(Old Fat) The Chronicles of Old Fat Zhang (Chapter 18)          大胖子張老悶兒列傳 黃永玉             十八、小雅寶小敘      上回提要:張老悶兒當上中國工藝美術代表團副團長,一行        八人出訪蘇聯老大哥,住進莫斯科的一流大賓館。        大使張聞天同代表團全體見了面。談起所見所聞,        代表團成員、黨外人士沈石村教授因有反蘇論調,        以違犯出國訪問的外事紀律為由,被提前送回國,        還挨了狠狠的批判。    這一回:張素馮放這幫延安的老哥們,都拎著大包小包吃        的來到小雅寶胡同吳逸家,原來大夥兒知道部裡        已給張老悶調動工作,想借此聚會一下。張老悶        透露一椿驚人的消息,某次在胡喬木家,忽地接        到毛主席召見的通知。原來不慌的他,「這次好        像見的是另一個人,慌起來。」....   吳逸家在東單小雅寶胡同,這人不太會過日子,穿衣吃飯還是延 安時代氣勢,窩頭鹹菜,了不得大白肉煮水,兩兒兩女一家大小六口 吃完抹嘴,哈哈一笑完事。兩公婆都是科、處幹部,正式拿工資了, 每月懷裡揣上厚厚牛皮紙口袋鈔票回來,放哪都不妥當,也不知買什 麼好?心裡頭按耐不住的高興和踏實,卻又顛得慌。這說得是剛進城 時的狀況。   這幾年不同了,起變化的原因是孩子們都逐漸長大,從學校從社 會帶回家不少見聞知識和趣味,令家裡充滿新的生機。做爹媽的出門 到機關,晚上從機關回家裡,學習、開會,把日子擠得密密的,說得 是轟轟烈烈,卻是沒長得多少社會見識。一切要等上頭說了算。寫什 麼文章,唱什麼歌,演什麼戲,跳什麼舞,拍什麼電影?隨便來,到 時候出了問題怎麼辦?文化局的上頭有文化部,文化部的上頭有中宣 部,一個比一個大,其實也算不得大;上頭還有政治局,還有政治局 常委。常委大不大?夠大了;常委說話,一句只頂得一百句;黨中央 副主席頂得一千句,毛主席才頂得一萬句。誰說完一句話都要朝上頭 望一望,看看說錯了沒有?只有毛主席愛說什麼就說什麼,哪兒都不 用望。作主的話全在他這兒。   「爸爸,我要吃冰繳凌!」老大說。   「我也要!」老二老三跟上。   「哇!哇!嗚!嗚!」老四跟著嚷,他還不會說話。   「什麼?吃什麼?」   「冰繳凌!」   「什麼『凌』?」   「冰繳凌!」兒女齊聲大叫。   「唉!什麼冰繳凌!冰激凌是不是?」吳逸長歎一聲。   「不是,不是!是冰繳凌!」孩子們說。   「瞎說!『Ice Cream』!『Ice』就是冰,『Cream』 就是『激凌』,『激』讀成『繳』,瞎三話四!別字連篇!」   「全北京都這麼叫,咱們老師同學都這麼叫,你才錯咧!」大兒 子說。   「你懂個屁!北京人把『雪笳煙』讀做『雪茄煙』,樂器變成茄 子,都是扯卵彈!」   「那,給不給我們買冰激凌?」孩子問。   「不買!剛吃飽飯,吃什麼冰激凌?」   「爸爸!這跟吃飯有什麼關係呢爸爸!買吧!爸爸!」   愛人穆江說話了:「你這人真是,孩子怎跟你一樣,吃飽飯懶在 椅子上,又是煙又是茶,說完英文講中文,批評這批評那,哪兒學來 貴族老爺的譜?我告訴你,進城那麼多年,人家要知道你家的孩子還 沒吃過冰繳凌,應該算是笑話咧!」   「你看,你看!你也冰繳凌!Ice-Cream嘛!怎麼是 『繳』呢?」吳逸眼看到周圍似乎都無可救藥。   「嚇,有兩下!爸爸!你英文什麼時候會的?這能耐以前沒見你 露過?」大兒子說。   「抗美援朝剛完,別到處嚷嚷我會英文!這不是什麼光宗耀祖的 事,說不定還會倒大霉,知道沒有?--好!走!買冰激凌去!--」   「呵!」孩子們一陣歡呼。   「以後叫冰激凌,不再叫冰繳凌了,聽沒聽見....」   「不行啦!」大兒子一邊走一邊說:「我們一家叫冰激凌,全城 都叫冰繳凌,大夥會笑話我們....」   「廢話!這叫移風易俗,橫眉冷對千夫指嘛!堅持真理就是勝利 !」吳逸說。    「幹嗎惹事?頭趟吃冰繳凌,要那個勝利幹嘛呀!--這麼辦罷爸 爸,你天天都給我們買冰激凌,我們保證每天都移風易俗!」   吳逸生氣了:「毛主席怎麼教導的?什麼思想?」   全家出祿米倉到南小街,劈頭遇見張素。   「哪兒去?」   「上你家!」   「那正好,咱們回去!」   「咦?跟孩子買冰激凌呀!說好的嘛!瞧這人!」穆江說。   「喔!是呀!哪哪哪!一萬塊錢,一人一盒,記得把剩錢還我, 不准買別的!」孩子們呼嘯而去。    張素和吳逸走在前頭,穆江抱著老四後一步跟著。   「沒孩子算是運氣!」   「那能這樣說呢?」   「瞧吧!一天一萬塊錢冰激凌,他媽的真是資產階級到了極點!」   「咦!解放幾年,今天頭一回給孩子買冰激凌,就吹一天一萬的 牛。」穆江走得氣喘喘地。    「北京人把冰激凌說成冰繳凌!真他媽別字連篇!」吳逸說。   「是啦!是啦!為了冰激凌,還蹦了半天英文單詞,得意非凡, 要不,說不定還不帶孩子們上街咧!」穆江說。   張素說:「孩子有的事不用管,我就撒手讓他們自己管自己。都 送去住校。」   「你家是什麼孩子?我家是什麼孩子?一窩土匪!兩斤餅乾,半 天精光。窩窩頭都留不下。有什麼吃什麼。收破爛的來了,拔衣服上 的扣子賣給他換山渣片吃,氣得你七竅生煙。那個大傢伙最壞,都是 他帶頭出餿主意,弄得人防不勝防!--還偷錢....」吳逸越說 越氣。   「你小時候偷過錢沒有?」張素問。    「沒有!絕對沒有!--嗯!我們家那時沒錢!」   張素說:「我小時就常常偷錢,技巧很高,像個俠盜亞森羅蘋。 大人丟錢老怪自己記性不好,我不讓他們想到是我。桌上一疊銅元, 頂頭那枚彈了點煙灰,我明白是大人在試深我下的夾子。怎麼辦?錢 不可不偷,馬腳不能漏,我輕輕捏起頂上那枚銅元,抽出底下兩枚一 百文的。大人坐在那裡發呆,亂了元神,記不清自己到底擱了多少錢 ....孩子長大,要試試自己想像能力。管什麼道德規範和約束, 哪懂?」   吳逸兩口子聽張素這麼一說,都不太好意思,又覺得張素這人坦 率及大膽有趣,無疑打開了兩口子誠實的視野。     張素接著說:「自小接觸社會,五花八門,再賦與適當文化教育 點化,要飛多高就多高,你信不信?看看阮玲玉、舒繡文、石揮、周 璇....他們都出身在街頭巷尾,比那些學院派能耐多少!要怕子 弟學壞,看做父母的如何掌握....」   孩子叫喊著從背後追來,手上都捏著大把吃貨。   「我的錢呢?」吳逸問他們。   「你問他」老三指老二。   「你問他」老二指老大。   「問我?是你說要買炸糕的」老大指老三。   「他口袋裡還有大包核桃酪!」老二指老大。   穆江抱著的老四嚷起來。   吳逸氣急財壞:「一萬塊錢全買完了?」   「哪!這是老四的棒糖,冰激凌!」老二交給穆江:「我們三人 吃了一碗奶酪。」   吳逸一邊走一邊喘氣,呵!呵!呵!   張素告訴吳逸,等會馮放、游雨、薛蕪、美生方、華子文、老悶 兒都來。   「吃不吃飯?」吳逸問。     「大概吃罷!」   「早不通知?你看你,在南小街你也不說一聲,就便買些東西!」   「見你為一萬塊錢罵孩子,我敢再火上加油?」張素說:「別愁, 大家帶東西來。」   第一個進門的是馮放,下了三輪車,卸了兩三網袋吃的喝的,接著 游雨、美生方諸人也一齊下了三輪,又是幾口袋生的熟的。   「什麼事?今天。」吳逸兩口子目瞪口呆:「誰過生日?」   「誰也沒過生日,--哪!我先打過招呼,胖子要調工作,他自已 還不知道,周揚同志要我們哥兒們先打個底,調劑一下情緒。等會胖子 來了,我開腔,大夥敲邊鼓,都聽明白了....」   吳逸問:「這些東西開公賬還是分攤?」   張素:「哎!」指指吳逸,搖搖頭:「訪蘇你抱回那麼大一口『波 羅的海』收音機,還沒請客咧!不算你的怎麼上你家來?」   「別嚇他啦!」游雨說:「馮放出的錢。加一點壓力的自願,他孤 家寡人一個,沒妻兒老小的,不吃他吃誰?」   「儂尼伙專門欺侮馮放依拉老實人,馮放!弗理伊拉幫賴皮來稀(口既) 白相人,花脫幾伙銅鈿,儘管叫伊拉分攤,弗講情面!馮放!阿拉講話 儂聽勿聽見?儂死快哉!」美生方發著噪音。   馮放坐在一張舊沙發上,誰也沒理,喝著一大嗽口杯茶葉末泡的茶。   穆江把老四交給美生方,美生方退後一步。   「抱一抱呀!我做菜去呀!」   「阿拉弗來事!弗來事!阿拉弗歡喜抱小囡!阿拉怕小囡格個氣 味」美生方說。   「對!對!要她抱!要她抱!尿她的花衣裙,拉一泡巴巴更好, 給她!給她!」張素起哄,大夥跟著。   「弗來事!弗來事!死快哉!死快哉!」美生方滿臉通紅,是認 真地著急起來。   最後,老四撂在馮放懷裡,孩子跟馮放倆沒表情地融洽相處一起。   「我看你還結不結婚?生不生孩子!」穆江對美生方指手劃腳地 嚷著進了廚房。   「講儂咧!聽到(口伐)?」美方生對毫無表情的馮放說。   接著,另一個高潮又開始了--   「爸爸!胖子伯伯來了,來了!來了!胖子伯伯來了!」孩子從 門外一路嚷進屋裡:「...胖子伯伯來了!!」   「知道了,知道了,別嚷,別嚷!」吳逸說。   胖子也提了兩大包東西走進廚房,把東西交給穆江。   出來的時候,美生方拉著他臂膀指著背窗的大沙發說:   「儂坐格當好哉!輕挨挨坐落響,好好,慢慢交、慢慢交,好哉! --儂喝啥姆子?」   老悶兒喘著氣:「水可以了,他們這兒談不上喝什麼別的...」   老悶兒剛端上水杯,四個孩子擁了上來。   「胖子伯伯,你上星期說好讓我們看肚臍眼!」   「你說過的,看肚臍眼!看肚臍眼!」   胖子笑著大叫:   「嚇!肚臍眼是隨便看得的?不行!不行!不讓看!別鬧、別鬧!」   「看胖子伯伯肚臍眼!不讓看我們就胳你的癢癢!給不給?快說!」 說子們擒住胖子不放:「胳了!給不給?胳了!」   胖子急了:「喂!吳逸!管不管你這群小土匪?」   美生方大笑,拍著掌叫好:   「對哉!對哉!要胖子伯伯俾儂浪看肚臍眼!....」   「喂!你個幫兇!我讓你看,你敢看嗎?--別攪!別攪!你們 看,胖子伯伯要累死了...」胖子上氣接不了下氣。   「投降不投降?說!投降不投降?」孩子們吵著。   「不看肚臍眼就投降!」   「好!一人給一千塊錢!」孩子們說。   「一千塊?怎麼只要一千塊?一人一萬!」華子文鼓動孩子。   「吳逸你個老狗蛋!這幫土匪簡直綁票嘛!--小鬼頭,等會兒 我抱你們家的『波羅的海』走!」胖子說。   「給不給?一萬,一人一萬!」孩子威逼著。   「好好!過年的時候,一人給一萬壓歲錢;現在給一千好嗎?」   孩子們鬆了綁,老悶兒捲成一堆肉似的專注地數錢,孩子們得了錢 奔出門去。   「好呀!快快長大好去搶銀行!」老悶兒擦著汗。   「我剛給他們一萬買東西吃,不信你問張素嘛!你願讓他敲詐, 干我什麼事?呵呵呵!」    「呵呵呵!就會笑!『雞生雞,鳳生鳳,耗子的兒子會打洞』, 他媽你們一窩!」   不是說過,大沙發靠著窗子嘛!胖子的腦後勺正衝著窗子,吳家 的老大剛拿走胖子一千元,忽然又扒在窗外欣賞胖子伯伯的腦袋來了。   他用手指尖敲敲老悶兒的大腦袋:   「胖伯!跟你商量個事!」   胖子轉頭一見是他:   「怎麼?退我一千塊?」   「你聽說過抖『空竹』嗎?」   「聽說過呀!」   「你會嗎?」   「不大會。」   「你買過『空竹』嗎?」   「沒買過。」   「你知道多少錢一個嗎?」   「不知道。」   「四千塊錢一個,你給我一千怎麼夠?」   「我不管,我什麼時候讓你買『空竹』了?要買,找你爹要錢!」   「他是我爹,又不是胖子伯伯,他怎麼會給我錢;不信你問他, 給不給?」吳大說。   「擦擦鼻涕!」吳逸對著窗子嚷。   吳大真乖、真聽話,馬上用手背把鼻涕擦得乾乾淨淨,繼續鬥爭 --   「喂!胖伯,你補不補我三千塊!說!」   張老悶轉回身去,想跟人說些閒話。   吳大又用手指頭輕輕扣著胖子的腦頂心,   老胖子正要發作,剛轉身去--   「呸!」   準準挨了吳大一臉口水。   吳大笑著、喊著一溜煙遠去。   大伙也都傻了,真沒想到。   「呵!呵!呵!我曉得他遲早要出手的,呵!呵!呵!」... 吳逸得意非凡。   「哼!世界上像你這樣做爹的真少!」馮放總算吭出一句話來。   薛蕪問老悶兒,怎麼晚來?   「喔!國外來了個華人畫家代表團,要我去接待。四個多鐘頭, 吃中飯,座談會。除了熱情,什麼都不懂;大談馬列主義和社會主 義。有的還說馬上回去搬家要來參加祖國建設,口氣大,每說一句 話,都要問一聲:『你們懂嗎?』天花亂墜。『我認識許多共產黨, 意大利,墨西哥,南斯拉夫,蘇聯,托洛斯基,蘇聯朋友,我太太 做的菜他們都非常喜歡吃,我綜合他們共同的學說,建立了我自己 的共產主義理論,我要把這部初稿送給你們的毛澤東,並且要跟他 交流一點經驗,要他給我十天時間。你們有什麼問題要我轉告毛澤 東我也可以代勞,不要客氣。你們是他的部下,不容易見他...』 我都聽傻了。老實說,我還真有點怕。   『我還要給他畫像,就在我們交流共產主義新的觀念時的十天 同時完成。送給你們的國家博物館,我允許並同意你們把這幅歷史 性作品懸掛在首要的地方。』   看,我的記性這回是一字不漏。」胖子說。   吳逸在椅子上搖了幾搖:「說老實話,這可還真是有點嚇人-- 社會關係這麼複雜!」   張素問:「誰請的?」   「部裡只說是幾個畫家...」胖子說。   「世界之大,無奇不有!」馮放說。   「見毛主席的要求提上去了沒有?」薛蕪問。   「沒有。只告訴他主席這幾天身體不太好,有點感冒,沒想到事 情更糟,他說他帶了一種專除感冒的瑞士特效藥,要親自前去探病, 在六國飯店一百萬訂了個大鮮花籃...」胖子說。   美生方說:「尼號人交關交關難弄!」   「我家鄉有句話,『流氓怕光棍,光棍怕蠻纏』,這夠得上算個 『蠻纏』,只是下面還有句『蠻纏怕不齒』,『不齒』就是置之不理, 這傢伙看起來道行高深,連『不齒』也用不上。」馮放說:「還要款 待幾天?」   「參觀訪問怕要十天半月,聽說還去西安,太原。」胖子說。   飯菜上了桌。孩子三人在另一小桌。「幸好!」老悶兒想。   一個奇大無匹的火鍋冒熱氣。酸白菜、牡蠣、白片肉、粉絲,十 足東北奇珍可口之物。   再是乾邊牛肉絲、肉末、豆豉、紅椒乾燒魚、水煮牛肉、奶油白 菜、椿樹館的香糯嫩肥方肉,芥茉垛,東南西北,濟濟一堂,外加二 鍋頭北酒,紹興加飯南酒,和恩成居的牛骨髓油烤銀絲花卷。   「怎麼一回事?像討媳婦的規模!」胖子感歎。   「咱們延安老哥兒進城後,全國的吞吐量太大,眼看散得差不多 了....」馮放說。   「所以嘛!」張素說:「留在北京的要多聚聚。」   「....聚這個東西好是好,就是花錢受不了!」吳逸說。   「呵!濃花脫幾伙銅錢?啥晨光儂讓人家剝豬玀哉?我尼人人都 曉得儂是尊財神爺!」美生方說。   薛蕪碰了碰美生方手臂:「胖子!你說老實話,出國快不快活? --我看你並不快活!」   「你的意思是,出國是快活事?」老悶兒說:「我無所謂,到哪 兒都一樣...」   「聽說你們沈石村出了問題?」張素問。   「什麼問題?他是對的。他一點錯也沒有。錯在看見錯不該說錯, 一說,錯就像螞蟻爬到自己身上來!不過,他的膽子也太大了...」 胖子說:「說別人的錯,錯得比原來的錯大過百倍。說這大過百倍的 錯不錯,簡直就要『開方』了。」   「那你的收獲是這個哲理式的結論?」吳逸問。   「嘿!我自己怎麼沒想到。對!是我的收獲。你這老小子聰明!」 胖子說:「我還以為這趟一點收獲都沒有,除了那把大茶炊。」   「回來,有沒有去局裡?」薛蕪問。   「沒人要我去!」   「那你幹嗎?」   「玩啦!跟人聊天啦!」胖子說。   「跟誰呀!」   「有一天喬木打電話,問我延安時那本英文的顯克維支的《你往 何處去》還在不在?我說要找一找。找到了,他要我上中南海去坐坐, 派車子接我,書交給他,我要走,他不讓我走,我一定要走,他一定 不讓我走,吃了飯,見他屋裡好多中外雜誌書報,我在沙發上看著看 著睡著了,醒過來已三點多鐘,不見喬木,不見他我怎麼走?出不去 呀!一會兒他進門了,他說我呼嚕驚人,又笑瞇瞇地說,你走不了了, 主席要見你,我問什麼事,他說我告訴主席說你在我這兒,主席說, 請他也來這兒坐坐嘛!我們現在就去吧!   我說是不是可以改一天?好準備準備?他說,改天是改天的事, 這是個興緻問題。   唉!我就跟喬木走了。   我這人原來不慌,這次,好像見的是另一個人,慌起來。 (待續) 摘自【明報月刊】 1993年6月號