¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±±¡¡¡¡¼«¡¡¡¡¹â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡£Î£Ï£Ò£Ô£È£Å£Ò£Î¡¡£Ì£É£Ç£È£Ô£Ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈðµäÂÉÀÕÅ·¡¢ÓÚĬ°ÂÖйúѧÉúѧÕßÁªÒê»áÁªºÏÖ÷°ì ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶±±¼«¹â¡·±à¼­²¿Ö÷±à¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÎåÄêÆßÔÂÏÂÑ®³ö°æ¡¡µÚ£³¾íµÚ£´ÆÚ¡¡£¨×ܵڣ±£´ÆÚ£© ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨¹ú¼ÊͳһÆÚ¿¯ºÅ£º£±£±£°£´£­£·£²£²£´£© ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¡¡ÆÚ¡¡Ä¿¡¡Â¼¡¡¡¡¡¡£¨£Î£Ì£­¡í£±£´£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ¡¾ÈðµäÒªÎÅ¡¿ ¡¾ÁôѧÉú»î¡¿ ËêÔ ˾ ÀÖ ¡¾Ì¸Ìì˵µØ¡¿ ŲÍþ¹úÓïÀ´ÀúÓëÏÖ×´ Ó¦¼ÎºÆ ¡¡ Èç ´Ë Ó¢ ÐÛ Ðþ Ó¹ ¡¾¶àÀâ¾µ¡¿ ÃÀ¹úÖ®ÐÐËæ¸Ð £¨Ò»£© ÔÆ º× ¡¾ÂÃÓÎÌìµØ¡¿ Å·ÖÞÎå¹úÓÎ £¨Èý£© ³ÔÀ & ËÌÑÅ ¡¾Íøº£Ê°±´¡¿ ѻƬսÕùÔÚÔÆÄÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ò° Ñ© ¹ØÓÚ¿¹Õ½µÄ¶ÏÏ롪Áò»ÇÓêÓë¿ÞÁ鼦¡¡¡¡ ¡¡¡¡¸ß´óÅô ¡¾µØ·½ÐÂÎÅ¡¿ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ¡¡¡¡±¾¿¯ËùÔØµÄÈκÎÐÎʽµÄ¸å¼þ¾ù²»Ò»¶¨´ú±í±à¼­²¿»ò¡ºÑ§Áª»á¡»µÄ¹Ûµã ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡¡ï ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ¡¾ÈðµäÒªÎÅ¡¿ ¡î ÔÚÈðµäÐí¶à´ó³ÇÊгöÏÖÁËһЩ¼¸ºõûÓÐÈðµäÈ˾ÓסµÄÒÆÃñÇø¡£Õþ¸®¿ªÊ¼µ÷²é²úÉúÕâÐ©ÒÆÃñÇøµÄÔ­Òò¼°Î´À´ÐèÒª²ÉÈ¡µÄ´ëÊ©ÒÔ×èÖ¹ÕâÖÖÏÖÏóµÄ¼ÌÐø·¢Õ¹¡£ ¡î Èðµä½ñÄê´º¼¾Ðí¶àµØ·½ºéË®·ºÀÄ£¬·¿Îݹ«Â·±»ÑÍÈëÔÚË®ÖС£ÕâÊÇÒòΪ½ñÄ궬¼¾½µÑ©Á¿´ó£¬´ºÌìÆøÎÂÒ»Ö±ºÜµÍ£¬ÁùÔ·ÝͻȻ±äůʹ¸ßɽÉϵĻýÑ©¼±ËÙÈÚ»¯£¬³¬¹ýÁ˺ÓÁ÷µÄ³ÐÔØÄÜÁ¦¡£ ¡î ÓÉÓÚ¹ÍÔ±ÒªÇóÔö¼Ó¹¤×Ê£¬Èðµä²»¶Ï·¢Éú°Õ¹¤Ê¼þ¡£´ÓÊÂÉÌÒµÏúÊ۵ĹÍÔ±°Õ¹¤ÒªÇóÿÔÂÔö¼Ó£µ£µ£°ÖÁ£¶£°£°¿ËÀÊ£¬×îÖÕÒÔÔö¼Ó£´¡¢£´£¥´ï³ÉЭÒé¡£·É»ú¿ÍÔ˹«Ë¾£Ó£Á£ÓµÄ¼ÝʻԱÓÚ£¶Ô£²ÈÕ¿ªÊ¼×ܰչ¤£¸£°£°¼Ü·É»úÍ£·É£¬Ôì³É£²ÍòÈ˸ü¸ÄÂÃÐмƻ®£¬×îÖÕÒÔÔö¼Ó£³¡¢£¹£¥µÄ¹¤×Ê´ï³ÉЭÒé¡£½¨ÖþÒµ²ÄÁϹ¤Òµ¹¤ÈË»ñµÃÔö¼Ó¹¤×Ê£³¡¢£µ£¥¡£ÆäËüÈçÂùݷ¹µê·þÎñÒµ£¬º£Ñó×÷ÒµÁªÃ˵ȶ¼ÔÚÓë¹ÍÖ÷µÄ³åͻ֮ÖС£ÏÖÒѽâ¾öÁ˸ÖÌú¹¤ÈË£¬ÓÍÆá¹¤ÈË£¬ÔìÖ½°×Á칤ÈË£¬ÁÖÒµ¹¤È˵ÄÔö¼Ó¹¤×ÊÎÊÌâ¡£Ðí¶àÆäËüÕýÔÚ̸ÅÐÖ®ÖС£ ¡î з¨Âɹ涨ÈôËÀÕßÉúǰûÓÐÉùÃ÷²»¾èÏ×ÄÚÔ࣬ÔòΪĬÈÏÄÚÔà¾èÏ×Õߣ¬¶ø²»Ðè»ñµÃÇ×ÓѵÄÈϿɡ£ÕâÏî·¨Âɽ«ÓÚÃ÷ÄꣷÔ£±ÈÕÆðʵÐС£ ¡î ¸ù¾ÝÈðµä¹ú¼Òͳ¼Æ¾Ö£±£¹£·£¸ÖÁ£±£¹£¹£³ÆÚ¼äµÄͳ¼Æµ÷²é±íÃ÷£¬Ô½À´Ô½¶àµÄÈËÈÏΪ×Ô¼ºÊܵ½Ä³ÖÖÎäÁ¦Íþв¡£µ±Îʵ½Êܵ½ºÎÖÖÎäÁ¦Íþвʱ£¬ÓÐËÄ·ÖÖ®Ò»»Ø´ðÓоßÌåÎäÁ¦ÍþвÀ´Ô´£¬Ò»°ë˵²»Ã÷È·ÎäÁ¦ÍþвÀ´Ô´¡£Ô¼Èý·Ö֮һ˵ÎäÁ¦ÍþвÀ´×Ô¹¤×÷µ¥Î»£¬¾ø´ó¶àÊýÈÏΪÎäÁ¦ÍþвÀ´×Ô¾¯²ì£¬°²È«±£ÎÀÈËÔ±£¬ºÍÉç»á¹¤×÷ÈËÔ±¡£ ¡î Èðµä¹ú»áÈ¡ÏûÁËÿ¸ö¹«Ãñ±ØÐëÑ¡ÔñÒ»Ãû¼ÒÍ¥Ò½ÉúµÄ·¨Âɹ涨£¬¸÷µØ·½Õþ¸®×Ô¼º¾ö¶¨ÊÇ·ñ¼ÌÐøÊµÐдËÏîÖÆ¶È¡£ ¡î Èðµä½ñÄêÁùÔµÄÎÃ×Ó¶àµÃÒì³££¬ÕâÊÇÒòΪ³Ùµ½µÄÅ¯ÆøÎÂʹµÃËùÓÐÎóæÍ¬Ê±·õ»¯µÄ½á¹û¡£ ¡î ÓÉÓÚ˰Îñ¾ÖÎÞ·¨°´Ê±Íê³É˰±íµÄ»ã×ÜÓë¼ì²é¹¤×÷£¬Ô­Ó¦ÔÚ£¸Ô·µ»Ø¸ø½»Ë°È˵ij¬Ë°²¿·Ö¿ÉÄÜ»áÑÓ³Ù¡£ÓÈÆäÈôÄú¸Ä±äÁ˼ò˰±íÖÐijЩԭ˰Îñ¾ÖÌíдµÄÏîÄ¿£¬·µË°µÄÈÕÆÚ¸üÓпÉÄÜÍÆ³Ù¡£ ¡î ´Ó£·Ô£±ÈÕÆð£¬³ÖÂÃÐÐǩ֤µ½Èðµä̽Ç×Õß¿ÉÔÚÈëÈðµä¾³ºóÉêÇë¾ÓÁô£¨·ÇÓÀ¾Ã¾ÓÁô£©¡£ÈôÔÚÂÃÐÐÆÚ¼äнáʶµÄ¹ØÏµÔò²»ÈÝÒ×»ñµÃ¾ÓÁôÐí¿É¡£Ä¿Ç°¶ÔºÎÖÖÇ×Êô¹ØÏµ¿É»ñ¾ÓÁôÐí¿ÉÉÐ䶨Ò壬µ«¿Ï¶¨Òª±ÈÏÖÓй涨¸üΪÑϸñ¡£ ¡î ´Ó£·Ô£±ÈÕÆð³ÉÈËѧУ¶ÁÊéµÄÖúѧ½ðÖÐ¶ÔÆäº¢×Ó²¹ÖúµÄÿÔ£¹£¹£²¿ËÀʱ»È¡Ïû¡£Ê§ÒµÈËÔ±ÔÚ³ÉÈËѧУѧϰµÄ²¹ÖúÒ²ÓÉÔ­À´µÄÿÔ£´£¸£°£°¿ËÀʽµÎªÃ¿Ô£³£µ£±£°¿ËÀÊ¡£Ã¿¸öÔÚ³ÉÈËѧУѧϰµÄÈËÿÔÂ×î¸ß¿É»ñµÃ£¸£°£·£°¿ËÀÊ¡£Ã¿¸öѧԱ¿ÉÒÔÏòÕþ¸®Ã¿Ô½è¿î£±£²£¹£°ÖÁ£²£¸£µ£°¿ËÀÊ¡£ ¡î ÓÉÓÚ´ó·ù¶ÈµÄ²ÆÕþÏ÷¼õ£¬ÈðµäÓÐÈý·ÖÖ®Ò»µÄ¹ú¼ÒÌåÓýרҵ¶Ó½«±»½âÉ¢¡£ÏÖÓУ¹£´¸ö¹ú¼ÒÌåÓý¶Ó£¬¹ú¼ÒÌåÓý²¿½¨ÒéÖ»±£Áô£¶£³¸ö¡£ ¡î ´Ó£·Ô£±ÈÕÆð£¬ÔڸߵÈѧУ¶ÁÊéµÄѧÉú×ø»ð³µÂÃÐпɻñµÃ£³£°£¥£¨ÐÇÆÚÒ»£¬Î壬ÈÕ£©ºÍ£µ£°£¥£¨ÐÇÆÚ¶þ£¬Èý£¬ËÄ£¬Áù£©µÄÓÅ»ÝÏ÷¼Û¡£ ¡î ½ñÄêµÄ²ÝÝ®±ÈÍùÄêÉÙ£¬¼Û¸ñÒ»°ãΪÿ¹«½ï£³£°¿ËÀÊ¡£ ¡î ÿÄêÏļ¾¶¼·¢ÉúÆû³µÑ¹ËÀѹÉË·¹¤µÄʹʡ£Ä¿Ç°ÓУ±£·£°´¦Â·¶ÎÊ©¹¤£¬Ä¿Ç°Ò²ÊÇ¿ª³µÂÃÐеÄÍú¼¾£¬Òò´Ë½»Í¨¾¯²ì½«¼ÓÇ¿Æû³µÐÐÊ»ËÙ¶È¿ØÖÆ¡£ ¡î µ½´ó³ÇÊÐÂÃÐбȽϾ­¼Ã¡£ÊîÆÚÐí¶à´ó³ÇÊÐÌṩÐí¶àÓÅ»ÝÌõ¼þÎüÒýÓο͡£Ò»°ã£¶£°£°ÖÁ£²£°£°£°¿ËÀÊ¿ÉÒÔ°üÀ¨»ð³µÆ±£¬Âùݣ¬Ôç²Í¼°Ò»ÕÅÊп¨£¨Êп¨¿ÉÌṩÏ÷¼Û»òÃâ·Ñ½ø¹«Ô°»ò²©Îï¹Ý£¬»òÍí¼ä»î¶¯£»ÓÐʱ»¹¿ÉÃâ·Ñ³Ë¹«¹²½»Í¨£©¡£ÕâЩ´ó³ÉÊаüÀ¨Ë¹µÂ¸ç¶ûĦ£¬°Â˹½£¬¸ñ±¾¹þ¸ù£¬¸çµÂ±¤£¬ºÍÂí¶ûĬ¡£ ¡î £¸Ô£±£±ÈÕÖÁ£²£°ÈÕÊÇ˹µÂ¸ç¶ûĦˮ½Ú¡£ÔÚ´Ëͬʱ£¬Âí¶ûĬҲ¾ÙÐÐ×Ô¼ºµÄÏļ¾Çì×£»î¶¯¡£ ¡î ÿÄêÓУ³£°£°¶àÈËËÀÓÚÓÉÑô¹âÒýÆðµÄƤ·ô°©¡£ÓÈÆä°×ɫƤ·ô¸üΪΣÏÕ¡£Òò´Ëɹ̫ÑôÒªÊʶȣ¬²»¿É±»ÉÕÉË¡£ ¡î Ó¢¹úµçÊÓ¶þ̨ÅÄÉãµÄ¹ØÓÚÖйúŰ´ýÅ®º¢µÄ¼Ç¼ƬÔÚÈðµäµçÊÓ¶þ̨²¥·Åºó£¬ÒýÆðÈðµäÉç»áºÜ´óÕ𶯡£Ðí¶à²»Á˽âÖйúÄÚÇéµÄÈËÈÏΪÕâÊÇÔÚÖйúµ½´¦¿É¼ûµÄÏÖÏó¡£Á½Ììºó£¬ÈðµäµçÊÓËĄ̈²É·ÃÁËÖйúפÈðµäʹ¹Ý¹ÙÔ±£¬¸Ã¹ÙÔ±ÉêÃ÷´ËƬ±³¾°¸´ÔÓ£¬ÊÂʵÄÑÒÔ¿¼Ö¤£¬ÇÒÕâÖÖ³óªÏÖÏóÓ¦ÓëÕþ¸®Õþ²ßÇø·Ö¿ª¡£ ¡î ¹úÎñ¸±×ÜÀíÀîá°ÇåÒ»ÐУ³£°¶àÈËÓÚÁùÔµ׷ÃÎÊÈðµä¡£Ô­¶©£¶Ô£²£´ÈÕÖÐÏÄ½ÚÆÚ¼ä·ÃÎʱ±¼«³ÇÕò»ù¡ÄÇ£¨Kiruna£©µÄ¼Æ»®£¬Òò»ù¡ÄÇÕò³¤À­ÊÏ¡¢ÍÐÂüÑïÑÔÒªµ±ÃæÖÊÎÊÀîá°Ç幨ÓÚÖйú¶ÔÅ®º¢µÄŰ´ýÏÖÏó¶øÈ¡Ïû¡£À­ÊÏ¡¢ÍÐÂüµÄÑÔÐÐÔâµ½Á˰üÀ¨ÈðµäÍâ½»²¿³¤ÔÚÄÚµÄÐí¶à¹ÙÔ±µÄ²»Ö§³Ö£¬ÈÏΪËûËðº¦ÁË»ù¡ÄǵÄÀûÒæ¡£ ¡î ÒÆÃñÕþÖÎÎÊÌâίԱ»á×î½üÌá³öÒ»ÏîÔö¼ÓÒÆÃñ¾ÍÒµµÄÌá°¸£¬´ËÏîÌá°¸Ö÷ÒªÕë¶ÔÄÇЩÔÚÈðµä¾ÓÁôÁË£µÖÁ£±£°ÄêµÄÀÏÒÆÃñ¡£ÆäÖаüÀ¨£ºÈôÒÆÃñ½¨Á¢×Éѯ¹«Ë¾°ïÖúÈðµä¹«Ë¾³ö¿Ú²úÆ·£¬Ôò¹ú¼Ò¸øÓè¾­¼Ã´û¿î×ÊÖú£»Èç¹ûÒÆÃñÒª¿ª°ì×Ô¼ºµÄ¹«Ë¾ÒøÐбØÐëÔÊÐíÒÆÃñ´û¿î£»¶ÔÄÇЩÓïÑԲ½ÌÓýˮƽµÍµÄÒÆÃñ¹ú¼ÒÓ¦¸¶³öÒ»°ë¹¤×ʰïÖúÆä¾ÍÒµ£»¸÷µØµÄÉç»á×éÖ¯ºÍ¹«Ë¾Ó¦Õë¶ÔÒÆÃñ¿ª±ÙһЩ¾ÍÒµÃÅ·£»Î¯Ô±»á½¨Òé¹ú¼ÒÓ¦Äóö£³£´£¸£°Íò¿ËÀÊÒÔ½â¾ö£±£µ£°£°£°ÖÁ£²£°£°£°£°ÒÆÃñ¾ÍÒµ¡£ ¡î £²£³¸ö´ó¹«Ë¾×ܲñíʾҪÔö¼Ó¹ÍÓÃÒÆÃñ£¬ÆäÖаüÀ¨ VOlvo£¬ S-E Bank £¬ Telia£¬Ericsson£¬ Posten £¬ ABB¡£ ¡î ´óÔ¼ÓУ´£°£°¶àÈË´íÎ󵨻ñµÃÓÀ¾ÓȨ£¬ÕâЩÈËÔøÓÉÓÚËûÃǵķ¸×ïÐÐΪ±»È¡Ïû¹ý¾ÓÁôȨ£¬µ«Òò¼ÆËã»úϵͳ²»ÍêÉÆ£¬Ê¹ÕâЩÈËÓÖÖØÐ»ñµÃ»ú»á¡£ÒÆÃñ¾Ö½«ÊÕ»ØÕâЩÈ˵ľÓÁôȨ¡£ ¡î ½«À´Óø÷ÖÖ¹º»õ¿¨¹ºÎォÔö¼ÓÒ»ÏÖÁ£µ¿ËÀɵÄÊÖÐø·Ñ¡£ ¡î ÈðµäµÄÆû³µÀÏ»¯ÏÖÏó·Ç³£ÑÏÖØ£¬Ôì³É³µ¼ì»ýѹ¡££¸Ô·ݽ«ÓУ±£´£°£°£°£°Á¾³µÒò³µ¼ìβÊýΪ£µ¶ø²»ÐíÉÏ·£¬·ñÔò½«±»·£¿î£¶£°£°¿ËÀÉ¡£ ¡î ´óÔ¼ÓУ·£°£°£°£°ÈË»¨ÁË´óÔ¼£±£µ£°£°¿ËÀɹºÂòÁËÒ»ÖÖÌìÏßϵͳÒÔ½ÓÊÕÎÀÐÇת²¥µÄµçÊÓ£³Ì¨£¬£¶Ì¨£¬£Ú¡ª£Ô£ÖºÍ£Ô£Ö£±£°£°£°¡£´ÓÇï¼¾Æð£¬µçÊÓ£³Ì¨ºÍ£Ô£Ö£±£°£°£°½«¸ÄÓñàÂëϵͳ»ò¸ü»»ÆäËüÎÀÐÇת²¥£¬ÕâÑùÐí¶à¹ºÂòÕßÈÏΪ×Ô¼º±»ÆÛÆ­¡£ ¡î ½ñÄêÐí¶àÈËÔÚ£¸Ô·ݽ«»ñµÃ³¬½»Ë°¿î£¬Ðí¶àµØ·½Òò´Ë´Ó£¹Ô·ݾͿªÊ¼³öÊÛÊ¥µ®½ÚÀñÆ·¡£ ¡î Ò»ÖÖ£µ£°¿ËÀÉÃæ¶îµÄбҽ«ÓÚÃ÷Äê³õ·¢ÐС£Æ±ÃæÎªÈðµä£±£¹ÊÀ¼ÍÖøÃû¸è¾çÃûÐÇJenny LindµÄÍ·Ïñ¡£ ¡î δÀ´µÄÈðµä»ÊºóVictoriaÔÚ£·Ô·ÝÂú£±£¸Ë꣬´Ó¶ø»ñµÃ¹«ÃñȨ¡£Èç¹ûËý°Ö°Ö£¨ÏÖ¹úÍõ£©Òò²¡»òÆäËüÔ­Òò²»ÄÜ´ú±í¹ú¼Ò³öϯijЩÒÇʽ£¬ËýÓÐ×ʸñ´úÌæ°Ö°Ö²Î¼Ó¡£VictoriaµÄ»éÒö±ØÐëÓÉÕþ¸®ºÍ¹úÍõ×¼¿É£¬Ëý²»ÄܺÍÁíÍâ¾ÝÓÐÍõλµÄÈ˽á»é£¬Ëý²»Äܸıä×Ô¼ºµÄ×ڽ̡£ ¡î £¸Ô£´ÈÕÖÁ£±£³ÈÕ½«ÓУ²£·£°£°ÃûÀ´×ÔÊÀ½ç£²£°£°¶à¸ö¹ú¼ÒµÄÔ˶¯Ô±¾Û»áÔÚ¸çµÂ±¤¾ÙÐÐÊÀ½çÌï¾¶±ÈÈü¡£µçÊǪ́½«Ã¿Ììת²¥±ÈÈüÏÖ³¡Êµ¿ö¡£ ¡î °ËÔ·ÝËäûÓдóµÄ½Ú¼ÙÈÕ£¬µ«ÈÔÓÐÒ»Ð©ÌØÊâµÄ´«Í³»î¶¯¡££·ÈÕǰºóÊdzÔÁúϺµÄÈÕ×Ó£¬ÈËÃÇ¿ÉÒÔ²»ÐèÒªµöÓãÐí¿ÉÖ¤¶ø¾¡ÇéµöÁúϺ¡££¸ÈÕÊÇÈðµä¹úÆìÈÕ£¬ÈðµäÍõºóSilviaµÄÃû×ÖÈÕ(Namnsdag)¡££±£·ÈÕÊÇÈðµä±±·½³Ô³ôÓãµÄÈÕ×Ó£¬ÕâÌìÐí¶à³ÇÇø³ôÆøÑ¬Ì죬ÓÐÈË˵·Ç³£ºÃ³Ô£¬ÓÐÈË˵ÄÑÒÔÈÌÊÜ£¨ÓеãÏñÎÒÃÇÖйúµÄ³ô¶¹¸¯£©¡££¸ÔÂËäÈ»ÊÇÏļ¾£¬µ«°×ÌìÒ»ÌìÌìÔÚËõ¶Ì£¬ºÚÒ¹Ô½À´Ô½³¤¡£ ¡õ ²´Ñó±àÒë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª ¡¾ÁôѧÉú»î¡¿ Ëê Ô һ¸öÂÃÈðѧÉúµÄÈÕ¼ÇÑ¡ÔØ ¡¤Ë¾ ÀÖ¡¤ ¡Á¡ÁÄê ¡Á Ô ¡Á ÈÕ ´Ó³¤´ï°ëÄêµÄ±ù·â¶¬¼¾×ß³ö£¬Ò»²½Âõ½øÑô¹â²ÓÀá¢Å¯·çϰϰµÄ´ºÏļ¾½Ú£¬ÐÄÀï»áÊÇʲô¸Ð¾õÄØ£¿ÔÚÊý°Ù¸ö³Á¼Å¿ÝÔï¡¢ÂñÍ·¹¤×÷µÄÈÕ×Óºó£¬Óлú»áÕûÀíÊý¾Ý£¬ÇåÀíÂß¼­£¬ÍƳö½áÂÛ£¬²¢ÔÚÒ»¸ö´óÍ¥¹ãÖڵij¡ºÏÏ£¬æ¸æ¸µÀÀ´£¬ÊDz»ÊÇÒ»¸ö·ÉÔ¾£¿Óлú»áÃæÎîÒ»¸ö¸öƽÈÕ¿à¶ÁרҵÎÄÏ×ʱËùÊìϤÃû×ÖµÄÖ÷ÈË£¬Óлú»áÌåÑéÁíÒ»·¬×ÔÈ»·ç¾°ºÍÁíÒ»ÖÖÎÄ»¯ÀúÊ·»·¾³£¬²¢Æ·³¢Ò»µÀµÀÃÀζ¼ÑëÈ£¬ÓÖ»áÊÇÒ»·¬Ê²Ã´Ðľ³£¿¹ÅÈËÔÆ£º²»ÎªÎïϲ£¬²»ÒÔ¼º±¯¡£È»¶ø£¬ÓÖÆñÄÜÈËÈ˽ÔÊ¥ÏÍ£¿·­±é±¾²»ÉîºñµÄ¼ÇÒ䣬ѡÓÃÁËÁ½¸ö´ÊÀ´ÃèÊö£ºÃÀ²»Ê¤ÊÕ£¬Ãî²»¿ÉÑÔ¡£ Ç峿Áùµã£¬Ì¤¹ý³¯Ñôϰ߲µµÄÊ÷Ó°£¬µÇÉϵÈÔÚ¥ϵÄÀϰåµÄ³µ£¬ÎÒÃÇʵÑé×éÒ»ÐÐËÄÈË̤ÉÏÂó̡£µÚÒ»³ÌÊÇ´ÓÎÚÃװ·ɵ½Ë¹µÂ¸ç¶ûĦ£¬½Ó×Å´Ó˹µÂ¸ç¶ûĦ·Éµ½ËÕÀèÊÀ£¬¼Ì¶ø´ÓËճ˻ð³µÖÁ°ÍÈû¶û£¬×îºó´Ó°Íµ½´ïÄ¿µÄµØ£ß¸¥À³±¤£¨¨Freiberg £©¡£È«³ÌÀúʱ£·¸ö¶àСʱ£¬¾­¹ýÈý¸ö¹ú¼Ò¡£Ëäת³ËÁ½´Î·É»ú£¬Á½´Î»ð³µ£¬¶øÊ±¼äÏνӣ¬ÐÐÀîÍÐÔË£¬Æ±×ùµÈ¾ù²»³ö°ëµã²î´í¡£Ò»Â·ÉϽô×ß¼±¸Ï£¬ÑÛ»¨çÔÂÒ£¬Ä¿²»Ï¾½Ó¡£ÓÈÆäÊǽüËÕÀèÊÀʱ£¬ÏÈÊÇÔÚ·É»úÉÏ¿´ËʳöÔÆ¶ËµÄ°¢¶û±°Ë¹É½áÛ£¬½Ó×űãæ×Źý¹Ø³öÕ¾£¬ÏñÊǹýµçÓ°ËÆµÄ¡£ ´ÎÈյĻáÒéÈÃÈ˸е½ÐÄÌø¹ýËÙ¡£Ô¼Ê®Ò»µã£¬ÂÖµ½ÎÒС×é·¢ÑÔ¡£Ãæ¶Ô×ÅÒ»ÕÅÕÅİÉúµÄÃæ¿×£¬Ó­×ÅÆëˢˢµÄ½ü°Ù˫Ŀ¹â£¬ÐÄÀïÊ®·Ö´ò²ü¡£ÐҺûõƻú¼°Ê±´ò¿ª£¬ÑÛǰ¶Ùʱ°×ããһƬ£¬Ò»Çж¼Á¢¿Ì±äµÃ¿ÉÊÓ¶ø²»¼û£¬Ö»Ê£ÏÂÄÇЩ¾­¹ý·´¸´ÍÆÇÃÑéËãµÄÊý¾Ý£¬ÄÇЩÔÚµçÄÔǰ»¨ÁËÎÞÊý¸öÈÕÒ¹»æÖƵÄͼÐΣ¬·Â·ðÈÃ×Ô¼ºµÄÉñ¾­ºÍѪҺһÏÂ×Ó¼ÓÁËΣ¬È«Éí¶ÙʱһÕó³±ÈÈ¡£ÒÁÁ¨ÍÛÀ­£¬Ê®¼¸·ÖÖÓתÑÛ¼´Ê§£¬×Ô¼ºµÄ±¨¸æÒ²¾ÍÍê³ÉÁË¡£ÖÁÓÚÏÂÃæµÄÕÆÉùÊÇ·ñÈÈÁÒ£¬ÔõÑù»Ø´ðÌáÎÊ£¬ÔõÑù»Øµ½Ì¨ÏÂ×øÏÂÀ´£¬ÒÑÈ«ÎÞÓ¡Ïó¡£Ö»ÊǸе½×ÔÐÅ£¬×ÔºÀ£¬¾¹Óм¸·ÖÖӵᮯ®È»¡£ÏÂÃæÄÇЩ֪ÃûѧÕßÃǵı¨¸æµ±È»²»´í¡£À´×ÔÃÀ¹úµÄ¼¸¸öÖøÃûʵÑéÊÒµÄÑо¿±¨¸æÒ²ÊÇÓÉÄêÇàµÄѧÕßÀ´×÷µÄ£¬ÆäÖл¹ÓÐÁ½Î»»ªÒáŮѧÕߣ¬ËýÃÇÓ¢ÎÄÇåÎúÁ÷Àû£¬Âß¼­ÑÏÃܺÏÀí£¬±íÏÖÊ®·ÖÏôÈ÷¡£¶øÀ´×ÔÈÕ±¾£¬µÂ¹ú£¬ºÉÀ¼Ñо¿×éµÄ±¨¸æÈ´ÏԵôô°åηËõ£¬Ó¢ÎÄÒ²½á½á°Í°Í¡£Ìý×ÅËûÃǵı¨¸æ£¬×Ô¼ºÒ²²»¾õ·´ÎÊ×Ô¼ºÊÇ·ñ²»¹ýͬÀàˮƽ£¿ÐÒºÃÍí·¹Ê±ÀϰåºÍͬÐÐÃǾٱ­ÏòÎÒ×£ºØ£¬ÐÄÀï²Åƽ¾²ÏÂÀ´¡£ »áÒéÍí¼äºÍÐÝÏ¢ÈÕ³ÉÁËÎÒÃǹ۹âµÄºÃʱ»ú¡£¸¥À³±¤Êǵ¹úÄϲ¿Ò»¸ö¾ßÓнϳ¤ÎÄ»¯ÀúÊ·µÄ³ÇÕò£¬ÂÃÓÎÒµ·¢´ï£¬¶ø¹¤Òµ½ÏÉÙ¡£ÁîÂÃÓÎÕßÁôÁ¬Íü·µµÄÓÐÈýµã¡£Ò»ÊÇ×ÔÈ»·ç¹â£¬Èç¡°ºÚÉ­ÁÖ¡±£¬¼´Ê¹ÊÇÁÒÈÕÌÚÌÚ£¬Ò»½øÁÖÖбãÈçÇﶬµÄ»Æ»è£¬Á¹ÆøÏ°Ï°£¬ÇÒÒõ°µµÃÈÃÈËë¹Çã¤È»¡£¶þÊÇÃñ¼äÎÄ»¯Ó봫ͳ£¬ÓÐÐí¶à¹¤ÒÕÆ·£¬Ãñ¼äÒûʳºÍÔì¾Æ×÷·»£¬¿É¹©ÓÎÈËÃâ·Ñ²Î¹ÛÆ·³¥¡£ÔÚ½ÖÍ·»¹¿É¼ûµ½¶þ´Î´óÕ½ÆÚ¼äΪ·´¿¹µÂ¹úÄÉ´â¶øÏ×ÉíµÄÁÒÊ¿µÄű®¡£ÔÚÕâЩű®µÄÖÜΧÓοÍÃÇÏ×ÉÏÐí¶à³ç¾´µÄÏÊ»¨¡£µÚÈý·½ÃæÊÇ×Ú½ÌÎÄ»¯¡£ÔçÆÚµÄ¸¥À³±¤ÊǸõØÇøµÄ×Ú½ÌÖÐÐÄ£¬ÓÐÐí¶àÊ®·ÖÐÑÄ¿µÄ´ó½ÌÌü°»·ÈÆÖÜΧµÄÐí¶àС½ÌÌã¬ÕâЩС½ÌÌþÝ˵ÊÇÒòΪ´ó½ÌÌÃÈÝÁ¿²»¹»ºóÐÞ½¨µÄ¡£ÖÐÑë´ó½ÌÌÃÊÇÊ®ËÄÊÀ¼Í½¨ÔìµÄ£¬¾Ý˵»¨Á˽ü°ÙÄê²Å½¨³É¡£½ÌÌõÄÔìÐÍ£¬µñËÜ£¬¹æÄ£Óë·ç¸ñÁîÈ˸Ð̾²»ÒÑ¡£½ÌÌôóÌüµ½´¦Ðü¹Òןù¾ÝÊ¥¾­»æÖƵıڻ­£¬¸ß¸ßµÄÖÐÑë¶¥ÁºÖù×ÓÉÏÐü¹Ò×ÅÒ®ËÖÊÜÄÑËÜÏñ¡£ÑöÍ·Ïò¶¥¶ËÍûÈ¥£¬Ò»°Ù°ËÊ®¶àÃ׸ߵÄÌì¶¥Ö±³åÔÆÏü¡£Í¨¹ýÄÇÖ»ÈÝÒ»ÈËͨ¹ýµÄÐýÌÝ£¬ÎÒÃÇʰ½×¶øÉÏ£¬¹ýÁËÊ®¼¸·ÖÖӲŵ½´ïÁË×î¸ß²ã¹©ÓÎÈËÌ÷ÍûµÄƽ̨¡£Õ¹ÑÛÍûÈ¥£¬¸¥À³±¤·ç¾°¾¡ÊÕÑ۵ס£Óɽü¼°Ô¶£¬ÊÇÏ£¶û¶Ù´ó¾Æµê£¬¹ú¼ÒÒøÐУ¬»ð³µÕ¾£¬£¬´åׯ£¬ÔÙÍûÔ¶´¦£¬±¡ÎíçÎÃ죬Î޼ʵÄÔÆÌì¡£ ´ËÇé´Ë¾°£¬ÃÍÈ»ÈÃÎÒÏëÆðÔÚ±±Ò½´óÉÏѧʱÓë»ÔÒ»ÆðÔ¶Ì÷±±¾©·ç¹âµÄÇé¾°£¬Òź¶½ñÌìËû²»ÄÜÓëÎÒ¹²ÏíÁË£¡ ¡°ÌìÑĵķçÍÁÓë¹ÊÏçµÄºÎÒ죿Ư²´µÄÐÄÁéÈ´ÈÔ¾ÉÒÀÒÀ¡¤¡¤¡¤¡¤¡±¡£ ¡õ ¡¤Î´Íê´ýÐø¡¤ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª ¡¾Ì¸Ìì˵µØ¡¿ ŲÍþ¹úÓïÀ´ÀúÓëÏÖ×´ Ó¦¼ÎºÆ Ò»¡¢¸Å¿ö ×ÔÒ»¾ÅÈý°ËÄêÒÔÀ´£¬Å²Íþ¹úÓï¼´Ô⵽ŲÍþ¹ú»áÁ¢·¨È«Ãæ½ûÖ¹¡£ÔÚ¸÷¹úÁ¢´ó¡¢ÖС¢Ð¡Ñ§À½²ÊÚŲÍþ¹úÓïÊÇÑÏÀ÷½ûÖ¹µÄ¡£Å²ÍþµÄ˽Á¢Ñ§Ð£²»½öÇüÖ¸¿ÉÊý£¬¶øÇÒ¼ÙÉèÓÐijЩѧУ¼á³Ö½²ÊÚŲÍþ¹úÓ¾Í»á±»È¡ÏûÊڿεÄȨÀû£¬Òò´Ë£¬ÕâÏî½ûÁî¿ÉÒÔ˵ÊǵÎË®²»Â©¡£´ËÍ⣬×÷ΪÕþ¸®Ö°Ô±£¬¾ö²»ÔÊÐíʹÓÃŲÍþ¹úÓï¡£ÔÚÕþ¸®ÕÆÎÕµÄŲÍþ¹ú¼Ò¹ã²¥µç̨ NRK ½ÚÄ¿ÖÐÑϸñ½ûֹʹÓÃŲÍþ¹úÓNRK ÒÔÍâµÄÈ«¹úÐÔµÄÎÞÏßµç¹ã²¥ÔÚ°ËÊ®Äê´ú³õÆÚÒÔǰÈÔ±»½ûÖ¹£¬µçÊӹ㲥ֱµ½¾ÅÊ®Äê´ú³õÆÚ²ÅµÃµ½¿ª·Å£©¡£Èç¹ûij³ö°æÎïµÄ·¢ÐÐÕßÊÇÕþ¸®»ú¹¹£¬ÔòÑÏÀ÷½ûÖ¹ÓÃŲÍþ¹úÓïÀ´½øÐÐд×÷¡£Òò´Ë£¬Å²Íþ¹úÓï¼°ÆäËù´ú±íµÄÎÄ»¯ÓëÎÄѧ¶ÔÒ»¾ÅÈý°ËÄêÒÔºó³É³¤µÄÈËÃÇÀ´Ëµ»ù±¾ÉÏÒÑäÎûÎÞÎÅ¡£ £¨Óйر¾ÎÄһЩÃû´Ê£© £¨Å²Íþ£©¹úÓï Riksm†l ÊéÎÄ Bokm†l ÐÂŲÍþÎÄ Nynorsk ÏçÍÁÎÄ Landsm†l ŲÍþ¹ú¼Ò¹ã²¥µç̨ Norsk Rikskringkasting (NRK) ¹ú»áÓïÑÔίԱ»á Spr†kr†det ŲÍþÓïÑÔÎÄѧԺ Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur ºÚËÀ²¡ ÊóÒß ¶þ¡¢±³¾°£ºµ¤ÂóÕ¼ÁìÓëŲÍþʽ½×¼¶¶·Õù ¹«ÔªÒ»ÈýËľÅÄ꣬¾ß´«È¾ÐԵĺÚËÀ²¡Á÷ÐÐŲÍþ£¬Á½ÈýÄêÖ®ÄÚɥʧÁËÈý·ÖÖ®Ò»È˿ڡ£ºÚËÀ²¡Ö÷ÒªËÁŰ춸÷´óС³ÇÕò¼°ÈË¿ÚÃܼ¯µÄµØÇø¡£½ÄÐÒÉú´æÏÂÀ´µÄÈË´ó¶¼¾ÓסÔÚÆ«Æ§µÄɽ¹È»òÒ£Ô¶µÄÅ©´åÖУ¬ËûÃǶàÊÇδÊܹý½ÌÓýµÄÅ©Ãñ£¬¶ø¼²²¡µÄÊܺ¦Õß¶¼ÊÇÊܹýÁ¼ºÃ½ÌÓýµÄ³ÇÊоÓÃñ¡¢ÉñÖ°ÈËÔ±¡¢ÎÄÈËѧʿºÍÉÏÁ÷Éç»á½×²ã¡£ÓÉì¶ÕâЩÈËÊ¿µÄËÀÍö£¬º£µÁʱÆÚµÄ·á¸»ÎÄ»¯ÒŲúÒÔ¼°¹ÅŲÍþÓïµÄ´«Í³Òàʧ´«ÁË¡£ÔÚº£µÁ¶¦Ê¢Ê±ÆÚ£¬ÕâÒ»ÎÄ»¯Ôø·¢Õ¹µ½±ùµº¡¢Ó¢¹ú¡¢ÅµÂüµ×¡¢Åµ·ò¸çÂ޵£¨½ñĪ˹¿Æ£©ºÍŦ·ÒÀ¼¡£ºÚËÀ²¡¾Í´Ë½áÊøÁËÒ»¸ö»Ô»ÍµÄÀúʷʱ´ú£¬´ÓÏÂÊö¸ü¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ÕâÒ²Òâζ×ÅŲÍþ¶ÀÁ¢Íõ¹úµÄ½áÊø£ºÒ»Èý°Ë¡ðÄêŲÍþ¹úÍõ¹þ¿µÁùÊÀ¼Ý±Àʱ£¬ËûµÄ¶ù×Ó°ÂÀ­·ò¼ÌλΪµ¤ÂóºÍŲÍþ¹úÍõ£¨ÒòΪËûÒÔǰ¾­ÓÉ»éÒöÒÑ»ñµÃµ¤ÂóÍõ룩¡£ÕâÏóáç×Å˹¿°µÄÄÉάÑǸ÷¹úÖ®¼ä¸÷ÖÖÁªÃ˵ĿªÊ¼£¬Å²ÍþʼÖÕÊÇÈõС¶øÊÜÆÛµÄÒ»·½¡£ÆäÖÐ×îÖøÃûµÄÊÇ¿¨¶ûÂíÁªÃË£¨Ò»Èý¾ÅÆß¡«Ò»Îå¶þÒ»£©£¬ÁíÍ⻹ÓÐÎÞÊýÆäËüµÄÁªÃË£¬½¨Á¢Ôڽ̻á»òÍõÊÒ³ÉÔ±µÄ»éÒöºÍ¼Ì³Ð¹ØÏµÉÏ£¬´óÁ¿Íâ¹úÒÆÃñ²¹³äÁ˹ó×åºÍµØÖ÷ÖÐÔçÒѳöÏÖµÄÕæ¿Õ¡£Ò»ÎåÈýÆßÄ꣬ŲÍþ±»Õýʽ²¢È뵤ÂóÍõ¹ú£¬³ÉΪһ¸öÊ¡¡£ÓÉ춺ÚËÀ²¡ËùÔì³ÉµÄ½á¹û£¬Ã»ÓÐÈκεÄÕþ¸®»ú¹¹¡¢¾ü¶ÓºÍÐÐÕþ×éÖ¯Äܹ»¿¹¾ÜÕâÒ»ÀúÊ·½øÕ¹¡£µ¤Âó¹úÍõÒòΪ¹úàûØÑ·¦¶ø½«Å²ÍþÊôµØ°Â¿ËÄáȺµººÍÉèµÃÀ¼ÈºµºÂô¸øËÕ¸ñÀ¼¹úÍõ¡£ÁíÍâÁ½¸öŲÍþÊôµØ¸ñÁêÀ¼ºÍ·¨ÂÞȺµºÖ±µ½½ñÌìÈÔÊǵ¤ÂóÊôµØ£¬µ¤ÂóµÄÕ¼ÁìÖ±µ½Ò»°ËÒ»ËÄÄê²Å½áÊø¡£ÔÚËİÙÄêµÄµ¤ÂóͳÖÎÏ£¬µ¤ÂóÈËÏ󰻸ñ³£­Èø¿ËÑ·ÈËÒÆÃñдó½»òºÉÀ¼ÈËÖ³ÃñÄÏ·ÇÒ»Ñù£¬²»¶ÏÒÆ¾Óµ½Å²ÍþÀ´£¬ËûÃǼ¯ÖоÓסÔÚ³ÇÊÐÖУ¬×é³ÉÁËÒ»¸ö¸ß֪ʶ¡¢ÓÐÓ°ÏìÁ¦µÄ×ʲú½×¼¶²¢´øÀ´ËûÃÇ×Ô¼ºµÄÓïÑÔ¡£ µ¤ÂóÈËÒÆÃñŲÍþ¶¨¾ÓÖ®ºó£¬Îª½ñÌìŲÍþ½×¼¶µÄ»®·ÖÖÖÏÂÁË»ùÒò¡£Å²Íþ×ʲú½×¼¶µÄΨһÀ´Ô´ÍêÈ«ÊÇÀ´×Ôì¶µ¤Âó¼°±±µÂµÄÒÆÃñ£¨¸ÃµØÇøµÄ¹ú¾³Ïß¼¸¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´Ò»Ö±±ä»¯²»¶¨£©¡£Å²ÍþÖ÷Òª³ÇÊУ¨°Â˹½¡¢±°¶û¸ù¡¢ÌØÂ¡º£Ä·£©Ãñ¼äʹÓõÄÓïÑÔ¾ÍÊǵ¤Âó·½ÑÔ£¬¶ø²¢·Ç˹¿°µÄÄÉάÑǰ뵺µÄ·½ÑÔ¡£ ÎÒÃÇ¿ÉÁôÒâÒ»ÏÂÏÖ´úŲÍþÉç»áºÍÆäËüһЩ¹ú¼Ò½×¼¶»®·ÖµÄijЩ²î±ð£º¾¡¹ÜŲÍþ¡¢ÃÀ¹úºÍÓ¢¹ú¶¼Êǽ׼¶Éç»á£¬µ«ÕâÈý¹úµÄ×ʲú½×¼¶»ù´¡ÊDz»Í¬µÄ¡£´ÓÓïÑÔºÍÎÄ»¯µÄ·½ÃæÀ´Ëµ£¬ÃÀ¹ú¼¸ºõûÓÐÈκν׼¶²î±ð£¬Éç»á½×¼¶Ö»ÊǾ­¼ÃÄÜÁ¦µÄ²»Í¬¶øÒÑ£»ÔÚÓ¢¹ú£¬×ʲú½×¼¶×÷Ϊһ¸öÉç»á½×²ã¼ÈÓо­¼ÃµÄ¶ÀÌØÖ®´¦£¬Ò²×é³ÉÁËÒ»¸ö¾ßÓÐ×Ô¼º¶ÀÌØÓïÑÔµÄÌØÊâÎÄ»¯£»ÔÚŲÍþ£¬ÎåÊ®¶àÄêµÄÉç»áÃñÖ÷ÖÆ¶ÈÒѾ­¼«Îª³¹µ×µØ´Ý»ÙÁË×ʲú½×¼¶µÄ¾­¼Ã»ù´¡¡£ºÃ°É£¬ÄúÒ²Ðí»áÒÔΪ£¬ÎÒ½«ÒªÐû³ÆÅ²Íþ×ʲú½×¼¶µÄΨһ¶¨ÒåÊÇÓïÑÔ¡£´íÁË£¡ÎÒ½«ÒªÐû³ÆÅ²Íþ×ʲú½×¼¶µÄ¶¨Òå¼È·Ç¸ù¾Ý¾­¼ÃÄÜÁ¦£¬Ò²·Ç¸ù¾ÝÆäÓïÑԵĶÀÌØÐÔ¡£ÎÒÕâÆªÔÓÎĵĹ۵ãÊÇ£¬Å²Íþ¹¤µ³¼°ÆäËüÉç»áÃñÖ÷»ú¹¹²»½öÒѳɹ¦µØ´òµ¹ÁËÉú²ú˽ÓÐÖÆ£¬¶øÇÒÏûÃðÁË×ʲú½×¼¶µÄÓïÑÔ¡£ Èý¡¢Ò»¾Å¡ðÆßÄê¡«Ò»¾ÅÎå°ËÄêµÄÓïÑԸĸï Ò»¾Å¡ðÆßÄêÒÔǰ£¬Å²ÍþµÄÊéÃæÓïÑÔÊǵ¤ÂóÎÄ£¨¾¡¹ÜÔÚŲÍþ³ÆÎªµ¤ÂóŲÍþÎĶøÔÚµ¤Âó³ÆÎªµ¤ÂóÎÄ£©£¬¶øÒ»°ãŲÍþ×ʲú½×¼¶Ê¹ÓõĿÚÓïÓëÕâÖÖÊéÃæÓïÎÄÖ®¼äµÄ²î±ð·Ç³£´ó£¬Òò´ËÐèÒª½øÐиĸ¾­¹ýŲÍþ¹ú»áÄÚÍâµÄÒ»·¬ÕùÂÛ£¬Òé»áÔÚÒ»¾Å¡ðÆßÄêͨ¹ýÁËÒ»Ïîκ͵ÄÓïÑԸĸ﷽°¸£¬°üÀ¨Æ´·¨ºÍÓï·¨µÄ¸Ä¸ï£¬Ê¹¿ÚÓïÐÎʽºÍÊéÃæÐÎʽÓÐËù½Ó½ü¡£Ò»Î»½Ü³öµÄ½ÌÓý¼ÒÐû³Æ£¬Æ´·¨¸Ä¸ïµÄÄ¿±êÓ¦¸ÃÊÇ¡°Ê¹ÊéÃæÓïÑÔ¸ü¼ÓÊÊÓ¦ÓнÌÑøÈËÊ¿µÄ¿ÚÓ¡£ÕâÔÚµ±Ê±ÊÇÒ»ÏîÊÜ»¶Ó­µÄÒâ¼û£¬Ò²ÊǽñÌì¹úÓïÔ˶¯µÄÄ¿±ê¡£¸Ä¸ïÖ®ºó£¬Å²Íþ¹úÓïÒѲ»ÔÙ±»³ÆÎªµ¤ÂóŲÍþÎÄ£¬ËüÒѾ­±ä³ÉŲÍþ×Ô¼º±¾¹úµÄÓïÑÔ£¬±»³ÆÎª¡ºRiksm†l¡»£¨Ö±ÒëΪ¡°¹úÓ£©¡£Ò»¾ÅÒ»ÆßÄ꣬¹ú»áÓÖͨ¹ýÁíÒ»ÏîÓïÑԸĸ﷽°¸£¬Õâ¸ö·½°¸Ê¹ÊéÃæÓïÑÔ½Ó½üÊܽÌÓý½×²ãµÄ¿ÚÓïµÄÄ¿±êÖÁ´ËÍêÈ«´ïµ½¡£ÕâÒ»ÓïÑÔÈÔÈ»³ÆÎª¡ºRiksm†l¡»£¨¡°¹úÓ£©¡£ºóÔÙ¾­¹ýÁ½Èý´ÎСÐÞÕý£¬Ò»¾ÅÒ»ÆßÄê¸Ä¸ïºóËù½¨Á¢µÄÐÎʽ±ã³ÉΪ½ñÌì¹úÓïÅÉËùʹÓõĹ淶¡£ Óë´Ëͬʱ£¬Ò»¾Å¡ð¡ðÄêÒé»áͨ¹ýÁËÁíÒ»Ïî·¨°¸£¬Ê¹Å²ÍþÎ÷º£°¶µØÇøµÄ¼¸ÖÖÖØÒª·½ÑÔÒ²ÓÐÁË×Ô¼ºµÄÊéÃæ±ê×¼£¬¼´£º¡ºLandsm†l¡»£¨Ö±ÒëΪ¡°ÏçÍÁÎÄ¡±£©¡£ÏçÍÁÎÄ×÷ΪһÖÖ±ê×¼Ó²¿·Ö½¨Á¢ÔÚ¹ÅŲÍþÓïµÄ»ù´¡ÉÏ£¬±È½Ï½Ó½ü±ùµºÓïºÍ·¨ÂÞÓï¶ø·Çµ¤ÂóÓËüͬÑùÒ²ÔÚÒ»¾ÅÒ»ÆßÄêÒÔǰ¾­ÀúÁ˸÷ÖÖÆ´·¨ºÍÓï·¨¸Ä¸ï¡£ì¶ÊÇ£¬µ½Ò»¾ÅÈý°ËÄêΪֹ£¬ÔÚŲÍþ´æÔÚ×ÅÁ½ÖÖÊéÃæÓïÑÔ±ê×¼£º¹úÓïºÍÏçÍÁÎÄ¡£ ÈýÊ®Äê´ú£¬¿­¶÷˹¾­¼Ã˼Ïë²»½öÔÚÃÀ¹ú»ñµÃ¾Þ´óµÄÓ°ÏìÁ¦£¨ÐÂÕþµÈµÈ£©£¬¶øÇÒ¸ø±±Å·µÄÉç»áÖ÷ÒåÕßÃÇÒ»¸öËÆºõºÏÀíµÄÀíÂÛ½è¿Ú£¬Ê¹Òé»áʽÉç»áÖ÷Ò壨Óë¸ïÃüʽÉç»áÖ÷ÒåÏà¶Ô£©Îª¹ã´óȺÖÚËù½ÓÊÜ¡£Å²Íþ¹¤µ³Í¨¹ýÒé»á¶àÊýƱ×óÓÒÁËŲÍþÕþ¾Ö£¬µÃÒÔ°ÑËûÃǵĸ÷ÖÖÀíÂÛ˼Ï븶Öîʵ¼ù£¬Õâ°üÀ¨ÑÏÀ÷µÄÉç»á¾­¼Ãƽ¾ùÖ÷Ò塣ͬʱ£¬Éç»áÃñÖ÷Ö÷ÒåÕß»¹ÎüÊÕÁËÓïÑÔ½×¼¶¶·ÕùµÄ˼Ï룬´Ùʹһ¾ÅÈý°ËÄêÒé»áÓïÑԸĸ﷽°¸»ñµÃʵʩ¡££¨ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬Õâ¸ö×óÒíºÍƽÖ÷ÒåÒé»á¶àÊýÅÉÔÚÈýÊ®Äê´úºóÆÚ½â³ýÁËŲÍþ¹ú¼ÒµÄ·ÀÎÀ£¬ÒÔÖÁ춵¹úÕ¼Áì¾üÔÚÒ»¾ÅËÄ¡ðÄêËÄÔÂÈëÇÖŲÍþʱ£¬Ã»ÓÐÓöµ½ÈκÎÏñÑùµÄµÖ¿¹¡££© Ò»¾ÅÈý°ËÄêÓïÑԸĸ﷽°¸Ö®ì¶Å²Íþ¹úÓﴫͳ¾ÍÏ󲨶û¡¤²¼ÌØÖ®ì¶¼íÆÒÕ¯Ò»Ñù£º¼ÙÈçµØÍ¼ºÍʵ¼ÊÇé¿ö²»·û£¬¾Í¸Ä±äʵ¼ÊÇé¿ö°É¡£ÔÚŲÍþÈ˺ÍŲÍþÒÔÍâµÄÓïÑÔѧ¼ÒÖ®ÖУ¬ÕâÊÇÒ»°ãµÄ³£Ê¶£¬Ë¡²»ÔÚ´Ë׸Êö¡£²»¹ý£¬ºÜÉÙÓÐÈËÏëµ½µÄÊÇ£¬Ò»¾ÅÈý°ËÄê·½°¸Ò²Òâζ×ÅÏçÍÁÎĵÄËÀÍö¡£ÕâһΪʫÈËËùÖÓ°®µÄÃÀÀöÓïÑÔ¹¤¾ßºÍ¸´Ð˹ÅŲÍþÓïÊ·Ê«´«Í³µÄý½é¾ÍÕâÑù±»ÓïÑÔ¹ÙÁÅÃDzðж¡¢ÈÛ»¯²¢½½ÖýÔÚÒ»¸ö¹ýì¶ÏÁÕ­µÄÄ£·¶ÀʹÆä²»ÄÜÊÊÓ¦ÏçÍÁÎľ«Î¢µÄ¾ä·¨½á¹¹¼°ÆäѤÀö¶à²ÊµÄ´Ê»ã¡£ºóÕßÍùÍùÀ´×Ôì¶ÈÔÈ»»îÔ¾ÔÚŲÍþÎ÷º£°¶¸÷·½ÑÔÖеÄԭʼ²ÄÁÏÒÔ¼°´óµ¨µÄÓïÑÔÔÙ´´ÔìÁ¦¡£Á½ÖÖŲÍþÓÏçÍÁÎĺ͹úÓµÄÃÍÁұ仯ÔÚÉî¶ÈºÍ¹ã¶ÈÉ϶¼³¬³öÁËÕý³£µÄÏÞ¶È¡£Á½ÖÖÓïÑԱ仯µÄ·½ÏòÊÇ»¥Ïà½Ó½üµÄ£ºËüÃDZ»ÖØÐÂÉè¼Æ£¬ÒÔʹ֮ÔÚ°ë;ÖÐÏà»áºÏ¡£ÇëÏëÒ»Ï룺ÔÚ±ÈÀûʱ£¬Óз¨ÓïºÍºÉÀ¼Óï¡£ÔÚ·ÒÀ¼£¬ÓзÒÀ¼ÓïºÍÈðµäÓï¡£ÔÚ±£¼ÓÀûÑÇ£¬Óб£¼ÓÀûÑÇÓïºÍÍÁ¶úÆäÓï¡£¶Ôì¶¿ñÈȵĹÙÁÅÃÇ£¬ÕâÊǶàô´óµÄÌôÕ½°¡£¡ËûÃÇ¿ÉÒÔ°×ÊÖÆð¼Ò£¬´´ÔìÒ»ÖÖеÄÓïÑÔ£¬À´ÊÊÓ¦¹ú¼ÒͳÖεÄÐèÒª£¬¶øÕâÖÖеÄÔÓ½»ÓïÑÔÓÖ²»Äܹýì¶Ô¶ÀëÁ½ÖÖ±¾À´µÄÓïÑÔËùÐγɵĴóÔӻ⣬¾¡¹ÜÆäÖÐÒ»°ëÒѱ»¶ªµ½À¬»ø¶ÑÀï¡££¨¿´µ½½ñÌìµÄÉç»áÖ÷Òå¹ÙÁÅÈçºÎ¿¹¾Ü¶ÔÒÅ´«»ùÒòµÄÑо¿ºÍ¸ÄÔ죬ÊÇÊ®·Ö¹Å¹ÖµÄ¡££©Ò»¾ÅÈý°ËÄêʱµÄÄ¿±êÊÇ£¬ÔÚ²»¾ÃµÄ½«À´£¬Ö»´æÔÚÒ»ÖÖŲÍþÎÄ£¬¶øÕâһĿ±ê½«Í¨¹ý²»¶ÏÖØ¸´µÄÓïÑԸĸïÀ´´ïµ½¡£ÕâÁ½ÖÖÓïÑÔ£¬¹úÓïºÍÏçÍÁÎÄ£¬Òѱ»¸ãµÃÃæÄ¿È«·Ç£¬Ê¹ÈËÎÞ·¨±æÈÏÁË¡£ÎÒ²ÂÏëÓïÑԹ滮ÕßÃÇ×ÔÒÔΪËûÃǵŤ×÷ºÜÁ˲»Æð£¬Òò¶ø½«ÐÂÔì³öÀ´µÄÁ½ÖÖÓïÑÔÖØÐÂÃüÃûÈçÏ£º ¡¾±¾Ãû¡¿ ¡¾Ò»¾ÅÈý°ËÄêÒÔºó¡¿ £­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­ Riksm†l£¨¹úÓ Bokm†l £¨ÊéÎÄ£© Landsm†l £¨ÏçÍÁÎÄ£© Nynorsk £¨ÐÂŲÍþÎÄ£© È«¹úËùÓеÄѧУÁ¢¼´¿ªÊ¼½ÌÊÚÊéÎÄ¡£Å²Íþ¹ú¼Ò¹ã²¥µç̨ÔÚÆä½ÚÄ¿ÖпªÊ¼Ê¹ÓÃÊéÎÄ¡£¸÷³ÇÊÐÖеĽֵÀÃûÅÆ¶¼±»È¡Ï£¬»»Éϰ´ÕÕÐÂÆ´·¨Æ´Ð´µÄÃû³Æ¡£ÏÂÃæÇ뿴һЩÀý×Ó£¬Çë×¢ÒâһЩ´ÊÊÇÈçºÎ±»¸Ä±äµÄ£º ¡¾Å²Íþ¹úÓï¡¿ ¡¾ÊéÎÄ¡¿ ¡¾ÖÐÎÄ¡¿ £­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­ torv torg ¹ã³¡ gaten gata ½ÖµÀ piken jenta Å®º¢×Ó utdannelse utdanning ½ÌÓý ans›kning s›knad ÉêÇë tilskudd tilskott ×ÊÖú sprog spr†k ÓïÑÔ efter etter ÒÔºó sne sn› ÏÂÑ© nu n† ÏÖÔÚ mellem mellom Ö®¼ä syd s›r ÄÏ·½ ÐÂʱ´úµÄÒ»¸ö¹Ø¼ü´ÊÊÇ AN-BE-HET-ELSE¡£ÕâЩÊÇÔ´ì¶µ¤ÂóÓïµÄŲÍþ¹úÓïÖеĺó׺ºÍǰ׺£¬ÈÃËüÃǶ¼¹öµ°£¡Ð¡Ñ§ÀÏʦÃÇ¿ñÈȵؾÀÕýѧÉúÃÇ£¬²»×¼ËûÃÇʹÓôøÓÐ AN¡¢BE¡¢HET »ò ELSE µÄ´Ê»ã¡££¨Çë¼Çס£¬°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®¾ÅµÄСѧУÊǹúÁ¢µÄ£¬Òò´Ë¹ú¼Ò¿ÉÒÔÍêÈ«ÕÆÎÕ£¬½öÓеļ¸Ëù˽Á¢Ñ§Ð£Ò²ÐëÒÀÀµ½ÌÓý²¿µÄÒ»¸öίԱ»áÀ´Åú×¼Æä¿Î³ÌÉèÖá¢ÊéÄ¿ÒÔ¼°½Ì²Ä¡££©¾ÍÕâÑù£¬Ðí¶à³éÏó´Ê»ãÔâµ½½ûÖ¹¡£µ¤ÂóÓïºÍŲÍþ¹úÓïÊÇÊʺÏì¶ÕÜѧµÄÓïÑÔ£¬¸»ì¶³éÏó´Ê»ãºÍ΢ÃîµÄ´ë´Ç£¬¶øÇÒŲÍþ¹úÓïÐëÒÀ¿¿¸÷ÖÖ´Ê׺À´Çø·Ö³éÏó¸ÅÄîºÍ¾ßÌå¸ÅÄî¡£Òò´Ë£¬Õâ¾ÍÏó°ÑÓ¢ÓïÖеĺó׺Èç -ISM ¡¢-ABILITY¡¢-NESS µÈ³éµôÒ»Ñù¡£ÊéÎĵÄÁíÍâÒ»¸öÌØµãÊǹ㷺ʹÓõÄÒõÐԴʻ㡣ÔÚŲÍþ¹úÓïÖУ¬ÒõÐÔ´Ê»ãµÄ´æÔÚÖ»ÊÇΪÁËÔö¼Ó¿ÚÓïµÄÉ«²Ê£»ËüËù±íÏÖµÄÊÇ´ÖËס¢ÓÄĬºÍËæ±ã¡£Æ©È磬ÔÚÖÐÎÄÖпÉÒÔÓá°ÀÏÆÅ¡±À´´úÌæ¡°·òÈË¡±¡¢¿ÉÒÔÓá°ÀÏÍ·×Ó¡±À´´úÌæ¡°ÕÉ·ò¡±£¬µ«ÔÚÕýʽµÄÎÄÕÂÖлòÔÚ³¤ÕßÃæÇ°¾Í¾ø²»¿ÉÒÔÕâÑù·ÅËÁ¡£È»¶ø£¬ºóÕßÕýÊÇÔÚʹÓÃÊéÎÄʱ»á·¢ÉúµÄÇé¿ö¡£ ÔÚÎåÊ®Äê´ú£¬Ðí¶àСѧÉúµÄ¼Ò³¤ÖвúÉúÁËÒ»¹É´ó¹æÄ£·´¶Ô¸ü½øÒ»²½°ÑÊéÎÄÏòÐÂŲÍþÎÄŤתµÄÇ÷ÊÆ¡£ÕⳡÔ˶¯±»³ÆÎª¡°¼Ò³¤·´¶ÔÓïÑÔһͳ»¯Ô˶¯¡±£¬Ôì³É¾Þ´óµÄÉùÊÆ¡£Ò»¾ÅÎå°ËÄ꣬ŲÍþ¹ú»áÓÖͨ¹ýÁËÁíÒ»¸öÓïÑԸĸ﷽°¸£¬²¿·ÖÔ­ÒòÓÉì¶ÕⳡȺÖÚÔ˶¯£¬ÁíÒ»²¿·ÖÔ­ÒòÔÚì¶Éç»á¸÷½çµÄÆÕ±é²»Âú¡£Õâ¸ö·½°¸ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÊÇ´ÓÒ»¾ÅÈý°ËÄê·½°¸µÄµ¹ÍË¡£´ÓŲÍþ¹úÓï±ä³ÉÊéÎÄʱÔâµ½½ûÖ¹µÄÐí¶àÓïÑÔÐÎʽÏÖÔÚÓÖ×÷Ϊ¡°¿ÉÑ¡ÔñµÄ´ÎÐÎʽ¡±¶ø±»×¼ÐíʹÓ᣷´¶¯ÅÉÈ¡µÃÁ˾޴óµÄʤÀû¡£°ËÊ®Äê´ú³õ£¬ÓÖͨ¹ýÁËһЩеÄС¹æÄ£·½°¸£¬½øÒ»²½»ý¼«ÔÊÐíʹÓÃÕâЩ¡°¿ÉÑ¡ÔñµÄ´ÎÐÎʽ¡±¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬½ÌʦүÃǵÄ̬¶ÈÈÔÈ»ÊdzäÂúµÐÒâµÄ¡£±ÊÕßì¶Ò»¾ÅÆß°Ë¡«Ò»¾Å°Ë¡ðÄê¼äÔÚ¸ßÖÐÄîÊ飬½ñÌìÖØ¶Áµ±ÄêÔÚŲÍþÓï¿ÎÉÏдµÄ×÷ÎÄ£¬²»½ûΪÀÏʦÈÏΪÊÇ´íÎóµÄÆ´·¨ºÍÓï·¨ÏÂÃæÄÇЩºì¸Ü¸Ü¶øÉî¸Ð¾ªÑÈ¡£¾­¹ýÔÚ´óѧÀﳤÆÚÔĶÁ¾Éʱ´úµÄÎÄѧ×÷Æ·£¬ÕâЩÐÎʽÔÚ½ñÌì¿´À´Ôø¾­ÊÇÍêÈ«ÕýÈ·µÄŲÍþ¹úÓïÐÎʽ¡£ÎÒÔÚ¸ßÖÐʱ¹ã·ºµØÊ¹ÓÃÁËÕâЩÓïÑÔÐÎʽ£¬×÷Ϊһ¸öÃÉÃÁѧÉú£¬ÎÒµ±È»¾õµÃÕâЩŲÍþ¹úÓïÐÎʽÊÇ×ÔÈ»µÄ£¬ÊÇĸÇ׽̸øÎÒµÄÓïÑÔÖÐÒ»¸ö²»¿É·Ö¸îµÄ²¿·Ö¡£ ËÄ¡¢½ñÈÕµÄÐÎÊÆ Ò»¾ÅÈý°ËÄê¸Ä¸ïÒÔºó£¬Å²Íþ¹úÓïµÄÐÅ·îÕß°ÑŲÍþÓïÑÔÎÄѧԺ×÷ΪµÖ¿¹Ô˶¯µÄ±¤ÀÝ£¬Ê¹ÆäÖØÐ»îÔ¾ÆðÀ´¡£Õâ¸öѧԺÔÚÆäºóµÄÐí¶àÄêÀïÒÔÈýÊ®Äê´úµÄ°æ±¾Îª»ù´¡ÔÙ°æÓ¡Ë¢ÁËËľíÈ«±¾Å²Íþ¹úÓï´ó´Êµä£»°ËÊ®Äê´úÖÐÓֱ༭³ö°æÁËÒ»±¾µ¥¾í±¾×ÀÉÏÐʹʵ䣬ÄÒÀ¨ÏÖ´ú¿Æ¼¼´Ê»ã¡£Å²Íþ×î´óµÄ±¨Ö½¡ºÍíÓʱ¨¡»»ù±¾Éϼá³ÖÁËŲÍþ¹úÓïÐÎʽµÄ±ê×¼¡£ÔÚÆäËü·½Ã棬Çé¿öÓë±¾ÎÄ¿ªÍ·µÄ¸Å¿öËùÃèÊöµÄ´óÌåÒ»Ö¡£Å²Íþ¹ú¼ÒÓïÑÔίԱ»áµÄ³ÉÔ±Óɹú»áÈÎÃü£¬ËäȻŲÍþÓïÑÔÎÄѧԺÔÚÆäÖÐÒ²ÓÐһϯ֮µØ£¬µ«Ö»ÊÇÉÙÊý¶øÒÑ¡£¹ú¼ÒÓïÑÔίԱ»á¼¸ºõÄêÄêͨ¹ý¶ÔÊéÎĺÍÐÂŲÍþÎĵÄÐ޸ķ½°¸¡£ÔÚʵ¼ÊÉÏ£¬Å²ÍþÓïÑÔÎÄѧԺ²¢Ã»ÓжàÉÙÓ°ÏìÁ¦¡£ÎÒÔÚÏÂÃæ¾ÙÀý˵Ã÷Õâ¸öίԱ»áµÄ¶àÊý³ÉÔ±ÊÇÈçºÎ»ì·¹³ÔµÄ£º Ò»£¬ÐµļÆÊý·½·¨£ºÅ²Íþ¹úÓïÖеļÆÊý·½·¨ÓëµÂÓïÏàËÆ£¬ÀýÈç¡°¶þ¼ÓÁùÊ®¡±¡¢¡°ËļӶþÊ®¡±¡¢¡°Èý¼ÓÈýÊ®¡±µÈµÈ£¬¶øÏÖÔڵĹٷ½ÊéÎÄÖÐÔòÏóÓ¢ÓïºÍÈðµäÓïÒ»Ñù£¬Ëµ³É¡°ÁùÊ®¶þ¡±¡¢¡°¶þÊ®ËÄ¡±¡¢¡°ÈýÊ®Èý¡±µÈµÈ¡£ ¶þ£¬ÐµÄËãʽ¶Á·¨£º¡®£±/£³¡¯ ºÍ ¡®£±/£´¡¯ ÔÚŲÍþ¹úÓïÖжÁ×÷¡°µÚÈý·ÖÖ®Ò»¡±ºÍ¡°µÚËÄ·ÖÖ®Ò»¡±£¬¶øÔÚ¹Ù·½ÊéÎÄÖÐÈ´Ó¦µ±¶Á³É¡°Èý·ÖÖ®Ò»¡±ºÍ¡°ËÄ·ÖÖ®Ò»¡±¡£ ±ÊÕß»¹¿ÉÒÔ¾Ù³öÎÞÊýÆäËüÀý×Ó£¬À´ËµÃ÷ÎÒÃǵÄĸÓïÈçºÎÔâµ½ÕâЩÀëÆæ¹Å¹ÖµÄÖ«½â¸ÄÔ죬µ«ÊÇËãÁ˰ɣ¬ÒòΪÄǻᳬ³ö±¾Îĵķ¶Î§²¢Ê¹ÎҸе½°ÃÉ¥¡£ÎÒ»³×ű¯Í´µÄÐÄÇé¾Í´Ë׺±Ê¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª Èç ´Ë Ó¢ ÐÛ Ðþ Ó¹ ´ÓС³çÉÐÓ¢ÐÛ¡£×ÜÊǰѡ°Ñ§Ó¢ÐÛ£¬¸ÏÓ¢ÐÛ£¬Õùµ±¸ïÃü½Ó°àÈË¡±×÷ΪÐж¯×¼Ôò¡£ÎªÁËÑÝÁ·Ó¢ÐÛÆø¸Å£¬¸ôÈý²îÎå³£¶ãÔÚûÈËÖ®´¦£¬³ªÉÏÒ»¶ÎÑî×ÓÈÙ¡°¹²²úµ³Ô±¡±£¬Ä©ÁË£¬ÓÒÊÖÉϾÙÍÐÌ죬×óÊÖÏÂÞÓÎÕÈ­£¬Í¦ÐذºÁ¢£¬ºÃÒ»ÅÉÊÓËÀÈç¹é¡¢Æø¹á³¤ºçµÄÆøÊÆ¡£ ¿ÉÊÇ£¬ÊÂÓëԸΥ£¬Ñ§ÁËÈýÊ®ºÃ¼¸ÄêÈÔû¸ÏÉÏÓ¢ÐÛÒ»»Ø¡£Ë¼Ç°Ïëºó£¬È϶¨ÊÇ¡°Åª³±¶ù¡±ËùÐèµÄ¿Í¹Û»·¾³²»¹»¡£ÓÚÊÇ£¬ÆßÆ´°ËÆ´±ã»ãÈëÁ˳ö¹ú³±£¬µÅÉÏÁ˸° R ¹úµÄ·É»ú¡£ Ëù³Ë·É»úÊô B ¹ú£¬²»Îª±ðµÄ£¬±ãÒË¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÄÇÉèÊ©ÏȽøµÄ·É»úºÍÈÈÇéÖܵ½µÄ·þÎñ»¹ÊÇÈÃÈË´ó¿ªÑ۽硣ÖÁÉÙÖªµÀÁË·É»ú²ÞËùÀïÄǼ¸Ñù´óСÖʵز»Í¬¡¢ÕÛµþ¸÷ÒìµÄÖ½¶¼ÊÇÓв»Í¬½²¾¿£¬Äǵþ³É»¡ÐΣ¬Öм仹Ðü×ÅÒ»¸ö´óԲƬµÄÖ½¾ö²»ÊÇÓÃÓÚ²ÁÁ³µÄ¡£ ÕýÊÇÕâ¼Ü B ¹ú·É»ú£¬ÑÏÖØµØÉ˺¦ÁËÎÒÄÇ×öÓ¢ÐÛµÄ×ÔÐÅÐÄ¡£ ·É»ú¼´½«µ½´ï R ¹úÊ×¶¼ÁË£¬Æä¸ß¶ÈÕýÔÚ²»¶ÏϽµ¡£ÏÏ´°Í⣬²»Ô¶´¦ÓÐÒ»¼Ü·É»úÕý²å¹ýһƬ±¡ÔÆ£¬Ð±×ÅÉÏÉý¡£Ì«Ñô¹â¾­»úÒíÕÛÉ䣬һÉÁÒ»ÉÁ£¬ÆÄΪ׳¹Û¡£µØÃæÉÏ£¬ÄÇÂÔ³ÊÄ¢¹½ÐεÄË®Ëþ£¨Êµ¼ÊÉÏʺó²ÅÖªÊÇË®Ëþ£©ºÍ¹«Â·ÉϹö¶¯×ŵĸ÷ÖÖÑÕÉ«µÄÆû³µÒÑÀúÀúÔÚÄ¿£¬ÇåÎú¿É±æ¡£·É»úÓÖµßô¤Á˼¸Ï¡£ÎÒÏÂÒâʶµØ¿´¿´±í£ºß×£¬ÒѾ­±ÈÔ¤¶¨µÄ½µÂäʱ¼äÍíÁËÊ®¼¸·ÖÖÓÀ²£¡£¿ È»¶ø£¬·É»úËÆºõË¿ºÁ²»´òËãϽµ£¬·´¶øÖèÈ»¿ªÊ¼ÉÏÉý¡£ÁÚ×øµÄÄÇλ½ð·¢¹ÃÄïÒ²ºÜ²ïÒ죬ËýÎÊÎÒ£º¡°Äã²»¾õµÃ·É»úÔÚÉÏÉýÂ𣿡±¡°Êǵģ¬ÎÒÒ²ÕâôÏ롱¡£ ´óÔ¼¼¸·ÖÖӺ󣬿ÉŵÄÊÂÇé³öÏÖÁË¡£·É»úµÄºäÃùÉùËÆºõ¸ÂÈ»¶øÖ¹£¬ËæÖ®¶øÀ´µÄÊÇÐÄÏóÐüÆðÀ´°ãµÄÄÑÊܺÍÄÇÄÑÒÔ×ÔÖÆµÄ½ôÕŸС£ÏÔÈ»£¬·É»úÔÚÍùÏÂ×¹£¡ÎÒ²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÏëÕ¾ÆðÀ´£¬¿É°²È«´ø¹¿µÃ½ô½ôµØ£»ÎÒÏ뺰£¬µ«ËƺõÐıïÔÚɤ×ÓÑÛ£¬Á¬Æø¶¼³ö²»³öÀ´¡£»ú²ÕÀһƬ¼â½ÐÉù...... ºÃÒ»»á¶ù£¬ºäÃùÉù²ÅÓÖÏìÆðÀ´£¬½ô½Ó×Å·É»úÓÖ¿ªÊ¼ÉÏÉý¡£ÎÒ´ó¿Ú´­×ÅÆø£¬ºÃ²»ÈÝÒײÅÈÃÄDzîµãÒªÌø³öɤ×ÓÑÛµÄÐÄÆ½¾²ÁËÒ»µã¡£¿ÉºÃ¾°²»³¤£¬ºäÃùÉùºÜ¿ì¸ÂÈ»ÓÖÖ¹£¬·É»úÓÖÒ»´ÎÃÍÈ»ÍùÏÂ×¹£¡ ...... µ±·É»úÔÙÒ»´ÎÖèÈ»ºäÃùÉÏÉýµÄʱºò£¬ÎÒÖ»¾õµÃÓÐÒ»¹É¶«Î÷²»¶Ï´Ó¶Ç×ÓÀïÍùÉÏÓ¿£¬ÖÕÓÚûÄÜ¿ØÖÆ×¡£¬ÈôÓ×ìÀïðÁ˳öÀ´¡£ËƺõºÜ¶à³Ë¿ÍҲŻÍÂÁË£¬ÁÚ×øµÄÄǸö¹ÃÄïÉõÖÁ°Ñ»àÎヲµ½Á˶ÔÃæµÄÒα³ÉÏ¡£ ÎÒ±¾ÄܵØÒâʶµ½£º·É»ú½µÂä³öÎÊÌâÁË£¡ÎÒºöÈ»ÏëÆðÒ»Î»ÔøÔÚ¿Õ¾ü·þÒÛµÄÅóÓѽ²¹ý£¬Èç¹û·É»úÆðÂä¼Ü·Å²»ÏÂÀ´£¬ÄÇÖ»ÓÐÔÚ¿ÕÖм±Í££¬È»ºó¡°Ë¤¡±¡£¡°Ò»°ã×î¶àˤÈý´Î£¬Èý´ÎÒÔºó¾Í²»ºÃ˵ÁË¡±¡£ ·É»úËÆºõ»¹ÔÚÉÏÉý¡£Õâʱ£¬Ò»Î»¿Õ½ãÂúÁ³Î¢Ð¦£¨¶ÑЦ£¿£©µØ£¬µ«ÓÖÊÇË«ÊÖÍзö×ÅÁ½±ßµÄÒα³×ßÁ˳öÀ´¡£ÎÒ¸ü²»»³ÒÉÎҵIJÂÏëÁË£ºÈç¹û·É»úÕý³£½µÂ䣬¿Õ½ã´ËʱÊDz»Ó¦³öÀ´µÄ¡£ÎÒÏëµ½ÁËËæÊ±¿ÉÄܵ½À´µÄËÀÍö¡£ÏÔÈ»£¬Èç¹ûÔÙˤһ´ÎÒÔºóÊÇËÀÊǻ¾Í²»ºÃ˵ÁË¡±¡£ÄDz»¾ÃǰÔÚ¹úÄÚij»ú³¡·É»úÂäµØÊ±Æð»ð±¬Õ¨µÄ²Ò¾çËÆºõ¾ÍÔÚÑÛǰ¡£Îҿ־嵽Á˼«µã£¬½ôÕŵò»ÖªÈçºÎÊǺᣠÇé¼±Ö®ÖУ¬ÎÒÃÍÈ»ÏëÆðʲô¡£ÎÒÊ×ÏȰѻ¤ÕÕºÍËùÓеÄÇ®±Ò¼ÐÔÚÒ»Æð°ÑËûÃÇ×°½ø¿ãñöµÀ¡ªÒÔ±¸¼ÒÈËÒ»µ©ÈÏʬʱÒà¿ÉÄÜѰ»ØÇ®¡£Ç®Ëä²»¶à£¬µ«ÄÇÊǽèµÄծѽ¡£ ÎҵŵôЬ£¬µÍÏÂÍ·£¬ÍäÏÂÑü£¬±§Í·ç¹ËõÔÚÁ½ÒÎÖ®¼ä¡ª¡ªËƺõÊÇ´ÓÁÖ±ëÍá´«ÖÐѧÀ´µÄ£¬ÒÔ±¸·É»úÆÈ½µ¡£ ºöÈ»ÎÒÓÖÒâʶµ½°²È«´øµÄΣÏÕ£ºËüÀ¦×ÅÎÒ£¬ÔõôÄÜÅܵóöÈ¥£¿ÎÒÖ±ÆðÉí´ò¿ªÁ˰²È«´ø£¬µ«×ªÑÛÎÒÓÖÖØÐÂϵÉÏÁË£ºÍòÒ»°ÑÎÒˤ³öÈ¥Ôõô°ì£¿Èç´Ë·´¸´Á˺ü¸´Î¡£ºÃ£¬¸É´à°ÑÊ־ͷÅÔÚÄǽӿڴ¦£¬ËæÊ±×¼±¸µÚÒ»¸ö³å³öÈ¥£¡ Ö»¾õµÃÐÄÔÚÖ¹²»×¡µØâñâñ¿ñÌø¡£´óº¹ÁÜÀì¡£ º¹Öé×ÓÌʽøÁË×ìÀÏ̵ġ£ÎÒËÆºõµÃµ½ÁËÐÂµÄÆôʾ£º¼±Ã¦ÉìÊÖÌͳöÀ´ÄǼ¸ÖÖ±¾´òËãÕ䲨ÏÂÀ´×ö½øÒ»²½¡°Ñо¿¡±ÓõIJÞËùÓÃÖ½£¬Á¬Í¬ÊÖÖеÄÊÖ¾îÒ»ÆðÈû½øÁË¿ãñÉÀ¡ªÎÒÏë½ÓÄò¡£¼Ç²»ÇåÊÇ´ÓÄÄÀï¶Á¹ýÕâÑùµÄ¼ÇÔØ£ºÓÃÒÔÄòÒº½þʪµÄë½íÎæ×죬¿ÉÑÓ»ºÑÌÎíÖж¾¡£ È»¶ø£¬¹Ø¼üʱ¿Ì·½ÏÔ¡°Ó¢ÐÛ¡±±¾É«¡£²»¹ÜÔõôŬÁ¦£¬¶¼ËÀ»îҲûÓÐÄò³öÀ´...... ºÃÔÚÄÇÒªÃüµÄµÚÈý´Î¡°Ë¤¡±ÖÕÓÚûµ½À´¡£´ó¸ÅÊÇÉϵ۱£ÓÓ£¬·É»ú°²È«½µÂäÁË£¬Ã»³öÊ¡£ Ò»Äêºó£¬ÎÒ»³×ÅÒòȱÉÙÓ¢ÐÛÆø¸ÅµÄÀ¢¾ÎºÍÒÀȻδ¾¹Ó¢ÐÛµÄã°âêÏòÖØ·êµÄÆÞ×Ó»º»º½²Æð´ËÊ¡£Ë­ÁÏ£¬´ýËýרÐĵØÌýÍêÎÒ½²µÄÿһ¸öϸ½Ú£¬Î¢Î¢µØÐ¦ÁËЦ£¬Ò»°åÒ»ÑÛµØËµ£º¡°Ë­ËµÎÒÀϹþ£¨°®³Æ£¬Hunsband µÄ¡®ÖÐÎ÷ºÏ±Ì¡¯£©²»Ó¢ÐÛ£¬ÉúËÀ¹ØÍ·Æ¨²»¹ö£¬Äò²»Á÷£¬Æñ·ÇÓ¢ÐÛ£¡£¿¡± ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª ¡¾¶àÀâ¾µ¡¿ ÃÀ¹úÖ®ÐÐËæ¸Ð £¨Ò»£© ÔÆ º× ÎåÔ£¬Ó¦ÅóÓÑÖ®Ñû£¬Ð¯ÆÞ¶ùÀ´µ½Î»ÓÚÃÀ¹úÄÏ¿¨ÂÞÁÖÄÉÖÝ¡¢±õÁÙ´óÎ÷Ñ󣬷羰ÐãÀöµÄ¹Å³Ç¡ª²éÀí˹¶ÙÂÃÓΡ£Õâ×ù¹Å³ÇÊÇÓ¢¹úÈË×îÔçÒÆÃñÃÀ¹ú¶ø½¨Á¢µÄ³ÇÊÐÖ®Ò»¡£³ÇÊйÅÉ«¹ÅÏ㣬¾ßÓеäÐÍÅ·ÖÞ½¨Öþ·ç¸ñ¡£µ«É«µ÷¶Ô±È¶È´ó£¬É«²Ê·á¸»¡£ÕâÒ»µãºÍ´ó¶àÊýÅ·ÖÞ½¨ÖþµÄ³ÁÎȰµµ­ÐγÉÏÊÃ÷¶Ô±È¡£È»¶ø¸øÎÒÓ¡Ïó×îÉîµÄÈ´ÊÇλÓÚº£±õµÄÕ½½¢²©Îï¹Ý¡£ÄÇÌìÌìÆøÑ×ÈÈ£¬ÆøÎÂ¸ß´ï £³£°¡ãC ¡£ÎÒÃÇÇý³µÀ´µ½³Ç½¼Ò»¸ö½Ð¡°°®¹úÕßÖ®½Ç¡±µÄµØ·½¡£Ò»¸öÅÓÈ»´óÎï»íÈ»³öÏÖÔÚÎÒÃÇÃæÇ°£¬ÕâÊÇÒ»ËÒ½ÐYorktownµÄÖØÐÍ»úÔØº½¿Õĸ½¢¡£Ëý´ó¸ÅÓÐÆß¡¢°Ë²ãÂ¥Ö®¸ß£¬Á½¡¢Èý¸ö×ãÇò³¡Ö®´ó¡£¿É×°ÔØ°ÙÓà¼ÜÕ½»úºÍËÄǧ¶àÃû¹Ù±ø¡£YorktownµÄÀúÊ·ºÜÓеãÒâ˼£¬ËýÊÇÔÚÃÀ¹úº£¾üÖзþÒ۵ĵÚÊ®ËÒº½¿Õĸ½¢£¬Ö®ËùÒÔ½ÐYorktown£¬ÊÇΪÁ˼ÍÄîÔÚ£±£¹£´£²ÄêÖÐ;µºÖ®Õ½Öб»ÈÕ±¾º£¾ü»÷³ÁµÄÁíÒ»ËÒÒ²½ÐYorktownµÄÃÀ¹úº½¿Õĸ½¢¡£ ÕâËÒеÄYorktownÓÚ£±£¹£´£³ÄêÏÂË®£¬²Î¼ÓÁË̫ƽÑóÃ˾ü·´¹¥£¬Ö±ÖÁ£±£¹£´£µÄêÈÕ±¾Í¶½µ¡£È»ºó¸Ã½¢±»±àÈëÃÀ¹úµÚÆß½¢¶Ó£¬²Î¼ÓÁËÔ½ÄÏÕ½ÕùºÍ´òÀ̰¢²¨Â޺ŵÇÔÂÓԱµÄ¹¤×÷£¬ÓÚ£±£¹£·£µÄêÍËÒÛ¡£×îÁîÈ˸п®µÄÊÇYorktownÔøËæµÚÆß½¢¶ÓÓÚÎå¡¢ÁùÊ®Äê´ú·âËøÌ¨Í庣Ͽ£¬°ïÖų́Íå¶Ô¿¹´ó½¡£ÄÇʱÎÒÃǶ¼ÖªµÀÃÀ¹úÊÇÎÒÃǵÄÍ·ºÅµÐÈË£¬Ë­ÄÜÏëµ½½ñÌìÓлú»áÇ××ÔµÇÉÏÕâËÒº½¿Õĸ½¢£¡ÀúÊ·ËÆºõÒѱäµÃÊ®·ÖÒ£Ô¶¡£ ´ÓYorktownÖÐ×ß³öÀ´£¬¿´×ÅÔÚÇ°ÃæÒ¡Ò¡»Î»Î£¬Ñ½Ñ½Ñ§ÓïµÄ¶ù×ӺͺóÃæ¸ú×ŵįÞ×Ó£¬ÎÒÐÄÖÐÓиöÕæ³ÏµÄÔ¸Íû£ºÔ¸ÊÀ½çÓÀÔ¶ºÍƽ¡£ ¡õ ¡¤Î´Íê´ýÐø¡¤ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª ¡¾ÂÃÓÎÌìµØ¡¿ Å· ÖÞ Îå ¹ú ÓÎ ¡¤Â³ÔÀ ¡¤ ËÌÑÅ¡¤ £¨Èý£© ËÕÀèÊÀ£¨ÈðÊ¿£© »ð³µÀ뿪°ÍÀèÏò¶«ÐУ¬ÂýÂý½øÈëµÍɽÇðÁêÇø¡£·¨¹ú¶«²¿±ß¾³µØ´øµÄ·¿Îݽ¨Öþ²»ÉõƯÁÁ¡£½øÈëÈðÊ¿ºó£¬·¿ÎݵÄÉ«µ÷·¢ÉúÃ÷ÏԵı仯¡£·¿ÎݶàΪľ½á¹¹£¬±ðÊûʽС¥½¨ÖþÔÚɽÆÂÉÏ£¬»·±§ÔÚÂÌÓÍÓ͵ÄÉ­ÁÖÖ®ÖС£ÈðÊ¿ÊÇÒ»¸ö¶àɽ֮¹ú£¬Æøºò´ÓÑÇÈÈ´øµ½°¢¶û±°Ë¹É½ÉÏ£¨º£°Î£´£°£°£°Ã×£©µÄ¼«º®µØ´ø£¬ÒÀµØÐεĸߵͶøÊ¹Æøºò´øÖ²ÎᆴȻÓÐÐòµØÅÅÁÐ×Å¡£ÈðÊ¿µÄÓïÑÔÊǵÂÓï¡¢·¨ÓïºÍÒâ´óÀûÓï¡£Ó¢Óï½»Á÷Ò²²»³ÉÎÊÌâ¡£ÈðÊ¿ÊÇÒ»¸öÖÐÁ¢¹ú£¬ÔÚÈ˵ÀÖ÷ÒåÔ®Öú·½Ãæ×ö³öÁ˾޴óµÄ¹±Ïס£¹ú¼ÊºìÊ®×Ö»á¶ÔÈðÊ¿µÄÕâÖÖ¹±Ï××÷ÁËÓÀºãµÄ¿Ï¶¨£ººìÊ®×Ö»áµÄÈ˵ÀÖ÷Ò徫ÉñµÄ±êÖ¾£¬¾ÍÊÇÓÉÈðÊ¿ºìµ×°×Ê®×ֵĹúÆì×öÏà·´±ä»¯¶øÀ´µÄ¡£ ËÕÀèÊÀÊÇÈðÊ¿µÄµÚÒ»´ó³ÇÊУ¬ÈË¿ÚÈýÊ®ÁùÍò£¬³ÇÊÐÈÆËÕÀèÊÀºþ½¨ÔÚɽÆÂÉÏ¡£ËÕÀèÊÀºþµÄºþË®À´×Ô°¢¶û±°Ë¹É½µÄÈÜÑ©¡£Õ¾ÔÚËÕÀèÊÀºÓµÄ¹«Â·ÇÅÉϸôºþÔ¶Ì÷£¬¿ÉÒÔ¿´µ½°¢¶û±°Ë¹É½Éϵݨ°¨°×Ñ©¡£ËÕÀèÊÀÊÇÅ·ÖÞÓÎÈËǰÍù¹ÛÉ͸ßɽѩ¾°ºÍ½øÐиßɽ»¬Ñ©Ç°Í¨³£×¤×ãÏûDzµÄµØ·½¡£À´µ½ÕâÀï¸øÈËÓ¡Ïó×îÉîµÄιýÓÚÊÐÄÚÐÇÂÞÆå²¼µÄÒøÐкÍÖ鱦µê¡£ÊÐÄڵĵ糵һ¹ÒÈý½Ú³µÏᣬ×ܳ¤Îå¡¢ÁùÊ®Ãס£³Ë¿ÍÔÚվ̨µÄ×Ô¶¯ÊÛÆ±»úÉÏÂòƱ£¬³µÉÏÎÞÈË¼ìÆ±£¬ÍêÈ«¿¿Éç»á¹«µÂÔ¼Êø×ÅÈËÃǵÄÐÐΪ¡£°øÍí£¬ÈËÃÇ×øÔÚºþ±ßµÄÊ÷ÒñÏ£¬Ò»±ßÌý×ÅÀÖÊÖ¡¢¸èÊÖÑÝ×àµÄÃÀÃîÒôÀֺ͸èÇú£¬Ò»±ßßÈ×ÅÆ¡¾Æ£¬¾¡ÇéÏíÊÜ×ÅÃÀÀöµÄ»Æ»è¡£ÕâÀïÓÅÑŵĻ·¾³¸øÈËÊæ³©¡¢Äþ¾²µÄ¸Ð¾õ¡£ÓÈÆäÊÇÉç»á¹«µÂÖ®ºÃ£¬ÈÃÈ˽оø¡£ °ØÁÖ£¨µÂ¹ú£© »ð³µÀ뿪ËÕÀèÊÀ²»¾Ã½øÈëµÂ¹úÄϲ¿£¬µÂ¹úÄϲ¿Ò²ÊǶàɽ֮µØ¡£»ð³µ´©ÐÐÓÚ´Ôɽ¾þÁëÖ®ÖУ¬´°ÍâµÄ¾°É«²»Ê±±ä»¯×ÅÐÎ̬¡£É½ÉÏÊ÷ÁÖïʢ£¬Ï¿¹ÈÖеĴåÂäÑÚÓ³ÔÚÂÌÊ÷´ÔÖС£»ð³µ½øÈëÖв¿µØÇø£¬µØÐαäµÃ½ÏΪƽ»º¡£É½ÆÂÉÏÓÐ³ÉÆ¬µÄÆÏÌÑÔ°£¬»¹ÓÐ³ÉÆ¬µÄ¡¢¿ª×Żƻ¨µÄÏòÈÕ¿ûÌï¡£»ð³µ°øÍíµ½´ï°ØÁÖ¡£°ØÁÖÊÐÓÐÈý¸ö»ð³µÕ¾¡£°´ÕÕÎÒÃǵľ­Ñ飬ҲÊÇÒ»°ãµÄ³£Ê¶£¬ÓοÍÓ¦¸ÃÔÚÖÐÐÄ»ð³µÕ¾Ï³µ£¬ÒòΪÖÐÐÄ»ð³µÕ¾µÄ·þÎñϵͳ×îÍêÉÆ£¬ÏóÕÒס´¦ÕâÑùµÄÊÂÔÚÖÐÐÄ»ð³µÕ¾µÄÂÃÓηþÎñ´¦ºÜÈÝÒ×°ìµ½¡£»ð³µ½øÈë°ØÁÖºóµÄ×îºóÒ»Õ¾ÊǰØÁÖµÄÖÐÐÄÕ¾¡£ÎÒÃÇÔÚÖÐÐÄվϳµºóµÄµÚÒ»Ó¡ÏóÊÇ»ð³µÕ¾·Ç³£ÏôÌõ£¬ÕâÍêÈ«³öºõÒâÁÏÖ®Íâ¡£À´µ½³µÕ¾ÎÊѯ´¦´òÌýÂÃÓηþÎñ´¦µÄλÖ㬻شðÊdzµÕ¾ÄÚÎÞÂÃÓηþÎñ´¦¡£ÕâʹÎÒÃǷdz£¾ªÑÈ£¬Ù¼´óÒ»¸ö°ØÁÖµÄÖÐÐÄÕ¾¾¹Ã»ÓÐÂÃÓηþÎñ´¦£¡ºóÀ´ÖªµÀ£¬ÎÒÃÇÕâÊÇÀ´µ½ÁËǰÉç»áÖ÷Òå¹ú¼Ò¶«µÂ¹ÜϽµÄ¶«°ØÁÖ¡£¾­ÎÊѯ´¦µÄÈËÖ¸µã£¬ÎÒÃdz˳ÇÊÐС»ð³µµ½ÁíһվѰÕÒÂÃÓηþÎñ´¦¡£µ½´ËÒ»ÎÊ£¬´ËµØµÄÂÃÓηþÎñ´¦Í£ÒµÁË¡£ÎÒÃǾ¹»¹ÊÇÔÚ¶«°ØÁÖ´òתת£¡ÎÒÃÇÏ룬»ð³µÕ¾¸½½ü¿Ï¶¨ÓÐÂùݡ£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÃÇ×ßµ½Á˳µÕ¾¸½½üµÄ¾ÓÃñÇø£¬ÂùÝûÓÐÕÒµ½£¬È´Ç×ÑÛÄ¿¶ÃÁ˶«°ØÁÖµÄÏôÌõ¾°Ï󣺷¿ÎÝÆÆ°Ü¡¢³Â¾É£¬Â·ÉÏÐÐÈËÁÈÁÈ£¬ÍêÈ«²»Ïñ¸ö´ó¶¼ÊС£ÒÔǰ´Ó±¨Ö½ÉÏÒѾ­ÖªµÀ£¬¶«Å·Éç»áÖ÷Òå¹ú¼ÒתÏòºó¾­¼Ã¶¼²»¾°Æø£¬ÒÔǰǷÕËÌ«¶à£¬Ò»Ê±»º²»¹ý¾¢À´£¬µ«ÊÇûÓÐÏëµ½¶«°ØÁÖµÄÏôÌõÊÇÈç´ËÖ®¾Þ¡£µÂ¹úͳһºó£¬ÒòΪԭ¶«µÂµÄ¹¤³§ÆóÒµÎÞ¾ºÕùÄÜÁ¦·×·×µ¹±Õ£¬Ê§Òµ¹¤ÈËÓ¿µ½Ô­Î÷µÂ£¬Ê¹µÃÔ­¶«µÂ¸÷Ðи÷ÒµÀäÂäÏÂÀ´¡£Í¬Ò»¸ö³ÇÊеĶ«Î÷°ØÁÖ£¬Æä½¨ÖþÎïÓÐ×ÅÃ÷ÏԵIJî±ð¡£Î÷°ØÁÖµÄÏÖ´ú»¯½¨Öþ×ÔÈ»±È¶«°ØÁֵįøÅÉ¡£¶ø²î±ð×î´óµÄιýÓÚ¾ÓÃñÇø½¨Öþ£¬Î÷°ØÁֵľÓÃñÇø½¨Öþ¸É¾»¡¢Õû½à£¬´íÂäÓÐÖÈ£¬±»»·±§ÔÚÏÊ»¨¡¢ÂÌ²ÝÆºÖС£¶øÔ­¶«°ØÁֵľÓÃñÇø½¨ÖþÔò»ÒÃÉÃɵģ¬ÏԵúܳ¾ɣ¬·¿¶¥ÉÏÊúÁ¢×ŲβÆëµÄµçÊÓÌìÏß¡£ÔÚ¶«°ØÁÖ£¬ÁíÒ»Ó¡ÏóÉîµÄÊÂÊÇÄܽ²Ó¢ÓïµÄÈ˺ÜÉÙ£¬¶øÔÚÎ÷°ØÁÖÓÃÓ¢Óï½»Á÷ÔòûÓкܴóÀ§ÄÑ£¬Õâ´ÓÒ»¸ö²àÃæ·´Ó³ÁËÆäÉç»á¿ª·Å¶ÈµÄ²»Í¬¡£¶«¡¢Î÷°ØÁÖ£¬Ö»³ßÖ®Ò££¬È´ÅÐÈôÁ½¸öÊÀ½ç£¬ÁîÈ˸п®Íòǧ¡£ ¶þ´Î´óÕ½½áÊøÊ±£¬°ØÁÖ£·£°%µÄ½¨ÖþÔâµ½ÆÆ»µ¡£ÏÖÔڵİØÁÖÍêÈ«ÊÇÒ»¸öÏÖ´ú»¯µÄ³ÇÊУ¬¼«ÉÙ¿´µ½¹Å¼£¡£ÓÐÀúÊ·ÒâÒåµÄ¾°µã´ó²¿·ÖÔÚÔ­¶«°ØÁÖÒ»²à¡£°ØÁÖÃÅÊǰØÁÖµÄÏóÕ÷£¬ËüÔ­ÏÈÊǶ«Î÷°ØÁֵķֽçÏߣ¬Î»ÓÚ¶«°ØÁÖÒ»²à¡£´Ë´¦µÄ°ØÁÖǽÒѾ­ÍêÈ«ÍÆµ¹£¬µ«ÊÇÔ­ÏÈÔ¼£²£°£°Ã׿íµÄÒ»¶ÎÎÞÈËÇøÈÔÈ»¾²¾²µØÌÉÔÚÃŵÄÒ»²à¡£ÕâÆ¬¿ªÀ«µØÉÏÔӲݴÔÉú£¬Ô­ÏȼÜÉèÌúË¿ÍøÓõÄÐí¶à¸Ö½î²ôÔÓÔڲݴÔÖУ¬Ïò¹ýÍùµÄÐÐÈËÌáÐѹýÈ¥µÄËêÔ¡£ÔÚ°ØÁÖÃÅÏÂÓÐÒ»¸öרÃųöÊÛǰ¶«µÂºÍËÕÁªÎïÆ·µÄ¾É»õÊг¡£¬Ì¯×ÓÉϰÚ×Ŷ«µÂºÍËÕÁªºì¾üµÄ¾ü·þ¡¢¾üñ¡¢Ñ«Õ¡¢¾üÓÃÍûÔ¶¾µ¡¢¶«µÂ¹úÆì£¬Á¬°ØÁÖǽµÄË®ÄàËé¿éÒ²¾«ÐĵØ×°ÔÚÓлú²£Á§ºÐ×ÓÀï³öÊÛ¡£Àë°ØÁÖÃŲ»Ô¶ÓÐÒ»×ù½¨ÖþÊǵ¹úµÄ¹ú»á´óÏᣴóÏÃÅÔÓÐÒ»¿éССµÄĹµØ£¬ÊÇרΪ°ËÊ®¶àÃû·­Ô½°ØÁÖǽʱÔ⵽ǹɱµÄÈ˶øÉèµÄ¡£Ä¹µØÇ°µÄµØÉϰڷÅ×Åľʮ×ּܺÍÓÎÈËÏ×µÄÏÊ»¨¡£°ØÁÖÊеÄÒ»¸ö»ú¹¹´òËãÑØ×ÅÔ­À´µÄ°ØÁÖǽ¾ÉÖ·£¨³¤Ô¼£µ£°¹«ÀÆÌÉÏÍ­°å£¬×÷ΪÄǶÎÀúÊ·µÄ±êÖ¾¡£¶Ô´Ë¼Æ»®£¬Î÷°ØÁÖÈË»ý¼«Ö§³Ö£¬µ«ÊǶ«°ØÁÖÈ˳ַñ¶¨Ì¬¶È£¬ÒòΪËûÃÇÏ£Íû¾¡¿ìÍüµôÕâ¶ÎÀúÊ·¡£ÔÚŵØÅÔ£¬ÎÒÃÇÓöµ½Á˼¸ÃûµçÊÓÐÂÎÅÈËÔ±ÔÚ×öÏÖ³¡²É·Ã£¬Ñ¯ÎÊÓÎÈ˶Դ˼ƻ®µÄÒâ¼û¡£ÎÒÃÇÔ­À´ÒÔΪ°ØÁÖǽÊǰØÁÖµÄÒ»¸ö¾°¹Û£¬ÔÚÊÐÇø½»Í¨Í¼ÉÏÓ¦¸ÃÓбê¼Ç¡£µ«ÊÂʵÉÏ£¬µØÍ¼Éϲ¢Ã»Óбê³öÀ´¡£ÕâÑù×ö´ó¸ÅÊÇΪÁËÕչ˶«µÂÈ˵ĸÐÇé°É¡£´ó²¿·ÖµÄ°ØÁÖǽ¶¼ÒѾ­±»ÍƵ¹£¬Ö»±£ÁôÁ˼¸Ð¡¶Î¹©ÈËÃDzιۡ£°ØÁÖǽǽ¸ßÔ¼ÈýÃ×£¬ÊÇÓÃË®ÄàÔ¤ÖÆ¼þÆ´½Ó¶ø³É¡£Ë®ÄàÔ¤ÖÆ¼þ³Êµ¹¡°£Ô¡±ÐΣ¬Ã¿Ò»Ô¤ÖƼþ¿íÔ¼ £±.£² Ãס£°ØÁÖÇ½ÃæÏòÎ÷°ØÁÖµÄÒ»Ãæ±»Î÷°ØÁÖÈËͿĨµÃÎåÑÕÁùÉ«¡£ °ØÁÖÀúʷСµµ°¸£ºÊ®ÈýÊÀ¼Í³õÔÚ˹²¨ÀSpree£© ºÓÁ½°¶ÐγɵÄÁ½¸öÉÌҵС³Ç¾ÍÊǵ±½ñ°ØÁֵijûÐΡ£µ½£±£¸ÊÀ¼Í³õ£¬°ØÁÖ»ñµÃ¡°Å·ÖÞÖ®¶¼¡±µÄÃÀÓþ¡£¶þ´Î´óսǰ£¬°ØÁÖÒ»Ö±Êǵ¹úµÄÊ×¶¼¡££±£¹£´£µÄ꣬°ØÁÖ±»ÃÀ¡¢Ó¢¡¢·¨¡¢¶íËĹúÕ½Áì¡££±£¹£´£¸Ä꣬ËĸöÕ¼Áì¹ú½«°ØÁÖ»®·ÖΪ¶«¡¢Î÷°ØÁÖ¡££±£¹£¶£±ÄꣶÔ£¬¶«°ØÁÖÈËÏòÎ÷°ØÁÖ´óÌÓÍö£¬Îå¡¢ÁùÍò¶«°ØÁÖÈËÓ¿µ½ÁËÎ÷°ØÁÖ¡£·¢Éú´Ëʼþºó£¬·ç´«¶«µÂÕþ¸®ÒªÔÚ¶«¡¢Î÷°ØÁÖ·Ö½çÏßÉϽ¨Î§Ç½£¬¶«µÂÕþ¸®ÂíÉϱÜҥ˵¡°Õþ¸®Î޴˼ƻ®¡±£¬µ«ÊÇʸôÁ½¸öÔºóµÄ£¸Ô£±£³ÈÕ¶«µÂͻȻÓÃË®ÄàÔ¤ÖÆ°å½¨ÆðÁË×ܳ¤´ï£µ£°¹«ÀïµÄ°ØÁÖǽ¡££±£¹£¹£°Ä꣱£°Ô£³ÈÕ£¬¶«Î÷µÂͳһ¡££±£¹£¹£±ÄꣶÔ£²£°ÈÕ£¬°ØÁÖÖØÐÂÈ·¶¨ÎªÍ³Ò»ºóµÂ¹úµÄÊ×¶¼¡£ £¨ÐøÍ꣩ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª ¡¾Íøº£Ê°±´¡¿ ¹ØÓÚ¿¹Õ½µÄ¶ÏÏë£ßÁò»ÇÓêÓë¿ÞÁ鼦¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸ß´óÅô ¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈËÖÁ½ñ°Ñ×Ô¼º´ò°ç³ÉÈËÀàÔ­±¬ÏÂΨһµÄÎþÉüÆ· ¡¡¡¡¡¡¡¡ºÍÊÜÄÑÕßÐÎÏó£¬ÊÔͼÓÃËÀÖ®ÔÆÕÚÉÆËüÍÀ·ò×ï¿ýµÄÕæ ¡¡¡¡¡¡¡¡Ï࣬ÖÁ½ñ²»Ô¸¶ÔËüËù¼ÓÖîÊÀÈ˵ľ޴ó¿àÄÑ×÷ÕýʽµÄ ¡¡¡¡¡¡¡¡âã»ÚºÍ¹«¿ªµÄÈÏ×£®£®£® ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ºÖ®¼À ¡¡¡¡Ê±³££¬ÔÚ»ðÄñ×Ô·ÙµÄÉñ»°À¿´¼û½ü´ú¶«·½µÄÀúÊ·¡£ ¡¡¡¡Ê±³££¬ÔÚÊ·ÌØÀ­ãë˹»ù£¨×¢Ò»£©µÄ¡´´ºÖ®¼À¡µ£¨×¢¶þ£©ÖУ¬Ìý¼ûÏÖ´úµÄÖйú¡£ ¡¡¡¡¾ÍÈçÍ¬Ê·ÌØÀ­ãë˹»ùÔÚÁéÊÓÖÐËù¼ûµÄÒ»°ã£¬ÄÇÊÇÒ»³¡Òì½ÌͽʽµÄ£¬³äÂú±©Á¦ÓëѪÐȵļÀÀñ£­Ò»Èº¡¸ÏÍÊ¿¡¹¡¢¼À˾£¬Î§×ø³ÉһȦ£¬ÄýÊÓÒ»¸öÉÙÅ®¿ñÎèÖÁËÀ¡¢Îª´ºÏ×¼ÀµÄÒìÏó¡£×ԷٵĻðÄñ¡¢·è¿ñµÄÎ赸¡¢Îª´ºÏ×¼À¡¢Ô¡»ðÖØÉú£¬ÕâÑù´ó¹æÄ£µÄ¼¯Ìå×Ôɱ£¬ÕâÑù·è¿ñ¶ø×³ÁҵļÀµä£¬È·ºõÊÇ´«Í³¶«·½Ê½µÄ£¬¾¹ÔÚÖйú¸ïÃüºÍÈÕ±¾ÇÖÂÔ£¬ÒÔ¼°ÖÐÈÕÕ½ÕùÀïÓÐÁË×îÁÜÀ쾡ÖµıíÏÖ£¬¶øÕâÊǶí¹úÄÇλ´ó×÷Çú¼ÒËùʼÁÏδ¼°£¬È´ÔÚ¹îÃØµÄÒìÏóÖÐÎÞÒâ¼ä¿úËŵ½µÄÒ»ÖÖÌìÆôÓë¶ÙÎò°É£¡ ¡¡¡¡¶«·½£­ÖйúµÄÀúÊ·Ò»¿ªÊ¼¾ÍºÍ¡¸»ðÄñ¡¹£­·ï»Ë¾À²øÔÚÒ»Æð£¬Ô¡»ðÖØÉúµÄ»ðÄñ£¬ÍÑÌ¥»»¹Ç¡¢·ÉÌڱ仯µÄ´óÅô¡¢¡¸ÌìÃüÐþÄñ¡¢½µ¶øÉúÉÌ¡¹µÄ´«Ææ¡¢·ç×åµÄͼÌÚ¡¢·ï»ËµÄÉñ»°£®£®£®£®ÕâЩ£¬Ïñ»ÄÃìÓÄÐþµÄħµÑ£¬¹Æ»ó×ÅÒ»´úÒ»ÓÖÒ»´ú¶«·½È˵Ķú¶ä£¬ÈÃËûÃDz»ÓÉ×ÔÖ÷µØÎè×ÅÒ»ÂÖÓÖÒ»ÂֵĴºÖ®¼Àµä£®£®£®£® ¡¡¡¡ÈÕ±¾µÄÇÖÂÔ¡¢ÖйúµÄ¸ïÃü¡¢Éñ·çÌØ¹¥¶Ó¡¢ÎÄ»¯´ó¸ïÃü£®£®£®£®¶øÊ·ÌØÀ­ãë˹»ùÔÚÐÁº¥¸ïÃüǰÎå¸öÔÂÒ»´ÎÉñÃØ¾­ÑéÖлÐ㱿ú¼ûµÄÒìÏóÀËÞÃüʽµØÔ¤¼ûÁË´ó°ë¸öÊÀ¼ÍµÄΪÐÜÐÜÁÒ»ðËù·ÙÉÕµÄÇﺣÌİéËæ×Åʹ·çÔÆ±äÉ«µÄÞ¦×´ÔÆÀÓÉÒ»Ö»×ԷٵĻðÄñËùÒýÁì·ÉÈ¥µÄÕû¸ö¶«·½Íñת°§Ãù¡¢¿ñÎèÖÁËÀÖ®´ºÖ®¼ÀÀñ£®£®£®£® ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÞÁ鼦 ¡¡¡¡ÉíΪ¶Éº£À´Ì¨¡¢½ÙºóâÅ¡¸Éú¡¹µÄËùν¡¸ÍâÊ¡ÈË¡¹µÚ¶þ´ú£¬¶ÔÓÚÄÇÒ»³¡Á¬ÌìÉյصÄÊÀ¼Í´ó»ð£¬²¢Ã»ÓÐʲôֱ½ÓµÄÓ¡Ïó£¬Þ¦×´ÔƹýÈ¥ÁË£¬ÈÕ±¾Ìì»ÊÒ²ÔçÒÑ¡¸×ÔÕ£¡¹³ÉΪ·²ÈËÁË¡£Éñ·çÌØ¹¥¶ÓÖ»ÓÐż¶ûÔÚ¡¸Ó³»­¡¹Àï¿´µ½¡£µ±Ê±£¬ÈÕ±¾µÄ×Ô·Ù¸Õ¸Õ¹ýÈ¥£¬Öйú´ó½µÄ×Ô·Ù²ÅÒª¿ªÊ¼¡£Á½°¶·çÔÆÕý½ôÕÅ£¬¿¹Õ½µÄ¼ÇÒäÖð½¥±»µ­»¯È¥ÁË£®£®£®£® ¡¡¡¡Ð¡Ê±ºòÌý¹ý²»ÉÙÓйؿ¹Õ½µÄ¹ÊÊ£­³¤É³´ó»ð¡¢»ÆºÓ¾öµÌ¡¢ÄϾ©´óÍÀɱ£®£®£®£®ÕâЩ¾ªÌìµØ¶øÆü¹íÉñµÄʷʵÔçÒѳÉΪʷʫ£¬±à½øÁ˿α¾¡£¶ÔÓÚÕâЩÕýÊ·£¬Òò×ÅÒªÓ¦¸¶¡¸Áª¿¼¡¹£¬Ó¡Ïó·´¶øÄ£ºý£¬·´µ¹ÊÇ´Ó¸¸ÀÏÊå²®´¦ÌýÀ´µÄÏçÌ·¡¸Ò°Ê·¡¹£¬ÁîÈËÓ¡ÏóÉî¿Ì£¬ÖÕÉíÄÑÍü¡£ ¡¡¡¡ÎÒ´Óδ»ØÈ¥¹ýµÄÔÚɽ¶«µÄÀϼң¬Ò»¸öÌì¸ßµØ»Ø¡¢Ë®Ô¶É½³¤µÄÏØ·ÖÀÁ÷´«ÖøÐí¶àÓλ÷¶Ó»÷ɱ¡¸¹í×Ó¡¹µÄ¹ÊÊ¡£ÕâЩ²»ÎªÍâÈËËùÖªµÄ¡¸Ó¢ÐÛÊ·Ê«¡¹£¬¿ÖÅÂ×¢¶¨ÒªÓÀÔ¶ÉòÂñÔÚ¹ÊÏçÓÄåäµÄɽˮÉî´¦ÁË£®£®£®£®ÎåÊ®ÄêÈ˺£²×É££¬ÕâЩӢÐۺúºÈç½ñ¶àÒÑ×÷¹Å£¬ËûÃÇÇ׿ڽ²ÊöµÄ¹ÊÊÂÎÒÒ²¶àÒѼÇÒä²»Ç塣Ψһ²»ËæËêÔÂÒÔ¾ãÍùµÄ£¬·´µ¹ÊÇÒ»¸öºÍÓ¢ÐÛÊ·Ê«Î޹أ¬È´ºÍÒ»Ö»¡¸¹ÖÄñ¡¹ÓйصĹÊÊ£­áÝ·ðÊ·ÌØÀ­ãë˹»ùÔÚÁéÊÓÖÐËùƳ¼ûµÄÄÇÖ»²»ÖªÀ´×Ժη½µÄ¡¢ÓÄÁé¹í÷ÈËÆµÄÔ¤ÑÔÄñ¡£ ¡¡¡¡ÎÒºÍÃ÷´úÉ¢Çú´óʦ·ëΩÃôÊÇСͬÏ磬ÔÚËû±ÊÏÂÕâ¸ö±»ÐÎÈݳÉÏɾ³Ò»°ãˮľÇ廪µÄÊÀÍâÌÒÔ´£¬Ç§ÄêÀ´Ò»Ö±¹ýÖøµ­²´Äþ¾²£¬ÓëÊÀÎÞÕùµÄÒþÒÝÉú»î¡£È»¶ø¡¸Ëĺ£±äÇïÆø£¬Ò»ÊÒÄÑΪ´º¡¹£¬ÕâÑù¡¸É½ÖÐÎÞÀúÖ¾£¬º®¾¡²»ÖªÄ꡹µÄɽˮËêÔ£¬ÔÚ¿¹Õ½µÄǰϦҲÎ޿ɱÜÃâµÄ±»¾íÈëÁËÐÜÐܵĽٻð£¬Õâ¸öÏñÓľÓÔڿչȵľø´ú¼ÑÈË£¬Ò²ÌÓ²»¹ýÕâÒ»³¡Õ½»ðµÄÏ´Àñ£¡È»¶ø£¬ÆæÌصÄÊÇ£¬¶ÔÓÚÕâ¸ö¼¸ºõ²»ÓëÍâ½çͨÉùÏ¢µÄÊÀÍâÌÒÔ´£¬Ç°À´¡¸Í¨Öª¡¹´óÄÑÁÙÍ·£¬Õ½»ð½«ÖÁµÄÈ´²»ÊÇʲôʡ³Ç¿ì±¨»ò·É»ú´«µ¥£¬¸üûÓнø·¸»ª±±ÒÔǰԼ°ëÄ꣬ÎÒÃÇÕâ¸öϪɽÓÄå䡢ˮľÇ廪µÄ´å×ÓÀïÈ´²»Öª´ÓÄÄÀï·ÉÀ´Ò»Ö»ÌìÍâ¹ÖÄñ£¬ÕâÖ»Äñ£¬ÄñÆäÉí¶øÈËÆäÃæ£­ÇÒÊǵåÀ¶µÄÁ³£­ÁîÈ˲»¼û²»º®¶øÀõ¡£¸ü¿ÉϧµÄÊÇÕâÖ»¡¸ÈËÃæÄñ¡¹µÄ½ÐÉù£¬ÉùÉùÈçÆü£¬ÈëÒ¹ÎÅÖ®£¬¾¹ËÆÓ¤¶ùÒ¹Ì䣬ÈçÆüÈçËß¡¢ÈçÁÙ´óÉ¥£¬³¹Ò¹²»Í££¬í¾È˼¡¹Ç¡£È«´åÎÅÖ®£¬Äª²»Ã«·¢ÊúÁ¢£¬¼¹×µ½µµ½Áã¶È£»ÕâÊÇÃÀÀöÄþ¾²Ç§ÄêδÓÐµÄÆæÊ£¬Ò²ÊÇÖÕ¹Åδ¼ûµÄ¹ÖÄñ£¬»òÕßËüÊÇ¡¶É½º£¾­¡·´ó»ÄɽÀï·ÉÀ´µÄÐ×ÇÝ£¿»òÐíËüÊÇÇüÔ­±ÊÏ¡¸°Ù²ÝΪ֮²»·¼¡¹µÄ¶ñÄñ£¿Ò²»òÐíËü¾¹ÊÇÊ·ÌØÀ­ãë˹»ùÔÚÒìÏóÖÐËù¿ú¼ûµÄÔ¤ÑÔÄñ£®£®£®£®×ÜÖ®£¬ËüÒ¹Ò¹À´¿Þ£¬¿ÞµÃ´å×ÓÀïÈËÐĻ̻̣¬¼¦È®²»Äþ¡£Ò»ÖÖ²»ÏéµÄÔ¤¸ÐÔÚÀ©´ó£¬Ô­±¾ÃÀÀöµÄË®¹âɽӰÖð½¥±ä³ÉÁË´±´±÷ÈÓ°£­Õâ±È·É»úÉ¢·¢´«µ¥¡¢Ê¡³Ç´«À´Õ½±¨¸üÓÐЧÇÒ¸üÉî¿ÌµØ´«´ïÁËËÀÍöµÄѶϢ¡£´åÃñ¶ÔÕâÖ»ÃÕÒ»°ãµÄ¹ÖÄñÎÞÒÔÃûÖ®£¬ºóÀ´ÓÐÏçÏͳ¤Àϸù¾Ý¹ÅÀ´µÄ´«Ëµ¹ÃÇÒ³ÆÖ®Îª¡¸¿ÞÁ鼦¡¹£¬´Ë¼¦Ò»¿ÞÍòÁéÌ䣡ÕâÃûÒ»¾­´«¿ª£¬´åÃñ¸ü¼Ó»Ì»Ì²»¿ÉÖÕÈÕ£¬ÏëÀ´ËüÊÇÒõ¼äÅÉÀ´µÄʹÕß°É£¿µ±ËüÁ¬Ðø¿ÞÁ˼¸¸öÔÂÖ®ºó£¬´óâ·¶ùÖÕÓÚ°´Þ಻ס£¬È«´å¶¯Ô±ÉÏɽ£¬²»µÈËü×ÔÐзÉ×ߣ¬¶øåÉ×Ô°ÑËü²¶»ñ¸ñɱÁË£¡´Ó´Ë£¬É½´åÔÙ²»ÎÅ¿ÞÁ鼦µÄ¿ÞÉù£¬ÏªÉ½ÒÀ¾ÉÉîå䡢ˮľÒÀ¾ÉÇ廪¡¢ÌÒÔ´ÒÀ¾ÉÃÀÀö£¬Ò»ÇÐÔÝÊ±ËÆºõÔÝÊ±ËÆ»Ö¸´ÁËÆ½¾²ÏéºÍ¡£È»¶ø£¬²»³ö°ëÄ꣬ÈÕ±¾¹í×Ó¾Íɱ½øÁËɽ´å£¬µ¶Ç¹ËùÖÁ£¬¼¸ÎÞ»î¿Ú£¡´Ë¼¦Ò»¿ÞÍòÁéÌ䣬ÈËÃæÄñËÀÁË£¬µ«ËüµÄ¡¸Ô¤ÑÔ¡¹È´²»ÐÒÓ¦ÑéÁË£¡ ¡¡¡¡ÈËÃæÄñ¾¿¾¹³¤µÃʲôģÑù£¿ËüÓ¤¶ù°ãµÄ¿ÞÉù¾¿¾¹ÆàÀ÷µ½ÁËʲô³Ì¶È£¿À¶Á³µÄÈËÃæÄñºÍ´«ËµÖеÄÐþÄñ¡¢»ðÄñÓÐûÓС¸ÑªÔ´¡¹ÉϹØÏµ£¿ËüÊÇ·ñÒ²Ò»¶È·É½øÊ·ÌØÀ­ãë˹»ùµÄÒìÏó£¬ÈÃËûÔ¤ÏÈÌý¼ûÎåÊ®ÄêºóµÄ¶«·½ºÆ½Ù£¿¡´´ºÖ®¼À¡µÀïÄÇÒ»ÂÆÓɰÍËɹܣ¨×¢Èý£©ÓÄÓÄ´µ³öµÄÕÙ»êµÄÐýÂÉ£¬ÖÁ½ñÓÌʱÈçÁéá¦Ö®´µ¶¯ÓÆÓÆÁÃÆðÎÒ¼ÇÒäµÄÒ»½Ç£¬ÓÉÄÇÀïÒÀÏ¡¿É¼ûÒ»¸öÆÓʵɽ´åµÄ¿àÄÑ¡¢Ò»¸ö¹ÅÀÏÃñ×åµÄ¿àÄÑ£¬ÒÔ¼°Õû¸ö¶«·½ÖÜÆÚÐÔµÄ×Ô·Ù¡¢ÖØÉú¡¢ÖØÉú¡¢×Ô·Ù£®£®£®£®ÔÚÉñÃØµÄÂÖ»ØÐÅÑöÏ£¬Öܶø¸´Ê¼µØ»Øµ´Öø¿ÞÁ鼦Ӥ¶ùËÆµÄ¿ÞÉù£¬ÎªÄÇǧÍòÒÚ»êËæË®É¢µÄ¹ÊÈËÍöÁ飬ΪÄÇÒ»³¡ÓÖÒ»³¡¿ñÎèÖÁËÀµÄ´ºÖ®¼ÀÀñ£®£®£®£® ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áò»ÇÓê ¡¡¡¡ÓùÇ¿¿Ü¡¢Çý÷²Â²£¬È«Ãñ×弸ÒÚÈËÔÚ½¹ÍÁ¿¹Õ½ÖÐÀ´Ò»¸öÐýǬתÀ¤µÄ´ó·­Éí£¬ÕâÊÇ×Ô¿ª±ÙÒÔÀ´Ç°¹ÅδÓеÄΰ´óʤÀû£¡Í¬Ñù£¬Á¬ÔâÁ½¿ÅÔ­×Óµ¯ºäÕ¨ÖÁÓÚÇê¿Ì»Ò·ÉÑÌÃð¡¢¾Ù¹úÈô·ÙµÄ³¹µ×»ÙÃð£¬ÕâÒ²ÊÇ×Ô¿ª±ÙÒÔÀ´ÈËÀàËùδÓÐµÄØ¬ÃΣ¡Ò£ÏëÞ¦×´ÔÆ¹ö¹öÉÏÉý¡¡À©É¢µÄÄÇһɲÄÇ£¬óÆÐÅ·ð½ÌµÄÈÕ±¾¹úÃñ±ØÈ»ÒÔΪ¼ûµ½µØÓüÖ®±äÏàÁ˰ɣ¿Èç¹ûÌìµØ¼äÕæÓÐËùν¡¸ÌìÇ´¡¹Ò»Ê£¬Ó¦¸ÃûÓбÈÄÇÁ½¶ä¾Þ´óµÄºË×ÓÞ¦×´ÔÆ¸üÏñÌìÇ´µÄÌìÇ´Á˰ɣ¡ÈÕ±¾ÈËÖÁ½ñÓÃÕâÁ½¶ä¡¸ËÀÖ®ÔÆ¡¹°Ñ×Ô¼º´ò°ç³ÉÈËÀàÔ­±¬ÏÂΨһµÄÎþÉüÆ·ºÍÊÜÄÑÕßÐÎÏó£¬ÊÔͼÓÃËÀÖ®ÔÆÕÚ¸ÇËüÍÀ·ò×ï¿ýµÄÕæÏ࣬ÖÁ½ñ²»Ô¸¶ÔËüËù¼ÓÖîÊÀÈ˵ľ޴ó¿àÄÑ×÷ÕýʽµÄâã»ÚºÍ¹«¿ªµÄÈÏ×ÓÉ´Ë¿´À´£¬Ê©Ï´Ô¼º²ÒªÈ˻ڸĵĺôÓõÕæÊÇ¿õÒ°ÀïµÄºôÉù£¬ÌìµØ¼ä×î²»ÈÝÒ׵õ½ÕæÕý»ØÓ¦µÄ×î¼ÅįµÄÉùÒôÁË£¡ ¡¡¡¡ÔÚ¡´´´ÊÀ¼Í¡µÀÔç¾ÍÓжԡ¸ËÀÖ®ÔÆ¡¹µÄ¼ÇÔØ¡£Ëùν¡¸Ìì»ð·Ù³Ç¼¡¹£­£­Ë÷¶àÂêºÍ¶êĦÀ­£¨×¢ËÄ£©ÓÐÑDz®À­º±¡¢ÂÞµÃΪ֮´úµ»¡¢Ô¤¾¯£¬¡´Æôʾ¼¡µÀïÓÐÔ¼º²µÄÁéÊÓΪ֮Ԥ¾¯£¬ÔÚÈÕ±¾Ô­±¬ÈÕÀ´ÁÙ֮ǰ£¬Í¬ÑùÒ²ÓÐÒìÏóºÍÔ¤¾¯£¬ÒªËûÃǾٹúÈÏ×ï»Ú¸Ä£¬·ñÔò½«ÓС¸Áò»Ç»ðÓ꡹´ÓÌì¶ø½µµÄÔ¤¾¯£¬ÓÉÒ»¸öóÆÐÅ»ù¶½µÄº«¹úÉÙÅ®°²ÀûÊçÔ¶´ÓƽÈÀ¸Ïµ½¶«¾©ÏòÈÕ±¾µ±¾ÖÌá³ö¾ªÈËÖ®¾¯¸æ£¬¿ÉϧËýµÄÔ¤ÑÔÈçͬϣÄÔ±¯¾çÖÐÅ®ÏÈÖª¿¨ÉºµÂÀ­£¨×¢Î壩һÑùûÓб»²ÉÐÅ£¬Ò²ºÍ¿¨ÉºµÂÀ­Ò»Ñù£¬Ëý±»ÊÓΪ·è¿ñΣÏÕ¶øÒû¾¡±»Èè±»Çô±»ÆÈº¦µÄ¿à±­£¡ ¡¡¡¡¡¸ÈÕ±¾¹úÔÙ²»»Ú¸Ä£¬¾ÍÒªÌì½µÁò»Ç»ðÓêÁË£¡¡¹ ¡¡¡¡°²ÀûÊç·¢³öÕ⾪È˵ÄÔ¤ÑÔʱÊÇÔÚÒ»¾ÅÈý°ËÄ꣬ÖйúÈ«Ãæ¶ÔÈÕ¿¹Õ½²Å¸Õ¿ªÊ¼£¬Ô­×Óµ¯Á¬Ó°×Ó¶¼»¹Ã»È˼û¹ý£¬¶øÈÕ¾üÔÚ¶«±±Ò²ÕýÊÆÈçÆÆÖñ£¬Ç°¾°Ò»Æ¬¡¸´óºÃ¡¹µÄʱºò£¡¾ÙÊÀÖ®´ó£¬ÓÐË­»á²ÉÐÅËýÕâ·è¿ñµÄß½ÓïÄØ£¿È»¶ø£¬ÕâλÏÖ´ú¶«·½µÄ¿¨ÉºµÂÀ­È´ÔÚÆ½ÈÀ³µÕ¾ÄÇЩ»¶ËÍÈÕ¾ü¿ª¸°¶«±±µÄÈçÓ¿È˳±À¾ª¼ûÕû¸öÁгµÀï¶¼ÊÇ´©ÖøÈÕ±¾¾ü·þµÄËÀʬ£¬ÕýÒ»³µÏáÒ»³µÏáµØ±»ÔØÍùңԶİÉúµÄ°×ɽºÚˮȥËÍËÀ£®£®£®£®ËÀÍöµÄÁгµ£¬ÉóÅÐÈÕµÄÁò»Ç»ðÓ꣬Ììʱ׹ÙâÍþÁéÅ­£¬ÑÏɱ¾¡ÙâÆúÔ­Ò°£»·ç¼±Ìì¸ß¡¢¿ñì­ËÄÆð£¬ÂþÌìÒõö²ÏÂÒ»¸öÈõÅ®×ÓÔ¤¸æÖøÁò»Ç»ðÓ꽫ÖÁµÄºôÉùÖÕÓÚ»¹ÊÇÑÍûÔÚÈËÉù¶¦·ÐµÄ¹ã³¡ºÍ¹íÓ°´±´±µÄµÛ¹úÃÎÖУ®£®£®£® ¡¡¡¡»ðÄñ¡¢¿ÞÁ鼦¡¢Áò»Ç»ðÓ꣬¾­¹ýǧÍòÈËÍ·Â䵨µÄ´ºÖ®¼ÀÀñ£¬ÈÕ±¾¹ûÕæ»Ú¸Ä£¿¶«·½¹ûÕæÖØÉúÁËÂ𣿶øÃ»Óлڸĵġ¸ÖØÉú¡¹»á²»»áÕýÊÇÏÂÒ»»ØºÏ·ï»Ë×ԷٵĿªÊ¼£¿ Õª×Ô¡¾ÊÀ½ç¸±¿¯¡¿ £±£¹£¹£µÄꣷÔ£±£¶ÈÕ ×¢Ò»£ºË¹ÌØÀ­ãë˹»ù£¬£É£ç£ï£ò¡¡£Æ£®£Ó£ô£ò£á£ö£é£î£ó£ë£ù£¨£±£¸£¸£²£­£±£¹£·£±£©¶í¹ú³öÊÀ£¬ºó¾ÓÃÀ¹ú¼ÓÖÝ£¬Ôø±»ÆÀΪ¶þÊ®ÊÀ¼Í×îÓд´ÒâµÄ×÷Çú¼Ò¡£ ×¢¶þ£º´ºÖ®¼À£¬Ë¹ÌØÀ­ãë˹»ùµÄ½Ü×÷£¬£Ò£é£ô£å¡¡£Ï£æ¡¡£Ó£ð£ò£é£î£ç£®£±£¹£±£³ÄêÊ×´ÎÔÚ°ÍÀèÒÔ°ÅÀÙÎèÇú×÷Ê×ÑÝ£¬ÒÔ´ËÇú¿ª´´ÁËÎ÷·½¹ÅµäÒôÀÖµÄÒ»¸öÏÖ´úмÍÔª¡£ ×¢Èý£º°ÍËɹܣ¬£Â£á£ó£ó£ï£ï£î£¬Ò²±»³ÆÎª°ÍËɵѣ»µÍÒô»É¡£ÊÇÎ÷·½¹ÜÀÖÆ÷ÖÐ×îµÍÒôµÄÒ»ÖÖ£¬ÆäÒôÖÊÉõ½Ó½üÖйúµÄ¶´óï¡£ ×¢ËÄ£ºË÷¶àÂêºÍ¶êĦÀ­£¬£Ó£ï£ä£ï£í¡¡£¦¡¡£Ç£ï£í£ï£ò£ò£á£è£¬¡¾Ê¥¾­¡¿¡¸´´ÊÀ¼Í¡¹ÖУ¬Òò³ÇÖеľÓÃñ×÷¶ñ¶à¶Ë¶ø±»Éñ¼£Ëù»ÙµÄÁ½¸ö³ÇÊС£ ×¢Î壺¿¨ÉºµÂÀ­£¬£Ã£á£ó£ó£á£î£ä£ò£á£¬Ï£À°Éñ»°Ä¾ÂíÍÀ³Ç¼ÇÖеÄÅ®ÏÈÖª£¬ËýÔø¾¯¸æÌØÂåÒÁÈË£¨£Ô£ò£ï£ê£á£î£©ÓйØÀ´ÇÖµÄÏ£À°È˺ÍËûÃǵÄľÂí£¬¿ÉϧÎÞÈËÐÅËýµÄÔ¤ÑÔ£¬½á¹ûÊÇľÂíÍÀ³ÇµÄ±¯¾ç¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ѻƬսÕùÔÚÔÆÄÏ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ò° Ñ© ¡¡¡¡¡¡¡¡´ó½Ŀǰչ¿ªµÄÒ»³¡¡¸Ñ»Æ¬Õ½Õù¡¹±ÈÆðÒ»°ÙÎåÊ®ÄêǰµÄµÄ»¢ÃÅÏúÑÌÖ®ÒÛ£¬Òª¼èÀ§Ò»°Ù±¶¡£ ¡¡¡¡¹«ÔªÒ»¾Å¾Å¶þÄê°ËÔÂÈýÊ®ÈÕ£¬Ò¹É«ÁýÕÖÖøµáÄϵijçɽÃÜÁÖ£¬´åÂäÖñÕ¯¡£Íòô¥¾ã¼Å£¬Á¬ÃÆÈȵÄÏÄ·çÒ²ÄýÖÍÔÚ¿ÕÆøÖС£Ë­Ò²Ïë²»µ½£¬´ËʱһÁ¾Á¾¾ü³µÔØ×ż¸Ç§ÃûÉíÖøÃԲʷþµÄ¾üÈË£¬ÔÚÔøÊÇÖÐÔ½Õ½ÕùǰÏߵū·ÉÏÓɱ±ÏòÄϼ²Ê»¡£ ¡¡¡¡ÃÀ¹ú¾üÊÂÎÀÐÇÅÄÉãÏÂͼƬ£¬¸æ¼±Îå½Ç´óÂ¥£ºÖйúÕýÔÚ¾Û¼¯¾ü¶ÓÏòÖÐÔ½±ß¾³Ñ¹½ø¡£»ªÊ¢¶ÙíñÊÓ¡¢ºÓÄÚ½ôÕÅ¡¢¶«¾©ÄªË¹¿Æìþìý²»°²¡¢¾ü»ðÉÌÔ¾Ô¾ÓûÊÔ¡£ ¡¡¡¡ÔÆÄÏÊ¡Äϲ¿ÎÄÉ½ÏØµÄƽԶÕò£¬¼¸¸ö··¶¾Í½ÔÚÄþ¾²µÄ½ÖµÀÉÏÏй䣬ÝëÈ»·¢ÏÖ¾ü¶ÓҲΧÁËÕò×Ó¡£ö®Ê±³µµÆÆëÁÁ¡¢Ñ©¹âËÄÉ䣬³Á˯µÄ´óµØ¶ÙʱðÆðÒ»¹ÉŨÁҵĻðҩζ¡£¡¸Õþ¸®ÏÂÊÖÀ²¡¹Õ⼸¸öÈ˾ªºô£¬ÌÓ½ø°ú¹ÈµØ¡£ËûÃÇÊÇÊÀ½çÉÏ×îÏÈÖªµÀÖйúÕþ¸®³ö¶¯¾ü¶ÓµÄÕæÕýÒâÒ壺ºáɨÖйú··¶¾´ó±¾Óª±¾Ô¶½Ö¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¾«ÖÆËĺź£ÂåÒò¡¡¡¡Ã¿Äêһǧ°Ë°Ù¶Ö ¡¡¡¡½ðÈý½ÇλÓÚÀÏÎΡ¢Ì©¹ú¡¢ÃåµéÈý¹ú½»½ç£¬¾àÖйúÔÆÄϱ߾³¿Ú°¶´òÂå´å½ö£¸£°¹«Àï¡£ºá¶Ïɽ¶«Þ𺮷壬Èý½ÇµØÄϽóůÁ÷£¬ÓźñµÄµØÀíÌõ¼þʹÕâÀïµÄó¿ËÚ»¨Ã¿Äê¾«ÖÆ³ö£±£µ£°£°£­£±£¸£°£°¶Öº£ÂåÒò£¨Ë׳ÆËĺţ©¡¢½»Ò×¶î´ï¼¸ÒÚÃÀ½ð¡£Ò»¾ÅÆßÎåÄêÔ½Õ½½áÊø£¬ÇжÏÁËÀ¤É³··¶¾¼¯ÍÅÑØäØ¹«ºÓÄÏÏÂÖÁÏã¸ÛµÄˮ·¶¾··¿ªÊ¼Ãé×¼ÖйúÔÆÄÏÊ¡£¬ÐÅÊĵ©µ©£¬Òª²»Ï§Ò»Çдú¼Û¿ª±ÙÔÆÄÏ£­¹ãÖÝ£­Ïã¸ÛµÄ»Æ½ðͨµÀ¡£ÔÆÄÏÓµÓУ·£°£°£°ÀïµÄ±ß¾³Ïߣ¬Ã»ÓÐÌìÈ»ÆÁÕÏ£¬Ëļ¾³¤ÇàµÄÒ°²ÝºÍ±ÌÂÌÈç´øµÄÉ­ÁÖ¾ÍÊǹú½ç¡£Á½½ç±ßÃñ×Ô¹ÅͬÒûÒ»½­Ë®£¬Ðí¶àÈËûÓмû¹ý»¤ÕÕ£¬Ò²²»ÖªÊ²Ã´ÊÇǩ֤£¬Ïà´¦ÈçͬÇ×Åó£¬Ë­Ò²²»»áÈÏΪÕâÀï»á·¢Éú¡¸É³Ä®·ç±©¡¹¡£È»¶øÒ»³¡³Ö¾ÃµÄÎÞÑÌÕ½Õù¾Í´ÓÕâÀ↑ʼ¡£ ¡¡¡¡ÎÞÂÛ¹ú¼Ê¡¢¹úÄÚ»·¾³ÈçºÎ£¬¶¾Æ·Ö®ËùÒÔ´ÓÔÆÄÏÏò´ó½ÂûÑÓ£¬±©Àû¾ßÓÐÇ¿´óµÄÎüÒýÁ¦¡£¶¾Æ·ÒÔ¿ËΪµ¥Î»³öÊÛ£¬Ìå»ýС¡¢Ò×Я´ø£¬×ß˽³É¹¦±ÈÂʴ£°£¥¡££´ºÅ´Ó½ðÈý½Ç³ö³§µ½Æ½Ô¶½Ö£¬È»ºóÑØÀ¥Ã÷ÖÁ¹ãÖÝ¡¢Ïã¸Û£¬×îºóµÇ½ŷÖÞÃÀ¹úÉí¼Û¸ß´ï£µ£°±¶×óÓÒ£¬´ÓƽԶ½Ö¶µÍù´ó½¸÷µØ£¬¼Û¸ñÒ²´ÜÉÏ£±£µ±¶×óÓÒ¡£Ëü¸ß³ö´ó½¾­¼Ã¸Ä¸ïÖÐÈκÎÒ»ÏîÉÌÒµ»î¶¯Ëù»ñµÄ´¿ÀûÈ󣬸øµ¨´ó¶øÃÎÏë·¢²ÆµÄÈËÌì´ÍÁ¼»ú¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡ËÀÐÌ·¸Ð¦ÈëÐ̳¡¡¡¡¡¶¾··ÃÇÆøÑæ¸ßÕÅ ¡¡¡¡¶¾··ÓоäÃûÑÔ£º¡¸×øÀÎÒ»Õó×Ó£¬Ïí¸£Ò»±²×Ó£¬É±ÁËÎÒÒ»¸ö£¬ÐÒ¸£¼¸±²×Ó¡¹ÓÐЩ´åÂäÒÔ×Ú½ÌΪÄý¾ÛÁ¦£¬×éÖ¯´åÖÐÄÐÀÍÁ¦×ß˽£¬×Ú·¨Ã÷È·¹æ¶¨£¬Èç¹ûÄ㱻ɱͷ£¬×Ú×å¹ÜÄãÈ«¼ÒÀÏСһ±²×Ó¡£Ðí¶àËÀÐÌ·¸ÁÙÖÕ²»½öûÓÐâã»ÚÖ®Ò⣬·´¶ø¸Ðµ½×ÔºÀ¡£À¥Ã÷Ò»´Î´ó¹æÄ£¹«Éó´ó·¸£¬Ò»ÃûÅ®ËÀ·¸¾ÓȻЦÈëÐ̳¡£¬°ÙÐÕ²»º®¶øÀõ¡£¸ÊËàÒ»´ó¶¾··ÂíijÔÚÔÆÄÏǹ±Ðºó£¬ÆäÌÃ»ÊÆøÅɲ»Ñ·ÓÚÓ­È¢ÐÂÄƽԶÕò··¶¾´óÍõ×°±¸Ëä²»Èç½ðÈý½ÇÏÖ´ú»¯£¬µ«ÔÚÕâÔ¶ÀëÎÄÃ÷µÄƧÈÀ£¬ÓµÓÐ×Ô¼ºµÄÎä×°ºÍȺÖÚ¡£Æ½Ô¶ÕòÒ»´ø°ÙÐÕÔ¸Òâ°Ñ×Ô¼ºµÄÅ®¶ù¼Þ¸øÓÐÇ®µÄ¶¾··£¬¼ÒÖÐÄжùÈç²»²ÎÓë··¶¾»î¶¯£¬Ç×Åó¶¼»áÍÚ¿àËûÊÇ¡¸°¢´ô¡¹¡£±ÊÕßÌýµ½ÔÆÄϽâ·Å¾ü²¿¶ÓÓÐÒ»¾ä˳¿ÚÁ¡¸³Ô±¥·¹£¬¼ÓÂúÓÍ£¬Æ½Ô¶½Ö£¬²»Í£Áô¡£¡¹¶¾··µÄÆøÑæºÜÏùÕÅ¡£ ¡¡¡¡£±£¹£¸£·Ä꣱Ô£±£¶ÈÕ¹«°²¸É¾¯×¥²¶¾ÞºÅ··¶¾·¸Âí»áÀñ£¬ÔâÊý°ÙÃû´åÃñΧŹ£¬ÎäÆ÷±»Ç¿ÐнÉе¡£ ¡¡¡¡£±£¹£¸£·ÄꣶÔ£²£¸ÈÕ£¬ÊýÊ®Ãû´åÃñ½å¹Ê´òÔÒÆ½Ô¶ÅɳöËù£¬£¸Ãû¸É¾¯ÊÜÉË¡£ ¡¡¡¡Í¬Ä꣱£²Ô£²£°ÈÕÊý°ÙÃû´åÃñ´òÔÒÆ½Ô¶¹«°²·Ö¾Ö£¬Í¶ÖÀÁ½Ã¶ÊÖÁñµ¯£¬Õ¨ÉË£±£µÃû¾¯²ì£¬ÉÕ»Ù¾¯³µºÍ¶¾··µµ°¸£¬·Å×ߣµÃûÔÚѺ·¸¡£ ¡¡¡¡£±£¹£¹£²ÄꣳÔ£³£°ÈÕÊ¡Õþ¸®¹¤×÷¶ÓºÍ¹«°²¾¯²ì×¥²¶×ﷸʱ£¬Ô⵽Ϯ»÷£¬Á½Ãû¶ÓÔ±ÎþÉü£¬ÈýÃû¾¯²ìÊÜÉË¡£ ¡¡¡¡£±£¹£¹£°ÄêÖÁ£±£¹£¹£²Ä꣬±ÊÕß¼Ò×åÖ㤱²£¬ËæÔÆÄÏÕþ¸®¹¤×÷¶Óפ½øÆ½Ô¶½Ö£¬µ÷²é··¶¾Çé¿ö£¬Ëû¸æËß±ÊÕߣ¬¹¤×÷¶ÓÈËÔ±ËùÔâÈËÉí¹¥»÷£¬ÉúÃüÍþвÄÑÒÔ¼ÆËã¡£¶¾··¹«È»´òµç»°¸øËûÃÇ£º¡¸ÎÒÃǽøÁËÒ»Åúǹ£¬½ñÍíÒªÁ·Ï°£¬ÄãÃÇξª»Å¡£¡¹ ¡¡¡¡Ñ»Æ¬¡¢Âð·È£¬º£ÂåÒò¶¼Ô´ÓÚó¿ËÚ£¬ÆäÖ²Îﻨɫ·Öºì¡¢×Ï¡¢°×¡¢ÒøÂÌÉ«£¬Ê¢¿ªÊ±Ñ¤Àö¶áÄ¿£¬ÔÚ»¨°êлÂä¡¢¹ûʵδÊìǰ£¬Óõ¶ÔÚ¹ûʵ±í²ãÉϸdz¿Ú£¬±ãÁ÷³ö°×É«ÈéÒº£¬É¹Ç¬ºó¼´ÊǺÚÉ«¸à×´µÄѻƬ¡£Ê®¾ÅÊÀ¼ÍµÂ¹ú»¯Ñ§¼Ò´ÓѻƬÖзÖÀë³öÓлúµª¼î£­£­ÎÞÉ«·ÛδµÄÂð·È£¬ÊǼ«ÎªÓÐЧµÄÕòÍ´Ò©£¬µ«³¤ÆÚ×¢ÉäÄÜʹÈ˵Ä×¢ÒâÁ¦¡¢Ë¼Î¬ÄÜÁ¦¼±¾çË¥ÍË£¬¼ÁÁ¿¹ý´ó£¬ÖÂÈËËÀÍö¡££±£¸£´£·Ä꣬Ӣ¹ú»¯Ñ§¼ÒÀµÌØÓÖ´ÓÂð·ÈÀïºÏ³É´¿¶È¸ü¸ß£¬¶¾ÐÔ¸üÇ¿µÄº£ÂåÒò£¬ÆäÕòʹЧ¹û±ÈÂð·È¸ß³ö£´£­£¸±¶£¬µ«×ÔÉí³Éñ«ÐÔ¸ü¼ÓÇ¿ÁÒ¡£Ä¿Ç°ÆÕ±éÁ÷Ðеĺ£ÂåÒò£´ºÅ´¿¶È£¹£°£¥×óÓÒ£¬¾Ý͸¶£¬½ðÈý½Ç¸ß¶È¾«ÃÜÒÇÆ÷ÒÑÌáÁ¶³öº£ÂåÒò£µºÅ£¬´¿¶ÈÔÚ£¹£¹£¥¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÆÄϳÉÖÖ¶¾ÔÖÇø¡¡¡¡Îü¶¾Õ߸ßÈËÒ»µÈ ¡¡¡¡´¿¶ÈÔ½¸ß£¬Îü¶¾ÕßÔ½ÈÝÒ×ÉÏñ«£¬¶¾ÐÔÔ½ÑÏÖØ£¬ÔÆÄÏÊ¡³ÉÁË¡¸ÖÖ¶¾¡¹µÄÔÖÇø¡£½öÈðÀöÒ»ÏØÎü¶¾ÈËÊýÕ¼È«ÏØÈ˿ڣ³£­£´£¥£¬´ó´ó³¬¹ý¹ú¼ÊË඾ͳ¼Æ±ê×¼£±£¥¡£±ÊÕßËùÖÁµÄµáÎ÷ijկ£¬¼¸ºõȫկÈËÎü¶¾£¬Ã¿£±£°ÈËÖоÍÓУ²È˽øÈ롸עÉä½×¶Î¡¹¡£ÄÇÀïµÄÁ¼Ìï¡¢¹ûÁÖÈ«²¿»ÄÆú£¬¶øÅ©ÌïË®ÇþÀïµÄÔàˮȴ¡¸¹©²»Ó¦Ç󡹡£ÒòΪ¹ýȥũÌïÊ©ÓÃÄòËØ£¬²ÐÁôµÄˮԴÀﺬ°±£¬°±ÈܽâÔÚº£ÂåÒòÀÔÙ×¢ÈëÈËÌåÌØ±ð¹ýñ«£¬±»Õ¯ÀïÈ˳ÆÎªÊ¥Ë®¡£Ê¥Ë®¹Á½ßºó£¬ËûÃDZã½á¶ÓÈ¥ÁÚկѰÕÒÊ©ÄòËØµÄË®ÌÕûÈÕ¹ýÖø·ÇÈËËÆ¹íµÄÉú»î¡£ ¡¡¡¡ÈËɥʧÁËÈËÐÔ£¬Á¬¹·Ò²É¥Ê§Á˹·ÐÔ¡£Îü¶¾±ÈÂʸߵĵØÇø£¬¹·¶ùÒ»²»¿ñ·Í£¬¶þ²»Öð³ð£¬Èý²»ÄÖ´º£¬Ö»Ï²ÕûÌì×·ËæÖ÷È˹ý¡¸ÑÌñ«¡¹¡£ÓÐÒ»Äê°ÙÐÕ·×·×Àë¼Ò¹ýÆÃË®½Ú£¬ÊýÈÕºó»ØÀ´Ä¿¶ÃһƬ²Ò¾°£º¼¦¡¢¹·¡¢ÀÏÊó£¬ÑªÈâÄ£ºýµØËÀÔÚµØÉÏ¡£Ô­±¾Æ½³£Ö÷ÈËÍÌÔÆÍÂÎí£¬¼ÒÇݸö¸öƮƮÓûÏÉ¡£Ö÷È˲»ÔÚÁË£¬¶¯Îï·¸Á˶¾ñ«£¬»¥ÏàØËÒ§£¬·è¿ñײÅö¶øËÀ¡£ ¡¡¡¡±ÊÕߺÍñ«¾ý×ÓÁÄÌìʱµÃÖªÒ»¸öÌØºÅÐÂÎÅ£ºÎü¶¾¹âÈÙ£¬Îü¶¾¸ßÈËÒ»µÈ£¬ÕâÀàÏÖÏóÔÚ³ÑÇ¿¡¢ÏÔ¸»µÄÇàÄêÖÐÕ¼ÓÐÒ»¶¨µÄ±ÈÂÊ¡£ÓÐÇ®È˲»³éºìËþɽ£¨ÔÆÄϵÄÃûÑÌ£©£¬¶øÎü£´ºÅ£¬ÊÇÉ̳¡¡¢Ç鳡ÉÏʤÀûÕß¶Ôʧ°ÜÕßµÄìÅÒ«¡£Ò»¸ö½»Í¨¾¯²ì¸æËß±ÊÕߣº ¡¡¡¡Ò»ÌìËûÀ¹×¡Ò»ÃûÄêÇᳬ³µµÄŮ˾»ú£¬ÈÃËý³öʾ¼Ýʻ֤£¬²»ÁÏËýÌͳö£´ºÅ¡£ËûÑÏÀ÷ÅúÆÀ£º·¸ñ«Ê±¼Ý³µÎ£º¦¸öÈ˺ÍËûÈËÉúÃü°²È«¡£²»ÏëÃîÁäÅ®ÀɾÓÈ»ºÁÎÞÁ®³ÜµØ»Ø×죺¡¸·¸ñ«ÔõôÑù£¬Ä㻹Ѻ²»ÆðÄØ£¬ÄãÕâÒ»±²×ÓÒªÊdzéµÃÆð£´ºÅ£¬ÎÒÈÏÄãÊÇǬµù¡£¡¹½»Í¨¾¯ÏòÎÒ×÷Á˸ö¹íÁ³£º¡¸µ±Ëýµù¶à¶ñÐÄ¡£¡¹ ¡¡¡¡Ò»Î»ÅóÓѵÄÁÚ¾ÓÊǸöͦÄܸɵÄС»ï×Ó£¬×î½üҲȾÉ϶¾Æ·¡£ÁÄÌìÎÒ²ÅÖªµÀ£¬¼¸ÄêǰËûµÄÅ®ÓÑ׬ËûÇ±ãºÍËû·ÖÊÖ¡£ÓÚÊÇËûºáÏÂÐÄϺ££¬·¢Á˲ƱãÒÔÎüËĺÅÏÔÀ«ÆøÈ¥±¨¸´ºÍÐßÈè´ÓǰµÄÅ®ÓÑ¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡Îü¶¾ÈºÄêÁ䯫µÍ¡¡¡¡´ó°ëÊÇÇ××ÓÊèÀë ¡¡¡¡ÔÆÄϵÄÎü¶¾ÈºÄêÁ䣬ÔÚ£±£µËêÖÁ£³£°ËêÖ®¼äÕ¼Îü¶¾È˱ÈÂʵ쏣µ£¥¡£Ò»½ä¶¾Ñо¿ËùµÄר¼Ò¸æËß±ÊÕߣ¬ËûÃÇÔøÔÚ£µ£°ÃûÎü¶¾ÕßÖÐ×÷ͳ¼Æ£¬Ö»ÓУ²Ãû£³£°ËêÒÔÉϵÄÈË£¬¶øÕ⣲ÃûÓÖ²»³¬¹ý£³£³Ëê¡£ÇàÉÙÄê¶ÔÉú»î¡¢ÒìÐÔ³äÂúÁË»ÃÏ룬ÉÔ²»ÈçÒ⣬±ãÒýÆðɧ¶¯¡£ËûÃÇÊܽÌÓýµÄ³Ì¶È¡¢±ç±ðÊǷǵľ­Ñé¡¢ÇýÖðÐÄÖв»¿ìµÄÄÜÁ¦¶¼ÉÐδ³ÉÊ죬Èç¹û¸¸Ä¸¡¢¼ÒÍ¥²»ÄܸøÓèËûÃÇÕýÈ·µÄÒýµ¼ºÍÎÂů£¬Ñ§Ð£ºÍËù´¦µÄÉç»á»·¾³¶ÔËûÃǽÏΪÀäÄ®£¬ÄÇôº£ÂåÒò¾Í»áÇá¶øÒ׾ٵذÑËûÃDZ¾À´²»ÇÐʵ¼ÊµÄÃÎÏ룬Ëͽø³¯ÔÆÄºÓêµÄ¼«ÀÖÊÀ½ç¡£±ÊÕßΨһµÄ±íÖ¶×Ó£±£·ËêËÀÓÚÎü¶¾×¢Éä½×¶Î¡£Ëû¸¸Ä¸ÊÇÒ½Éú£¬ÆÚÍûËûÊܵ½Á¼ºÃ½ÌÓý£¬ÈÕºó³É²Å£»ËûÃÇæÓÚ¹¤×÷£¬ºöÊÓÓ뺢×ÓÏà´¦µÄ±ØÒªÐÔ£¬º¢×Ó³öÁËÎÊÌ⣬ËûÃǵĴ¦Àí·½Ê½ÉúÓ²¼òµ¥£¬²»Ó뺢×Ó½»Á÷£¬Ö»ÊÇһζÅúÆÀËûÕâ¸ö²»ºÃ£¬ÄǸö²»¶Ô£¬º¢×ÓµÄÀëÐÄÁ¦Ô½À´Ô½´ó£¬×îºó²Î¼Ó°ïÅÉ£¬Îü¶¾¡£ËûËÀÖ®Ç°Ôø¾­Ëµ¹ýÖ»ÓÐÔÚº£ÂåÒòµÄÊÀ½çÀï²Å»áÍü¼Ç¸¸Ä¸¶ÔËûµÄѵ³â¡¢ÀÏʦͬѧ¶ÔËûѧϰ³É¼¨²»¼ÑµÄáªÊÓ¡£ËûµÄËÀ¶ÔÎÒÃÇÕû¸ö¼Ò×åÊÇÒ»¸öÕ𺶺ʹò»÷¡£±ÊÕß²¢²»¸Ðµ½³ÜÈ裬¶øÊÇÍ´Ðļ²Ê×£º³¤±²°®º¢×Ó£¬µ«²»»á°®¡£ ¡¡¡¡ÔÆÄÏÎü¶¾ÈºµÄÉç»á·¶Î§ºÜ¹ã£¬ÓÐÅ©Ãñ¡¢³ÇÊÐÆ½Ãñ£¬Ò²ÓÐ֪ʶ·Ö×Ó¡¢ÉÌÈË£¬ÉõÖÁ˾·¨ÈËÔ±£¬ËäÈ»ÎÞ·¨ÒÔÉç»áµØÎ»¡¢Ö°ÒµºÍÉí·Ý½ÌÑøÀ´»¯·Ö£¬µ«ËûÃǹ²Í¬µÄÈõµã¾ÍÊÇÒâÖ¾´àÈõ¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡Èý»ú¹¹¹ÜϽ½ä¶¾¡¡¡¡½ä¶¾ËùÈËÂúΪ»¼ ¡¡¡¡ÔÆÄϽ䶾¹éÈý·½»ú¹¹Ëù¹ÜϽ£ºÊ¡¹«°²Ìü¡¢ÎÀÉúÌü¡¢ÃñÕþÌü¡£½ä¶¾ËùÁ¥Êô¹«°²Ìü£¬ÆäËûÁ½¸ö²¿ÃÅÔÚÐÐÕþ·½ÃæÐ­Öú¡£½ä¶¾ºó¸´Îü±ÈÂʸ߼¸ºõÊǸ÷Éç»áÍ·Í´µÄÊ£¬µ«ÔÆÄÏÓÐ×Ô¼ºÌØÊâµÄÍ·Í´²¡¡£ ¡¡¡¡Ê×ÏÈÊǾ­·Ñ£¬Àë¶¾Ô´×î½üµÄ¼¸¸öÏØÊǶàÄêÀ´¿¿Õþ¸®²ÆÕþ²¹ÌùµÄ·öƶµØÇø£¬ÒªÏØÕþ¸®Ã¿ÄêÄóöÊý°ÙÍòÔªÈËÃñ±ÒÓÃÓڽ䶾¼¸ºõÊÇÎÞ·¨¸ºµ£µÄÊÂÇé¡£ÓÐÐ©ÏØµÄ½ä¶¾ËùÊ®·Ö¼òª£¬Èçͬº®Éá²ÝÅÎü¶¾Õß·¸ñ«Ê±£¬Ö»ºÃ¿¿Á¹Ë®½½Éí£¬Õòѹʹ¿à¡£¶þÊÇר¼ÒÉÙ£»±±¾©½ä¶¾¿µ¸´ÖÐÐÄÓÐר¼ÒÎÞ²¡ÈË£¬À¥Ã÷µÄÖÐÐÄÓÐר¼ÒÓв¡ÈË£¬¸÷ÏØµÄÖÐÐÄÎÞר¼ÒÓв¡ÈË¡£ÈýÊÇÀ¥Ã÷Ò½Ò©·ºÀÄ£¬¸÷ÏØÒ½Ò©È±·¦¡£ ¡¡¡¡°ËÊ®Äê´úÖÐÆÚ£¬ÔÆÄÏÊ¡¸Õ¸Õ½¨Á¢½ä¶¾Ëù£¬ÔÚ¹«·ÑÒ½ÁƵÄÌåÖÆÏ£¬»¼ÕßÈ«²¿ÏíÊÜÃâ·ÑÖÎÁÆ¡£Ëæ×ÅÒ½ÁÆÌåµÄ¸Ä¸ï£¬¾­·Ñ½ôÕÅ£¬½ä¶¾±ä³É×Ô·Ñ£¬Ê¹±¾À´±»¶¾Æ·ÎüµÃÒ»¸É¶þ¾»µÄ¼ÒͥѩÉϼÓ˪£¬Ôì³ÉÎÞ¾­¼ÃÌõ¼þ¿É½ä¶¾µÄÏÖÏó¡£ ¡¡¡¡Ìõ¼þÉпɵĽ䶾Ëù´¦´¦ÈËÂúΪ»¼£¬½ä¶¾Ò²Òª×ߺóÃÅ¡£´ó²¿·Ö¼ÒÊôÖ»Òª¾­¼ÃÌõ¼þÔÊÐí¶¼Ïëͨ¹ý¹ØÏµÕÒµ½½ä¶¾ËùÓйØÈËÔ±£¬Çë¿ÍËÍÀñ£¬ÎªµÄÊǼÒÀïÈËÔڽ䶾¹ý³ÌÖÐÄܹ»µÃµ½ÖÎÁÆ¡¢¿´»¤µÈÓŻݴýÓö¡£ ¡¡¡¡ÔÆÄ϶¾ÇéÑÏÖØ£¬ÒýÆðÊÀÈ˹Ø×¢¡£×ÔÒ»¾Å°Ë¶þÄêijÕò¹¤É̹ÜÀí¾Ö¹¤×÷ÈËÔ±£¬ÔÚ¼¯ÊÐÁ½ÃûС··ÉíÉÏÒâÍâ·¢ÏÖ¶¾Æ·µ½½ñÌ죬ÖйúÕ¹¿ªÁ˶à´Î´ó¹æÄ£µÄ¡¸Ñ»Æ¬Õ½Õù¡¹£¬µ«Ëü±ÈÆðÒ»¸ö°ëÊÀ¼ÍǰµÄ»¢ÃÅÏúÑÌÒª¼è¾Þ°Ù±¶¡£¿ÆÑ§¼¼Êõ¸ïÃüʵÏÖÁË£±£µ£°Ä꣬¶¾Æ·´ÓѻƬ¾«ÖƵ½º£ÂåÒòÒ²·¢Õ¹ÁË£±£µ£°Ä꣬ÖйúÕþ¸®ÔÚ£´£µÄêÇ°ÔøÏòÈ«ÊÀ½çÐû²¼£¬Öйú´ó½ÒѾ­È«Ãæ¸ù³ý¶¾Æ·¡£Ò»ÇÐÓÐÁ¼ÖªµÄÈËÃǶ¼Ï£ÍûÏÂÒ»´ÎÐû¸æ²»³¬¹ý£´£µÄê¡£ Õª×Ô¡¾ÊÀ½çÖÜ¿¯¡¿¶àÂ×¶à°æ £±£¹£¹£µ£®£·£®£±£¶ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª¡¤¡ª ¡¾µØ·½ÐÂÎÅ¡¿ ¡î £·Ô£±ÈÕ£¬ÂÉÀÕÅ·½ü£µ£°ÃûÖйúÁôѧ¹¤×÷ÈËÔ±¼°¼ÒÊôÓëÈðÖÐÓÑЭµÄÅóÓÑÒ»Æð´ºÓλ¡£ ¡î ΪÁ˱í´ï¶Ô¹úÄÚÊÜÔÖÈËÃñµÄͬÇ飬ÂÉÀÕÅ·ÓУ±£µ¼Ò£¨ÈË£©Ïò¹ú¼Ò¾ÈÔÖίԱ»á¾è¿î£±£¸£±£°¿ËÀÉ£¬±±¼«¹âÏòËûÃDZíʾ¾´Ò⣬ËûÃÇÊÇ£º °Ø¹ú»ª èïÀöÄÈ£»Àî´ºÁÖ Ì·Ïæ´¿ £»ËïÖÐϪ ÎâÁøÃ÷£»ÑîÆôÐÇ ½ð¹ð£»»Æ Òæ ÖܹâÀò £»¿ÜÉÜÈ« £»Àî Í© κöÌÓ¢ £»Âí»ýÌÄ £»ÅËÓñ»ª ÂíÆ¼ £»Ê¢á·³¬ ´ÞÀöæ¼£»Ê·ÍòÇà ¶¡ÏþÇࣻËÕ·Üΰ ¶¡Àö÷ £»Îâ ÁÐ ¹ØÏþÁ¢£»Ô¬Ñ§Ãô ÕÅ Ð㣻 Àî¼Î¡£ ¡î ÂÉÀÕÅ·Ì«¼«È­±íÑݶӣ¸Ô£¶ÈÕÓ¦Ñûµ½ÂÉÀÕÅ·ÀϳDzμÓÁËÒ»ÄêÒ»´ÎµÄ¹ú¼Ê½Ú±íÑÝ¡£¹ú¼Ê½ÚÉÏ»¹ÓÐÐí¶àÆäËü¹ú¼Ò´ú±í¶Ó±íÑÝÎ赸Ñݳª½ÚÄ¿¡£ ¡î ÒÔÕź£¹ú¸±Êг¤ÎªÍų¤µÄº£ÄÏÊ¡º£¿ÚÊÐÕþ¸®´ú±íÍÅÒ»ÐÐÆßÈËÓÚ£¶Ô£±£±ÈÕ-£±£´ÈÕµ½ÎÚĬ°ÂÊзÃÎÊ¿¼²ì¡£·ÃÎÊÆÚ¼ä£¬´ú±íÍŲιÛÁËVolvo£¬Konftel Technology £¬Umea Energi£¬MoDo µÈÆóÒµ£¬²¢ÓëÈðµä½ø³ö¿ÚЭµ÷¾ÖµÄ¹ÙÔ±ÌÖÂÛÁËË«·½ºÏ×÷µÄÁìÓò¼°¿ÉÄÜÐÔ¡£ ¡î ÖйúÁÖÒµ´ú±íÍÅÓÚÁùÔÂÏÂÑ®·ÃÎÊÈðµä£¬¶ÔÈðµäÁÖÒµ¿ÆÑУ¬Éú²ú¼°ÍâóµÈÇé¿ö½øÐп¼²ì¡£ÔÚÎÚĬ°Â·ÃÎÊÆÚ¼ä£¬Î÷²®¶Ùʡʡ³¤»á¼û²¢ÑçÇë´ú±íÍųÉÔ±¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡¡ï¡¡ £½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½ ¡¶±±¼«¹â¡·µç×ÓÖÐÎÄÆÚ¿¯¡¡£¨×ܵڣ±£´ÆÚ£© ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Northern Lights Vol.3£¬ No.4£¬1995 ¡¡¡¡±¾ÆÚÔðÈα༭£º²´Ñó¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Ö÷¡¡±à£º²´Ñó£¨ÂÉÀÕÅ·£© ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±à¼­£ºËÌÑÅ¡¢Â³ÔÀ¡¢³Éɽ¡¢ÔóÖÇ ¸±Ö÷±à£ºË¾ÀÖ£¨ÓÚĬ°Â£© ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð£¶Ô£ºÂ³ÔÀ ¡¡¡¡¡¡ ÖÆ×÷£ºÍòÇà ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À´¸å¡¢½¨Òé¡¢¶©ÔÄ£º¡¡wash@arb.luth.se ¡¡¡¡ÎÞ¼ÇÃûÎļþ´æÈ¡£¨£Æ£Ô£Ð£© £º balrog.met.kth.se /pub/china.se/BeiJiGuang ¡¡¡¡ÍòάÌìÂÞµØÍø£¨£×£×£×£© £º http£º/130.240.7.31/ ¡¡¡¡¿¼·Ã·þÎñÕ¾£¨£Ç£ï£ð£è£å£ò£©£º pc31.arb.luth.se ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨¸÷ÖÖ³£Óøñʽ GB£¬HZ£¬BIG5£¬PS£© ¡¡¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾ÆÚ±à¼­ÓÃÈí¼þ£º¡¡¡¡Äϼ«ÐÇ£³.£°¡òÄߺ貨 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´òÓ¡°æÖÆ×÷ÓÃÈí¼þ£º¡¡CNPRINT £².£¶¡ò²ÌÒÀµÀ ¡¡¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£É£Ó£Ó£Î¡¡¡¡£±£±£°£´£­£·£²£²£´ ¡¡£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½£½