*wang-luobin.001 新疆塔塔尔族民歌《在银色的月光下》 王洛宾曲 在那金色的沙滩上, 洒着银色的月光, 寻找往事踪影, 往事踪影迷茫。 往事踪影已迷茫, 犹如幻梦一样, 你在何处躲藏, 背弃我的姑娘? 我骑在马上, 箭一样地飞翔, 飞呀飞呀我的马, 朝着她去的方向。 _____________________________________________________ 晓波 输入 1991.12.4. *wang-luobin.002 王洛宾 新疆民歌《青春舞曲》 太阳下山明早依旧爬上来 花儿谢了明年还是一样的开 美丽小鸟飞去无影踪 我的青春小鸟一样不回来 我的青春小鸟一样不回来 别的那样哟 别的那样哟 我的青春小鸟一样不回来 植字:林玮(wlin@uwaphast.bitnet) *wang-luobin.003 王洛宾《康定情歌》 跑马溜溜的山上 一朵溜溜的云哟 端端溜溜的照在 康定溜溜的城哟 月儿弯弯 康定溜溜的城哟 李家溜溜的大姐 人才溜溜的好哟 张家溜溜的大哥 看上溜溜的她哟 月儿弯弯 看上溜溜的她哟 一来溜溜的看上 人才溜溜的好哟 二来溜溜的看上 会当溜溜的家哟 月儿弯弯 会当溜溜的家哟 世间溜溜的女子 任你溜溜的求哟 世间溜溜的男子 任你溜溜的爱哟 月儿弯弯 任你溜溜的爱哟 *wang-luobin.004 王洛宾《在那遥远的地方》 青海民歌 在那遥远的地方 有位好姑娘 人们走过她的帐房 都要回头留恋地张望 她那粉红的笑脸 好像红太阳 她那活泼动人的眼睛 好像晚上明媚的月亮 我愿抛弃了财产 跟她去牧羊 每天看著那粉红的笑脸 和那美丽金边的衣裳 我愿做一只小羊 跟在她身旁 我愿她拿著细细的皮鞭 不断轻轻打在我身上 (参阅《华夏文摘》第四十二期) 植字:林玮(wlin@uwaphast.bitnet) *xingjiang.001 新疆民歌《掀起你的盖头来》 掀起了你的盖头来 让我来看看你的眉 你的眉儿细又长呀 好象那树上的弯月亮 掀起了你的盖头来 让我来看看你的眼 你的眼儿明又亮呀 好象那水波儿一模样 掀起了你的盖头来 让我来看看你的嘴 你的嘴儿红又小呀 好象那五月的甜樱桃 掀起了你的盖头来 让我来看看你的脸 你的脸蛋儿红又圆呀 好象那苹果到秋天 (林玮 植字) *tibet-song.001 藏族情歌选二(周良沛整理)   ⒈林中的鸟儿   ⒉约会 林中的鸟儿 鸟儿在林中啾啁, 声音愈叫愈高, 我心里有事想清静啊, 你为什么偏偏要吵闹? 我在等我的姑娘, 我的姑娘长得很娇小, 哎,鸟儿,你别淹没了她的脚步声, 一阵一阵的乱喧闹! 约会 叫声“喂”吧,声音太大, 叫声“嘘”吧,怕你听不见; 当我敲墙的时候, 姑娘,你要留心! 选自《藏族情歌》,长江文艺出版社一九五六年版 转引自《中国现代爱情诗选》,长江文艺出版社,1985 (评:当“新民歌”成了“运动”,它就难免走向偏颇。但真正的民歌的确是一个宝藏。这两首诗都以音量为楔子,别有情趣) 援 荐(YLIU@UDESVM.BITNET)  *tibet-song.002 西藏颂歌 金瓶似的小山,山上虽然没有寺, 美丽的风景已够我留恋。 明镜似的西海,海中虽然没有龙, 碧绿的海水已够我喜欢。 北京城里的毛主席,虽然没有见过您, 您给我的幸福却永远在我身边。 * 《渔光曲》 安娥词 任光曲 云儿飘在海空 鱼儿藏在水中 早晨太阳里晒鱼网 迎面吹过来大海风 潮水升, 浪花涌 鱼船儿飘飘各西东 轻撒网, 紧拉绳 烟雾里辛苦等鱼踪 鱼儿难捕船租重 捕鱼人儿世世穷 爷爷留下的破鱼网 小心再靠它过一冬 * 东方现出微明 星儿藏入天空 早晨鱼船儿返回程 迎面吹过来送潮风 天已明, 力已尽 眼望着渔村路万重 腰已酸, 手也肿 捕得了鱼儿腹内空 鱼儿捕得不满筐 又是东方太阳红 爷爷留下的破鱼网 小心还靠它过一冬 * 《星星索》 呜喂,微风呀,吹动我的船帆, 船儿呀,随着微风荡漾,送我到日夜思念的地方。 姑娘呀我要和你见面,向你述说心中的思念。 姑娘呀我要和你见面,永远也不再与你分别。 当我来到你的窗前,你千万要把我记的心间。 要等待我呀,要耐心等着我呀, 姑娘,我的心象东方初升的红太阳。 *9-18 《九·一八》 我的家, 在东北松花江上;  那里有, 森林煤矿, 还有那, 漫山遍野的大豆高粱。 我的家, 在东北松花江上; 那里有, 我的同胞, 还有那, 衰老的爹娘啊。 九·一八,九·一八! 从那个悲惨的时候, 脱离了我的家乡, 抛弃那无尽的宝藏, 流浪, 流浪, 整日价在关内, 流浪, 哪年哪月, 才能够 , 回到我那可爱的故乡? 什么时候, 才能够, 收回我那无尽的宝藏? 同胞啊!  爹娘啊!  哪年哪月, 才能够, 回到我那可爱的故乡! 什么时候, 才能够, 收回我那无尽的宝藏! From: Congzhong.Wang@info.unine.ch *praise-motherland 《歌唱祖国》 王莘词曲 五星红旗迎风飘扬, 胜利歌声多么响亮; 歌唱我们亲爱的祖国, 从今走向繁荣富强。 越过高山,越过平原, 跨过奔腾的黄河长江, 宽广美丽的土地, 是我们亲爱的家乡。 英雄的人民站起来了。 我们团结友爱坚强如钢。 我们勤劳,我们勇敢, 独立自由是我们的理想。 我们战胜了多少苦难, 才得到今天的解放。 我们爱和平,我们爱家乡, 谁敢侵犯我们就叫他灭亡! 东方太阳,正在升起, 人民共和国正在成长。 我们领袖毛泽东, 指引着前进的方向。 我们的生活天天向上, 我们的前程万丈光芒。 * 苏格兰古歌《罗梦湖》 邓映易译配 (5.7.) | 1 (12) 3 (2.1_)| 2 (21) 6. (5.7.) | 1 1 1 (35) | 6 - 5 (55) | 6 (65) 3 (35) | (43) (21) 6. (5.7.) | (1=1.-) (3=5.-) 6 (53) | 2 - 1 5. | 1 (12) 3 (32) | 1 (16.) 5. (5.7.)| 1 (11) 1 (35) | 6 - 5 5 | 6 (65) 3 (35) | (43) (21) 6. (5.7.) | (1=1.-) (3=5.-) 6 (53) | 2 - 1 - | 1 0 0 || 1. 傍着青青的山,依着碧绿的水, 太阳照耀在罗梦湖上. 我和我的爱人时常来游逛, 在那最美丽的罗梦湖岸上. 我走山路,你走平原, 我要比你先到苏格兰. 但我和我爱人永不能在相见, 在那最美丽的罗梦湖岸上. 2. 回想我们分手在幽暗的山谷里, 分手在峻峭的罗梦山旁, 看那高山笼罩着紫色霞光, 又见明月在黄昏中升起. 我走山路,你走平原, 我要比你先到苏格兰. 但我和我爱人永不能在相见, 在那最美丽的罗梦湖岸上. 3. 小鸟在歌唱,野花在开放, 阳光下面湖水已入梦乡, 虽然春天能使忧愁的心欢畅, 破碎的心灵在也见不到春光. 我走山路,你走平原, 我要比你先到苏格兰. 但我和我爱人永不能在相见, 在那最美丽的罗梦湖岸上. 输入: 王笑飞 *shanbei.001 陕北民歌 阔别陕西已整整十年了...... 想起孩提时曾天真地问大人: 我看'碗碗腔'为啥看不见碗? 大人教育我说, 那是让你捧着大老碗边吃边看. 原来如此! 不过它是很好听的, 而且一点儿都没有秦腔的那个吵劲儿. 大概因为年幼, 还好没上戏瘾. 但喝酸吃辣的口味, 决定了此生只能做老陕. 几年前大陆刮了阵 '西北风', 老陕起初挺高兴. 后来发觉咱陕西乡党们好象不十分卖力. 真可惜了那古老的民歌, 小调, 碗碗腔, 和秦腔. 每当听到 : '我家住在黄土高坡, 大风从坡上刮过, 不管是西北风还是东南风....', 老陕的感觉是: ''假土鬼子'进村了!!', 身上并有 '过于凉快' 的反应. ...... 无意兴风作浪, 也没副大嗓门儿去吼秦腔(曾看过一文, 名 '吼秦腔'. 说它有舒筋活血的功用.). 哼一两声小调儿, 即使不全, 也能重享一下当年的那份悠闲. 更希望在网络上遇乡党, 一起说说陕西, (口片)(口片)闲传. 晓波 x_s_consult@cutcv2.bitnet *shanbei.002 陕北民歌:《三十里铺》 1=G, 4/4 . ---- --- -- . ---- --- 5 6 6 | 2 5 \3 | 2.3 26 | 2 - | 5 6 6 |2 5 \3 | 2.3 2 6 | 2 - | - - - - --= -.- - - - - --= --.- 提 起 个 家 来 家 有 名, 家 住 在 绥 德 三十 里铺 村; 三 十 里 铺 遇 大 路, 拆 了 戏 台 修 马 路; 三 哥 哥 今 年 一 十 九, 四 妹 子 今 年 一 十 六; 叫 一 声 凤 英 你不要 哭, 三 哥 哥 走 了 回 来 哩; 洗 了 手 来 和 白 面, 三 哥 哥 今 天 上 前 线; 三 哥 哥 当 兵 戏 楼 站, 四 妹 子 又 在 崖畔 上 站; 三 哥 哥 当 兵 坡坡里 下, 四 妹 子 脸 畔 上 灰 塌 塌; 5 --- -- - ----- --- 5 1 2 | 5 5 3 | 2.3 26 | 2 - | 1.1 7 6 | 5. 6 2 6 | 5 - || - - - - --= -.- --= -.-.- -.-=.= --.- . 四 妹 子 爱 见 那 三 哥 哥, 你是 我的 知 心 人. 三 哥 哥 今 年 一 十 九, 咱们 两人 没 盛 够。 人 人 说 咱 二 人 天 边 就, 你把 我 舍 在 半路 口。 有 什 么 话 儿 对 我 说, 心里 不要 害 急。 任 务 摊 在 定 配 县, 三年 两年 不 得 见。 有 心 掉 头 把 你 看, 心里 头 害 麻 烦。 有 心 拉 上 两 句 话, 又 怕 人 家 笑 话。 (选自中国文联出版公司《中国名歌222首》1984.北京) [说明]: (1). 下线是时值音符, 句号 '.' 为符点; (2). h1 表示高音 1; (3). /--\, /\, ^ 用作连音符; (4). 此曲以属音唱名记谱也可, 无需变音: 566253... (5). 快唱则变 6/8 拍, 谱略; (6). 有一说叫 '米脂的婆姨, 绥德的汉', 想必 '三妹子' 是米脂人了; (7). 歌词不一定准, 也不全. 待补. (注:第二、六小节滑音\、倒数第四小节倚音5原谱无,倒数第三小节第三音符7原谱作 1,均根据一般演唱习惯补、改。一如蒙族民歌之于马头琴,陕西民歌与那里的笛子有不解之缘,很难说是笛子影响了人声还是人声影响了笛子,总之装饰音用得很多。可惜很难用简单的方法在计算机屏幕上显示出来。) 援 荐(YLIU@UDESVM.BITNET) *shanbei.003 陕北民歌 提 起 个 家 来 家 有 名, 家 住 在 绥 德 三十 里铺 村. 四 妹 子 看 上 了 三 哥 哥, 你是 我的知心 人. __________________________ 什么歌最中国? 如果你问我, 我会毫不犹豫地说: 陕北民歌. 那优美, 浑厚, 而略带野味的旋律把我在不觉之中带回古老而沧茫的黄土高原, 一孔孔窑洞参差不齐地排列着, 老羊官怀抱长鞭, 一曲信天游如黄河九转, 流向天际. 陕北人的歌这样委婉, 是否常看黄河的缘故? 这几年中外杀鸡式的情歌听了不少, 反应不过是哆索一下, 或起一两身鸡皮疙瘩, 托歌星们的福, 总算没中风而死. 后头终于明白艺术理论其实正和我妈的屠宰论相仿佛: 一刀下去, 管你嘶叫也罢, 翻白眼也罢, 起疙瘩也罢, 她那儿目的明确, 把血放光了完事, 和鸡想什么两不相涉. 这就对艺术死了心. 偏偏晓波先生又找了这支歌, 阴差阳错寄到我的账户里来. 一哼之下, 欲罢不能, 唱到最后一句, 几个弯高高低低地地拐下来, 突然就要潜然泪下. 这个老陕害了我了. 外面的天这么蓝, 他弄得我这么伤心. 我想: 有机会是得和他"口片口片", 找补一下. 图雅 *shanbei.004 陕北民歌《蓝花花》 1=B flat, 4/4 稍慢 : : : . (2) (2) ^ 2 (1 -) . . . . . . . . = . . . .. .--- 6 7 6 6 5|6 7 6  Ζ5. 6 3 32| 1 6. | ---- --=== ---- --== --== - 青线 线那个 蓝线 线, 蓝个 英英 采①, 玉谷 子那个 田苗 子②,数上 高梁 高, 正月 里那个 说 媒, 二 月里 定, 三班 子那个 吹 来, 两 班子 打, 蓝花 花那个 下轿 来, 东张 西又 照③, 你 要 死 来你 早 早地 死, 手提 上那个 羊 肉 怀 揣 糕, 我见 我的 情 哥 哥呀 说不 完的 话, . .. . . . . .-. .-. . . . . . 2 23 5 5 |3 6 5 3| 2 3 2 1 6 5 |6 -‖ --== ----- ---- --- ======= ----- 生下 一 个 蓝花 花④,实 实的 爱 死 人。 一十 三省的 女 儿 数 上 蓝花花 好。 ==== ==== 三月 里 交大 钱⑤ 四 月 里 迎。 撇下 我 的 情哥 哥, 抬 进了 周 家。 找见 周家的 猴老 子, 好 象 一 座 坟。 ==== 前 晌 你 死 来 后 晌我 蓝花花 走。 ==== 我冒 上 个 性 命 往 你 家 跑。 咱们 俩 死活 哟 长 在 一 搭。 (选自中国文联出版公司《中国名歌222首》1984.北京) (原注:①“蓝个英英采”是蓝的形容词。②“田苗子”即庄稼苗。③“照”就是望。④“蓝花花”传说是固临镇某村的女子,长得美丽,被地主周家娶去,她不愿意。⑤“大钱”即银元。 补注:^代表自由延长) 援 荐(YLIU@UDESVM.BITNET)  *shanbei.005 陕北民歌《赶牲灵》 2/4 . ~ ˇ. . .----.----.--. . . ------ˇ . . 5 51|6 5 3 2|2 1 61|2 -|2 -|2 5|6 5|2.1 6 5|5 -|5 2 2| -- --- --- --== --= --- --- 走 头 头的 那个 骡 子r 哟, 三盏 盏的 那个 灯。 哎呀 白 脖 子的 那个 哈 巴r 哟, 朝 南的 那个 叫。 哎呀 你 若 是 我的 哥 哥r 哟, 招一 招的 那个 手。 哎呀 . . . . . . . . --- ∨ . .-. . . .--------- 2 2 5|2 2 1 2|1 6 5|2 1|2.5 5|1. 2 7 6|1 5. |5 - :|| --- -.= --- --- --= ---= --- - 带 上 的的 那个 铃 子r 哟, 哇 哇 得r的 那个 声。 赶 牲 灵的 那个 人 儿 哟, 过 呀 来 了。 你 不 是 我的 哥 哥r 哟, 走 你 的 那个 路。 (wlin@dirac.phys.washington.edu记词,X_S_CONSULT@CUTCV2.BITNET记谱,yfu@sirius.uvic.ca设计谱样,YLIU@USVM.BITNET据《中国民歌荟萃之二·编花篮》(北京出版社1989·北京,霍艳梅演唱)订、配) ---------------- 实在说,我的 most favourite 不是《蓝花花》,而是《赶牲灵》。听了那悠长的高音拖腔和诘骜不驯的唱词,实有绕粱三日之效。记得大学最后一年的一个晚上,我上实验室去的路上,突然这首歌从肚子里直冒到喉咙口。其实那时并没有听过很多遍,甚至还没想出它叫什么名儿,可不知怎么鬼使神差地就会了。那一整个晚上,除这首歌外,翻腾在我脑子里的就一个词:余音不绝,绕粱三日。 援一九九二年五月十三日 *shanbei.006 【歌词欣赏】走西口(1) 哥哥你走西口 小妹妹我实在难留 手拉着哥哥的手 送哥送到大门口 哥哥你出村口 小妹妹我有句话儿留 走路走那大路口 人马多来解忧愁 哥哥你走西口 小妹妹我实在难留 手拉着哥哥的手 送哥送到大门口 紧紧地拉着哥哥的袖 汪汪的泪水肚里流 只恨妹妹我不能跟你一起走 只盼你哥哥早回家门口 哥哥你走西口 小妹妹我苦在心头 这一走要去多少时候 盼你也要盼白了头 紧紧地拉着哥哥的袖 汪汪的泪水肚里流 随有千言万语难叫你回头 只盼你哥哥早回家门口 只盼你哥哥早回家门口 ——乐天 *shanbei.007 走西口(2) 哥哥呀你走西口哎哟 小妹妹我实在难留 手拉着哥哥的手 送哥送到大门口 坐船你要坐船后哎哟 万不要坐船头 船头上风浪大 怕掉水里头 哥哥呀你走西口哎哟 万不要交朋友 交朋下的友多 生怕忘了我 有钱时他是朋友哎哟 没钱时他两眼瞅 唯有那小妹妹我 天长又日久 天长又日久 ——乐天 "W. Zhang" *mongolia.001 蒙古民歌《敕勒川》 敕勒川 阴山下 天似穹庐 笼盖四野 天苍苍 野茫茫 风吹草低见牛羊 --------------植字: 林玮(wlin@uwaphast) *he-luting.001 贺绿汀《秋水伊人》 ——故事片《古塔奇案》插曲 1=F 4/4 小行板 平静地 贺绿汀词曲 5 5 3 2 - | 2 3 1 23 7 6 5 | 5.5 5 5 -| 5 67 6553 2 - | ---- ---- --== ---- --= --== ==== ' ' ' ' ' 望断 秋 水, 不见伊人的倩 影, 更残 漏 尽, 孤雁 两三 声, 望断 云 山, 不见妈妈的慈 颜, 漏尽 更 残, 难耐 锦衾 寒; 3 23 2 76 5 0323 | 5 56 3 2 1 - | 5. 6 1 2 3 | 2326 7 6 5 - | --== --== ==== --== --- - --- ==== ---- '' ' ' ' ' ' ' ' 往日的温情,只换得 眼前的 凄 情, 梦 魂 何处寄, 空有 泪满 襟. 往日的欢乐,只映出 眼前的 孤 单, 梦 魂 无所依, 空有 泪阑 干. 6 6 5 35 6. 76 | 5653 5 - - | 5556 3 3 2 55 7 6 | 5. 6 7 77 6 7 | ---- --== == ==== ==== ---- --== ---- - --== ---- ' ' ' ' ' '' ' ' 几时归来 呀! 伊人 哟! 几时你会穿过那边的丛 林, 那亭亭的塔 几时归来 呀! 妈妈 哟! 几时你会回到故乡的家 园, 这篱边的雏 2 - 6763 #4 3 | 2 - 3 33 2 55 | 3 2 7 6 - | 6666 5 35 6 567 | ==== ---- --== --== ---- ==== --== ==- ' ' 影,点 点的鸦 阵, 依旧是当年的 情 景, 只有你的 女儿 哟! 菊,空 阶的落 叶, 依旧是当年的 庭 院, 只有你的 女儿 哟! 6. 3 5.5 6532 | 1.2 3 53 2 - | 0555 6 76 5653 2.3 | - --= ==== --= --== ==== --== ==== --= 已长得 活 泼 天 真; 只有你留下的女儿哟! 来 已堕入 绝 望的深 渊, 只有你被弃的女儿哟! 在 5 53 2 3 2 7 6 | 5 - - 0 || --== --- ---- ' ' ' 安慰 我这 破 碎 的 心! 忍受 无尽的摧 残! --==== 输入 *tommorrow 《明天会更好》 C=1 __ ... | 0 34 | 55 5 55 | 654 034 | 5 5 32 1 | 2 032 | 111 111 | - == -- - == ==- -== - - == - -== ==- ==- 轻轻 敲醒沉睡的 心灵 慢慢 张开 你的眼 睛 看那 忙碌的 世界 . __ _____ __ | 7 71 76 5 | 6 5 4 4 4 5 65 | 5- 5 | = -= == - = = = = = = == 是 否 依 然 孤独的转 个 不 停 __ (合) 女高音 | i i 6 3 | 56 5· | 6 6· 5 1 2 | 3 02 | | - = = == = - = - = -- | 春风 不解 风 情 吹 动 少年 的 心 让 | 女低音 | 6 6 3 1 | 2 2· | 4 4· 1 1 2 | 7 - = = - = - = - = 男高音 | 3 3 1 1 | 7 7· | 1 1· 6 6 6 | #5 | - = = - = - = - = | ° ° °°° ° | 男低音 | 6 6 6 6 | 2 2· | 4 4· 4 4 4 | 3 | - = = - = - = - = °° °° ° ° °° °°° ° __ .. ______ ________ | 1·1 1 2 3 | 32 2 02 | 2 2 7 65 | 5 65 5 | 5 (合) | - = = - = == - -- - - - == - == |昨 日 脸上的 泪 痕 随 记 忆 风干 了 __ ___ .. 女高音 | 0 34 | 5 5 555 | 65 4 4 0 | i — | 2 1 7 0 | | - == - - -== == - - - - - - - | | | 女低音 | 1 12 | 3 3 333 | 43 2 2 0 | 6 — | 4 3 2 0 | | - == - - -== == - - - - - - - | 抬头 寻找天空的 翅 膀 啊 ~ 的影 迹 | 男高音 | 0 | 0 0 | 0 0 34 | 5 5 3 2 1| 2 032 | 男低音 | - == - - = = - -== | 侯鸟 出现它的影 迹 带来 ________________ ___ (合) ____ ___ 女高音 | 6 — | 7 7 6 5 | 6 5 4 4 4 5 6 5 | 5 - | = = - | = = = = = = = = | 啊 战 火| 女低音 | 3 — | 3 — | | 啊 |依然存在 的消 息 | | 男高音 | 1 1 1 i i i | 7 7 i 7 6 5 | 男低音 | = = - - = = = - = = = - | 远处的 饥荒 无情的 战 火| . 女高音 | i i 6 3 | 56 5 5 | 4 i | 7 — | | - = = == - | | |