(Old Fat) The Chronicles of Old Fat Zhang (Chapter 16) ¤j­D¤l±i¦Ñ´e¨à¦C¶Ç ¶À¥Ã¥É ¡@¡@¡@¡@¡@ ¤Q¤»¡B¨Ó¤µ«B°a ¡@¡@¤W¦^´£­n¡G±i¦Ñ´e¹ï¦b¹B°Ê¤¤®Á¡u¾ã¡v¥L«Ü·|¦Û§Ú¶}¸Ñ¡M®Ú¥» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£§â¥¦·í¤@¦^¨Æ¡C¥L²`¿Ú¤¤¥~¥j¤µ¤j¤Hª«¡uª±¡v¤§ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹D¡M«K¦Û­Ó¨àª±°_¨Ó¡Cªá¤@¸U¤G¶R¤F¥uÅc¤l½m¡u¼õ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÆN¡v§ì³¥ÂF¦Y¡Q¦b¥_®ü¾Ç³¨³½¡K¡K¥H¥´µo®É¥ú¡C ³o¤@¦^¡G¡u¤T¤Ï¤­¤Ï¡v¹B°Ê¹³­Ó¾þ°ó¤l¡Mªw¹Lªº¤H³£½w¦^¨Ó ¤F¡C±i¦Ñ´eµ¥¤S¦b¤GÝϰs¾Q¥X²{¡M§è¶}¤F§d¶}µo ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡u°½©î«H¥ó¡v¨Æ¡C±i¦Ñ´e¤S±oª¾¡u´Ñ¤ý¡v¶P·s«v½a±o ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦bÂ\¨öÅu¡Mµ¹¤H¦û¦N¤¿º×ºÖ¡M¦Ñ´e¯S¦a§ä¨ì¥L¡M¤G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤H¨ì¤¤¤s¤½¶é¨Ó¤µ«B°a¯ù®y¡M³Ü¯ù½a²á¡C ¡@¡@¥h¨S¥h¹L¥_¨Êªº¤H³£©ú¥Õ¥_¨Ê¦³®y¥|¤è¬Ó«°¡C¡m´åÀsÀ¸»ñ¡n¨ºÄÕ À¸»q¥¿¼w¬Ó«Ò¹ï§õ»ñ©jÁ¿ªº¡u¤j°é°é»q¦³­Ó¤p°é°é¡vªº¨º­Ó¤p°é°é¡M «üªº´N¬O¥_¨Ê¤j¥|¤è«°»qªº³o­Ó¤p¥|¤è«°¡C ¡@¡@¤p¥|¤è«°¥|­Ó¤E¤Q«×¨¤©Ò¦b¦U¦³¤@®yºë½o¤§·¥ªº¨¤¼Ó¡C¨£¤F¥¦¡M ¤@½ú¤l§Ñ¤£¤F¡C ¡@¡@Å@«°ªe»P¤p¥|¤è«°¤§¶¡¡M¤]§Y¬O¤p¥|¤è«°Àð®Ú³£¦³¤@±øéG«°¨«¹D¡C ®âµÛ·®¸­±ö¡M«f¨à±ö¡M³ø¬Kªá¤§Ãþªº¦Ñ±o¬½ªºªáÂO¡M§ó¤Þ¤Hªº¬O¤@´Ê ´Ê¦Ñ««·¨¬h¡M¨ì¬K®L¤Ñªº®É­Ô¡M¹àºñªº¸­ªÞ©M¥H«áªø¤jªº¬h¸­¦b¤ô­± ¤W©Ø¨Ó©Ø¥h¡M¿@±o¥i¥H¾B½®¡Q¦­¤W¡M³o¨Ç¿@¾ð±Kªá«K·|¼Q¥X¤@°}¤@°} ªº¡N¥s°µ¡u·sÂAªÅ®ð¡vªºªF¦è§l¤Þ³\¦h¦³¿³­Pªº¤H¤W³o¨à¨Ó¡C ³o¬O´X¦Ê¦~ªº¦Ñ³W¯x¡M³ÄµÛ«°Àð­±µÛÅ@«°ªe¥i¥H°µ³\¦h¨Æ±¡¡C ½m®±¡N¦Q¶Ú¤l¡M©M¤@¨Ç¯µ¤£¶Ç¤Hªº´£®ð¡N¹B®ðªº¬¡¨à¡C¨ú­Ó»÷ÀR»P°j ­µªº¤è«K¡C ¬î¤Ñªº³o¤@±a³Ì¬OÅý¤H¿½·æ¡M¬î­·¨º¬O»¡¨Ó´N¨Óªº¡MªuµÛ«°Àð ®Ú©äµÛÅs¤@°}°}§j¡M»¡§N¤]¤£§N¡M¯u¥¿ªº¡N¤£¶Ë¤Hªº³z¤ß²D¡CÄÆ°_§A ªº¦ç°L¡M¶À¸­¥ª¥k©P±Û¡MÅý§A¦Û¤vı±o¹³­Ó©}­ì¡M¹³­Ó§ù¨j¡M¹³­Ó ¡u¬}®xªi¤¼¤ì¸­¤U¡v¡M¹³­Ó¡u²D­·°_¤Ñ¥½¡v¡K¡K ¡@¡@¥V¤Ñ³·¨Ó¡M¨«¶i¤j¬Á¼þ²°»qÀY¡MÀû¤Õ¨ê¦a¤@±½¥ú¡Mº¡»ó¤Õª½¨R¸£ ªùªº·sÂA¡C§N±o·Q¯º¡C¨º«°Àð¡M¨º¾ð¦n¹³µ¹½Ö´«¤F¡S§¹¥þÅܤF¼Ë¡C¤@ ­Ó¥Õ¦âªºªøªøªº­J¦P¡C½m¥\ªº·Ó½m¡M³·°ï­I«áªºÁn­µ§ó¥[²M¯Ü¡C ¥|©u´N³o¤\¤@¦~¤@¦~¦a¹L¥h¤F¡Cºò´ê±o¥O¤H¤ß¸õ¡C ¡@¡@¤GÝϰs©±·Ó±`¤H¨Ó¤H©¹¡C¡u¤T¤Ï¡v¡u¤­¤Ï¡v¹B°Ê¹³­Ó¾þ°ó¤l¡Mªw ¹Lªº¤H¤S³£½w¦^¨Ó¤F¡M¿º±y±y¦a¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a¤W¤GÝϨӡC ±i¦Ñ´e¨àªº¨Æ¶~¤H¤£ª¾¹D¡M¦ý·Pı¨ì¦³¨Æ¡M¥u¬O¨S®»ºN³z¡M¤] ¨S¦³¤H¦³Áx¤l¥´Å¥¡C³£Ä±±o±i§½ªø³o¼Ë¤lªº¦n¤H¡M¦A«ç¤\¤]½ü¤£¨ì¥L¡C ­Ë¬O¥L¤Ó¦hªºªÅ¶~¼W¿@¤F¤j¹Ù¨àªº¿³­P¡C¥i±¤¡TÃø±oªº³o°Æ¯º®e¡M«ç §Ô¤ß©ñ¥L·í·F³¡¡S ±i¦Ñ´e¨à¶iªù§¤¤U¡MÁ`ı±o¤Ö¤F½Ö¡C¤ß»q¤£´±·QµÛ¬O¥L¡M­Y¬O ¥L¡M©È¼õ¤£¦í¡C ½Ö©O¡S ¡@¡@·Ó¦Ñ³W¯x¡M¹B°Ê·d¨ì±ß´Á¤~ÂI¥X¨Óªº¤H¡M¸òÀ¸¶é»qªº¥D¨¤¤@¼Ë¥÷ ¶qªÖ©w¤£»´¡C·d¹B°Ê´N©È¦Û¤vµ¹©ñ¦b³Ì«á¡C ¡@¡@¦Ñ´e¨à¬O­Ó«p¹D¤H¡M¨p¤U»q¥L¤]¤£§Ô¤ß§â¤H·QÀ¾¤F¡C¹çÄ@¬O¯f¤F¡Q ¦ê¿Ë±­¥h¤F¡Q¬Æ¦Ü¬O¸ô¤W¾ß¿ú¤£¤W¥æ¡Q±Ò¤F§O¤HªºªùÂê¡Q¥´¶Ë¤F¦Ñ±C¡Q ¡u®¼¡v¤T¤Ñ¬£¥X©Ò¡QÂû¤ò»[¥Öªº¤ò¯f¡K¡K ¡@¡@¼Bªk¥þ³oÁV¦ÑÀY¨à¨S¨Æ¨à¤H¦üªº©E¤@¤f°s¡B¦Y¤@²ÉÄõªá¨§¡A¨Ó¨â ¥y­·²D¸Ü¡M§¹¥þ§Ñ°O¤F«e¨Ç¤é¤l­n¦º­n¬¡ªººµ¹³¡C¥L³s¥­±`©È±o­n©R ªº¦ó¦³ºÖ¶i¨Ó¤GÝÏ¡M³£¤£°_¨Ó¡M©Û©I³£¤£¥´¡C®M¤@¥y­²©Rªº¸Ü¡M¥s°µ ¡u¸g­·«B¡M¨£¥@­±¡M¨ü¹L­²©RÁë·Ò¡v¤F¡C ¦Ñ´e¨àºÝµÛ°sªM´êªñ¼B¦ÑÀY¡R ¡u§A¨º¨Æ¾x§¹°Õ¡S¡v ¼Bªk¥þÂIÂIÀY¡R ¡@¡@¡u®t¤£Â÷¤F¡T¡K¡K³o¬O²³¤H¦n¤ß¡T¼¦±¤§Ú¡K¡K§Ú³o¤H¡M½G¡M­é¤@ ¼h´N¨£¤ß¨£ªÍ¡C´X¤Q¦~¡M½Ö¤£ª¾¹D½Ö§r¡S¡v ¡uºâ¤°¤\¡S¡v ¡u¤°¤\ºâ¤°¤\¡S¡v ¡@¡@¡uµ¹§A©w­Ó¤°¤\¦W¥÷§r¡S¡y¦uªk¤á¡z¡S¡y°ò¥»¦uªk¤á¡z¡S¡y¥b¦u ªk¥b¹Hªk¤á¡z¡S¡yÄY­«¹Hªk¤á¡z¡SÁÙ¬O¡y§¹¥þ¹Hªk¤á¡z¡S¡v ¡@¡@¡u§A»¡§Ú¡S§Úºâ­Ó¤°¤\¡y¤á¡z¡S¤°¤\¡y¤á¡z¤]¤£¡y¤á¡z¡T¡yÂû¤Ú ¦uªk¤á¡z¡T¬d¨Ó¬d¥h¡M¤~©ú¥Õ§Ú¬O­Ó¡y¾ú¥v½a¤H¡z¡M¸ò¯ä­n¶ºªº¥u®t ¤@­ÓÁy­±¡C¡v ¡u³oÀ°ªB¤Í¡M½Ö®Á¤W¨S¦³¡S¡v ¡@¡@¡u½Ö¤]¨S®Á¤W¡T¸ò§Ú¤@¼Ë¡M³£¶i¥h¡y²R¡z¤F¤@³q¡M«á¨Ó©ú¥Õ¡M§ä §Ú­Ì³o¨Ç¤H·í¹ï¶H¯S§O»~¨Æ¶O¯«¡M§Ú­Ìºâ¤°¤\¡y¦Ñªê¡z°Ú¡S¡T¡y¾Àªê¡z ¤@±ø¡A¡K¡K¡v ±i¦Ñ´e¨à´êªñªk¥þ¦ÑÀY¦ÕÃä¡R ¡u³Ìªñ¨£¨ì¶P·s«v¡S¡v ¡u«x¡S¬O°Ú¡T¦n¨Ç¤é¤l¨S¨£¤F¡K¡K¡v¼Bªk¥þ¹j¨â±i®à¤l°Ý¶l§½ªº §d¶}µo¡R¡u¦Ñ§d¡T¡v §d¶}µo¥¿¨I¶o¦b°s·N¤¤¡M¨S¯d·N¡C ¡u§d¶}µo¡T¡v §d¶}µo²r¦aÀ~¤F¤@¸õ¡C³oºØ¥sªk¡M²´¤U¬OÀH«K¤£±oªº¡C ¡@¡@§d¶}µo¤]ºâ¬O­è½w¹L¨Ó¡C¦³¤H´¦µo¥L°½©î«H¥ó¡M¨p´¦¶l²¼¡M«_»â ¶×´Ú¡M³o³£­þ¨àªº¨Æ§r¡S´X¤Q¦~¤zªº¥­«H¤À¸¹¡M¨S»\ÂWªº·sÂA¶l²¼¤@ ªT¤]¨SºN¹L¡Q´N³o¤\¤@¬íÄÁ¨â«Ê«Hªº³t«×´Â´X­Ó®æ¤l»q¥µ¡M¦~«C¥µ¨ì ¦Ñ¡M¤@¤Ñ¯¸¤C­Ó¦h¤p®É¡M§¤¤U¨Óªº®É­Ô¤Ï¦Ó§¾ªÑµh¡K¡K ¤S¦³¤H»¡§d¶}µo³o¤H¦n©_¡M©Ò¥H¦³°½©î¸s²³«H¥óªº¥i¯à©Ê¡C ¡@¡@§d¶}µo©ó¬O¤@³s¦ê¥æ«Ý¤F¦b¤Ñ¾ô°½¬Ý°Û¡uÂÛÂÛ¡vªº¤kÀ¸¤l´«¦çªA ¤@¦¸¡Q¥ý¹A¾ÂÀðÁ_»q¬Ý¤H½m²y¥|¦¸¡QªF¦w¥«³õ¦N²»À¸°|´×³»¬Ý­Ô³ß·ç¡N ¹p³ßºÖ¡NÃÓ¤p°ö¡N¿½ªøµØ¡K¡Kªº¡u½±¤zµs®Ñ¡v¤@¦¸¡QÀ[©M¶é¦è³ö¨£¹L ĬÁp±M®a¦Ñ¤j­ô¥ú§¾ªÑ¬~¾þ¡M¬O¸I¤Wªº¡M¤£¬O¬G·Nªº¡Q«e¨â¦~¡M¸ú¦b ªùÁ_»q°½¬Ý¹L±i³Ò¥Á§½ªø·h®a¡K¡K¡v ¡u«H¡M´X¤Q¦~¥b«Ê¤]¨S¦³©î¹L¡M­n¦³¡M¤£¥Î±zºjÀŧڡM§Ú¦Û¤v ¦º¡T¡v »¡¬O»¡¡M§d¶}µo¤]ºâ¬O¨S¨Æ¨à¤F¡M¥i¦^¥h®Á¦Ñ±C¡u¼Q¡v¤@³q¡R ¡@¡@¡u«¢¡T§A¥L¶ý¤W¤Ñ¾ô¬Ý¤kÀ¸¤l²æ¦çªA¡M§Ú«ç¤\±q¨SÅ¥»¡¹L¡S©Ç¤£ ±o¡T³o´X¤Ñ§A¯ä¸}¤W´«¤FÂù¬v½uÄû¤l¡K¡K¡v ¡u«u¡TÄW¤°¤\§r¡T¥|¤Q¦~«eªº¨Æ¡T¤£¬O²{¦b¡K¡K¡v ¡@¡@¡u³Ü¡T¨º§A¥L¶ý§â¥|¤Q¦~«eªº¯ä¼w¦æ§ÝÅS¥X¨Ó·F¶Ü¡T´N§A¥L¶ÜºÛ Ån¡T¡K¡K¡K¥X¥h¡T§O®¼¦b³o¨à«G²´¡T¡v ¡@¡@§d¶}µoÅý¼Bªk¥þ³o¤\¤@³Û¡M·íµMÀ~±o¸õ°_¨Ó¡C¨£¼Bªk¥þ¸ò±i¦Ñ´e ¨à§½ªø§¤¦b¤@¹D¡M¤]¤£¦nµo§@¡M«K¤]´êªñ¨ì®à¤W¸ò«e¡C ¡u°Ý§A¡T¨£¨ì¶P·s«v¨S¦³¡S¡v ¡u¾¼¡M¯u¦n¤[¨S¨£¤F¡C¡v ¡u¯f¤F¡S¡v±i¦Ñ´e¨à°Ý¡C ¡u¤£¡T¡v¼Bªk¥þ»¡¡R¡u³o¤H¤£¯f¡T¡v ¡@¡@¡u·|¤£·|¡S¡K¡K¡v¦Ñ´e»¡¡C ¡@¡@¡uÀ~¡T½Ö·|­n¥L¡S¯ä±D¤l½æ©³¤U¡N¥L½æ¤WÀY¡Q¤@±i¼L¨S¥»¿úªº¬¡¡C §O¤H­é«d¤£¤F¥L¡Q¥L­é«d¤£¤F§O¤H¡C¦ó¦³ºÖ¹J¤W¥L¤]¥¢±¼³¹ªk¡R¡y§A¡M ¶P·s«v§Ú»¡§A¹L¨Ó¡T§A¡M§A³Ìªñ«ç¤\¤F§A¡S¡z¡y§Ú¡M§Ú¤°¤\¤]¨S¦³§r §Ú¡T¡z¡y¨º§A·F¶Ü°Õ§A¡T¡z¡y§Ú¨S·F¶Ü°Õ§Ú¡T¡z¼Bªk¥þ»¡§¹¡M¤j¹Ù¨à ¯º¤F¡M³sÂdÂi»q¤T¥N¤H³£¯º¤F¡C ¡@¡@¡uÂdÂi»q¨º¤T¦ì¡K¡K¡v±i¦Ñ´e¨à°Ý¡C ¡@¡@¡u½Ö¤]°k¤£¤F¡M³£µ¹§Ë¹L¡T¦³Ô£¦n°l¦n¬dªº¡S¨Ó¤@»½æ¤@»¡M¹ê ¶i¹ê¥X¡C¦³¤H»¡¥L­ÌºU¤ô¡M¤j¹Ù·Ý¨à­ÌÅ¥¤F¤£µªÀ³¡R¡y«ç¤\¡S§â§Ú­Ì ·í¥~¦æ¬O¤£¬O¡SºU¤F¤ôªº°s§Ú­Ì³£³Ü¤£¥X¡S¥Õ³Ü¤F´X¤Q¦~°s¬O¤£¬O¡S ¤p¬Ý¤H¡T¡z¥@¤W¨S¨£­Ó´À°s¾Q¤l¥´©ê¤£¥­ªº¡M«¥³o´N¦³¡C¡KÁ@³oÉe¦h ¦Ñ¹ê¡TðþÁÏ¥L·F¶Ü¡S¡v¼Bªk¥þ»¡¡C ¡u¡K¡KÁ`¬Ý¨ì¶Âµ¡¤á¸Ì¨º¨â¹ï²´·ú¡K¡K¡v§d¶}µo³ä³ä¦Û»y¡C ¡@¡@¡@¡u½Ö§r¡H¡v¦Ñ´e¨à°Ý¡C ¡@¡@¡@¡u¶P·s«v¨º­Ç¤k«Ä¡C§Ú¸£¤l¸Ì¦Ñ¦³­Ó¦­±ß¯¸¦b¨º¨àµ¥¯Rªº¼v¤l¡K¡K¡v ¡@¡@¡@¡u³o«ç»ò¬¡¡H¡v ¡@¡@¡u¶P·s«v¥L¶ýªº¡A´N¹³³¾°å­¹¡A¾ß±o¤@¤f­¹´N©¹¦^©b¡C±Ã¤ã±o¯u Åw¡I§Ú»¡¡A¤H­Ë°_¾`¨Ó¡AÆQÅøªºÆQ³£ÃI¡I±zÅ¥»¡¹L¥Lªº´ÑÃÀ¡H¡v§d¶} µo»¡¡G¡u©¹¤é¡A¤°«b®ü¤@±a¡A¨S¤H¤£»D¦W¡y¶P¨àÀY¡z©M¨º¶ô¡y«Ó¡z¤l °v¦b¡y«Ó¡z¦ìªº´Ñ½L¡C¤@¤d¤¸¤@§½¡A¹G¥L°Ê±o¤F¡y«Ó¡z¤lªººâĹ¡C¾î ¦æ¤F¤Q´X¦~¡A¡y«Ó¡z¤l³£ùצb´Ñ½L¤W¤F¡C¨C¤Ñ¾aªº´N¬O³o´X¤d¸U¨à§â ¶ô¿ú¦Y¶º¡C³o¥\¤Ò¡IÀ~¡I¤@¶}´Ñ¡A¸Ì¤T¼h¡A¥~¤T¼h¤ôªn¤£³q¡CªF¡B¦è¡B «n¡B¥_«°¡A­þ±øµó¤£¨Ó¸û¶q¹L¡I¡v ¡@¡@¡@¡u¯u³o»ò¯«¡H¡v¦Ñ´e¨à²´·ú°{«G¡C ¡@¡@¡u¤­¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¤TÂI¥bµ¹¨â­Ó¤Q·³ªº¤Ö¥ý¶¤­û®â¤F¡A ¡K¡K§Ú¤]ª¾¹Dªº¡C¡v¼Bªk¥þ»¡¡G¡u¦b¥_¨Ê«°³oºâ¥ó¨Æ¨à¡I¤W¦Ê¬Ý¼ö¾x ªº¡A¶P¨àÀY®tÂI¨S³¬¹L®ð¥h¡C«ÓÅý²³æªº¡uÂù°¨¶¼¬u¡v§x¦º¡A¤j¥ë¨à °_«¡¥s¦n¡A²´¬ÝµÛ¨â­Ó¤p«ÄŤF¤@¤d¤¸¶]µÛ¸õµÛ¨«¤F¡A¶P·s«v§ì°_´Ñ ½L¡A¤@áæ¤â¥X¥h¤­¤»¤V»·¸¨¦b²üªá¿º¸Ì¡C½ö®a¦n¨Ç¤Ñ¡C±q¦¹¤£¦A½Í´Ñ¡C ³o´Ñ§½¤U¦¸¦³ªÅ§Úµ¹Â\Â\¡I¡v ¡@¡@¡@¡u¨º­Ç¤p«Ä©O¡H¡v±i¦Ñ´e°Ý¡C ¡@¡@¡u¥|³B¥´Å¥¡A·Ó²z¸Ó¦³¤H¯¸¥X¨Ó¹À¡I¨S¦³¡I­þ¶¡¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç³£¨S ³o­Ç¡C«á¨Ó´N¶Ç»¡¡A¬O¯«¥P¤U¤Z¡K¡K³o¤H¶Æ¡A±þ¥Lªº¶Æ®ð¡K¡K¡v¼Bªk ¥þ»¡¡C ¡@¡@¡@¡u²´¤U§A¦ô¦ô¥L·|¦b­þ¸Ì¡H¡v¦Ñ´e¨à°Ý¡C ¡@¡@¡u¤£¥Î¦ô¡I¦Ñ¦a¤è¡IªFµØªù«°Àð®Ú¥ª©ä¡B¦A¥k©ä¡A­þ°é¤H¦h©¹­þ ¨à§ä¡A·Ç¦b¡I¡v§d¶}µo»¡¡G¡u±z¥i§O¥h¡A¤j¹ÙÅUµÛ¬Ý±z¡A¦n®e©ö¬C°¨ ¼Î¨àÃl¦íªº¤G¤Q¤T¤Q¤Hµ¹§AÅÍ´²¤F¡C§A¦æ¦æ¦n¡I¥L¤S¬O­Ó·R­±¤lªº¤H ¡K¡K¡v¡C ¡@¡@¡@¡u³á¡I¦b¨º¨à¡I¡X¡X¥L·Fªº¤°»ò¬¡¡H¡v ¡@¡@¡@¡u¨öÅu¡C¤K§Ã¤l¡A°®¡B§¢¡B¦á¡B¾_¡B´S¡BÂ÷¡B©[¡B§I¡B¥ð¡B¥Í¡B ¶Ë¡B§ù¡B´º¡B¦º¡BÅå¡B¶}¡A³oªù¤l¨Æ¡Aµ¹¤H¥e¦N¡B¤¿¡Bº×¡BºÖ¡K¡KÁÈ ÂIºÛÀYÄеæ¡C¡v ¡@¡@¡@¡u¦æ¶Ü¡H¡v ¡@¡@¡@¡u¯à¦æ¡I¡v ¡@¡@¡@¡u­þ¨à¾Ç¨Ó³o¨Çª±·N¨à¡H¡v ¡@¡@¡u¾Ç³oª±·N¨à¦³¨â±ø¸ô¤l¡A¤@¬O¥Í¬¡¼e¸Îªº®É­Ô·RÂ\§Ë¨ÇÂå¤R¬P ¬Ûªº®Ñ¡A¥É§X°O¡B¸U¦~¾ä¡B³Â¦ç¯«¬Û¡B©ö¸g²L»¡¡K¡K¡AÅ¥¨Ç¦Ñ¤H®a»¡ ¸Ü¡A¾ß¤F¨Ç¸gÅ窾ÃÑ¡Aµ¹¤H¬Ý¬Û¸Ñ´e¾xµÛª±¡C¨ì¤F§xÃøªº®É­Ô«K¥¿¦¡ ±¾¥XµP¤l¨Ó¡Aºâ¬O¹ê¦b¾Ç°Ý¡A¦¿´ò¤W¥s°µ¡u¦y¶U¡v¡C¤S¤@ºØ¡A¥þ¾Ì¼L ¥©²´ÆF¡A¨£­·¨Ï²ë¡A¶¶¤ô±À¦à¡A³o¬O¸ò®v³Åªº¤âÃÀ¡AŪ¤£Åª®Ñ­Ë¦b¨ä ¦¸¡A¦¿´ò¥s³o¦æ°µ¡y¸{³f¡z¡C­n¬O¤S¡y¸{¡z¤S¡y¦y¡z¡A¡y¸{¡z¡y¦y¡z µ²¦X¡A¨º¥i´N¤£·T¦Y¬ï¡Aºâ¬O¼»¶}¤F³õ¤l¤F¡C¡v¼Bªk¥þ¤@¤f®ð»¡§¹¨ö ²z­ì¥Ñ¡C ¡@¡@±i¦Ñ´e¨àÁöµM½ì¨ý¼sªx¡A¤ß¯Ý¶}¼e¡A¯à®e¯Ç¥|®ü¦Ê¤t¡A¥i¨ì©³ÁÙ ¬O­Ó½ñ¹êªº°ßª«¥D¸q¬ì¾Ç½×ªÌ¡C¥L¥u¬Oı±o³oÀ°¤H¥i·R¡A¯àÅý¥L²£¥Í ¤@ºØ³Ì©³¼hªº¶¯«p¥Á±Ú¤å¤Æ¦Û»¨·P±¡¡C³oªF¦è«ÜÃø¥h¹ï¨ä¥L¡u¤T¤K¦¡¡v ¦ÑªB¤Í¶}¤f¡F©Î³\¡A¦³¾÷·|¸ò¤ò¦ÑÀY³æ¿W¤@°_ªº®É­ÔÁ¿Á¿³o­Ó°ÝÃD¡C ¤H¥Áªº´¼¼z¤À¥¿°Æ¨â­Ó¤è­±¡A¤£¥i¥HªÖ©w¥¿­±¦Ó§_©w°Æ­±»ù­È¡C¤Ó¶¥ ¯Å½×¤Ó¹ê¥Î¥D¸qªº»ù­ÈÆ[¡A¹ï¥Á±Ú¤å¤Æµo®i¥i¯à«Ü¦MÀI¡K¡K ¡@¡@¤£¡I¤£¡I¤£¯à¸ò¦ÑÀY¨à½Í³o¨Ç°ÝÃD¡C ¡@¡@¥L³ßÅw¨Í±qµ¹¥L´¨­I´¨»L¡A·kÄo¡A«ö¼¯¡A®ÞÀY¡A¨íÁy¡K¡K¦Ó±q¨Ó ©È°Ê¤â³N¡C°Ê¤â³N´N¬O¶}½£¯}¨{¡C¥L®£­Ñ¦]¦¹¦Ó¤£¦^¨Ó¡C¥Lĵ±§¤@¤Á °Ê¤â³Nªº«ØÄ³¡A¥ô¦ó¦n¤ß³£¬O¿Ñ±þ¡A³£¬O¶¥¯Å°«ª§·s°Ê¦V¡C ¡@¡@¡u§Ú¥i¯à¤@»¡´N§¹³J¡F­ø¡A¤]¥¼¥²¡I»¡¤£©w­þ¤Ñ¥L°ª¿³¡A²rµM¥s °_¦n¨Ó¡C¤£¹L¡A²×¨sÁÙ¬O¤£»¡¬°§®¡C¦óªp¡A³æ¿W½Ð¦Y¶ºªº¾÷·|¤£·|¦A ¦³¤F¡C¡K¡K¡v ¡@¡@¥L¨M©w¥h¬Ý¶P·s«v¡C ¡@¡@«°Àð®Ú¦Q¶Ú¤lªº·Ý¨à­Ì©Ô¤jªº¶ÚªùÅã±oªÅ¨¦¨Ó­µ¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¤H ³£»´¨¥²Ó»y¡C³oºØÅãµÛªº±¡½Õ®e©öÀ~µÛ¤H¡C¨«µÛ¨«µÛ¡A¨­Ãä¾ðÂO¸Ì©¿ µM¨Ó³o»ò¤@Án¡u¨þ¡K¡K°Ú¡K¡K¡vªøªøªº°ª­µ¡A¥O¤HÃø¥H±µ¨ü¡C­n«Ü¤[ «Ü¤[ªº¤é¤l¤~¯à©Ó»{¥¦¬O¤@ºØ¨ó½ÕÀô¹Òªº¬ü·P¡C ¡@¡@¬Oªº¡A¶P·s«v·Ç¦b¨º¤@°ï¤H·í¤¤¡C ¡@¡@¹³¤@¸s¤½¸ÁÃï¶°¦b¸Á¤ý©P³ò¡AÀR¿p¤¤·L·L¦aÄø°Ê¡C ¡@¡@¥ô½Ö¤]¨Sª`·N¨ì±i¦Ñ´e¨àªº¨ì¨Ó¡C¥L­Ì¬O¨º»òªº±Mª`¡A§Ï©»Åý¶P ·s«vÆ{¨IªºÁn­µ´£¨«¤F¤¸¯«¡C ¡@¡@¦³½Ö»{¥X¥L¬O·í¦~ªº¡u¶P¨àÀY¡v¶Ü¡H¤j¤£¤F¤@¨â­Ó¤H¡A¤£¹L¥Ç¤£ ¤W¸ò¥L¨ì³B¶]¡C©Ò¥H³£¬O³o¶ô¦a­±¤W¥Í¤H²V¦¨ªº¼ô¤H¡C ¡@¡@¶P·s«v¦³¥L¿W¨ìªº§l¤Þ¤Hªº¯SÂI¡A²V¦¿´òªº¤T­Ó±ø¥ó¥L³£¨ã³Æ¡C ²Ä¤@¬O¥x­·¦n¡C©¹¨º¨à¤@¯¸¡AÂù¥Ø¬³¬³¦³¯«¡F½G¡A¬O¦]¬°¾jªº¡A¦ý²M «T¡A¤@¤fº}«G¤ú¾¦¦ûºÉ¤F«K©y¡C²Ä¤G¬OÀY¸£ÆF¬¡¡A¤Q¤À¤Þ¤H¡C²Ä¤T¡A ¶Ú¤l¬O¤Ñ¥Íªº¦nÅ¥¡A¨IµÛ¿Ë¤Áªº¸£«á­µ¡K¡K ¡@¡@¬á«ù¦Û­«ªº­·«×¡A³£¤£¹³¬O­Ó¬Û­±Â\¨öÅuªº¶¢¤H¡A¥LÀ³¸Ó¬O­Ó ¡u³¡ªø¡v©Î¡uÁ`²z¡v¡C¨­¤À¬O°÷ªº¡CÅý¤Hı±o¬O¦bÅ¥¤@¦ì®a¸ÌÂ_¤Fª¤ ªº¤j­ºªøÁ¿¸Ü¡A½ÖÁٱ˱o¤F¨«¡H ¡@¡@±i¦Ñ´e¨àÁöµM»¡¬O¯¸¦b¤H«á¡A¤s¦üªº¼v¤l§l¤Þ¤F°¸º¸¬n¹LÀY¨Óªº ¶P·s«v¡CÂù¤è³£©Ã¦í¤F¡C ¡@¡@±i¦Ñ´e©TµM¦£µÛÂ\¤â­n¥LÄ~Äò¤U¥h¡A«o¬O§âÆ[²³ªº¥Ø¥ú³£¡u°Ú¡v ¦a¤@Án§l¤Þ¨ì¦Û¤v³oÃä¨Ó¡C±i¦Ñ´e¨M©w°¨¤WÂ÷¶}¡A¶P·s«v³o®É­Ôµo¸Ü ¤F¡G ¡@¡@¡u¦U¦ì¡I¹ï¤£°_¡A§Ú¦³«È¡A¤µ¤Ñ¨ì¦¹¬°¤î¡A©ú¤Ñ½Ð¦­¡A¤´¬O³o¨à ¨£¡I¡v«ý¤@«ý¤â¡A»°¦£¦¬¬B¥|®Ú¦ËÅu¬[©M¤@¶ô¤pªO¤l¡A¨öµP©MÅÒµ©¤@ ¹ª¸£¤J¤F¥¬¤f³U¸Ì¡C ¡@¡@Æ[²³¤£·Q´²¡A¤´·Q¬Ý­Ó¨s³º¡C ¡@¡@¶P·s«v¦A¦¸¥´®¥¡G¡u¦U¦ì¥]²[¡A³o¬O§Ú¥S§Ì¡Aµ¹­Ó¾÷·|Åý«¥¥S§Ì »¡»¡¸Ü¡K¡K¡v ¡@¡@¤Hı±oµL½ì¤F¡A³vº¥¦a´²¥h¡C ¡@¡@¡u«¥­Ì¤W¤¤¤s¤½¶é¡y¨Ó¤µ«B°a¡z³ÜªM¯ù¥h§a¡I¡v ¡@¡@¡u±z¬Ý¡A§Ú³o¨­¥´§ê¡K¡K¡v ¡@¡@¡u¨S¦³¥´§êªº¨Æ¡A¨«§a¡I¡K¡K¡v ¡@¡@¬K¤Ñ¤F¡Aº¡¬[ªºµµÄðªá©³¤U¡C ¡@¡@¶P·s«v¾a¦bÄð´È¤W¡A¥õµÛÀY¡A¬Ý³¥¸Á¤l¦bªáÁL¶¡¨Ó¥h¡A¥L¼Û¤F¤f ®ð¡C ¡@¡@±i¦Ñ´e¨à¤£Åå°Ê¥L¡A¬G·N©¹§O³BºCºC¦a¬Ý´º­P¡C¥Lª¾¹D¶P·s«v¤@ Ãþ¤HÃø±o¦³³o»ò¤@¦^µÎ®i¡C ¡@¡@µ¹¥L·r¤F¯ù¡A¨â­Ó¤H²á°_¨Ó¡C ¡@¡@¡u¡K¡K¡L§Ú©È¦³¤G¤Q¦h¤T¤Q¦~¨S¤W³o¨à¨Ó¤F¡K¡K¡v ¡@¡@¡u¤£·|§a¡I§A¤~¦h¤j¡H¡v ¡@¡@¡u¨º¨Ó¤]¤£¬O³Ü¯ù¡FÅ¥»¡®}§Ó¼¯¡BªLÀ²­µ¦³­Ó¸Ö®Ô»w·|¡A»·»·¦a ¯¸¦í¤@¤­·ªöªº¡A¤]¬O¤µ¤ÑªºµµÃêá¡A¤ñ³o¶}±oÁÙ²±¡K¡K¡v ¡@¡@¡u¨º®É­Ô§A¦n¤åÃÀ¡H¡v ¡@¡@¡u¤£¬O¦n¡A¬O»°®É·s¡C§Ú³o¤H±q¤p´N¤£¦¨¾¹¡A¤@¨ý¤§¦Ò¿P¤j¡A¨â ½ë°v¤l¤@¸I¤@½ä®ð´N¥þáæ¤U¤F¡C§Ú®a©³¤lÁÙ¤£¿ù¡A¯ª¤W¦wÀ²¤Hªº¤p¨Ê ©x¡A®aÄY¡A¨ì§Ú¡A³Ñ¤UÂI«~¨ý©M¶Æ®ð¡A¡K¡K¨£¯º¤F¡K¡K¥_¨Ê³o¦a¤è¶H ¤|¾ÀÅy¡A¡K¡K¡v ¡@¡@¡u¥_¨Ê¬O¤å¤Æ¥j³£¡A¤£¬O¨Fºz¡I¡v ¡@¡@¡u¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C§Ú¬O»¡¡A¨Fºz§â¤å¤ÆÅܦ¨¤£Äꪺ°®«Í¡A¡K¡K§Ú ­Ì³o¸¹¤H´N¬O°®«Í¡A´X¤d¦~«eªº°®«Í¡A¦n¨Ç¦n¨Çªº°®«Í¡K¡K¡v ¡@¡@±i¦Ñ´e¾aµÛÃôȭI¡A®IÀYºòºò¨n¦í³o­Ó¦Ñ¤H¡G ¡@¡@¡u¶P¡I¡K¡KÃø¹L¡C¬Oªº¡A¡K¡K§Ú¤]¤£²M·¡¡C¤H¡A·Q¨Æ²M¡A·F¬¡¡A ¸Ñ©ñ¤H¡A³Q¤H¸Ñ©ñ¡A¤±æ¥¼¨Ó¡A¦^ÅU¾ú¥v¡A³£¦n¿ì¡AÃø¹ï¥Iªº´N¬O²´ «eªº¤é¤l¡C¡K¡K§Ú¦³®É¤]·W¡C¡K¡K¡v ¡@¡@¡u§Ú³o¥÷¬¡¡A¬Ý¨Ó¤é¤l¤]¤£ªø¤F¡A°ß¤ß½×¹À¡I¦n¦b¬O­Ó²V¶º¦Yªº ¤p¤p°ß¤ß½×¡A¤£À´¬Fªv¡A´X®É¥s°±´N°±¡A¦n¿ì¡I¬¾¨ß¤T¸]¡A§Ú¶}©lµ¹ ¤H¥N¼g®Ñ«H¡A¥Í·N¤£¤Ö¡A¯à¡e­¹­J¡f¤f¡A´N¬O­@¤£±o¤@§â»ó®÷¡B¤@§â ²´²\¡A¯u¿i¤H¤ßªÍ¡K¡K§o¡I²´«e±z¬Ý³o­Ó¡I¡v±q¥¬¤f³U¶P¨àÀY±Ç¥X¤@ ¬q¤T¨¤§Î¤ì¶ô¨Ó¡A¤WÀY¼gµÛ¥|­Ó¦r¡A¡u¯«¨öÆFÅÒ¡v¡A¦A¤@½¡A¼gµÛ ¡u¥Nµ§¸U¨½®a®Ñ¡v¡A¦A¤@½¡A¼gµÛ¡u¥N¼gÀˬd¥æ¥N¡A«OÃÒ²`¨è¡v«G§¹ ³o¶ô¤ì¤è¡A¶P·s«vÅS¥X¶}Ãhªº¯º®e¡X¡X ¡@¡@¡u¡K¡K³o¼Ë±µ¤U¥h¡A§Ú¬Ý¨â¦~ÁÙ¥i¥Hºû«ù¡A¥H«á©O¡H¥H«á¤§«eÁÙ ·Q±o¥X¥D·N½}¡I¡v ¡@¡@±i¦Ñ´e¨à«¨¶}¼L¤Ú³­µÛ¯º¤F¤@°}¡G ¡@¡@¡u§Ú·Q¡A§Ú·Q§A¨â­Ó¤k¨à¥i¥H°e¥hŪ®Ñ¡I¡v ¡@¡@¶P·s«v»¡¡G¡u§Ú¤]·Q¡A°µ¤÷¥Àªº½Ö¤£·Q¡H¥Xªùªº¦çªA¡B¾c¡BÄû³£ ¨S¦³¡A®Ñ¥]³£¨S¦³¡A¨C¤ÑºÛÀY³£¦¨°ÝÃD¡A¡K¡K§Ú¤£©Ç½Ö¡A©Ç¦Û¤v¤]Åã ±o¨S§Ó®ð¡C¤H¥Í¹³¤ì¾¹³Ã¨ã¤@¼Ë¡A¤]¦³ºgÀYµ²¦X¤£·Çªº¦a¤è¡A¤û¥Ö½¦ ¤W¤F¡AÃø©îÃø¦X¡A®É¶¡¤]¤£ÄǤH¡C¡K¡K½Í¤£¤W¡I¡v ¡@¡@¡u¤Ó´dÆ[¡I§Ú·Q§Ú¥i¥H¸Õ¸Õ¡I¡K¡K¤£¹L§A­Ì®a¯u¤£¤î¤@­ÓŪ®Ñªº °ÝÃD¡C§Ú¬Ý¡A§Ú¯u­n¸Õ¸Õ¡I»¡¬O»¡¡A¸Ñ©ñ¤F¥þ¤¤°ê¡A³\¦h¤j¨Æ­n§ì¡A ±N¨Ó°ê®a·|¤j¦n¤j±j¡I¸U¤@¦Ñ¦Ê©m¼õ¤£¨ì¨º­Ó¤é¤l«ç¿ì¡H³o¤£¬O«H¤£ «Hªº°ÝÃD¡C¬O°Ê¯u®æªº¡I¨º»ò¤jªº¤¤°ê¡I­ü¡I­ü¡I§A­Ì¤S¬O³o¤@¸¹¤H ¡A¸ò¤u¡B¹A¡B§L¤@ÂI¤]±¾¤£¤W¡A¤j¥ë¨à³£µ¥µÛ¦Y¶º¡C¡K¡K­ü¡I­ü¡I¡v ¡@¡@±i¦Ñ´e¨à¨S¦³¥s¶º¡A¸ò¶P·s«v¥u¶ß¤F¤@ºÐ«n¥Ê¤l¡CÁ{¨«ªº®É­ÔÅý ªA°È­û¸Ë¤F¤@¤j¤@¤pªº¨â¥]¦U¦¡¿|ÂI¡A¤pªº¯dµ¹¦Û¤v¡A¤jªº¹³­ÓªEÀY¡A Åý¶P®a¥|¤f¼Ö¤@¼Ö¡C ¡@¡@¦Ñ´e¨à·Q¦n¤F¤~³o»ò¿ì¡C¨â­Ó¤H¦b¨Ó¤µ«B°a¤S¦Y¤S³Ü¡A¾KÂÈÂÈ¡A ¼Ö³³³³¡A¯d¤U¤T¹ï²´·ú¦b¶Âµ¡¤á¤fµ¥°µ¯Rªº¦^¨Ó¡A¦Y±o¤U¥h¶Ü¡H ¡@¡@²Ä¤T¤Ñ¡A±i¦Ñ´e¨à¸I¤W¤F¦ó¦³ºÖ¡C ¡@¡@¡u¥L¬O­ÓµL·~´å¥Á¡I¡v¦ó¦³ºÖ»¡¡C ¡@¡@¡u§A¬Ý¡A¥LŪ¹L®Ñ¡A¼g±o¤@¤â¦n¦r¡A¤H³W¯x¥¿¸g¡A¦³ÂI¯ä²M°ª¡A ¨S°Ñ¥[¹L¤Ï°Ê·|¹Dªù©M°ê¥ÁÄÒ¡A¥Í¬¡§xÃø¡A¨â­Ó¾ÇÄ֨ൣ¡K¡K¡v ¡@¡@¦n¨Ç¦n¨Ç¤é¤l¨S¨£¨ì¶P·s«v³o®a¤H¤F¡C¶P·s«v¦bµó¹D©e­û·|¨èÄú ªO¡A°µ¤å¦r¤u§@¡A¨â­Ó¤k¨à¬ïµÛº¡°ó°µªº·s¦ç¡A´®µÛ®Ñ¥]¤W¾Ç¡C ¡@¡@¶P®a«Î¸Ì¡A¦³®É»·»·¶Ç¨Ó¨ïµæ©Mª£µæªº¼ö¾xÁn­µ¡C¡K¡K ¡]«ÝÄò¡^ ºK¦Û¡R¡i©ú³ø¤ë¥Z¡j ¢°¢¸¢¸¢²¦~¢³¤ë¸¹