Subject: [essay] Re: Chop Seuy

From: priscilla <[email-masked]>
Date: Fri, 30 Sep 1994 12:50:25 SGP

Sorry for the larger lines at last posting. here
should be okay. by the way, what is Chop Seuy? :)

这几句兰德的诗里有些内在的联系, 融会贯通可谓诗的气势.

我不与任何人争, 只因无人已值得我去争.
      [为什么? 这里不是因为毕生功勋和傲气]
自然已与我同在, 还有我热爱的艺术.
      [从中悟到的心胸, 可谓听到上帝之音和心声]
我所触摸到的是生命之火. 温暖了我啊,这纯粹的生命.
      [双手是用来接触世界, 也曾拿
       过武器. 在这里可以说是灵知的
       触角. 在兰德垂暮之年, 生命于
       他已发着纯粹的温暖的光, 既使
       是敌人的生命, 也一样是生命融
       解了个体冲突, 悟大化, 还争什么?]
生命之火渐渐微弱时, 我也准备好了离开尘世.
      [这句其实气势更盛. 如何地宁静从容,
       面对即来的死亡, 生命之火有燃有熄,
       我只不过归于自然. ]

兰德的这首诗让我想起歌德的晚年和一弘法师.

散宜生, 梦冉班门弄斧, 只谈此诗的意会.
我很欣赏兰德此诗的朴实和灵气.

梦冉