµÄÊ«°É¡£ÍøÉÏÊ«È˺ܶࡣ°ÙºÏʫƪ£¬ÇåпÉÈË¡£Ê¦¸¸Ê«´Ê£¬¾Í¸üû˵µÄÁË¡£¿ÕÁ飬²»¸ô²»°×£¬¼ÈÃÀÇÒ·¼¡£ËÆÎÞÉùÎÞ×ֵĸèÒ÷£¬ÎÂÎÂÄÂĵÄÁ÷Ë®¡£ÎÒ²»ÉÆÊ«£¬²©Öîλ¾ý×ÓһЦ°É¡£ ÂäÒ¶ Ò²ÏëÔ¶Ïè ºÍÑã¶ùÒ»Æð ·É»Ø¹ÊÏç ¿ÉÊÇ ÇïÌìµÄó¬ó° ³ªÕÛÁËÎҵijá°ò ¼Ò ÊÇÄÇÑùµÄÒ£Ô¶ СÏᄀͷ ¸¸Ç×ÈÔÈ»ØùÁ¢Çï·ç µÈÎÒ»Ø¼Ò Ä¸Ç×ÓõƹⲹÎÒµÄÒÂÉÀ Å®¶ù¾ÍÒª»Ø¼Ò ´ºµÄÊ÷ÉÒÉÏ Å®¶ùµÄ³¤·¢ Îè³ÉÒ»¶ä·çÖеÄÑ ¡ï½ü½Ó¼ÒÊéÒ»·â£¬ÒäÆðÐí¶àͯÄêÍùÊ£¬Íò·ÖÏëÄîÆð¸¸Ä¸À´£¬µÃÉ¢ÎÄÁ½Æª£¬Ê«Ò»Êס£ Ïþ·÷Xiaofu