【科技世界】


           加拿大的“资讯超级公路”

               高可齐

〖前言〗

  要迎接“超现代化”时代的来临,个人势必做些努力以兹配合,否则终将被淘汰。

  加拿大的“资讯超级公路”计划将在未来十年内耗资七亿五千万加元,已在一月二十
五日宣布进行首次测试。显示了加拿大的新电子时代的到来,更彰显了作为美国的邻居,
加拿大在这方面也不落后,将可与美国的资讯超级公路时代并驾齐驱。

  何谓“资讯超级公路”?即为有线电视和电脑系统联线,可使用户在家中用电视机遥
控器,选订想要收看的电视、交付水电费、从商户购买物品、并阅读电子文件等。“资讯
超级公路”的来临,将使人类的生活大大改观。

  目前拥有一百万订户的加拿大第二有线电视公司Videotion Group,
是推动此一巨型计划的主要机构。该公司主席查庸指出,从明年起,“资讯超级公路”将
向位在魁北克以北一百五十公里的其库提米和雄魁尔两地,约三万四千户家庭提供实验服
务。至两千零二年时,“资讯超级公路”所达范围将包括:哈利法克斯、魁北克市、蒙特
利尔、多伦多和艾明顿。在后,将遍及加拿大。

  查庸说,这一计划的专门术语叫做“全面双向互动”,简称UBI。他并说,为集资
建造“资讯超级公路”他已得到包括全加银行(National Bank)和加拿大
邮局在内的五大财团的经费援助。此外,他们还签约同纽约赫斯特集团达成交易,该集团
拥有杂志、报纸、电台及电视台,相当有影响力。

◇电脑网路拓展“电脑空间”

  “资讯超级公路”是未来的趋向,那么现在的电脑联络网路就是现在的高速公路了,
因为随着个人电脑的普及,加拿大的电脑联络网路也有很好的基础。根据加拿大统计局的
资料,约两百四十万的加拿大家庭,或者说是全加拿大用户的23%至少有一部个人电脑
。有些专家说,其中的五十万户备有“调制解调器”(Modem),这就意味着这些家
庭可以和上述的电脑网路相连接。

  目前大约有两万五千个加拿大人使用全加两个最大的电脑联络网路,一个是以多伦多
为基地的CRS网路,另一个是以渥太华为基地的“全国首都免费网路”(The Na
tional Capital Freenet)。同时,数以万千计的加拿大人,透
过大学或公司使用“国际网路”(Internet),或者向提供“国际网路”的商业
机构订购使用,这也是另一种形式的电脑联络网路。

  还有更多的加拿大人与美国提供的“国际网路”联线,像在俄亥俄州哥伦布市的“电
脑服务网路”(Compuserve)、维吉尼亚州维也纳的America Onl
ine,或者与当地的“广告看版服务”(Bulletin Board Servi
ce)网路挂钩。

  有些加拿大人则以其他的方式拓展“电脑空间”(Cyberspace),比如与
社区为基地、并可免费使用、被称为“免费网路”(Free-Net)的社区电脑网路
联线,此种网路可提供电子邮件、议事论坛、体育节目表和其他的资讯。

◇网路发展等同印刷发明

  目前这种“免费网路”在渥太华、卑诗省的维多利亚、翠渥(Trail)、以及其
他十六个有“免费网路”委员会的城市,都颇有规模,方便了喜欢玩“电脑空间”游戏的
人。  最近因一些人利用电脑网路作了一些违法的勾当,使得此一现代化的“资讯超级
公路”倍受重视。在去年底的十一和十二月之交,加国各地的英文报章为之喧腾不已的是
,许多使用电脑网路的人,利用该网路突破安大略省的法庭禁令,在电脑网路上传播有关
贺莫卡杀人案在法庭审判的细节。在多伦多及温尼僻,警方取缔不肖分子利用电脑网路非
法传递色情活动的消息,也是当地报争相报导的题材。

  这些社会新闻的爆发,使得电脑网路的发展更受重视。负责美国电脑网路基干工作的
“国家科学基金会”(The National Science Foundati
on)的主席伍尔服(Dr.Stephen Wolff)即说,在人类资讯革命的历
史上,他认为“国际网路”和“电脑网路”的发展,意味了其与印刷术的发明居同等重要
地位。

  当电脑网路的发展,无论网路范围和技术层面上均呈日新月异之时,人们使用起来也
就更加地人性化、精致化,也更加显现电脑网路的威力。

  以下以一些实例来说明:

  ●蒙特利尔麦吉尔大学物理学家泰勒佛(Louis Tailefer),利用“
国际网路”与其他的科学家联系。在九三年时,泰勒佛与其他三位北美科学家合作一篇有
关超导的论文。由于这项合作完全是透过电脑网路进行的,他们几位科学家从未为此碰过
面。泰勒佛说,电脑网路大大改变了科学家的研究方式,如今他传送电子邮件到全世界各
地的科学家手中,只不过两门之遥(意即由他的卧室之间走到工作间之间)。

  ●多伦多的商业咨询顾问布拉满都,去年十二月庆祝八天的光明节(Hanukka
h)时,透过社区的“电子服务网路”(Compuserve)举行了一个宗教祭祀仪
式,并为耶路撒冷一家医院募款,结果非常成功,不仅捐款不断涌至,而且大家在电脑网
路上同声相气,那种属于一个社区的亲密感真好。

  ●电脑网路使色情业者较过去易于作生意,另有关当局取缔起来要多费心力,有关法
令的制订也显得十分迫切。专家们指出,由于个人电脑拥有者利用特殊软件,很容易便可
在电脑上取得细致的色情回家,使得色情业更加无孔不入。一些加拿大和美国的大学已经
设限禁止利用电脑网路接近色情商品,无论这是非法或合法都不可能。这说明了电脑网路
的发展,一些社会问题的形貌也跟着改变了。

◇“国际网路”的诞生

  “国际网路”的主控与发展使得电脑世界快速地扩张。据加拿大麦克琳杂志的报导,
目前有超过两百万的电脑,和分布在世界六十个国家超过两千万的电脑使用者,就靠着这
个网路联系起来。而其功能更是包罗万象,想想其涵义的深度与广度,实在可用“叹为观
止”来形容。

  “国际网路”的起源应追溯到1969年。当时美国国防部为了应付冷战,决定建立
一个实验性的电脑网路,以便在遭到攻击而又损害时,仍能生存;或者提供科学界或军方
研究有关遭遇核武器攻击后生存之道所需的资料。到1986年时,以华府为基地的“国
家科学基金会”(The National Science Foundation
),利用此一实验得来得及技术,将全美五个超级电脑中心联系起来,达成NSFNET
。后来这个“中心的中心”也就成了美国各地区大学和研究机构联系网路的核心。

  由于网路交通快速的成长,一个大学和私人公司组成的结合体于1987年成立,作
用即在操作“国际网路”的基干。过了些时候,其他的电脑网路,包括在北美和欧洲的公
共商用电脑网路也被设计成与NSFNET联系起来,一个巨大的“国际网路”就此诞生
。

  “国际网路”并不属于任何个别机构,它是由一个称为“国际网路工程专案小组”(
The Internet Engineering Task Force)设定有
关网路的标准,各地一体奉行。

◇从学术专用到日渐普及

  “国际网路”中有关加拿大的部分,约在1980年底中期成形,当时在卑斯省、安
大略和魁北克等三省的大学,与在美国的“国际网路”建立了关系,网路即逐渐形成。到
了1990年,国家研究委员会(The National Research Co
uncil)将多伦多大学与多伦多为基地的IBM公司的电脑网路联接成为CA★网路
,将全加各省的电脑网路都联接起来,其功能就如同是“国际网路”的加拿大部份。

  “国际网路”直到三年前,仍是属于科学家、学者和大学生等少数人所用的“贵族化
”的玩意儿。现在则流传得要广得多,这全要拜美国提倡之赐。美国认为“资讯超级公路
”是未来的趋势,是不可避免的。科林顿是在演说中提及“资讯超级公路”这个观念的第
一位美国总统。结果,使得许多私人和商业机构争相使用“国际网路”,使其每年成倍地
成长,也使其或许面临了需有根本性改变的时候了。

  目前,NSFNET每年大约要花到两千四百万元来使这个“国际网路”维持运作,
以对美国的学术和研究人员提供服务。而在此过程中,间接使得相关的人员或机构有利。
但是在去年四月,“国家科学基金会”询问一些电子传播公司,要他们提出操作或经营部
份NSFNET的计划。渥太华国家研究委员会的一位前任高级人员,现在在“国家科学
基金会”任职的泰勒(Roger Taylor)指出,这似乎意味已到了政府退出、
另由私人接手的时候了。

◇私人接手的时候快到了

  一些大的电讯公司,像位在丹佛的电子通讯公司(Tele-Communicat
ion,Inc.)、以费城为基地的贝尔大西洋公司(Bell Atlantic)
,目前都在积极提供用户电话电视的互动服务,比如按用户的选择提供电影、电动游戏、
财务服务等等。加拿大也在急起直追,以前述的CA★ 网路为例,由商业公司和教育机
构结合成的单位叫做CANARIE(Canadian Network for t
he Advancement of reesarch, Industry an
d Education),提供了一千万元来提升CA★网路的设备和能量,当然其中
还包括了一些政府的拨款。这也是一项耗资一亿一千五百万元,改善及扩张加拿大电子基
建设施两年计划的一部分。

  一些“国际网路”的使用者担心,部分网路的控制权落在有线电视和电话公司的手中
,“国际网路”非正式及无人管理的特色将会改变。换言之,使用者将受到较多的限制。
即将出版的“加拿大‘国际网路’手册”(The Canadian Interne
t Handbook)一书的作者卡罗尔(Carroll)说,电脑网路的文化间会
改变,已经改变的现象是一些电脑网路闲玩者,在网路上遇到商业使用者时的格格不入,
业者也认为是到了需要立条例管制的时候了。

◇利用“网路”拓展生意

  在加拿大,一些生意人已经学会利用“国际网路”来拓展他们的生意,如在哈利法克
斯,一家书店即因之而带来了好多的新生意。书店是“罗斯威尔书店”(Roswell
 Computer Books),主人是詹姆斯,他在去年八月间,将书店中四千五
百册的书籍列单在“诺瓦斯高沙机械网路”(The Nova Scotia Tec
hnology)上。这个网路可以透过“国际网路”联系,结果造成一大半来自海外的
询问及订单,詹姆斯因而出数千本书给在美国、欧洲、澳洲和日本的顾客。

  其他的商界人士也未疏忽“国际网路”带给他们的利便。他们争相利用的是“国际网
路”中的电子邮件系统,因为其费用不贵。渥太华企业家史特兰奇去年五月订了月刊“商
业‘国际网路’杂志”,因为其费用实在便宜,且是很有效的传播方式。目前已有数万名
商人使用此种“国际网路”做生意,且成长速度极快。

◇新闻界也开始应用网路

  加拿大的新闻界也在逐渐地应用电脑网路。除了记者等新闻从业人员的使用之外,一
些新闻或资讯机构,便利用电脑网路将有关的资讯对外开放,让有需要的公众免费或酌付
费用地取用。例如,为雷吉那(Regina)的Leader-Post工作的新闻记
者道斯考奇,将有关他要写的文稿的两个问题,透过当地的商业电脑网路发出。他说,在
三天之内,他收到了五个回音,十分的快捷方便。

  以多伦多为基地的环球邮报(The Global & Mail),和纽约时报
一样,将该报五年来得及报纸,透过电脑网路对外开放,使用者必须付费。在卡而加里(
Calgry)的一家公司,每年付一百二十元订费向Informart电脑网路公司
订用提供资讯的线路,另外每分钟还得付两元。该电脑网路提供七十五种的书报杂志内容
,这比这家公司自订这些杂志要便宜得多。但报纸提供的这项服务更要价廉。

  大约有二十家的美国和加拿大的报纸,包括“哈密顿观察家”(The Hamil
ton Spectator)和“渥太华公民报”(The Ottawa Citi
zen),均利用当地免费或价廉的电脑网路,取得一些社评的题材,或者利用这种网路
提供的论坛与公众讨论当地的公共事务,这样也有助于提升该报在当地的影响力。像“哈
密顿观察家”提供的SPEC Link电脑网路,订用者可选择每天报纸在荧光幕上阅
读,另外还可选择参加三十种的论坛讨论问题。该报的目的是要藉此垄断当地的市场,防
止外间的业者进来揽局。

◇克里靖的“告示版”

  电脑网路在加拿大政界的应用也有相当的成绩。在去年十月二十五日的大选时,当选
总理的自由党魁克里靖,曾在竞选期间透过电脑设置了一个全国性的“告示板”(Bul
letin Board),除发布消息外,还从党员和竞选工作人员处回收选情。在三
年前卑斯省自由党成立了第一个、也是迄今唯一的一个省的“告示板”,对公众开放,用
于发布新闻及政府公告,或与公众举行讨论会。另外在一九九二年十月底查洛成宪法修正
案的公民表决中,自由党透过前述的“告示板”,每天接到四十通的查询电话。

  展望未来,由于这些电脑网路的广泛应用所建立起来的基础,已大大增加了加拿大发
展“资讯超级公路”成功的机会。就在二月一日和二日,加拿大高科技协会和资讯科技协
会(ITAC)召开了一项有关“资讯超级公路”的咨询会议,会中讨论热烈,说明加拿
大人进入超现代化的生活环境已为时不远。

◇超现代化的时代即将来临

  加拿大联邦科学事务国务秘书卓拉,在这项资讯会议上宣布,将成立一个由政府、劳
工界及有关行业代表组成“公众咨询议会”,以研究有关策略,这项研究的结果,将会在
十一月底前有一份初步的报告。届时将会更具体地看出加国未来的“资讯超级公路”的方
向。

  在本文结尾之际,特别提出一个问题是:有些人批评说,足不出户而能把资讯接受及
发放,只会使人变得终日只懂在长椅上看电视的文盲。但一位资讯公司的总裁对此项批评
并不苟同。他指出,要使用“资讯超级公路”并非如看电视般简单,使用者必须掌握某些
能力,如阅读、思考、以及作决定等。可见要迎接“资讯超级公路”时代的来临,个人势
需作些努力以兹配合,否则终将被淘汰。这是作为一个现代人必须提高警觉的一点。

                  仰文奎摘自《世界周刊》第五二○期


-----------

                万里音缘

                伍幼威

  近年来在中国大陆发生的许多“静悄悄”的变革,虽常为西方传媒所忽,但其深远的
意义却足以影响世界局势的稳定及经济繁荣。全球第一条连接亚欧大陆的光缆工程投入全
面建设,仅是一例而已。

  据北京发布的统计公报表明,去年中国国内生产总值,按可比价格比上年增长了百分
之十三点四,是一九八五年以来增长速度最高的一年。和这种国民经济快速增长恰成对比
的,却是基础产业和基础设施发展的滞后。中国大陆国际电话每年虽以百分之四十以上的
速度增长,但现有数百条与欧洲通信联络的卫星线路仍不敷使用。难以与外部世界保持畅
通的即时通信,常为去中国投资、经商的西方企业家诟病。

  由中国邮电部倡议筹建的亚欧光缆,可视作北京从根本上改善国际通信能力的标志。
这一世界最长的陆路光缆工程,基本上与古代“丝绸之路”走向相符。它东起远东明珠上
海,西至德国的法兰克福,途经十一个国家,全程长达一万六千公里。这项气势恢宏的工
程约有三分之一在中国境内。目前,西安以东部分已有现成线路,西安以西部分可在明年
竣工。据工程沿线国家签署的协议,全部工程将于九六年春季投产。届时,万里“音”缘
一线牵,不仅会给中国带去难以计数的商机,亦会给海外华人捎来不尽的喜悦。

  中国大陆的对外开放,是历史的进步事业。北京领导人不乏务实的技术长才,现时的
国内外情势恰是他们大展宏图的最佳时机。开放的中国需要世界的理解和支持,而世界的
和平与稳定亦需要一个繁荣而开放的中国。据悉,亚欧光缆建成后,将会形成一个覆盖亚
欧许多国家的电缆网。在与世界光缆网接轨后,亚欧光缆亦将成为其重要的组成部分。中
国和世界各国将因这项工程而互惠受利,是确定无疑的了。

  由光缆网络或可联想到电脑网络。世人藉遍布全球的电脑网络,可“瞬息即至”地交
流资讯,唯中国大陆是例外地区。倘若不拘泥政治和安全的理由,而注重经济和学术发展
的目的,与世界电脑网络并网,何赏不是一项增强国力、造福后代的举措呢?



≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

【体坛纵横】

             冬运会场上的风采与风波

                 张焕文

  由挪威王子点燃的第十七届冬季奥运会奥林匹克圣火,在熊熊燃烧了整整十六天之后
,于二月二十七日晚在挪威小城利勒哈默尔徐徐熄灭,各国运动员相约一九九八年在日本
再会。

  本届冬季奥运会为奥运史上最大规模的一次冬季盛会:比赛项目超过以往历届,全球
六十七个国家的一千二百多名冰雪运动员参加六十一个大小项目的角逐,争摘一百八十三
枚奖牌;组委会从挪威全国招募三万多名志愿人员,为冬奥会提供周到的服务;近万名新
闻记者云集挪威,透过各种新闻媒体将冬奥运消息传送到全世界的每一个角落;本届冬奥
会的口号“更高、更快、更强”得以实现,四项速度滑冰世界纪录被刷新。

  由于国际奥委会决定夏奥会与冬奥会错开举行,使得本届冬奥会与上届仅相隔两年,
多数国家尚来不及使运动员“年青化”,只好老将出马,因此赛场上老面孔居多。这也是
本届冬奥会的特点之一:老将雄风犹在唱主戏,垄断了百分之八十以上的奖牌。

  冬、夏季奥运会的错开举行,也引起更多冬运迷对本届冬奥会的兴趣和关注。据组委
会统计,全世界共有一百亿人次在现场或透过电视转播观看了本届赛事,而上届仅有八十
亿人次。

  尽管由于苏联的解体及独联体的不复存在,俄罗斯这次独立参赛,但仍显其冰雪运动
的雄厚实力,共摘得二十三块奖牌,其中金牌十一枚,银牌八枚,铜牌四枚,成绩居奖牌
榜榜首。越野滑雪名将、二十七岁的叶戈罗娃一人独得三枚金牌。

  东道国挪威欲借本届天时、地利,再上一级台阶,但未能如愿,以十金、十一银和五
铜共二十六块奖牌,保住了第二的地位,向世界展示了一个冰雪运动强国的形象。更值得
这个北欧小国人们感到自豪的是,速度滑冰王子柯斯一人嬴得一千五百公尺、五千公尺和
一万公尺赛三枚金牌,并改写了这三项的世界纪录。据报道,挪威将为他塑造一尊雕像。


  德国的赛绩不尽人意,从上届金牌榜榜首跌落至本届第三。若不是德意志选手在上届
与奖牌无缘的高山滑雪和跳台滑雪数项比赛中夺得五块金牌,恐怕连老三的位置也难保住
。

  在本届强手如林的冬奥会上,只在个别项目上能够一搏的亚洲运动员,较上届有长足
的进步。韩国战绩颇佳,获得四枚金牌、一枚银牌、一枚铜牌,奖牌榜排名由上届的第十
位跃至本届的第六位。韩国和日本运动员在短跑道速滑和跳台滑雪等项,已占举足轻重的
地位。尽管中国大陆冰雪运动员进步不够明显,本次参赛仍夺得一银、两铜三块奖牌,但
有几项未能如愿,在奖牌榜上从上届的第十五位滑落到本届的第十九位。

  诚然,我选手实力不够雄厚或缺少大赛经验,在参赛的项目中未必有绝对取胜的优势
。但是,别国运动员在比赛中有意或无意的擦碰,甚至一名美国赛手不顾冒犯规被取消比
赛资格的危险,故意干扰大陆选手,以及裁判员的执法不公,也影响了我选手的成绩。

  二月二十二日晚,短跑道速滑比赛开场。在女子三千公尺接力赛中,由苏小华、杨阳
、张艳梅和王秀兰组成的中国队,势如破竹般地取得了决赛权。在决赛中,姑娘们按照赛
前制定的计划,紧紧咬住冲在前面的加拿大队。比赛进行到第十七圈时,加拿大队的布德
里亚斯因失误摔出赛道。在摔倒的一瞬间,她的冰刀触碰上从内道插上的杨阳的冰刀,影
响了杨阳的速度。借此天赐良机,落后十公尺左右的韩国队员很快缩短了距离,并在最后
三百公尺处超过了中国队,抢先零点八秒冲过终线,夺取金牌。中国队成绩居第二。但在
发奖仪式前,中国队又被告知,比赛第十九圈中国的递棒选手没有及时回到内道,绊倒了
滑在后面的美国队员,因而被取消成绩。中国队对此判决持异议,正式提出申述,遭到拒
绝,失去银牌。

  在二十四日晚进行的短跑道速滑女子五百公尺比赛中,中国队的张艳梅起跑相当不错
,到了第一位,前半程一路领先,但滑到第二圈多、快进入第三圈时,遭到一直紧跟在后
的美国对手、“冰上斗士”特纳的故意干扰,失去平衡,被迫减速,被特纳从外道超过,
第二个滑完全程,痛失金牌。

  在短跑道速滑比赛中,严禁任何身体接触。冲过终点线后,张艳梅当即滑向场上裁判
长,向她申明特纳从后面拉其右腿之事实。但这位荷兰籍裁判长未作任何表示。随后,在
场目睹此事全过程的中国短跑道速滑队领队、主教练,再次向她提出申述。得到的回答是
:原裁决不可更改,比赛成绩有效。她甚至信口雌黄,说什么:“对于你们中国人说来,
得个第二名已经不错了!”此时,电视台正在反复重播张艳梅在比赛中右腿被拉的录像。


  在二十分钟后举行的发奖仪式上,张艳梅出于对特纳丧失体育道德之蔑视、对不公正
裁判践踏奥运宗旨之气愤,拒绝同特纳握手、合影,并将一束鲜花摔到冰面,从脖颈上取
下本不该属于她的银牌,提前独自一人退场。不了解情况的全场观众为之哗然。

  在场外,张艳梅得到加拿大队名将兰勃特的同情和支持。张正在气头上,没有认出在
那里等待她的兰勃特,还以为她是一位准备捞独家新闻的女记者,不准备理睬。这时,兰
勃特拉住张的夹克衫,竖起大拇指,连说:“你是冠军,第一!”尽管语言不通,此时心
已知,她们俩紧紧地拥抱在一起。

  嗣后,中国短跑道速滑队举行记者招待会,向近百名记者公布事实真相,并宣布,中
国队已按奥运会惯例,向仲裁委员会提出正式书面抗议。张艳梅对记者说,“很遗憾,在
美国选手犯规的情况下,我没有拿到第一。我觉得,这很不公平。”她再次证实说,“她
(特纳)在弯道上试图超越我时,伸出手拉了我的右腿,使我有些失去重心,她才超过去
了。她严重犯规了。我认为,一个速滑运动员应该用两条腿进行滑冰比赛,而不是用三条
腿。”

  但在随后美国两位获奖者的新闻发布会上,特纳断然否认自己在比赛中有犯规行为。
她竟然十分得意地说,“如果我有犯规行为,裁判就会取消我的比赛资格。”

  稍前,加拿大队也举行了一个与特纳在比赛中犯规有关的新闻发布会。兰勃特声泪俱
下地说,是“肮脏的”特纳在比赛中撞倒了她,致使她未能进入半决赛,两年的努力付之
东流。“野蛮的特纳使体育比赛失去了应有的意义。可是裁判对她的粗暴行为却视而不见
。如果裁判给她以应得的取消比赛资格的处罚,她就不会一而再、再而三地犯规。”

  加拿大CTV电视台、各报章均对特纳的低劣体育作风给予了必要的批评性报道。就
连特纳自己国家的新闻媒体也不得不承认她有犯规行为,不过还是替她辩解,说特纳的动
作“尚未严重到使裁判罚她出局的程度”。

  广大海内外华人对特纳的行为及裁判的不公,已表示出极度的不满和愤慨。加拿大各
华文报章亦有所报道和评议。笔者近日读到大陆一篇署名米博华的评论文章,把“你们得
个第二名已经不错了”的奇谈怪论批得淋漓尽致,读来实在痛快。现摘录数段,以蚀读者
。

  ……

  这种事不只发生过一次,也不限于体育比赛。不过是,这位人士或许急不择言地道出
了一些实话。你拿不到奖牌,就嘲笑挖苦你;你拿了金牌,又鸡蛋里挑骨头,阴阳怪气地
加以贬损、中伤。他们心里想的是,不光是金牌,所有成绩、荣誉,都不该是中国人的。
…… 在有些人看来,中国是不值得一提的,贫弱、落后、不文明;而中国人依然是孱弱
、猥琐、面带菜色的“乡巴佬”。……

  当然对于中国的进步,他们是不愿正视的、也不想正视的。或许是继续抱着偏见,或
许是出于无可奈何的嫉妒,总之,横竖是不高兴。……

  全世界都看到,中国人正在走向繁荣,朝着光明的二十一世纪迅跑。高兴也罢,不高
兴也罢,反正是大势所趋,任何人也挡不住。中国人已在奥运会上实现了“零”的突破,
拿到了一些金牌,并将会在更广泛的方面,拿到更多的金牌。老黄历不管用了。……



-----------

            霍英东重奖“马家军”

  【北京消息】香港巨富霍英东,二月二十一日代表霍英东体育基金会,向以马俊仁为
教练的大陆辽宁女子中长跑队颁发奖金,表彰她(他)们在一九九三年的海内外重大赛事
中获得优异成绩,为中华民族争得了荣誉。

  “马家军”一九九三年八月在世界田径锦标赛上摘得三枚金牌,在第七届全国运动会
上多次打破世界纪录,并在第五届世界杯马拉松赛上囊括了个人前四名和女子团体冠军。


  霍英东在北京贵宾楼饭店举行的隆重颁奖仪式上,向马俊仁教练和他的三名“马家军
”队员——王军霞、曲云霞、张林丽分别授予一枚重达一千克的金牌,同时另向辽宁女子
中长跑队颁发十六万美元奖金。

  据报道,国际田联不久前对“马家军”突然袭击,进行药物检验,结果均呈阴性,排
除了对“马家军”是否服用兴奋剂的质疑。

  另据二月二十五发自英国伦敦消息,曲云霞将参加于四月十七日举行的伦敦国际马拉
松赛。曲的出战使“马家军”的主要战将全部在伦敦亮相。此前,组委会宣布王军霞、张
林丽、张丽荣和马艳丽将参加这项一年一度的马拉松赛。

  伦敦国际马拉松赛始于一九八一年,目前已有七万名世界各地的男女选手报名参加今
年的比赛。大陆选手于一九九零年首次参加伦敦马拉松赛。大陆将不派男运动员参加本届
比赛。

                        张焕文摘自《人民日报》



≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

【话说枫园】

          枫叶之国——加拿大(九)

              杨张基


政府

  政府是行政机构。加拿大的政府大致上可分为三级:联邦政府(即中央政府)、省政
府、市和市以下的地方政府。三级政府既有不同的分工,又有共同的职责,如保护环境,
保障人权,安置移民,实施福利保健计划和促进农业生产等等。

  联邦政府  联邦政府的最高首脑是总理,总理可以说是加拿大最有实权和影响的人
物。总理由民选产生,也就是说总理不仅是议员,而且是议会内执政党的领袖。如果执政
党的席位在议院内处于少数,这样的政府就称为少数党政府。少数党政府得依靠反对党议
员支持来通过其施政纲领和政策法律等。如果少数党政府的一些主要政策,如预算等,在
议会内通不过,这个政府就得辞职,重新举行大选来选出新政府。

  总理就职后的首要大事是组阁,即组织内阁。内阁成员就是政府各部门的部长或领导
,由总理题名,总督任命。内阁实际上行使行政权,对议会负责。总理和总督还有一个咨
询机构叫枢密院(Queen’s Privy Council for Canad
a),由内阁成员、省长和其它政界要人,如前内阁成员和议会议长等等组成。枢密院只
是个荣誉性的机构,实际上没有什么多大影响。有时候,总理在其任期内可以重新组阁,
例如一九九一年四月马尔罗尼总理重新组阁后,共有三十八位内阁部长。

  联邦政府主要负责外交和具有全国性影响的国内事务如国防安全、对外政策、人口统
计、发行货币、邮政服务、移民和公民资格审定、印第安人事务以及全国性的经济政策和
税收等等。此外,联邦政府还可以组建规模巨大的国营公司(Crown Corpor
ation)来经营全国性工交事业,如加拿大航空公司、加拿大铁路公司、加拿大石油
公司和加拿大广播公司等等。

  省政府  加拿大是个联邦制国家,全国划分为十个省和两个地区。宪法规定省政府
与联邦政府分享权力,但两个地区由联邦政府直接管辖。地区政府的首脑是专员(Ter
ritorial Commissioner),省政府的行政首长是省总理(Pro
vincial Premier),即省长。

  省长也是由民选产生,故省长在省议会内既是议员,又是多数党的领袖。由省长组织
的省内阁也叫执行委员会(Executive Council),协助省长工作,其
性质和任务与联邦政府相同。

  省政府主要负责本省事务,其中包括教育、福利与保健、省内经济政策及税收、设置
和管理市、镇等地方政府、省内公路建设和保养以及规划省内的土地和自然资源等等。此
外,省政府也可组建省级国营企业,如魁北克水电公司、萨斯喀彻温动力公司等等。一般
来说,省级国营企业的主要业务范围是水电等动力供应和输送。

  地方政府  加拿大的地方政府主要是指市政府和市以下的城镇政府。到一九九○年
年底为止,全国共有一百七十一个城市。按宪法规定,地方政府受省政府的领导和管理,
省政府有权规定地方政府的职权范围。联邦政府与地方政府的关系不大,联邦有关地方政
府的决定和政策,必须通过联邦政府与省政府的协议来贯彻。

  加拿大地方政府的体制过去受美国的影响较大,如十九世纪后半期多伦多市政府的建
制就采用美国的体制。随着加拿大城市建设的发展,市政体制也就日益加拿大化了。地方
政府虽受省政府的领导和管理,但一般城市的自治性都较大,各城市都根据本市的特点来
决定自己的体制。

  一般来说,加拿大的市政府主要分两部分,一是由市长和市政官(alderman
)组成的市政参议会(Municipal Council),相当于市立法机构,负
责制订本市的法律和税收计划等。市长和市政官均由选民选出,但政党色彩不如联邦政府
和省政府那样浓厚。市长得根据市政参议会的决定办事,故权力有限。市政府的另一部分
是行政机构,即由市长或市政参议会任命的专职行政官员及其领导的市政部门,负责市政
规划的实施及日常管理工作。所以,我们可以作一比喻,市政参议会就像是一家大公司的
董事会,市长是董事长,而市政管理人员就像是公司雇佣的经理和办事人员。

  市政府的主要职责是管好本市的市政规划和建设,如维修街道和市内公路,清理垃圾
和保护环境等等;维持公共治安,如设置警察和消防队等等;发展本市的文教、体育、卫
生和福利事业;以及管理本市的工商业等等。


法院

  法院是加拿大的司法部门。加拿大的法院基本上分联邦和省两级。但魁北克省和新斯
科舍省是例外,这两个省还有第三级法院——市法院。

  联邦法院系统由加拿大最高法院、加拿大联邦法院、加拿大税务法院和加拿大上诉法
院军事法院组成。

  加拿大最高法院  加拿大最高法院是最后上诉法院和终审法院,受理联邦和各省的
民事和刑事上诉案件。此类案件必须得到联邦上诉法院和省上诉法院的同意,才能上诉到
最高法院。此外,最高法院还有权解释和裁决加拿大联邦和省的法律是否违宪。

  加拿大最高法院由一名加拿大大法官(Chief Justice of Can
ada)和八名陪审法官(Puisne Judge)组成,他们每年约处理一百二十
宗案件。按照惯例,这九名法官中,通常有三名来自魁北克省,三名来自安大略省,两名
来自西部四省,一名来自东部沿海四省。最高法院的法官均由总理提名,总督任命,七十
五岁退休。

  加拿大联邦法院  加拿大联邦法院由审判庭和联邦上诉法院组成,一般受理财政和
海事等方面的民事和刑事案件。联邦上诉法院由一名首席法官和十名其他法官组成,审判
庭由一名副首席法官和十三名其它法官组成。这些法官均由联邦政府任命。

  加拿大税务法院  加拿大税务法院除了处理税务案件外,还处理退休金、失业保障
、退伍军人津贴,以及石油和天然气方面的财务纠纷等等。当事人若不服税务法院的裁决
,可以诉之于加拿大联邦法院的上诉法院。加拿大税务法院由一名首席法官、一名副首席
法官及十六名其它法官组成。这些法官均由联邦政府任命。

  加拿大上诉法院军事法院(Court Martial Appeal Cour
t of Canada)  这个法院是根据加拿大国防法案建立的,由三名法官组成
。三名法官由总督从加拿大联邦法院和省高等法院的法官中任命。军事法院没有固定的法
庭。它根据需要,可以到任何地方审理军事法庭提出的案件。

  此外,由于西北地区和育空地区受联邦政府直接管辖,故这两个地区的高等法院也属
联邦政府管理。

  加拿大各省的法制和法院  由于历史原因,魁北克省的法制因受法国影响而采取民
法(Civil Law)制。加拿大其它九个省和两个地区均采取英国式的习惯法(C
ommon Law)制。各省的司法机构由省高等法院、省上诉法院、地方法院和省法
院组成。

  省高等法院  各省的高等法院是省内的最高法院。由于历史背景不同,各省高等法
院的名称也不尽相同。例如有些称为最高法院审判庭(The Supreme Cou
rtTrail Division),有的省叫皇家高等法院(The Court 
of Queen’s Bench),有的省就称高等法院(The High Co
urt of Justice)。各省高等法院的法官均由联邦政府任命。

  省上诉法院  省上诉法院也称最高法院上诉院(The Supreme Cou
rt Appeal Division or Appellate Divisio
n),只受理经省高等法院审理而上诉的案件。故它并不重新审理案件,而是调阅已受审
理的案件的文本,听取两造律师的辩论,然后研究作出决定。省上诉法院的法官也由联邦
政府任命。

  地方法院(District or County Courts)  地方法院
是省设在地方上的法院,但法官却是由联邦政府任命的。

  省法院(Provincial Courts)  省法院是加拿大司法系统内级
别最低的法院。它只能审理不太严重的民事和刑事案件。省法院的法官由省政府任命。


监狱

  加拿大于一九七六年正式宣布废除死刑,最重的刑罚为无期徒刑。全国设有一套完整
的监狱体系,称为加拿大管教服务系统(Correctional Services
 of Canada),其中包括分布在全国各省、市的二百来个大小监狱,分别由联
邦、省和市政府的检察或司法部门管理。据一九八六年统计,全国每天约有三万名罪犯押
在这些监狱中,其中约有一万三千名左右禁闭于联邦监狱。

  联邦监狱通常称为感化院(Penitentiaries),一般关押被判处两年
以上徒刑的罪犯。

  省政府管理的监狱称为教养院(Reformatories),也叫管教所(Co
rrectional Centres),通常关押两年以下的犯人。此外,各省政府
还设有青少年训练学校(Training Schools),专门管教十二到十七岁
的青少年罪犯。

  市政府管理的监狱通常称为拘留所(Detention or Remand C
entres),一般只关押等候审判或刑期较短的犯人。

  从理论上来说,加拿大改造罪犯的方式也是采取教育、劳动、悔改和自我教育等传统
途径,但在实际执行中阻力较大,主要是罪犯受到人权条款的保护,拒绝劳动或不接受教
育。因此,他们往往在监狱中打发日子。

                     (未完待续 慕然、年甫输入)



≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

【联谊简讯】


        魁北克中华妇女会庆祝“三八”妇女节

              一 鸣

  为庆祝“三八”国际妇女节,三月五日魁北克中华妇女会在蒙特利尔举办了自助晚餐
,当晚,来自台湾、香港及大陆的各界妇及家属约一百人,新朋旧友济济一堂。大家相互
交流各方面的经验及体会。讲座“养生之道”引起了大家浓厚的兴趣。讲座后,举办了丰
富的晚餐。

  加拿大中华妇女会是一个以团结侨居在加拿大魁北克各界的中华妇女互助合作,弘扬
中华传统道德精神,并争取侨居地各项福利为宗旨的非牟利、非政治性组织,成立于一九
九三年五月九日“母亲节”。该会定期组织各类活动,内容包括烹饪、健康、美容化装等
各类讲座以及郊游、晚会等娱乐活动。该会欢迎并吸收新会员入会,会费每年15元。联系
人:张惠文女士。电话:(514)679-9342(办),(514)670-86
97(宅),传真:(514)670-8381.


-----------


        全加学联推出团体人寿医疗保险计划

  在过去的十年中,有一百多名在加中国大陆留学生、学者因交通事故或疾病而死亡、
致残。由于他们大都没有买人寿和医疗保险,造成许多家庭因此而难以维持生计,子女难
以完成学业。

  为保护会员的利益、保障他们本人和家属的生活,全加学联特为所有会员推出团体人
寿/医疗保险计划。这项计划包含三大类,具体分为:

  PLAN A:投保人必须是加拿大公民或移民。此项保险内容包括丧生、眼目失明
、医疗、牙科,以及投保人不幸身亡后,躯体运回居住地的费用。

  PLAN B:访加人士医疗健康保险,投保内容包括在加期间因患疾病、受伤所需
要的急救、急诊。

  PLAN C:以“外国学生”身份在加人员的医疗健康保险,投保内容包括在加学
习期间因患疾病、受伤所需要的急救、急诊。

  欲了解详情或投保,请与薛金生先生联系(地址:Suite 2100,66 S
later Street,Ottawa,Ontario K1P 5H1,电话:
613-556-2021/2000,图文传真:613-598-3908)。




≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
§ 本期 责任编辑:王绍九、张云红       主 编:李 跃   §
§    新闻编辑:王绍九           付主编:赵慧泉   §
§    校  对:萧雪松               张 吉   §
§    PS制作:宋 强               翁 丽   §
§    英文目录:罗宗力                     §
§    读者服务:孙建生                     §
§    网络维护:蒋 琪                     §
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

 若无特许,仅非商业性电子网络刊物可转载本刊原(译)作。请注明本刊名及期号。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃  稿件、问题、建议等请寄:fcssc-cm@md.physics.uoguelph.ca    ┃
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃  本刊ftp地址:opas1.ccs.carleton.ca  ( IP:134.117.1.32)   ┃
┃     文件目录:pub/fcssc/fhy/GB|HZ|BIG5|PS         ┃
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃  订阅本刊GB电子版:寄电子信到 LISTSERV@CUNEWS.CARLETON.CA  ┃
┃      电子信内容: SUBSCRIBE  FHY-GB  Your  Name      ┃
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃  订阅本刊HZ电子版:寄电子信到 LISTSERV@UCALGARY.CA     ┃
┃      电子信内容:SUBSCRIBE  CSSADS-L  Your  Name      ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛