*dai-wangshu.01 ´÷ÍûÊæ Óê Ïï ³Å×ÅÓÍֽɡ, ¶À×Ô áÝáåÔÚÓÆ³¤, ÓÆ³¤ ÓÖ¼ÅÁȵÄÓêÏï, ÎÒÏ£Íû·ê×Å Ò»¸ö¶¡ÏãÒ»ÑùµØ ½á×ųîÔ¹µÄ¹ÃÄï. ËýÊÇÓÐ ¶¡ÏãÒ»ÑùµÄÑÕÉ«, ¶¡ÏãÒ»ÑùµÄ·Ò·¼, ¶¡ÏãÒ»ÑùµÄÓdzî, ÔÚÓêÖа§Ô¹, °§Ô¹ÓÖáÝáå; ËýáÝáåÔÚÕâ¼ÅÁȵÄÓêÏï, ³Å×ÅÓÍֽɡ ÏóÎÒÒ»Ñù, ÏóÎÒÒ»ÑùµØ ĬĬáÜØ¡×Å, ÀäÄ®¡¢ÆàÇå, ÓÖã°âê. Ëý¾²Ä¬µØ×ß½ü ×ß½ü, ÓÖͶ³ö ̫Ϣһ°ãµÄÑÛ¹â, ËýÆ®¹ý ÏóÃÎÒ»°ãµØ, ÏóÃÎÒ»°ãµØÆàÍñÃÔã. ÏóÃÎÖÐÆ®¹ý Ò»Ö¦¶¡ÏãµØ, ÎÒÉíÅÔÆ®¹ýÕâÅ®ÀÉ; Ëý¾²Ä¬µØÔ¶ÁË,Ô¶ÁË, µ½ÁËÍÇÛܵÄÀéǽ, ×ß¾¡ÕâÓêÏï. ÔÚÓêµÄ°§ÇúÀï, ÏûÁËËýµÄÑÕÉ«, É¢ÁËËýµÄ·Ò·¼, ÏûÉ¢ÁË, ÉõÖÁËýµÄ ̫Ϣ°ãµÄÑÛ¹â, ¶¡Ïã°ãµÄã°âê. ³Å×ÅÓÍֽɡ, ¶À×Ô áÝáåÔÚÓÆ³¤, ÓÆ³¤ ÓÖ¼ÅÁȵÄÓêÏï, ÎÒÏ£ÍûÆ®¹ý Ò»¸ö¶¡ÏãÒ»ÑùµØ ½á×ųîÔ¹µÄ¹ÃÄï. --------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast) *dai-wangshu.02 ´÷ÍûÊæ¡¡ÎÞÌâ                                                        ˵µÄÊǼÅįµÄÇïµÄÇå³î ˵µÄÊÇÁÉÔ¶µÄº£µÄÏà˼ ¼ÙÈçÓÐÈËÎÊÆðÎҵķ³ÓÇ ÎÒ²»¸Ò˵³öÄãµÄÃû×Ö                                                        ÎÒ²»¸Ò˵³öÄãµÄÃû×Ö ¼ÙÈôÓÐÈËÎÊÆðÎҵķ³ÓÇ ËµµÄÊÇÁÉÔ¶µÄº£µÄÏà˼ ˵µÄÊǼÅįµÄÇïµÄÇå³î From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU *dai-wangshu.02 ´÷ÍûÊæ º® ·ç ÖРΊȸ Éù ¿ÝÖ¦ÔÚº®·çÀﱯ̾, ËÀÒ¶ÔÚ´óµÀÉÏή²Ð; ȸ¶ùÔڸ߳ªÞ¯Â¶¸è, Ò»°ë¶ùÊÇ×ÔÉË×Ô¸Ð. ´óµÀÉÏÊǼÅįÆàÇå, ¸ßÂ¥ÉÏÊÇÇÄÇÄÎÞÉù, Ö»ÓÐÄǹÂÁãµÄȸ¶ù, °é׏ÂÁãµÄÉÙÄêÈË. º®·çÒÑ´µÀÏÁËÊ÷Ò¶, ¸ü´µÀÏÉÙÄêµÄ»ª÷Þ, ÓÖ¸´ÔÚËûµÄ³î»³Àï, ½«Ò»Ë¿µÄÎÂܰ´µ¾¡. ³ª°¡, ͬÇéµÄȸ¶ù, ³ªÆÆÎÒ·Ò·¼µÄÃξ³; ´µ°É, ÎÞÇéµÄȸ¶ù, ´µ¶ÏÎÒÆ®Ò¡µÄ΢Ãü. -----------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet) *dai-wangshu.03 ´÷ÍûÊæ ·³ ÓÇ ËµÊǼÅįµÄÇïµÄÇå³î, ˵ÊÇÁÉÔ¶µÄº£µÄÏà˼. ¼ÙÈçÓÐÈËÎÊÎҵķ³ÓÇ, ÎÒ²»¸Ò˵³öÄãµÄÃû×Ö. ÎÒ²»¸Ò˵³öÄãµÄÃû×Ö, ¼ÙÈçÓÐÈËÎÊÎҵķ³ÓÇ: ˵ÊÇÁÉÔ¶µÄº£µÄÏà˼, ˵ÊǼÅįµÄÇïµÄÇå³î. -------------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast) *gu-cheng.000 ÓÀÔ¶µÄ¹Ë³Ç £±£¹£·£¹Ä꣬±±¾©Ò»ÕÅÇø°ìС±¨£¨¡¶ÆÑ¹«Ó¢¡·µÚÈýÆÚ£© ¿¯µÇÁËÒ»Ê×Ê«¡°ÉúÃü»ÃÏëÇú¡±¡£¼¸Íò·Ý±¨Ö½Ò»ÊÛ¶ø¿Õ£¬¹Ë³Ç¸ß Ð˼«ÁË£¬ÒòΪÕâÊÇÊ«È˵ÚÒ»´Î°Ñ×Ô¼ºµÄÐĽ»¸øÊÀ½ç¡£ÕâÊ×ʫȷ ¶¨Á˹˳ÇÓ¦×ߵĵÀ·£¬Í¬Ê±µì¶¨ÁËËûµÄ´´×÷·ç¸ñ¡£Ëû¾öÐÄ¡°Óà ÎÒµÄÉúÃü£¬×Ô¼ººÍδÀ´µÄ΢Ц£¬È¥Îªº¢×ÓÃÇÆÌһƬ²ÝµØ£¬ÖþÒ» ×ùÊ«ºÍͯ»°µÄ»¨Ô°£¬Ê¹ÈËÃÇÏàÐÅÃÀ£¬ÏàÐÅÃ÷ÌìµÄ´æÔÚ£¬ÏàÐŶ« ·½»áÏóÌ«Ñô°ã¹â»Ô£¬ÏàÐÅÒ»ÇÐÃÀºÃµÄÀíÏ룬×îÖÕ¶¼»áʵÏÖ¡£¡± ¹Ë³Ç×·ÇóÒ»ÖÖ͸Ã÷µÄÃÀ¡¢´¿¾»µÄÃÀ¡¢ÉñÆæ±ä»ÃµÄÃÀ£¬ËûÏë ¡°ÓÃÐÄÖеĴ¿Òø£¬ÖýÒ»°ÑÔ¿³×£¬È¥¿ªÆôÄÇÌì¹úµÄÃÅ£¬Ïò×ÅÈË Àà¡£¡±¿ÉÊÇ£¬¡°Ê±¼äµÄÂí£¬ÀÛµ¹ÁË¡£¡±Î´ÄÜʵÏÖËûµÄÃÎÏ룬Ëû ¾Í˯ȥÁË£¬ºÏÉÏË«ÑÛ£¬ÊÀ½çÔÙ²»ÓëËûÏà¹Ø¡£ ËûÊÇ·ñÈÔÈ»ÔÚͽ²½×ßÊÀ½ç£¿ÊÇ·ñÒÀÈ»ÔÚ½«ËûµÄ×ã¼£ÏóͼÕ ӡ±é´óµØ£¿ÊÀ½çÒ²Òò´Ë¶øÈܽøÁËËûµÄÉúÃü£¿ Ïþ·÷ *gu-cheng.001 ¹Ë³Ç ¡¶Ô¶ºÍ½ü¡· Äã, Ò»»á¿´ÎÒ, Ò»»á¿´ÔÆ. ÎÒ¾õµÃ Äã¿´ÎÒʱºÜÔ¶, Äã¿´ÔÆÊ±ºÜ½ü. --------------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast) *gu-chen.002 ¹Ë³Ç¡¶Î¢Î¢µÄÏ£Íû¡· ÎÒ ºÍ ÎÞ Êý ²» ÄÜ ·õ »¯ µÄ ÂÑ Ê¯ ÀÝ ÔÚ Ò» Æð À¶ É« µÄ ºÓ Ϫ ÅÀ À´ °Ñ ÎÒ ÃÇ ÍÌ Ã» ÓÖ ÇÄ ÇÄ Í ³ö û ÓÐ ±ð µÄ Ö» Ï£ Íû ²Ý ÄÜ ¹» ÑÓ ³¤ Ëü µÄ Ó° ×Ó ---------- Ö² ×Ö : Íõ ÐÀ ÀÚ (xwang@ug.cs.dal.ca) *gu-chen.003 ¹Ë³Ç¡¶Ò»´úÈË¡· ºÚÒ¹¸øÁËÎÒºÚÉ«µÄÑÛ¾¦ ÎÒÈ´ÓÃËüѰÕÒ¹âÃ÷ *gu-chen.004 ¹Ë³Ç¡¶ÓêÐС· ÔÆ, »Ò»ÒµÄ ÔÙҲϴ²»¸É¾» ÎÒÃÇ´ò¿ªÓêÉ¡ Ë÷ÐÔÍ¿ºÚÁËÌì¿Õ ÔÚ»º»ºÆ®¶¯µÄÒ¹Àï ÓÐÁ½¶ÔË«ÐÇ ËÆºõûÓж¨¹ì Ö»ÊÇʱԶʱ½ü...... *gu-chen.005 ¹Ë³Ç¡¶ÅÝÓ°¡· Á½¸ö×ÔÓɵÄË®ÅÝ ´ÓÃκ£Éî´¦ÉýÆð...... ëüëüëÊëʵÄÒøÎí ÔÚ΢·çÖÐɢȥ ÎÒÏóº¢×ÓÒ»Ñù ½ôÀ­×¡½¥½¥Ä£ºýµÄÄã ͽÀ͵ÄÒª°ÑÅÝÓ° ´ø»ØÏÖʵµÄ½µØ *gu-chen.006 ¹Ë³Ç¡¶¸Ð¾õ¡· ÌìÊÇ»ÒÉ«µÄ ·ÊÇ»ÒÉ«µÄ Â¥ÊÇ»ÒÉ«µÄ ÓêÊÇ»ÒÉ«µÄ ÔÚһƬËÀ»ÒÖÐ ×ß¹ýÁ½¸öº¢×Ó Ò»¸öÏʺì Ò»¸öµ­ÂÌ *gu-chen.007 ¹Ë³Ç¡¶»¡Ïß¡· Äñ¶ùÔÚ¼²·çÖРѸËÙתÏò ÉÙÄêÈ¥¼ñʰ һö·Ö±Ò ÆÏÌÑÌÙÒò»ÃÏë ¶øÑÓÉìµÄ´¥Ë¿ º£ÀËÒòÍËËõ ¶øËÊÆðµÄ±³¼¹ *gu-chen.008 ¹Ë³Ç¡¶Ð¡Ïï¡· СÏï ÓÖÍäÓÖ³¤ ÎÒÓÃÒ»°ÑÔ¿³× ÇÃןñºñµÄǽ *gu-chen.009 ¹Ë³Ç¡¶¹æ±Ü¡· ´©¹ýËàÁ¢µÄÑÒʯ ÎÒ ×ßÏòº£°¶ "Äã˵°É ÎÒ¶®È«ÊÀ½çµÄÓïÑÔ" º£Ð¦ÁË ¸øÎÒ¿´ »áÓÎÓ¾µÄÄñ »á·ÉµÄÓ㠻ᳪ¸èµÄɳ̲ ¶ÔÄÇÓÀºãµÄÖÊÒÉ È´²»·¢Ò»ÑÔ *gu-chen.010 ¹Ë³Ç¡¶°¸¼þ¡· ºÚÒ¹ ÏóһȺÓÖһȺ ÃÉÃæÈË ÇÄÇÄ×ß½üÎÒ µÍÓï È»ºó×ß¿ª ÎÒʧȥÁËÃÎ ¿Ú´üÀïֻʣÏÂ×îСµÄ·Ö±Ò "ÎÒ±»½ÙÁË" ÎÒ¶ÔÌ«Ñô˵ Ì«ÑôÈ¥×·¸ÏºÚÒ¹ ÓÖ±»ÁíһȺºÚÒ¹ Ëù×·¸Ï *gu-chen.011 ¹Ë³Ç¡¶ÔÚϦ¹âÀï¡· ÔÚϦ¹âÀï Äã°Ñ×ì½ô½ôÃòÆð: "Ö»ÓÐÒ»¿ÌÖÓÁË" ¾ÍÊÇ˵, ÏÖÔÚÉÏÑݱ¯¾ç "ÒªÏà¸ôÊ®Äê, °ÙÄê!" "ÒªÏà¾àǧÀï, ÍòÀï!" ºöÈ»ÄãÍçÆ¤µØÒ»Ð¦ ±©Â¶ÁËÕæÊµµÄÄê¼Í "»°ÍüÁËÒ»¾ä" "àÅ, ¿Ï¶¨ÍüÁËÒ»¾ä." ÎÒÃÇʼÖÕûÓÐÏë³ö, Ì«ÑôÈ´ÒÑÇÄÇݲϢ *gu-chen.012 ¹Ë³Ç¡¶Õ£ÑÛ¡· ÔÚÄÇ´íÎóµÄÄê´ú£¬ÎÒ²úÉúÁËÕâÑùµÄ¡°´í¾õ¡±¡£ ÎÒ¼áÐÅ ÎÒÄ¿²»×ª¾¦ ²Êºç ÔÚÅçȪÖÐÓζ¯ ÎÂÈáµØ¹ËÅÎÐÐÈË ÎÒÒ»Õ£ÑÛ£­£­£­ ¾Í±ä³ÉÁËÒ»ÍÅÉßÓ° ʱÖÓ ÔÚ½ÌÌÃÀïÆÜÏ¢ ³Á¾²µØà¾×ÅÀï³½ ÎÒÒ»Õ£ÑÛ£­£­£­ ¾Í±ä³ÉÁËÒ»¿ÚÉî¾® ºì»¨ ÔÚÒøÄ»ÉÏÕÀ¿ª ÎÒÒ»Õ£ÑÛ£­£­£­ ¾Í±ä³ÉÁËһƬѪÐÈ ÎªÁ˼áÐÅ ÎÒ˫ĿԲÕö *gu-chen.013 ¹Ë³Ç¡¶ÉúÃü»ÃÏëÇú¡· °ÑÎҵĻÃÓ°ºÍÃÎ ·ÅÔÚÏÁ³¤µÄ±´¿ÇÀï ÁøÖ¦±à³ÉµÄ´¬Åñ »¹ÐýÈÆ×ÅÏIJõµÄ³¤Ãù À­½ôΦÉþ ·ç´µÆð³¿ÎíµÄ·« ÎÒ¿ªº½ÁË Ã»ÓÐÄ¿µÄ ÔÚÀ¶ÌìÖе´Ñú ÈÃÑô¹âµÄÆÙ²¼ Ï´ºÚÎ񵀮¤·ô Ì«ÑôÊÇÎÒµÄÏË·ò ËüÀ­×ÅÎÒ ÓÃÇ¿¹âµÄÉþË÷ Ò»²½²½ ×ßÍêÊ®¶þСʱµÄ·; ÎÒ±»·çÍÆ×Å Ïò¶«ÏòÎ÷ Ì«ÑôÏûʧÔÚĺɫÀï ºÚÒ¹À´ÁË ÎÒÊ»½øÒøºÓµÄ¸ÛÍå ¼¸Ç§¸öÐÇÐǶÔÎÒ¿´×Å ÎÒÅ×ÏÂÁË ÐÂÔ£­£­£­»Æ½ðµÄê Ìì΢Ã÷ º£Ñó¼·ÂúÒõÔÆµÄ±ùɽ Åö»÷×Å ¡°ºä¡¡¡±£­£­£­À×ÃùµçÉÁ ÎÒµ½ÄÇÀïÈ¥ºÇ ÓîÖæÊÇÕâÑùµÄÎÞ±ß ÓÃ½ð»ÆµÄÂó½Õ Ö¯³ÉÒ¡Àº °ÑÎÒµÄÁé¸ÐºÍÐÄ ·ÅÔÚÀï±ß ×°ºÃŦ¿ÛµÄ³µÂÖ ÈÃʱ¼äÍÏ׊ȥÎʺòÊÀ½ç ³µÂÖ¹ö¹ý °ÙÀïÏãºÍÒ°¾ÕµÄ²Ý¼ä ó¬ó°»¶Ó­ÎÒ ¶¶¶¯×ÅÇÙÏÒ ÎÒ°ÑÏ£ÍûÈܽø»¨Ïã ºÚÒ¹Ïóɽ¹È °×ÖçÏó·åáÛ Ë¯°É ºÏÉÏË«ÑÛ ÊÀ½ç¾ÍÓëÎÒÎÞ¹Ø Ê±¼äµÄÂí ÀÛµ¹ÁË »ÆÎ²µÄ̫ƽÄñ ÔÚÎҵijµÖÐ×öÎÑ ÎÒÈÔȻҪͽ²½×ß±éÊÀ½ç£­£­ ɳĮ¡¢É­ÁÖºÍÆ«Æ§µÄ½ÇÂä Ì«Ñôºæ×ŵØÇò Ïó¿¾Ò»¿éÃæ°ü ÎÒÐÐ×ß×Å ³à×ÅË«½Å ÎÒ°ÑÎÒµÄ×ã¼£ ÏóͼÕÂÓ¡±é´óµØ ÊÀ½çÒ²¾ÍÈܽøÁË ÎÒµÄÉúÃü ÎÒÒª³ª Ò»Ö§ÈËÀàµÄ¸èÇú ǧ°ÙÄêºó ÔÚÓîÖæÖй²Ãù Ïþ·÷ *bei-dao.gb ±±µºÊ«Ñ¡ -------------------- 3.¶«·½µÄÏëÏó 5.Ò¹¹é 6.»­ 7.ÎÞÌâ 17.´Ë¿Ì 18.ȱϯ +++++++++++++++++++++ 3.¶«·½µÄÏëÏñ ·çÖеĸֵ¶ÁéÇɵØ×ª¶¯ ´ó°ÓÉϵÄÅ£Ñòʧ×Ù Ê÷ľ³¯¶¬ÌìÒ»Æð¾Ï¹ª ÂÌÉ«×âÁÞ¸ø¾ü¶Ó Ö¦¸É±»Ôì³É´ó´¬Ê± ºéË®À´ÁÙ ºÀ»ªµÄʱ´ú ÔÚÑçÇëËüµÄ¿ÍÈË Í­ºÅ¡¢ÃÀ¾Æ ÖñÒÎÉ϶«·½µÄÏëÏñ ÊDz»ÂäµÄÌ«Ñô Ðü¹ÒÔÚשҤÉÏ¿Õ ¹¤½³ÃÇÔì¾ÍµÄÌìÌà Á÷ÐǰãËúÂä ÇéÈËÃÇ˯ÔÚ»ØÉù ÄÇÊÀ¼ÍÖ®½»µÄÇŶ´Àï ´÷ÌìÊ¹Ãæ¾ßµÄÈËÃÇ ´ÓÇÅÉÏ×ß¹ý ++++++++++++++++++++ 5.Ò¹¹é ¾­ÀúÁË¿ÕÏ®¾¯±¨µÄÒôÀÖ ÎÒ°ÑÓ°×Ó¹ÒÔÚÒ¼ÜÉÏ ÕªÏÂÄÇÖ»ÓÃì¶ ÌÓÃüµÄ¹·µÄÑÛ¾¦ жµô¼ÙÑÀ£¬Õâ×îááµÄ´ÊÓï ºÏÉÏÀÏıÉîËãµÄ»³±í ÄÇ¿ÅÉè·ÀµÄÐÄ Ò»¸ö¸öСʱµô½øË®Àï ÏñÉîˮըµ¯ÔÚÎÒµÄÃÎÖÐ ±¬Õ¨ Ìý¼ûÁËÎÒµÄ¿Ö¾å µçÄÔÖ²×Ö:yaom@asucp1.la.asu.edu ++++++++++++++++ 6.»­£­¸øÌïÌïÎåËêÉúÈÕ ´©ÎÞÐäÁ¬ÒÂȹµÄÔ糿µ½À´ ´óµØËÄ´¦¹ö¶¯ÖøÆ»¹û ÎÒµÄÅ®¶ùÔÚ»­»­ ÎåËêµÄÌì¿ÕÊǶà÷áÁÉÀ« ÄãµÄÃû×ÖÊÇÁ½ÉÈ´°»§ Ò»ÉÈ¿ªÏòûÓÐÖ¸ÕëµÄÌ«Ñô Ò»ÉÈ¿ªÏòÄãµÄ¸¸Ç× Ëû±ä³ÉÁËÌÓÍöµÄ´Ì¡õ ´øÉϼ¸¸ö·Ñ½âµÄ×Ö Ò»Ö»×îºìµÄÆ»¹û À뿪ÁËÄãµÄ»­ ÎåËêµÄÌì¿ÕÊǶà÷áÁÉÀ« ++++++++++++++++++++++++++++ 7.ÎÞÌâ ÎÒ¿´²»¼û Ç峺µÄË®³ØÀïµÄ½ðÓã ÒþÃØµÄÉú»î ÎÒ´©Ô½¾µ×ÓµÄŬÁ¦ ûÓгɹ¦ һƥÂíÔÚ¹ÅÀϵķ¿¶¥ÉÏ Í»È»±»ÀÕס½®Éþ ÎÒתÔË½Ö½Ç Ïç´å´óµÀÉ쵀 ÍÁ ÕÚ±ÎÌì¿Õ ++++++++++++++++++++++++++ 17.´Ë¿Ì ÄÇΰ´óµÄ½ø¾ü ÄÇÒ»¸ö¾«ÇɵijÝÂÖ ÖÆÖ¹ ´ÓÃÎÖÐÁìÈ¡»ðÒ©µÄÈË Ò²ÁìÈ¡ÉË¿ÚÉϵÄÑÎ ºÍÖîÉñµÄÉùÒô âÅϵĽöÊÇÓÀ±ð ÓÀ±ðµÄÑ© ÔÚÒ¹¿ÕÉÁ˸ ++++++++++++++++++= 18.ȱϯ ´ó·çÍ³Ë§ÖøµÐ¶ÔµÄÆìÖÄ Ò»Éù½ðÐǺ°±éËÄ·½ °®ÓëÔ÷ҧסÁËͬһ¸öÆ»¹û ÌÝ×ÓÉϵÄÄêÁä Ãñ×帴Ð˵ÄÃÎÏë Ó¢Ð۸߾ÙÊÖ±ÛÕ¼¾ÝÒ¹¿Õ С³óµ¹Á¢ÔÚ¾µÖеÄÁ¤ÇàÉÏ ÎÒ¹ØÉϼÙÊÍÖ®ÃÅ ¿¹¾ÜÄÇЩδÀ´µÄÖ¤ÈË ÕâÊÇÎÒ¶ÀÏí×ðÑϵÄʱ¿Ì ðÏյĻðÑæ İÉúµÄ»Ò½ý *beidao.1980 ±±µº ÐûÑÔ Ð´ì¶Ò»¾Å°Ë¡ðÄ꣬Ϊ¼ÍÄî´ó½ÃñÖ÷¶·Ê¿ÓöÂ޿˶ø×÷. Ò²Ðí×îááµÄʱ¿Ìµ½ÁË£¬ ÎÒûÓÐÁôÏÂÒÅÖö£» ֻʣϱʣ¬¸øÎÒµÄĸÇ×£» ÎÒ²¢²»ÊÇÓ¢ÐÛ£¬ ÔÚûÓÐÓ¢ÐÛµÄÄê´úÀ ÎÒÖ»Ïë×öÒ»¸öÈË¡£ Äþ¾²µÄµØÆ½Ïߣ¬ ·Ö¿ªÁËÉúÕߺÍËÀÕßµÄÐÐÁУ¬ ÎÒÖ»ÄÜÑ¡ÔñÌì¿Õ£» ¾ø²»¹òÔÚµØÏ£¬ ÒÔÏÔ³ö¹ô×ÓÊÖÃÇµÄ¸ß´ó£¬ ºÃ×èµ²ÄÇ×ÔÓɵķ磻 ´ÓÐÇÐǵĵ¯¿×ÖУ¬ ½«Á÷³öѪºìµÄÀèÃ÷¡£ *beidao.6-4 ±±µº µ¿Íö £­£­ÎªÁù£®ËÄÊÜÄÑÕß¶ø×÷ ²»ÊÇÉúÕßÊÇËÀÕß ÔÚĩԻ°ãÒóºìµÄÌì¿ÕÏ ½á°é¶øÐÐ ¿àÄÑÒýµ¼Öø¿àÄÑ ºÞµÄ¾¡Í·ÊÇºÞ ÈªË®Ç¬ºÔ£¬´ó»ðÁ¬Ãà »ØÈ¥µÄ·¸üÔ¶ ²»ÊÇÉϵÛÊǺ¢×Ó ÔÚ¸Ö¿øÓë¸Ö¿ø×²»÷µÄ ÉùÒôÖÐÆíµ» ĸÇ×ÔÐÓýÁ˹âÃ÷ ºÚ°µÔÐÓýÁËĸÇ× Ê¯Í·¹ö¶¯£¬ÖÓ±íµ¹×ª ԻʴÒѾ­³öÏÖ ²»ÊÇÈâÌåÊÇÁé»ê ÿÄêÒ»ÆðÔÙ¹ýÒ»´ÎÉúÔ» ÄãÃÇÓÐͬÑùµÄÄêÁä °®ÎªËÀÕßµÞÔìÁË ÓÀ¾ÃµÄÁªÃË ÄãÃǽô½ôÓµ±§ ÔÚ³¤³¤µÄËÀÍöÃûµ¥ÖÐ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ò¦Ã÷»ÔÕª×Ô¡¶¹ã³¡¡·µÚ¶þÆÚ * ±±µº ÏçÒô ÎÒ¶ÔÖø¾µ×Ó˵ÖÐÎÄ Ò»¸ö¹«Ô°ÓÐ×Ô¼ºµÄ¶¬Ìì ÎÒ·ÅÉÏÒôÀÖ ¶¬ÌìûÓвÔÓ¬ ÎÒÓÆÏеØÖóÖø¿§·È ²ÔÓ¬²»¶®µÃʲ÷áÊÇ׿¹ú ÎÒ¼ÓÁ˵ã¶ùÌÇ ×æ¹úÊÇÒ»ÖÖÏçÒô ÎÒÔڵ绰ÏßµÄÁíÒ»¶Ë Ìý¼ûÁËÎҵĿ־å ÓÚÊÇÎÒÃÇÃÔÉÏÁËÉîÔ¨ Ò¦Ã÷»ÔÕª×Ô¡¶¹ã³¡¡·µÚËÄÆÚ * ±±µº¡¶ÏÄÈյĻÆÍ­¡· Ò»¸öÒ¥ÑԵĶù×Ó ×øÔÚ½ÚÓýµÄ»¨»·ÉÏ: ÌýÏÄÈյĻÆÍ­ ²½·¥ÕûÆëµÄÊ¿±ø ÑØÉúÐâµÄµÀ·×ßÀ´: ¿´ÏÄÈյĻÆÍ­ Ê÷ÉÏÉîÉîµÄ¸«ºÞ ÓÀÔ¶ÃÔÈ˵ØÎ¢Ð¦×Å: ³ÔÏÄÈյĻÆÍ­ [Õª×Ô((½ñÌì)), No. 2, 1991. ²×Ô­ cangyuan@max.u.washington.edu] *beidao ±±µº¡¶¶àÊÂÖ®Çï¡· ÉîÉîÏÝÈëºÚ°µµÄÀ¯Öò ÔÚ֪ʶµÄÒ³ÑÒÖÐѰÕұ걾 Óã¹áµÄÎÄ×Ö½»Î²ºó ºÍÎÄÃ÷Ò»Æð³Á˯µ½ÌìÃ÷ ¹ßÐÔµÄÂÖ×Ó,½ûÓûµÄÑ©ÈË ´óµØÆåÅÌÉÏµÄ²Ð¾Ö ÒѸéÖÃÁ˶àÄê Ò»¸öÌӱܹæÔòµÄÄк¢ Ô½¹ý½çºÓÈ¥ËÍÐÅ ÄÇÊÇÊ«,»òËÀÍöµÄÑûÇë [Õª×Ô((½ñÌì)), No. 2, 1991. ²×Ô­ cangyuan@max.u.washington.edu] * ±±µº ¼ÇÄîÈÕ Ò»¸ö¼ÍÄîÈÕ Í´ÒûÍùÎôµÄ·ç±© ºÍÎÒÃÇÒ»ÆðϳÁ ·çÔÚÔ¿³×Àï³ÉÁËÐÎ ÄÇÊÇËÀÕߵļÇÒä Ò¹µÄ֪ʶ Ò¦Ã÷»ÔÕª×Ô¡¶¹ã³¡¡·µÚËÄÆÚ * ±±µºÊ«Ñ¡ 9.ÖÓÉù 10.¹ý½Ú 11.ÎÞÌâ 12.²¼À­¸ñ 13.Õ¼Áì 14.Ä¥µ¶ 15.¶ÁÊé±Ê¼Ç -----------------------------------¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 9¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ÖÓÉù¡¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹ý½Ú¡¤¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÓÉùÉîÈëÇïÌìµÄ¸¹µØ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¾ÉßìÅÒ«¿ÚÖеͤ×Ó È¹×Ó·×·×ÂäÔÚÊ÷ÉÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´óµØÓÐÖø¶¾Éß È¡ÔÃÖøÌì¿Õ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í̳ÔÄñµ°µÄ¼Å¾² ËùÓÐÖÓ±í ÎÒ¿´¼ûÆ»¹û¸¯ÀõĹý³Ì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í£Ö¹ÔÚÎÞÃεÄʱ¿Ì ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·áÊÕ¾ÛÁ²Öø ´ø±¬Á¦ÇãÏòµÄº¢×ÓÃÇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌïÒ°ËÀááµÄЦÈÝ ÏóºÚÑÌÒ»ÑùÉýÆð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÓË®ÒøµÄ¾µ×Ó¢¨­ ·¿Íß³±Êª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ó°Ïñ³ÉË«µÄÈËÃÇ ³Ë¼ÒÍ¥µÄÂÖ×Ó Ê®Àï·ç±©ÓÐÁ˲»¾ëµÄÖ÷ÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¥¼¯ÊÐ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Î»±¾µØÓ¢ÐÛ ¡¡¡¡¡¡¡¡³ÁĬµÄÇÃÖÓÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ·ÏÆúµÄÍ£³µ³¡ÉÏ ¡¡¡¡¡¡¡¡Õ¹¿ªµÄʱ¼äµÄÄ»²¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ª¸è ¡¡¡¡¡¡¡¡ËéÁÑ£¬ÂþÌìÆ®Áã ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£Á§ÇçÀÊ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¸ö¸öÈÕ×Óײ»÷²»Í£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Û×Ó»Ô»Í ¡¡¡¡¡¡¡¡´¬Ö»µÇ½ --------------------- ¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ´óÑ©ÉÏ»¬ÐÐ ¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Ö»ÃàÑò×¢ÊÓÖøÔ¶·½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11.¡¡¡¡¡¤ÎÞÌ⡤ ¡¡¡¡¡¡¡¡Ëü¿Õ¶´µÄÄ¿¹âÓÐÈçºÍƽ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËûÕö¿ªµÚÈýÖ»ÑÛ¾¦¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÍòÎïÕýÖØÐÂÃüÃû¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÇ¿ÅÍ·ÉϵÄÐdz½ ¡¡¡¡¡¡¡¡³¾ÊÀµÄ¶ú¶ä¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À´×Ô¶«Î÷·½ÏàÏòµÄůÁ÷ ¡¡¡¡¡¡¡¡±£³ÖÖøÎ£Ïյį½ºâ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¹³ÉÁ˹°ÃÅ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ßËÙ¹«Â·´©¹ýÂäÈÕ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÊÇËÀÍöµÄÖÓÉù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á½×ùɽ·åÆï¿åÁËÂæÍÕ ¹Ç¼Ü±»Ñ¹½øÉîÉîµÄ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãº²ã -------------------------- 12¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤²¼À­¸ñ¡¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëû×øÔÚË®ÏÂÏÁСµÄ²Õ·¿Àï ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ¹²Õʯ°ãÕò¶¨ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜΧµÄÓãȺ¹ââËÄÉä ¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»ÈºÏç϶ê×ÓÔÚ¹¥´ò³ÇÊС¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ×ÔÓÉÄǻƽðµÄ¹×¸Ç ¡¡¡¡¡¡¡¡½ÖµÆ£¬ÓÄÁéµÄÁ³ ¸ßÐüÔÚ¼àÓüÉÏ·½ ¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¸³¤µÄÍÈÖ§³ÅÖøÒ¹¿Õ ÔÚ¾ÞʯºóÃæÅŶӵÄÈËÃÇ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÁËÓÆÁ飬ÓÐÁËÀúÊ· µÈ´ýÖø½øÈëµÛÍõµÄ ¡¡¡¡¡¡¡¡µØÍ¼ÉÏδ±êÃ÷µÄµØÏ¿óÂö ¼ÇÒâ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÊDz¼À­¸ñ´Ö´óµÄÉñ¾­ ´ÊµÄÁ÷Íö¿ªÊ¼ÁË ¿¨·ò¿¨µÄͯÄê´©¹ý¹ã³¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÎÔÚÌÓѧ£¬ÃÎ --------------------------- ¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÇ×øÔÚÔÆ¶ËµÄÑÏÀúµÄ¸¸Ç× 13. ¡¤Õ¼Á졤 ¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÁ˸¸Ç×£¬ÓÐÁ˼̳ÐȨ ¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Ö»ºÄ×ÓÔڻʹ¬µÄ×ßÀÈÂþ²½ Ò¹·±Ö³µÄһȺÎÏÅ£ ¡¡¡¡¡¡¡¡Ó°×ÓµÄÊÌ´Óǰ×åááÓµ ÉÁÉÁ·¢ÁÁ,±Æ½ü ÈËÀàµÄ½¼Çø ¡¡¡¡¡¡¡¡´ÓÊÀ¼Í´óÃųö·¢µÄÇá±ãÂí³µ ÐüÑÂÖ®¼äµÄ±êÓïÐ´Öø: ¡¡¡¡¡¡¡¡Í¾Öбä³ÉÁË̹¿Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î´À´ÊôÓÚÄãÃÇ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÕæÀíÔÚÑ¡ÔñËüµÄµÐÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê§ÃßÒѾõĽ¸Ê¯¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÍË®Á÷°µºÏ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÁËÕæÀí£¬ÓÐÁËÒÅÍü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ¼ÓεÄÉùÒô¿Õ¿õ£º¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡×íººÈçÐÛÐÔÈïÔÚ·çÖÐÒ¡»Î¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÊǵÐÈË´ô¹ýµÄµØ·½ ¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ÂäÁ˳¾ÍÁµÄÖäÓï ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙÄêõ˽ŶøÀ´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡Ô½¹ý·ü¶ùËþÍߺÓÉÏʱ¼äµÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÖõ˽ű¼Ïò°ÑÊØ°¯¿ÚµÄ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÅ£¬½øÈëÒ«Ñ۵İ×Ìì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·½ÐεÄÔÂÁÁ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÅÀϵĵñÏñÃdzäÂúµÐÒâ ++++++++++++++++++++++++++++++ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÁ˵ÐÒ⣬ÓÐÁËÈÙÒ« ¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡··ÉñÃØµØÌ¯¿ªÒ»¿éË¿ÈÞ¡¡¡¡¡¡¡¡14.¡¡¡¡ ¡¤Ä¥µ¶¡¤ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÇëÂôÕäÖé¾Û¼¯µÄºÃÌìÆø ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ½èÇ峿µÄ΢¹âÄ¥µ¶ ++++++++++++++++++¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¢ÏÖµ¶±³Ô½À´Ô½±¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ¶·æÈԾͺܶۡ¡¡¡¡¡¡¡ 15¡¡¡¡¡¡¡¤¶ÁÊé±Ê¼Ç¡¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì«ÑôÒ»ÉÁ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ó½ÖÉϵÄÈËȺ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡½û¼ÉµÄ»¨²Ý¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊǾ޴óµÄ³÷´°ÀïµÄÊ÷ÁÖ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÇÀúÊ·µÄÁ¸Ê³¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Å¾²ºäÃù ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¿´¼û³ªÍ·ÕýÑØÖø ¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÝîäµÄÌì¿ÕÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¿ÃÊ÷´»µÄÄêÂÖ ¡¡¡¡¡¡¡¡Ö½ºûµûÃμû¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»¬ÏòÖÐÐÄ ¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¸öʯͷµÄ¼Ò×å +++++++++++++++++++++++++++++++++ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÇ¿ÅÐØÖеĺìÉ«Æå×Ó ¡¡¡¡¡¡¡¡ÇýʹÎÒÏòǰ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÊÇÍõ»òÕß×ä ¡¡¡¡¡¡¡¡µÄÓ°×Ó£¬ÎÒÕڱΠ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¸ô°¶µÄ·çÔÆ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡½ÁÂÒÁËÁíÒ»¸öµÄ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¼¤Çé¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡µÚÎåÊ®´úµÄºÄ×ÓÃÇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡»ÓÎèÖø³¤±Þ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ñ¡×Ô¡¶½ñÌì¡·µÚÒ»ÆÚ¡¡ * Ê«µÄËæÏë -- ͼÑÅ ½âÊ« "ÐÂÊ«Äѽâ"--³£ÓÐÈ˱§Ô¹.µ«Ê«²»ÊÇÊýѧ·½³Ì,Òò´Ë²»ÄÜÓж¨½â.Ò²ÐíÍì¾ÈÖ®µÀÊǰÑÊ«ÓëÒôÀÖÏà±È,ÎÞÂÛÊÇÈçÆüÈçËߵĵ¥ÏÒ,»¹ÊǼ²·ç±©ÓêµÄ½»Ïì,Ä¿µÄÊÇŪ³öЩÕñ¶¯,´ï³É¸ÐÇéµÄÁ÷¶¯»ò¼¤·¢.Òò´ËÊ«±ØÐë¿É¸Ð¶ø¸»Óд«´ïÁ¦.ËδòÓ͵Ä"»Æ¹·ÉíÉϰ×,°×¹·ÉíÉÏÖ×"ÊÇ»°²»ÊÇÊ«,ÒòΪ´ó¼Ò¶ÁÁËÎÞ¶¯ÓÚÖÔ.±±µºµÄ"´ÓÐÇÐǵĵ¯¿×ÖÐ,½«Á÷³öѪºìµÄÀèÃ÷"ÊÇÊ«,ÒòΪ¿ÉÒÔ¶Á³öһЩÐÄÁéµÄ¾ª¼Â. Òâ¾³ Ê«½èÒâÏóµÄÕÅÁ¦¹¹ÖþÒ»¸ö¾ßÓÐÄ£ºý±ß½çµÄÏëÏó¿Õ¼ä, ¹©¶ÁÕߵĸоõ×ݺá³Ú³Ò.»ò³ÆÒâ¾³.ºÃÊ«µÄÒâ¾³»òÏÊÀöÈç³õÉýº£ÈÕ,»òÓÆÔ¶ÈçɽËÂÍíÖÓ,±ØÓÐÏ൱µÄÏëÏñÓàµØ.¶ø¼ÈȻҪģºýÓÆÔ¶,¾Í²»ÄܰÑÒâ˼˵¾¡.ÑÔ¾¡¶øÒâ²»¾¡,ÈÆÁºÈýÈÕ²»¾ø.°¬ÇàµÄ"ÔÚÈ˼һ¹Ã»ÓаÑÎÒË͵½»ðÔ᳡֮ǰ,ÎÒ»¹Òª¹ÄÆðÓÂÆø,È¥×·¸ÏʧȥµÄʱ¼ä,"ÏÓ˵µÃ¹ý¾¡,¶øÊæÍ¤µÄ"°®Çé´©¹ýÉúËÀµÄ½çÏÞ,ÊÀ¼ÍµÄ¿Õ¼ä,½»Ö¯×ÅÍò¹Å³£ÐµÄÄ¿¹â"È´°ÑÏ൱µÄÏëÏñ½»¸ø¶ÁÕß. Á½ÕßÇø±ðÔÚÓÚÒâ¾³µÄÐÎ̬Óë³ß¶È²»Í¬. ëüëÊ "×íÀïÌôµÆ¿´½£"²»Ò»¶¨²»ÃÀ.Ò²ÐíÃÀÔÚ×íÑÛÖеÄëüëÊ.Ó¡ÏñÅɵĻ­, ÔÚ½ü´¦¿´,Ä¿²»Ï¾¸ø,Èç³ÖÇÉî´ò·­ÓÍÑÎÆÌ×Ó,Öî°ãÑÕɫæ²»µüÓ¿³öÀ´,²¢Ã»ÓÐʲôÖÈÐò.ÏòºóÍËÁ½²½,ÐÎÏñÓëּȤȴ³ä·ÖÏÔÏÖ³öÀ´.ÕâÓë¶Á±±µº·ç¸ñµÄÊ«Óм¸·ÖÏàËÆ.ÒÔÆä"Ò¹¹é"ΪÀý: Ò¹¹é ¾­ÀúÁË¿ÕÏ®¾¯±¨µÄÒôÀÖ ÎÒ°ÑÓ°×Ó¹ÒÔÚÒ¼ÜÉÏ ÕªÏÂÄÇÖ»ÓÃì¶ ÌÓÃüµÄ¹·µÄÑÛ¾¦ жµô¼ÙÑÀ£¬Õâ×îááµÄ´ÊÓï ºÏÉÏÀÏıÉîËãµÄ»³±í ÄÇ¿ÅÉè·ÀµÄÐÄ Ò»¸ö¸öСʱµô½øË®Àï ÏñÉîˮըµ¯ÔÚÎÒµÄÃÎÖÐ ±¬Õ¨ Ìý¼ûÁËÎҵĿ־å Õ§¿´ÕâÊ«ÐÎÏñ»ÄÃý,ÓïÎÞÂ×´Î.µ«ÅׯúÖð×Ö½âÊ͵ÄÂß¼­,Ìø³öÀ´Ö±½Ó¸Ð¾õËü,µ¹ÓÐЩÒâ˼.¾ª¾åÊÇÒ»¸öÖ÷ÒªµÄÇéÐ÷.ÑÛ¾¦Ïó¹·Ò»°ã¾¯Ìè. Á¬ÑÀ¶¼ÊǼٵÄ,ºÎ¿ö´ÊÓï.¶ñÃÎÁ¬Ãà,¸ö¸ö¶¼Óб¬Õ¨ÐÔ.»³±íÒ²¶ÍÁ¶µÃÀÏıÉîËã,Ö÷ÈË¿ÉÏë¶øÖª.Õâ°ãÊÀ½ç,±¾Éí¼´ÈçÒ»³¡¶ñÃÎ,Éú»îÓÚÆäÖÐ,ÕæÈçÓ°×Ó°ãÐéÎÞ.ÁíÒ»¸öÇéÐ÷µ±È»ÊDz»Âú.ÔÚÈç³ÕµÄÒÜÓïÖвØÓзßÅ­µÄ»ú·æ.Èç´ËºÚ°µ,Ū¸ö"Éîˮըµ¯"Õ¨Õ¨Ò²ºÃ.»òÓëÆä"Ìý¼û×Ô¼ºµÄ¿Ö¾å"---ÈÕÈÕÌý¿ÕÏ®µÄÒôÀÖ,²»ÈçÏǫ́ÍåÊ«È˹ܹÜÔÚÒ»Ê×Ê«ÖÐËù˵"ËûÂèµÄ,ôæôæ¶øÈ¥." ×ÜÖ®¶ÁÊ«²»±Ø¾ÐÓÚС½Ú¶øÇóÉõ½â.дʫÊÇÔËÓÃÏëÏñ,¶ÁÊ«ºÎ³¢²»ÊÇ. *beidao.01 ±±µº Ò» ÇÐ Ò» ÇÐ ¶¼ ÊÇ Ãü ÔË Ò» ÇÐ ¶¼ ÊÇ ÑÌ ÔÆ Ò» ÇÐ ¶¼ ÊÇ Ã» ÓÐ ½á ¾Ö µÄ ¿ª ʼ Ò» ÇÐ ¶¼ ÊÇ ÉÔ ×Ý ¼´ ÊÅ µÄ ×· Ѱ Ò» ÇÐ »¶ ÀÖ ¶¼ û ÓР΢ Ц Ò» ÇÐ ¿à ÄÑ ¶¼ û ÓÐ êá ºÛ Ò» ÇÐ Óï ÑÔ ¶¼ ÊÇ ÖØ ¸´ Ò» ÇÐ ½» Íù ¶¼ ÊÇ ³õ ·ê Ò» ÇÐ °® Çé ¶¼ ÔÚ ÐÄ Àï Ò» ÇÐ Íù Ê ¶¼ ÔÚ ÃÎ ÖÐ Ò» ÇРϣ Íû ¶¼ ´ø ×Å ×¢ ÊÍ Ò» ÇÐ ÐÅ Ñö ¶¼ ´ø ×Å Éë Ò÷ Ò» ÇÐ ±© ·¢ ¶¼ ÓРƬ ¶Ï µÄ Äþ ¾² Ò» ÇÐ ËÀ Íö ¶¼ ÓÐ Èß ³¤ µÄ »Ø Éù Ñ¡×Ô: ¡¶Öйú´ó½ʫ¸èÑ¡¡· (Ó×Ê«ÎÄ»¯ÊÂÒµ¹«Ë¾) *beidao.02 ±±µº£­ºì·«´¬ ¼ÙÈçµ½´¦¶¼ÊDzÐÔ«¶Ï±Ú ÎÒÔõôÄÜ˵ µÀ·¾Í´Ó½ÅÏÂÑÓÉìÄØ£¿ »¬½øÍ«¿×ÀïµÄһյյ·µÆ Äѵ¹ÄãÒÔΪ ¹ö³öÀ´µÄ¾ÍÕæÊÇÐÇÐÇ£¿ ÎÒ²»ÄÜÔÙÆÛÆ­Äã ÈÃÐÄÏóһƬ²ü¶¶µÄ·ãÒ¶ дÂú´ðЩ¹ØÓÚ´ºÌìµÄ»ÑÑÔ ÎÒ²»ÄÜÔÙ°²Î¿Äã ÒòΪ³ýÁËÌì¿ÕºÍÍÁµØ ΪÉú´æ×÷Ö¤µÄÖ»ÓÐʱ¼ä¡£ ÔÚ±»ºÚÒ¹ÄëËéµÄɳ̲ µ±ÀË»¯´Ó½ÞëÉÏÍËÂäʱ ºóÃæµÄº£Ë®È´Ã£Ã£ÎÞ±ß ¿ÉÎÒ»¹ÊÇҪ˵ µÈ×Űɣ¬¹ÃÄï µÈÕâÄÇÖ»ÔØÂú·çµÄºì·«´¬ ÊäÈë:ÍõЦ·É(xiaofei@acsu.buffalo.edu) It is said this poem is a part of dialogue between him and Shu Ting: *beidao.03 ±±µº¡¡ÖÒ³Ï ±ð¿ªµÆ ºÚ°µÖ®ÃÅÒýÀ´Ê¥Õß ÎÒµÄÊÖÊì֪;¾¶ ÏñÒ»°Ñ¾ÉÔ¿³× ÔÚÐĵÄλÖà ´ò¿ªÄãµÄÃüÔË ÈýÔÂÔÚÃÅÍâÆ®¶¯ ¼¸¸ùÖñ×ÓÒ¡»Î ÓÐÈËÕý´ÓµØÏÂDZӾ ±©·çÑ©Òѹý ºûµûÖØÐ¼¯½á ÎÒÐÅÑö°ã×·ËæÄã Äã×·ËæËÀÍö *beidao.04 ±±µº ÈÕ×Ó ÓóéÌëËø×¡×Ô¼ºµÄÃØÃÜ ÔÚϲ°®µÄÊéÉÏÁôÏÂÅúÓï ÐÅͶ½øÓÊÏ䣬ĬĬµØÕ¾Ò»»á ·çÖдòÁ¿×ÅÐÐÈË£¬ºÁÎÞ¹Ë¼É ÁôÄî×ÅÄÞºçµÆÉÁ˸µÄ³÷´° µç»°¼äÀïͶ½øÒ»Ã¶Ó²±Ò ÏòÇÅϵöÓãµÄÀÏÍ·ÒªÒ»Ö§ÏãÑÌ ºÓÉϵÄÂÖ´¬À­Ïì¿Õ¿õµÄÆûµÑ Ôھ糡ÃÅ¿ÚÓݵµÄ´©Ò¾µÇ° ÎèÇúÉùÖУ¬Í¸¹ýÑÌÎíÄýÊÓ×Ô¼º µ±´°Á±¸ô¾øÁËÐǺ£µÄÐúÏù µÆÏ·­¿ªÍÊÉ«µÄÕÕÆ¬ºÍÈÕ¼Ç ______________________ ÕâÊ×Ê«Ëä²»ÊDZ±µºµÄÉϳËÖ®×÷£¬µ«ÎÒ¸öÈ˺Üϲ°®´Ëʫ͸³öµÄÄÇ·Ý ÓÆÏС¢âùÈ»¡£ÏàÐÅ´ó¼ÒÔÚ¹ýÈ¥ÎÞÓÇÎÞÂǵÄѧÉúʱ´ú³£ÓµÓÐÀàËÆµÄ *shu-ting.01 ÊææÃ ÕâÒ²ÊÇÒ»ÇÐ ----´ðһλÇàÄêÅóÓѵġ¶Ò»ÇС· ²»ÊÇÒ»ÇдóÊ÷ ¶¼±»·ç±©ÕÛ¶Ï; ²»ÊÇÒ»ÇÐÖÖ×Ó ¶¼ÕÒ²»µ½Éú¸ùµÄÍÁÈÀ; ²»ÊÇÒ»ÇÐÕæÇé ¶¼Á÷ʧÔÚÈËÐĵÄɳĮÀï; ²»ÊÇÒ»ÇÐÃÎÏë ¶¼¸ÊÔ¸±»ÕÛµô³á°ò. ²»,²»ÊÇÒ»Çж¼ÏñÄã˵µÄÄÇÑù! ²»ÊÇÒ»ÇлðÑæ, ¶¼Ö»È¼ÉÕ×Ô¼º ¶ø²»°Ñ±ðÈËÕÕÁÁ; ²»ÊÇÒ»ÇÐÐÇÐÇ, ¶¼½öָʾºÚ°µ ¶ø²»±¨¸æÊï¹â; ²»ÊÇÒ»ÇиèÉù ¶¼ÂÓ¹ý¶úÅÔ ¶ø²»ÁôÔÚÐÄÉÏ. ²»,²»ÊÇÒ»Çж¼ÏñÄã˵µÄÄÇÑù! ²»ÊÇÒ»ÇкôÓõ¶¼Ã»ÓлØÏì; ²»ÊÇÒ»ÇÐËðʧ¶¼ÎÞ·¨²¹³¥; ²»ÊÇÒ»ÇÐÉîÔ¨¶¼ÊÇÃðÍö; ²»ÊÇÒ»ÇÐÃðÍö¶¼¸²¸ÇÔÚÈõÕßÍ·ÉÏ; ²»ÊÇÒ»ÇÐÐÄÁé ¶¼¿ÉÒÔ²ÈÔÚ½ÅÏÂ,ÀÃÔÚÄàÀï; ²»ÊÇÒ»Çкó¹û ¶¼ÊÇÑÛÀáѪӡ,¶ø²»Õ¹ÏÖ»¶ÈÝ. Ò»ÇеÄÏÖÔÚ¶¼ÔÐÓý×ÅδÀ´, δÀ´µÄÒ»Çж¼Éú³¤ÓÚËüµÄ×òÌì. Ï£Íû,¶øÇÒΪËü¶·Õù, Çë°ÑÕâÒ»ÇзÅÔÚÄãµÄ¼çÉÏ. Ñ¡×Ô: ¡¶ÐÂÊ«³±Ê«¼¯¡· (±±´ó³ö°æÉç) ´ò×ÖÊäÈë: ÁÖçâ -------------------------------------------------- [This has been posted by someone(I believe it was by xinlei). But sinceShuting was answering Bei Dao, I put it again here. Actually these are my favorites and I had them on disk for a long time, thinking of perhaps using them on HXWZ someday. :-)] *shu-ting.02 Êæ æÃ Ò² Ðí ? ---´ð Ò» λ ×÷ Õß µÄ ¼Å į Ò² Ðí ÎÒ ÃÇ µÄ ÐÄ Ê ×Ü ÊÇ Ã» ÓÐ ¶Á Õß Ò² Ðí · ¿ª ʼ ÒÑ ´í ½á ¹û »¹ ÊÇ ´í Ò² Ðí ÎÒ ÃÇ µã Æð Ò» ¸ö ¸ö µÆ Áý ÓÖ ±» ´ó ·ç Ò» ¸ö ¸ö ´µ Ãð Ò² Ðí ȼ ¾¡ Éú Ãü Öò ÕÕ ºÚ °µ Éí ±ß È´ û ÓÐ È¡ ů Ö® »ð Ò² Ðí Àá Ë® Á÷ ¾¡ ÍÁ µØ ¸ü ¼Ó ·Ê ÎÖ Ò² Ðí ÎÒ ÃÇ ¸è ³ª Ì« Ñô Ò² ±» Ì« Ñô ¸è ³ª ×Å Ò² Ðí ¼ç ÉÏ Ô½ ÊÇ ³Á ÖØ ÐÅ Äî Ô½ ÊÇ Î¡ ¶ë Ò² Ðí Ϊ Ò» ÇÐ ¿à ÄÑ ¼² ºô ¶Ô ¸ö ÈË µÄ ²» ÐÒ Ö» ºÃ ³Á Ĭ Ò² Ðí ÓÉ ÓÚ ²» ¿É ¿¹ ¾Ü µÄ ÕÙ »½ ÎÒ ÃÇ Ã» ÓÐ Æä Ëû Ñ¡ Ôñ *shu-ting.03 ÊææÃ ÖÂÏðÊ÷ ÎÒÈç¹û°®Ä㣭£­ ¾ø²»Ñ§ÅÊÔ®µÄÁèÏö»¨, ½èÄãµÄ¸ßÖ¦ìÅÒ«×Ô¼º; ÎÒÈç¹û°®Ä㣭£­ ¾ø²»Ñ§³ÕÇéµÄÄñ¶ù, ΪÂÌÒñÖØ¸´µ¥µ÷µÄ¸èÇú; Ò²²»Ö¹ÏóȪԴ ³£ÄêËÍÀ´ÇåÁ¹µÄο¼®; Ò²²»Ö¹ÏóÏÕ·å Ôö¼ÓÄãµÄ¸ß¶È, ³ÄÍÐÄãµÄÍþÒÇ¡£ ÉõÖÁÈչ⡣ ÉõÖÁ´ºÓê¡£ ²», ÕâЩ¶¼»¹²»¹»£¡ ÎÒ±ØÐëÊÇÄã½üÅÔµÄÒ»ÖêľÃÞ, ×÷ΪÊ÷µÄÐÎÏóºÍÄãÕ¾ÔÚÒ»Æð¡£ ¸ù, ½ôÎÕÔÚµØÏÂ; Ò¶, Ïà´¥ÔÚÔÆÀï;ÿһÕó·ç¹ý ÎÒÃǶ¼»¥ÏàÖÂÒâ, µ«Ã»ÓÐÈË Ìý¶®ÎÒÃǵÄÑÔÓï¡£ ÄãÓÐÄãµÄÍ­Ö¦Ìú¸É, Ïóµ¶¡¢Ï󽣡¢Ò²Ïóêª; ÎÒÓÐÎÒºì˶µÄ»¨¶ä, Ïó³ÁÖØµÄ̾Ϣ, ÓÖÏóÓ¢ÓÂµÄ»ð¾æ¡£ ÎÒÃÇ·Öµ£º®³±¡¢·çÀס¢Åùö¨; ÎÒÃǹ²ÏíÎíö°¡¢Á÷á°¡¢ºçÄÞ; ·Â·ðÓÀÔ¶·ÖÀë,È´ÓÖÖÕÉíÏàÒÀ¡£ Õâ²ÅÊÇΰ´óµÄ°®Çé, ¼áÕê¾ÍÔÚÕâÀï: °®£­£­ ²»½ö°®Äãΰ°¶µÄÉíÇû, Ò²°®Äã¼á³ÖµÄλÖÃ, ×ãϵÄÍÁµØ¡£ (1977.3.27) *shu-ting.04 ÊææÃ <»Æ»è> ÎÒ˵ÎÒÌý¼û±³ááÓÐÇáÇáµÄ×ãÉù Äã˵ÊÇ΢·çÎÇ×ÅÎÒ×ß¹ýµÄС¾¶ ÎÒ˵ÐÇÐÇÏóÀñ»¨Ò»ÑùçÍ·× Äã˵ÊÇÎҵĽÞëմÂúÁË»¨·Û ÎÒ˵СÖɾն¼±ÕÉÏÁË»è»èÓû˯µÄÑÛ¾¦ Äã˵ҹÀ´ÏãÓÖ¿ª·ÅÁ˲ã²ãµüµüµÄÐÄ ÎÒ˵ÕâÊÇÒ»¸öÉú»ú²ª²ªµÄĺ´º Äã˵ÕâÊÇÒ»¸öÓÕÈ˳Á×íµÄ»Æ»è *shu-ting.05 ÊææÃ ËÍÓѳö¹ú ÌæÄãµ£¾ªµÄÈÕ×ÓÒѳÉÒÔÍù ΪÄã½¾°ÁµÄʱ¿ÌÉÐδÅε½ µ±Ô¹âµÄÅöÕµÖ®Éù ·ºÆðÆÏÌѾưãÎÂůµÄѪ³± ÎÒ²»ÏàÐÅ Ä㽫Ư²´ËûÈ¥,²»ÏàÐÅ ÄãÄÜÉáÈ¥ÝíÀÙÓÀÕÀµÄСµº ÎÒ²»ÏàÐÅ ÉîÏïСľÃŲ»ßÞѽΪÎÒ¿ª×Å ÔÙûÓÐÈËÓ­·ç³¨×ÅÈÞÒ һֱËÍÎÒµ½¶ÉÇÅ ²»ÏàÐÅ·ÖÀë,²»ÏàÐÅÒÅÍü ²»ÏàÐÅ»¢ÊÓíñíñµÄÒõÓ° ÒÀ¾É¶×·ü°µ½Ç »òÐíǰ³ÌÖл¹Óп²¿À µ«²»ÊÇÒþÔ¼µØÒѼûÄ¿±ê »òÐí×·ÇóÁËÒ»Éú ÈÔÈ»µÃ´Ó×·Çó±¾ÉíѰÕÒ Í¨¹ýÈËÉúµÄ¿­ÐýÃÅ ÓÐʱ×Ô¼º²¢²»ÖªµÀ ÆûµÑ,ÔÚ¿Õµ´µ´µÄÐÄÖд©Ö¯Ïç³î ¼ÒÏçË®»º»º´ÓÖ¸¼äÁ÷¹ý Ö²×Ö:ÁÖçâ(wlin@uwaphast.bitnet) *shu-ting.06 ÊææÃ ¡¶Ôù¡· ÎÒΪÄã¶óÍó¿Éϧ ÔÚÄÇЩÔ¹âÁ÷µ´µÄÏ챧 ÔÚÄÇЩϸÓêö­ö­µÄ·ÉÏ Äã¹°×żç, Ðä×ÅÊÖ ÅÂÀäËÆµØ Éî²Ø×ÅÄãµÄ˼Ïë ÄãûÓоõ²ìµ½ ÎÒÔÚÄãÉí±ßµÄ²½×Ó ·ÅµÃ¶àôÂý Èç¹ûÄãÊÇ»ð ÎÒÔ¸ÊÇÌ¿ ÏëÕâÑù°²Î¿Äã È»¶øÎÒ²»¸Ò ÎÒΪÄã¾ÙÊÖ¼Ó¶î ΪÄã´°ìéÉÏÉÁìÚµÄÎçÒ¹µÆ¹â ΪÄãÔÚÊé¹ñǰÍäÉíµÄÐÎÏó µ±ÄãÏòÎÒ̹¶ÄãµÄ¾õÐÑ Ëµ´ººéÖØÓÖÂþ¹ýÁË ÄãµÄºÓ°¶ ÄãûÓÐÎÊÎÊ ×ß¹ýÄãµÄ´°ÏÂʱ ÿҹÎÒÔõôÏë Èç¹ûÄãÊÇÊ÷ ÎÒ¾ÍÊÇÍÁÈÀ ÏëÕâÑùÌáÐÑÄã È»¶øÎÒ²»¸Ò £±£¹£·£µ£®£±£±£®£±£± ----------Ö²×Ö: ÁÖçâ(wlin@uwaphast) *shu-ting.07 ÊææÃ ¡¶ËÄÔµĻƻ衷 ËÄÔµĻƻèÀï Á÷Ò·×ÅÒ»×é×éÂÌÉ«µÄÐýÂÉ ÔÚÏ¿¹ÈµÍ»Ø ÔÚÌì¿ÕÓÎÒÆ ÒªÊÇÁé»êÀïÒçÂúÁË»ØÏì Óֺαؿà¿àѰÃÙ Òª¸è³ªÄã¾Í¸è³ª°É£¬µ«Çë ÇáÇᣬÇáÇᣬÎÂÈáµØ ËÄÔÂµÄ»Æ»è ºÃÏóÒ»¶Îʧ¶ø¸´µÃµÄ¼ÇÒä Ò²ÐíÓÐÒ»¸öÔ¼»á ÖÁ½ñÉÐδÈçÆÚ Ò²ÐíÓÐÒ»´ÎÈÈÁµ ÓÀ²»ÄÜÏàÐí Òª¿ÞÆüÄã¾Í¿ÞÆü°É£¬ÈÃÀáË® Á÷ºÇ£¬Á÷ºÇ£¬Ä¬Ä¬µØ £¨ÁÖçâ¡¡Ö²×Ö£© *shu-ting.08 ÊææÃ¡¶×Ô»­Ïñ¡· ËýÊÇËûµÄСÒõı¼Ò¡£ ÆíÇ󻨴ð£¬ËýÒ»ÑÔ²»·¢£¬ ÐèÒª³ÁĬʱËýȴЦѽÄÖѽ ½ÐÈËͷѣĿ»¨¡£ ËýÆÆ»µÆ½ºâ£¬ ËýÇáÊÓ¸ÅÄ ËýÏóÈÎÐÔµÄСÁÖÑý£¬ ÒÔ¹Öµ®µÄÎè²½ÈÆ×ÅËû¡£ ËýÊÇËûµÄСÒõı¼Ò¡£ ËûÃÎÃÂÒÔÇóµÄ£¬Ëý¾Ü²»¸øÓ裬 Ëû´Ó²»ÏëÏóµÄ£¬ËýƫҪÇó½ÓÄÉ¡£ ±»ÈáÇéÎüÒýÓÖ¶ã±Ü±íʾ£¬ »¹Î´µÃµ½¾ÍÒѺ¦ÅÂʧȥ£¬ ×Ô¼ºÊÇÒ»¸öäöÎУ¬ »¹ÖÆÔìÎÞÊýäöÎУ¬ Ë­Ò²²»Ã÷°×ËýµÄħ·¨¡£ ËýÊÇËûµÄСÒõı¼Ò¡£ ÕÙÖ®²»À´£¬»ÓÖ®²»È¥£¬ ËÆ½ü·Ç½ü£¬Óû°ÕÄѰա£ ÓÐʱÏó±ùɽ£¬ ÓÐʱÏó»ðº££¬ ÓÐʱÏóÒ»Ö§ÎÞ×ֵĸ裬 ñöÌýʱ²»ÖªÊÇÕæÊǼ٣¬ »ØÎ¶Ê±Äª±æÊÇÌðÊÇÀ±¡£ ËûµÄ£¬ËûµÄ£¬ ËýÊÇËûµÄСÒõı¼Ò¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ¡×Ô¡¶¸£½¨ÎÄÒÕ¡·Ò»¾Å°Ë¡ðÄêµÚÆßÆÚ תÒý×Ô¡¶ÖйúÏÖ´ú°®Çéʫѡ¡·£¬³¤½­ÎÄÒÕ³ö°æÉ磬1985 £¨ÆÀ£ºÌ¸µ½¡°ÐÂʱÆÚ¡±µÄ°®ÇéÊ«¡ª¡ªºÍÈκÎÊ«¡ª¡ª£¬²»Ìá¼°ÊææÃÊDz»¿ÉÄܵġ£Ð»ÃáÔÚ¡¶ÖйúÏÖ´ú°®Çéʫѡ¡¤Ðò¡·ÖÐ˵£º¡°ÔÚÖÚ¶àµÄÇàÄê¸èÕßÖУ¬ÎÒÔ¸¾Ù³öÊææÃµÄÃû×ÖÀ´¡£Ëý×î³õÒýÈËעĿµÄÊÇËý·¢±íÓÚ¡¶Ê«¿¯¡·µÄ¡¶ÖÂÏðÊ÷¡·¡±¡£¶øËýµÄ¡¶Ôù¡·Í¬Ñù¶¯ÈËÐÄÏÒ¡ª¡ª¿Éϧ£¨ÐÒ¶ø£¿£©ÕâÁ½Ê×Ê«¶¼ÒÑÔÚÍøÂçÉϳöÏÖ¹ýÁË¡£ÎÒÕâÀïÔÙ½éÉÜÕâÊס¶×Ô»­Ïñ¡·¡£ÕâÒ²ÊÇлÃáרÃÅÌá¼°µÄ£º¡°ÕâÊ×ͬÑùÓµÓÐÂÊÕæÕâÒ»°®ÇéÊ«µÄÁé»êµÄʫƪ£¬ÕæÇжøÓÐÌØµãµØ±í´ïÁËһλÁµ°®ÖеÄÉÙÅ®¸´ÔÓ¶øÎ¢ÃîµÄÐÄÀí״̬¡£½ö½öÊÇÅųýÁËÐéÇé¼ÙÒâÕâÒ»µã£¬ÎÒÃÇҲӦȷÈÏËüµÄ¼ÛÖµ¡£¡±Õâ×îºóÒ»¾ä»°²»ÊÇÎ޵ķÅʸ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÔÚÁ½Ç§ÄêÈå¼ÒÎÄ»¯µÄѬÌÕÏ£¬ÖйúÈ˵İ®Çé¹ÛÃÉÉÏÁ˺ñºñµÄµÀѧ³¾°£¡£¸öÐÔÔÚ°®ÇéÖСª¡ªÈçͬÔÚÈËÉú¼ÛÖµµÄÈκη½Ã桪¡ªÊDz»ÔÊÐí³öÏֵġ£µ½Á˵ÀµÂÕþÖλ¯µÄ¡°ÎÞ²ú½×¼¶ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±ÖУ¨Ò²¾ÍÊÇÓë¡°ÐÂʱÆÚ¡±Ïà¶ÔµÄ¡°¾ÉʱÆÚ¡±ÖУ©£¬ÕâÖÖ¶Ô¸öÐԵĶóɱ¸ü´ïµ½ÁË»ÄÌÆ»¬»üµÄµØ²½£ºÏÈÊÇÉÙ½£²¨Óë°×ÈãµÄ°®Çé±»´òÉÏ¡°Ð¡×ʲú½×¼¶¡±±êÇ©£¨ÒÔÖÁ×îºóÄÖµÃС°×¸ëÁ¬Ãû×ÖÒ²¸ã¶ªÁË£©£¬¡°Ñù°åÏ·¡±ÖгýÁË÷¤¡¢¹Ñ¡¢¹Â¡¢¶À±ãÊÇÅ£ÀÉ¡¢Ö¯Å®£¬Òª²»¾ÍÊÇ»éÒö×´¿ö²»Ã÷£»µ¹ÓÐÒ»¸ö½á»éµÄ£¬ÄÇÊǺú´«¿ý¡£Ëµµ½°®Çé´¦£¬±ØÊÇ¡°½×¼¶¸ÐÇ顱£¬±ÈÂíÑſ·òÞÞÞíµÄ¡°¡®ÎÒÃǵġ¯ÆÞ×Ó¡±ÓйýÖ®¶øÎÞ²»¼°¡£ÄÇʱҪÊÇÓÐÈ˸Ò×Գơ°Ð¡Òõı¼Ò¡±£¬ÕýºÃ¸øµ±×ö»î°Ð×Ó£º³ä·Ö±©Â¶ÁËÏÖ´ú×ʲú½×¼¶µÄÍÇ·ÏÐÄÀí¡£»¹Ó¦¸Ã¼Çס£º°Ë¡ðÄê¾àÎĸï½áÊø²»¹ýÈýÄ꣬¡°ÎÞ¡±¡¢¡°×Ê¡±Ö®ÕùÈÔʱ¼ûÓÚÎÄÒÕÂÛÕù£¬¡¶¸£½¨ÎÄÒÕ¡··¢±íÕâÑùµÄÊ«ÊÇÐèÒªÏ൱µÄÓÂÆøµÄ¡£¼´Ê¹½ñÌìÀ´¶ÁÕâÊ×Ê«£¬ÎÒÃÇÈÔÄܸÐÊܵ½×÷ÕßÇ¿Áҵķ´ÅÑÒâʶ¡£²»¹ý£¬ÎÒϲ»¶ÊææÃµÄÊ«»¹²»½öÔÚÓÚ´Ë¡£ÎÒÈÏΪ£¬ÔÚ¡°ëüëÊÊ«¡±Èý½ÜÖУ¬Î¨Ò»µÄÅ®ÐÔÊææÃ·´¶ø×î¾ßÑô¸ÕÖ®Æø£»¶øÓë±ðµÄijЩÒÔÑô¸ÕÖ®ÃÀÖø³ÆµÄÅ®×÷¼ÒÏà±È£¬ÊææÃµÄ×÷Æ·ÓÖÒÔ×Ô¾õµÄÅ®ÐÔÒâʶ·á¸»×ŶÁÕßµÄÉóÃÀÏíÊÜ¡£¡°×Ô¼ºÊÇÒ»¸öäöÎУ¬»¹ÖÆÔìÎÞÊýäöÎС±¡ª¡ªËµÊµ»°£¬ÔÚÉú»îÖÐ̯ÉÏÕâô¸ö¡°Ð¡Òõı¼Ò¡±¿ÉÒ²Õæ¹»Êܵ컵«Ë­ËµÕâÓÖ²»ÊÇÒ»ÖÖÏíÊÜÄØ£¬ÓÈÆäÊǶÁÊ«µÄʱºò£¿£© Ô® ¼ö£¨YLIU@UDESVM.BITNET£©  *liang-xiaobin.001 ÁºÐ¡±ó: Öйú, ÎÒµÄÔ¿³×¶ªÁË Öйú, ÎÒµÄÔ¿³×¶ªÁË. ÄÇÊÇÊ®¶àÄêǰ, ÎÒÑØ×źìÉ«´ó½Ö·è¿ñµØ±¼ÅÜ, ÎÒÅܵ½Á˽¼ÍâµÄ»ÄÒ°ÉÏ»¶½Ð, ºóÀ´, ÎÒµÄÔ¿³×¶ªÁË. ÐÄÁé, ¿àÄѵÄÐÄÁé, ²»Ô¸ÔÙÁ÷ÀËÁË, ÎÒÏë»Ø¼Ò, ´ò¿ª³éÌë, ·­Ò»·­ÎÒ¶ùͯʱ´úµÄ»­Æ¬, »¹¿´Ò»¿´ÄǼÐÔÚÊéÒ³ÀïµÄ ´äÂ̵ÄÈýÒ¶²Ý. ¶øÇÒ, ÎÒ»¹Ïë´ò¿ªÊé³÷, È¡³öÒ»±¾ "º£Äù¸èÒ¥", ÎÒҪȥԼ»á, ÎÒÏòËý¾ÙÆðÕâ±¾Êé, ×öΪÎÒÏòÀ¶Ìì·¢³öµÄ °®ÇéµÄÐźÅ. ÕâÒ»ÇÐ, ÕâÃÀºÃµÄÒ»Çж¼ÎÞ·¨°ìµ½, Öйú, ÎÒµÄÔ¿³×¶ªÁË. Ìì, ÓÖ¿ªÊ¼ÏÂÓê, ÎÒµÄÔ¿³×°¡, ÄãÌÉÔÚÄÄÀï? ÎÒÏë·çÓ긯ʴÁËÄã, ÄãÒѾ­Ðâ¼£°ß°ßÁË. ²», ÎÒ²»ÄÇÑùÈÏΪ, ÎÒÒªÍçÇ¿µØÑ°ÕÒ, Ï£ÍûÄܰÑÄãÖØÐÂÕÒµ½. Ì«Ñô°¡, Äã¿´¼ûÁËÎÒµÄÔ¿³×ÁËÂð? Ô¸ÄãµÄ¹ââ, ΪËüÈÈÁÒµØÕÕÒ«. ÎÒÔÚÕâ¹ã´óµÄÌïÒ°ÉÏÐÐ×ß, ÎÒÑØ×ÅÐÄÁéµÄ×㼣ѰÕÒ, ÄÇÒ»ÇжªÊ§Á˵Ä, ÎÒ¶¼ÔÚÈÏÕæË¼¿¼.