※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※                                 ※
※             《枫 华 园》             ※
※                                 ※
※   一九九三年九月二十日创刊   一九九四年八月十四日出版   ※
※                                 ※
※   加拿大中国学生学者联合会主办   《枫华园》编辑部主编   ※
※                                 ※
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

            · 跑 长 城 特 刊 ·

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
           本 期 目 录(FHYTK01)
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
  【特别报道】
    大卫与一九九四·跑长城             初大庆

  【卡尔加里中国学生学者联谊会主席蒋琪的一封公开信】
    行动起来,挽救危机之中的“跑长城”!

  【全加学联第五届执委、西部事务委员会负责人朱宁生的一封公开信】
    Yes,We Can!
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈


            特!别!报!道

      大 卫 与 一 九 九 四 “跑 长 城”

             初 大 庆

===================================

     ■ 十二年前对孩子的诺言 产生了跑长城的梦想
     ■ 从残疾中重新站起   大卫更坚定跑长城的信念
     ■ 中国开放绿灯     大卫需自筹费用
     ■ 三年艰难的准备    隐患伴随其中
     ■ 基金会全力以赴    大卫艰难起程
     ■ 北京苦攻新闻界    大卫宣布“跑长城”
     ■ “跑长城”顺利起飞  一月跑完一千公里
     ■ 基金会无力援助    危机笼罩“跑长城”
     ■ 朋友们,拧成一股力量,我们会不同凡响!

===================================


  一九九一年我作为一名志愿人员参与大卫·埃德(David Adie)的“跑长城”(Great 
Run of China)项目,我在这个项目中主要的任务是作为中加文化交流顾问提供咨询服务
。和所有其他志愿工作人员一起,我们与项目共呼吸,共分担紧张的工作,奉献我们所能
提供的一切,共享欢乐;同时也共同承担各种挫折和压力,经历过许多失望与高兴、气馁
与兴奋的波波折折。今天,大卫已经在中国的长城上跑了一个多月,他正信心百倍、斗志
高昂地实现他和孩子十二年的梦想。可支持他的加拿大基金会却遇到了重大的危机,大卫
有可能被迫终止“跑长城”。我,曾经目睹整个项目的发展过程,想借此机会向大家呈现
“跑长城”项目的主要经过,并希望得到朋友们和各界人士的支持和帮助。


      十二年前对孩子的诺言  产生了跑长城的梦想
      ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

  大卫跑长城的想法是起源于十二年前的一次偶然机会。一九八二年,大卫作为一名社
会工作者为社会上各种精神上受过创伤的儿童提供咨询服务。他鼓励这些青少年努力实现
他们的梦想和目标,不论他们处境多么困难。他帮助他们树立生活的信心。一次,他鼓励
一位男孩(Seam)要有理想,要坚持不懈的努力去实现它。他以中国的长城作为例子,“中
国人两千年前就有一个梦想,建立一个宏伟的长城来保护自己,抵御外来的侵略。中国人
经过几代人的努力,终于建立了伟大的长城,创造了历史的奇迹。”孩子知道中国的长城
,他梦想着有一天能到中国去,在长城上跑。大卫鼓励他说:“将来我们一块去中国,跑
长城,我们亲身体会这一人类的伟大奇迹!”

  不幸,这位男孩不久因对生活失去信心过早地结束了年轻的生命。大卫得知这一消息
后,感到非常悲痛和惋惜,他立志要实现他和孩子的立下的志愿,以完成对孩子的许诺。
他立下决心要到中国跑全程长城,用自己的行为向所有的孩子证明:不论肤色、语言、文
化、社会、环境等的差异和障碍有多大,只要自己坚持不懈地努力,梦想一定会实现!


      从残疾中重新战起  大卫更坚定跑长城的信念
      ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

  一九九○年一月,大卫不幸患病(Guillain-Barre),这是一种较罕见的神经性疾病
。病情发展极为迅速,很快他就全身瘫痪了。医生告诉他,有两种可能,第一,他有可能
终生残废,从今以后与轮椅为伴;第二,如果病情恶化,全身肌肉都将失去控制功能,连
呼吸都不能控制,吃饭都有困难,将有生命的危险。大家可能还记得去年,温哥华有位女
病人也是得了一种类似的不治之症,她坐在轮椅上,病情的恶化使得她说话、吃东西、和
自理十分痛苦,她在她完全失去说话能力之前,在他恳求之下医生帮她实行了安乐死,此
事曾引起很大范围的轰动。大卫告诉我,他当时就有这种可能。

  但大卫坚信他能克服病魔。他告诉医生:“我要去跑长城!”。坚强的信念和与病魔
不懈的抗争,几个月内,大卫奇迹般地从轮椅中站立起来。医生Dr.David J.Matin在一封
证明信中写道:“他奇迹般的康复是他在逆境面前他个人信念的力量和坚韧不拔的精神一
个验证。”

  在今年六月北京的新闻发布会上,大卫在回答CTV加拿大记者戴碧雪(Diana Bish
op)提问时,他重复他的信念:“只要坚信自我,不论是社会的、文化的、政治的、种族的
、性别的、还是身体的或精神上的—我们所面临的种种障碍,我们都能战胜!”


      中国开放绿灯  大卫需自筹费用
      ■■■■■■■■■■■■■■■

  九一年大卫第一次和我谈项目时,从表面上看,他和正常人没什么区别,非常健壮,
精力充沛。但他的面部神经仍没有完全恢复,他不能控制面部的肌肉,笑起来一副苦像。
但从那一年起,他开始重新筹备“跑长城”项目了。

  他问我怎样才能得到中国官方的批准,我告诉他有两种方案,第一直接与中国住加大
使馆联系;第二直接给邓小平写信。道理很简单,加拿大人直接写给邓的信有可能直接到
他的手中,即使是被邓小平的秘书截住,也会引起重视,起码会有回音。如果邓小平说“
同意”一句话,一切都会迎刃而解。于是,他起草了给邓小平的一封信,我和另外一位朋
友仔细斟酌字句地给翻译成中文,然后一封寄给中国住加大使馆转交给邓小平,同样的另
一封信直接寄给北京邓小平。

  很快,我们得到了回音。确切地说,是中国残疾人联合会的回信,残联告诉我们邓小
平转交大卫的信给残联,残联对大卫的中国跑长城计划钦佩和赞赏,并充分给予道义上的
支持。残联告诉我们,残联由于其性质不能具体策划和参与这项工作,具体计划项目还得
与国家体委所属的体委体育旅游公司联系(体旅)。于是体旅作为我们中方的主要接待单
位,项目立刻进入具体协商阶段。

  改革开放后的中国,政府对社会活动和友好往来不再大包大揽,对于这类活动,政府
表示欢迎,但不会从财政方面提供任何帮助,国家也拿不出钱来。国际民间活动全部由国
家政府直属下的经济独立的公司实体来应付。我给大卫解释了这一切,他表示理解,并认
为应该自己筹集资金来支付这项活动在中国的一切费用。


      三年艰难的准备  隐患伴随其中
      ■■■■■■■■■■■■■■■

  得到中国残联和体旅的支持信后,大卫开始了他的筹集资金活动。从九一年开始,大
卫就开始向各大著名的国际公司的宣布他的“跑长城”计划,期望从他们那得到各种捐助
。

  当时我们认为“跑长城”虽是一个很好的项目,但毕竟是一个短期的、象征性的活动
,孩子们需要长期的、具体的帮助。我们应该成立一个基金会组织,以鼓励孩子们的树立
美好理想、建立信心,并帮助他们实现他们的梦想。于是,一个名为“是的,我能!”国
际儿童基金会(“Yes,I Can!”Children's Foundation International“)成立了。


  基金会的第一项国际性的活动就是帮助大卫的“跑长城”计划。通过这项非常有意义
而又十分冒风险的活动,为基金会的帮助孩子活动从社会各界得到财政方面的支持。基金
会计划完成“跑长城”后,首先将在中国和加拿大分别建立两个国际儿童夏令营,组织各
国的儿童在一块儿,让孩子们生活在一个美好和平的环境,在一起相互交流、理解和接纳
。大卫认为,当今世界存在各种矛盾、战争和相互残杀,其根本原因之一是人民之间缺乏
相互理解和相互接纳。大人之间的矛盾几乎无可救药,可孩子们却承受着战争的恶果。我
们应该创造机会让世界的孩子们在一起,结为朋友,实现许多战争环境下孩子追求和平的
梦想。未来的世界是孩子们的世界,如果我们能让我们孩子们能和世界上的孩子们交为朋
友,那么将来的世界一定是一个和平的世界!

  集资一项相当耗时、耗精力而又耗资的艰苦工作。基金会开始没有一点资金,“跑长
城”项目的所有工作人员都是志愿工作人员,换言之,这些人员都是志愿参与,奉献自己
各种才能、物资,甚至拿出自己的资金来开展各种活动,基金会不付任何薪水。

  但这也造成了基金会的致命弱点。由于所有的工作人员都是志愿人员,大家都出于热
心参与一些活动,可大多数人都没有搞这样大型活动的经验和基本技能;另一方面,由于
大家还得为生活奔波,人员流动性大。不同的人,工作方式不同,一些工作开展到一半,
往往因人员离开而中断,没有后续,以至许多工作又要从头开始。从九二年开始,集资工
作时紧时松。往往是大卫希望当年就开始跑,基金会急于两三个月内筹到资金,结果事与
愿违。九二年宣布跑,没有资金,大家失望;九三年又鼓足干劲,又没有资金。许多公司
对项目本身就产生了怀疑。

  大卫没有足够的资金,中国体旅也的确没法正式发函邀请他去中国跑长城。处于这样
两难的境地,大卫决定亲自到北京走一趟。九四年三月中,大卫、我和另外一位工作人员
到北京和香港。此行的主要目的是拿到中国主办单位的许可证,并和体旅协商费用,然后
亲自登门访问在京的外国公司和香港的公司,希望得到他们痛快的赞助。

  大卫亲自到北京一行确实为跑长城扫平了大部份障碍。体旅与大卫的面对面会谈,消
除过去的许多误解和不清楚的详细环节,双方真诚、愉快地合作很快达到了共识。体旅解
释了为什么中国要算的各种费用,大部份费用都是按照国家旅游规章的规定,外国人必须
付给地方的交通、基本通讯、食宿、和活动的各项开支。“跑长城”在华活动一百二十天
,四位加方队员,中方四名(两个司机,一名地方向导和一名体旅的项目主管),总共初
算六万美元,平均每人每天62.5美元。体旅的主要协调员王菊仙和佟越林(佟后作为
体旅代表跟大卫全程)告诉我们,他们认识到这是一个很有意义、影响很大的项目,体旅
本着一个原则:保证项目安全、顺利进行。体旅作为中方的总招待单位,协调所有关系,
报批和得到所有必需的文件。他们愿和大卫合作,把费用降到最低,比如大卫可以通过募
捐得到各种所需物资和设备,省去中方的准备费用,最后协商达到五万六千美元。

  这里插入一段关于长城全程旅游的最可靠资料:后来体旅和地方旅行社告诉我们,如
果大卫能完成此壮举,他将是第一个从长城始端嘉峪关跑到长城终端山海关的人。以前曾
有许多人想完成此壮举,但因各种原因而失败。比如前几年有一位美国某州的州美女小姐
曾与体旅联系跑长城的计划,开始也先和中国谈得很好,同意支付费用,可后来再从美国
到中国后,自己一人偷偷跑到嘉峪关宣布自己开始跑长城,结果几天后,进入非开放区被
地方截住,查问没有批文,被送回北京,最后送回美国,但听说她还声称她完成了跑长城
壮举。另外一个正在中国进行的有关长城的活动是日本人“走长城”,一队日本人计划十
年完成走完长城全程,他们是走,而且在沿途采访,收集民间和历史资料,他们已进行了
第三年。如果大卫能在一年内完成项目,他将成为第一位跑完长城全程的人!

  和体旅的成功会谈后,我们又走访了中国残联和中国宋庆龄儿童基金会,中国的这两
个慈善基金会组织十分赞赏大卫的宏伟计划,并以各基金会的名义为大卫专门写了支持信
。残联的负责人还告诉我们,九月将在北京举办远南地区残疾人运动会,这将是九四年中
国的一大型活动,届时将特邀大卫来北京参加运动会的闭幕式,并给残疾运动员发表演讲
。宋庆龄基金会对加拿大基金会的中加儿童计划十分赞赏,并愿结为姐妹基金会共同合作
,同时还提出一些有关中加儿童很有意义的合作项目。

  接着我们开始了在北京和香港游说各对中国感兴趣的外国公司和办事处机构,这次我
们是亲自上门面对面地向他们呈现我们的项目,许多公司的公共关系或主要负责人对“跑
长城”表示非常地赞赏和兴趣,我们陶醉于这一片正面赞赏声之中,决心一定全力以赴促
成九四年的“跑长城”的成功。


      基金会全力以赴  大卫艰难起程
      ■■■■■■■■■■■■■■■

  在北京和香港的日子真是太紧张了,每天都是从早到完都是日程满满的,四处奔波,
有时连吃饭的时间都没有,认真对待每一个会谈,常常是饥渴交加,精疲力竭。

  二十天后,我们离开了熙熙攘攘的北京和香港,满怀希望地回到了加拿大,当我们看
到湛蓝天空上漂着白云,阳光是那么的明媚,而四周环境一切都是那么地安静、缓慢的节
奏,与我们在北京、香港的情况形成了截然不同地鲜明对比。

  我们意识到“跑长城”必须今年起飞,否则一切前功尽弃。我们开始工作,并期望着
各方面的积极的回音。虽然得到一些好的消息,可传来的许多消息非常令我们失望,有些
公司给基金会发来传真,表示今年非常遗憾,没有财务计划能参与“跑长城”活动。我们
所得到的支持远远达不到项目的要求,看来原定六月一日去北京的计划要推迟。基金会立
刻向所有可能参与的公司接着继续打电话、发传真,希望他们尽快加入赞助的行列。太晚
了,我们没有意识到对许多公司是我们给他们的余地太小了,仅不到三个月的时间,我们
期望所有的公司能说“Yes!”。

  一公司专门从事慈善事业捐助项目的工作人员坦白地告诉我们,象这样大的赞助项目
,他们至少需要一年的时间来准备。随便“扔”钱赞助慈善事业的时代已经过去。公司赞
助往往是看准广告宣传和各种曝光机会,赞助实际上是做广告的开支。公司并不相信你在
公开场合作多大宣传或提供可能的暴光机会,因为你不是专业人员,你也可能不关心广告
的效果(或者不够或者太过份),他们要共同合作甚至参与来做各种广告或宣传工作。大
公司机构多,分工细,有专门的部门研究赞助项目和市场,他们必须要经过许多论证准备
手续、多部门的协调、然后报批等一系列繁杂手续,需要一定的人力和时间。

  尽管如此,我们还是得到相当的公司的赞助,比如北方电讯公司(Northern Telecom
)、加拿大国际航空公司(Canadian Airliens International)、瑞巴克体育用品加拿大
分公司(Reebok Canada)、港龙航空公司(Hong Kong Dragon Airlines)、兆龙饭店等
等,他们提供了非常宝贵的帮助和支持,但大部份是提供大量的纯服务和物资用品的赞助
,只有一家提供大笔资金赞助:北电。

  大卫电告体旅,赞助进展太慢,需要时间,推迟一周。

  一周过去了,仍凑不齐六万(体旅提出必须全部付清才能开始项目,因为这是国家旅
游公司的明文规定),根本还没有得到任何方面的许诺。大卫又要求再缓一周,同时向体
旅提出能否考虑现实情况,接受分期付款方案。

  第二周过去,进展仍然缓慢。体旅和我们意识到再也不能拖下去了,否则项目后期将
进入冬季,大卫不可能在那样的环境下跑长城。体旅来电同意分期付款,第一笔到北京必
须付两万,然后分两次付清余下的款项,八月底必须全部付清。

  大卫和基金会对“跑长城”充满信心。所有项目的前期障碍都全被清除,该是让“跑
长城”起飞了!大卫寄希望于跑长城过程中的社会和各界的积极响应,相信中国(主要是
外资)、香港和加拿大的商业界会积极帮助他的项目。

  六月十六号,大卫、我和另一名工作人员作为“跑长城”项目的第一批人员离开卡尔
加里前往北京。


      北京苦攻新闻界  大卫宣布“跑长城”
      ■■■■■■■■■■■■■■■■■■

  到达北京后,得到体旅的热情招待,北电的市场部工作人员也提供了宝贵的支持。

  我的主要任务是除为大卫他们提供在北京活动的翻译工作外,同时我还肩负着打开中
国新闻媒介的重任。

  六月廿三日,在北京大饭店黄山厅召开了新闻发布会,很成功。但为了准备好这次会
议,我们也费了很大周折。这里面有两个插曲,一,这次会议是由北电组织安排的,北电
告诉我们千万不要在公开场合称该会为新闻发布会,因在北京开新闻发布会必须报批,批
准倒没多大问题,但起码要等两周的时间,我们没有时间。如果公开说是新闻发布会,可
能会招来麻烦,因此我们只能称为是“北电为跑长城、帮助残疾儿童的捐赠仪式”(北电
的人直到开完会后才搞真正清楚大卫的项目)。二,现在北京有一条不明文的规定,除了
上面下令要求报导的新闻外,自己请新闻机构报导新闻,要准备给请来的记者发红包,即
要给钱。一般见报五百,加图片上千,上电视至少两三千。否则请不动,即使请来了也不
会给报导。体旅和北电都为请记者十分犯难,试探我们有没有经费。我知道我们的情况,
而且也不应该拿出为孩子们的捐款来应付这种开支。我说没有,你们尽量利用你们的关系
,我也想想办法吧!

  我打了一天的电话,北京的各大报纸、广播、电视等部门几乎都打过,我费了半天劲
,说得我口干舌燥,每一个电话每一个人一遍又一遍地讲诉我们的项目,告诉他们跑长城
即将在中国发生,这是一个影响很大的国际项目。谈到最后,对方甩给一句“你到底要我
们干什么?”“干什么?”我楞住了,真不知道该怎样回答,这不是明摆着吗?这是新闻
!后来我悟出,我应该清清楚楚地告诉他们给多少钱请他们来参加。

  大报社和电视台没能请动,于是我改了一种方式,我首先直接了当问头头是谁,先给
头头简单灌输一通,头头听明白后,告诉我该找谁。然后我用头头的名义告诉记者是谁让
我找他的,结果不错,有几个同意来。另一个方面,我知道“关系”是很有用的(实际上
,从我的经历我知道,不仅在中国,在外国也一样,“关系”非常重要,很好的“关系”
可以省去许多周折,一下子找到关键的人物,而且还很有分量)。我认识中国著名的滑冰
运动员叶乔波,我曾介绍大卫与她认识,当时,她正卡城准备九四利勒哈马的冬季奥运会
,大卫曾对处于受伤的叶乔波给予很大鼓励。叶乔波对大卫的跑长城项目十分赞赏。当时
她正在北京,我告诉她我们的困境,她听说后,告诉我:“没问题,我有很多新闻界的朋
友,我可以请他们,他们不会要一分钱,而且把新闻播出去!”通过这两条路,果然请来
了不少记者。(这里还有些详情,以后有机会再写给大家。)

  在新闻发布会上(现在没有必要担心名称的问题),我又利用各种机会,主动向到会
的记者介绍整个项目,使得他们对整个项目有一个完整的概念,同时也坦白地告诉他们我
们在会前的费劲周折和我们的担忧。《北京青年报》的一位记者感慨地说:“我真没有想
到我们这些搞新闻的在社会上名誉这么差,真是感到遗憾。请相信,我绝对不会提出任何
要求,保证把新闻发出去!”残联的主要负责人在临走前告诉我:“今天我才真正搞明白
大卫到中国是怎么一回事!这是一个很好、非常有意义的项目!”并嘱咐我一定在远南残
疾人奥运会前与他联系大卫参加闭幕式的具体安排。

  “北京交通台”是北京市民最喜欢的电台之一。它确实办得相当活跃,主持人的风趣
、灵活,加上实况的热线电话,非常吸引人。我在新闻发布会上结识了一位“交通台”的
文字记者贾斌。在大卫赴嘉峪关前,我们专门拜访了“交通台”,贾斌非常热情地接待了
我们,并马上介绍我们见到台长汪良。我又一口气介绍了“跑长城”,汪台长回答非常干
脆:“我明白了,请你放心,这是一个很好的慈善事业,在现在的社会风气下,能有大卫
这样奉献孩子的精神,难能可贵!这对中国也是一件很有意义的大事,我们没有任何要求
,只要你送来录音,我们马上就播!”接着他告诉我播音室记者用的直拨电话。后来我从
酒泉打长途,通过电话传去开跑仪式的录音。当我回到北京后,播音室的负责人告诉我当
天已实况播了。

  虽然开始很难,但通过我们不懈的努力,直接与新闻界的负责人和记者联系,坦白告
诉我们的情况,结果我们与新闻界结识了不少新的、真诚的朋友,他们表示,他们一定会
积极配合。如果大卫跑到北京后,一定及时通知他们,他们会早点准备,将大“炒新闻”
,让大卫的事迹家喻户晓。


     “跑长城”顺利起飞  一月跑完一千公里
     ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

  六月廿七日,大卫和另三名加方队员离开北京,经西安(在那因航班取消耽搁一天)
抵兰州。原计划是廿九号去兰州,但体旅接到中国民航的通知,原定航班取消,后续航班
时间不确定。当时是唯一去兰州的航线只有绕道西安,否则七月到达不了兰州。

  六月廿八日,我出席了原定大卫参加的由北京孩子《红通社》组织的在《北京青年报
》报社的新闻招待会,给孩子们介绍了大卫的“跑长城”项目。

  六月廿九日,体旅费尽周折为我搞到一张飞往兰州的机票,我去的主要目的是参加开
跑仪式,并带回所有新闻资料。

  当我到达兰州时,我看到大卫红光满面,精力充沛,这一下扫除了对他体力和精神准
备的疑虑。当晚七点与他们一块儿驱车前往嘉峪关,经过一天一夜的颠簸,我们终于到达
长城的起始端嘉峪关!一路大西北的独特风光使我忘记了疲劳,我也圆了我曾有过到大西
北一游的梦,只是时间太紧张,没有太多时间欣赏这大好风光。记得在半夜路途中停车时
,我们看到布满天空的星星是那么地明亮,那么地近,还像水晶一样闪闪烁烁,我记得这
是我孩儿时的景观,现在在城里根本见不着了,在加拿大我也没见过。

  七月一日,“跑长城”正式从嘉峪关和祁连山中间的长城第一台开始,当地的一班中
学生和大卫一块儿举行了隆重的开跑仪式。在长城第一台脚下,大卫开始了他长城跑的讲
演,大卫是一位很好的演说家,面对五十多名十三、四岁的孩子们,大卫十分激动:“十
二年前,我见到一位和你们一样大小的男孩,当时我们立下志愿,有一天我们将到中国的
长城一块跑长城。不幸的是,这位孩子不久去世。…孩子需要有梦想,你们只要相信你们
自己,相信你们的梦能成真,你们的梦想就一定能成真!…

  “我要用我的行为,向你们证明,你们的梦想是能够实现的!孩子们的梦想是十分美
好的,你们要有信心!未来的世界是你们的,你们要相信你们能创造一个更美好、和平的
世界!…

  “今天是加拿大的一百二十七周年国庆日!中国是一个具有悠久历史的国家,如果把
中国和加拿大相比,中国是一个很老很老的聪明老人,而加拿大却是一个刚出生的婴儿。
孩子需要向老人学很多东西,老人也需要从孩子那学很多新的东西。记住,你们身上有好
的东西是值得别人学习的,你们也要不断地学习,…

  “今天我就要从这里开始我的四千公里跑长城,我非常感谢你们来到这里,我将永远
地记住你们。”他从地上拾起一块石头,告诉孩子们:“一百二十天以后,我将跑到长城
的另一端—山海关,当我到渤海边时,我将把这块石头扔到海里!”

  孩子们兴奋极了,孩子们纷纷要求大卫和其他的队员签名留念。一位孩子告诉我,虽
然正值考试紧张期间,但他们很高兴能参加这一有意义的活动,他们是酒泉一中最好的一
个班(酒泉距嘉峪关二十多公里,当地安排他们驱车参加这一活动),其他班级还十分羡
慕他们有这次机会呢!随后,孩子们伴随着大卫跑了最初的两公里。大卫后来告诉我,这
些孩子们跑得真快,象小鹿一样!

  当日,正逢嘉峪关地区残疾人运动会开幕,我们应邀参加。在开幕式上,大卫应邀作
了简短演说。“…今天我想对所有参加的运动员说:不论你们的成绩如何,你们都是冠军
!你们对生活充满信念,你们是社会的真正强者…

  “…你们的精神将伴随着我,并鼓励我完成四千公里的跑长城!…”观众们给大卫的
演讲报以长时间的热烈鼓掌。

  送走大卫一队人马后,我赶紧由兰州回到北京,完成向北京新闻媒介传送开跑新闻后
,立刻回到加拿大。

  嘉峪关一别后,非常困难得到大卫的消息。下面是我们陆续从传真和电话中得到他们
的消息:

  七月十日大卫跑到张掖,一天晚上,他们在长城脚下扎蓬休息,遇到当地数年罕见的
大风沙暴,非常可怕。

  十三日到达永昌,十六日到达武威,大卫已比计划提前三天。

  二十三日到达景泰,大卫歪了脚脖子,休息一天。

  二十六日到达中卫,大卫已完成甘肃省戈壁沙漠段的明长城,大卫告诉我们,《甘肃
日报》头版大幅刊文报导“跑长城”,读者一百万。

  二十九日进入宁夏回族自治区的首府银川市,体旅派人送后续物资和基金会的传真给
大卫。大卫告诉记者,迄今他们到过许多从未有外国人去过的地区,当地人十分好奇和十
分地好客。每到一处,大卫和加方人员与当地人交流,告诉他们此行的目的。当地人奔走
相告,他们受到热烈地欢迎。

  大卫出银川返回大沙漠。

  八月一日大卫到达盐池,路上见到一具女孩干尸,全队停了下来,为这位不知名的孩
子举行了葬礼,按照中国人的习惯,立了个小坟。

  大卫在发给基金会的传真中说:“迄今为止,我已完成一千公里的长城。平均每天四
十公里,有时达50+,甚至60+。…,我们已经历了各种沙漠的恶劣环境,气候多变
换,平均气温40℃~45℃,…,我已跑过一些山区地带,但每跑一步,我自己和我们
全队感到更加坚强。我们将尽可能提供我们的进展消息,对你们和所有关心、帮助我们各
界和人士的支持和鼓励表示衷心地感谢!没有你们的帮助,这个项目不可能取得到今天为
止的成功!”


      基金会无力援助  危机笼罩“跑长城”
      ■■■■■■■■■■■■■■■■■■

  谁也没有想到,当大卫正在长城上克服各种各样的障碍,充满信心跑长城的时候,加
拿大的基金会总部发生了危机,支持捐助的资金十分缓慢,基金会日益陷入困境。

  首先,大卫开跑的图片和录象资料质量太不理想。当我把这些资料送到各新闻媒介,
都批评资料拍摄水平太差。北京中央电视台硬是通过关系把录像插播到新闻里,但北京的
朋友反映根本看不见大卫的脸孔!加拿大CTV只是在新闻中一扫而过。没有大块的新闻
宣传,这等于整个社会无法知道“跑长城”这一事件正在发生!许多新闻媒介与我们联系
,甚至催我们,他们需要最新的、好的资料!

  可自大卫离开嘉峪关后,也许是大卫太兴奋,他们日夜兼程的在长城上跑,他们的进
展太快,原计划完全被打乱。北京体旅也不知他们的进度,与他们的通讯交流十分困难。
我们恳求体旅提供最新新闻和图片录象资料,体旅回电目前也无能为力!

  七月十号,十五日,廿十日,一天一天过去,中国方面只有大卫断断续续发来的传真
和简短电话(他的经费也不多了),没有任何图片,更谈不上录象资料!加拿大的新闻死
气沉沉。我意识到问题十分严峻,马上电告体旅我们需要大卫的声音和图像,哪怕是在长
城脚下大卫的所见所闻的文章也好!我告诉他们目前的困境,我们需要新闻,并提出是否
能给些期限付款。

  没有新闻,社会不知道什么在发生,给基金会的集资活动造成极大地被动,这等于没
有援助,没有资金进来。基金会的主力全到长城上去了,更为悲惨的是,我回到加拿大后
,基金会在加的两名主要工作人员陆续离开了基金会,不能全精力地为集资工作。我理解
,这不能责怪他们,他们是志愿工作人员,他们已付出了很多,他们有他们的难处。可是
力量单薄的基金会只剩下三个可以全力工作的志愿人员,真是雪上加霜!

  失望!尽管如此,我们仍然寄希望能有大的公司或集团能参加我们的赞助者的行列,
带来转机。如果我们能支付体旅余下的欠款,大卫就可以在中国方面的帮助下继续跑长城
,大卫进入北京区域后,他会利用他的机会发挥他的巨大能量,掀起一个新的高潮,我们
还有时间挽回过去的过失。

  我们向过去我们所列出的一些大公司和集团发出传真,这些是我们曾经接触过且表示
有兴趣或还没有回音的公司和集团。我们把大卫从长城上发回的传真发给他们,告诉他们
这是一个极好在中国曝光的机会,影响很大,基金会期望他们能加入赞助者的行列。时间
一天一天地过去,可得到的全是很礼貌的回音,谢谢你们考虑到我们公司,但很遗憾不可
能在这么短的时间内给予支持。

  失望!失望!但我们没放弃,同时又向新闻媒介求援。大卫临走前,基金会曾有一个
很
好的想法—长城马拉松跑,可大卫没及时努力,却留给基金会做这个工作。这个计划是这
样
的:在加拿大选二十个城市的广播电台联成网,从八月一日起,当大卫在长城上跑时,这
些电台轮流与大卫进行电话实况采访,建立起大卫、中国、和加拿大的听众的联系,同时
电台不停地呼吁广大听众参加捐助竞赛,二十五元作为一张彩票,同时寄给电台一封信写
上为什么参加这一竞赛。九月底每一城市从所有的捐助中选出一名捐款人,共有二十人,
在九月中当大卫跑到北京附近时,送这二十人去北京,到长城上与大卫会合,共同跑二十
公里,体验跑长城的经历,届时把活动推到一新的高潮,在中、加甚至世界范围引起更大
反响。这一想法是非常好的而且很有把握,我们保守地分析各个电台很容易通过他们的市
场和公共关系得到一千份捐款,那么每个电台可得到至少两万五的捐款,六千用于成本开
支和一个人到中国的所有费用,基金会则可通过公众社会得到总共至少三十八万的捐款。
我们马上准备了一份提案,七月中递交给一非常受欢迎的广播公司集团,公关部门的一位
负责人非常喜欢我们的想法,因为这也是对他们一个很好的宣传机会。他告诉我们四十八
小时内给我们答复。不幸的是,总部否定了提案,原因是一个星期内无法协调所有的电台
,做好准备工作。

  失望!失望!!失望!!!我又提出一议案,基于同样的想法,与卡城的一合作社性
质的连锁食品店超级市场合作,在九月和十月搞一个“跑长城”销售活动(总结上次经验
,给对方一个月时间),这段时间正好是大卫在中国的高潮阶段,会有大量的新闻资料回
到加拿大。坎去比较费精力的马拉松内容,活动的方式是,顾客每买一块钱食品,其中一
分钱用于帮助大卫跑长城。这实际上是一种促销活动,顾客心理上感到我在你这买了东西
,同时我也做了件有意义的事。我直接打电话到公司总部的副经理,讲了我的想法,我还
加了一句:“我将在这两个月内都到你们商店里买我所需要的食品!”开始她很高兴,让
基金会交一份提案。在我去温哥华进行集资活动之前我们准备好了一份提案,并送了上去
。但我从温哥华回来后,基金会的负责人告诉我这个提案又“吹了”。

  绝望!绝望!!绝望!!!

  自我回来以后,我全身心地投入到挽救这场危机之中。多少个日日夜夜,昼夜不眠,
有时为一个好消息和想法激动万分,可大部份时间是在失望和绝望中寻求一线希望。我在
给体旅的信中写道:“…,我一回到加拿大后,基金会的各种漏洞全暴露出来了,我意识
到危机,我极力帮助基金会克服各种困难,积极向社会各界集资。但力量毕竟有限,时间
过得飞快,由于上述种种原因捐款的进展和各界的反映极为缓慢。

  “我个人在开始去北京准备“跑长城”时就隐约感到危机,但当时大家情绪正旺,虽
然我给大卫提过,但被“不必要过分担心”给挡回,我也希望项目圆满成功,不扮演太保
守角色,因此再没提起。现在冷静回顾,造成目前这种困境,…最关键的是没有组成一个
强有力组织来全力支持!他以为他一到长城,钱就会滚滚而来,事实上并不是这么回事,
中加之间的信息交流根本没有很好组织,后备的空虚马上暴露出来。…

  “我十分理解你和贵公司的困境,甚至对基金会失言的气愤。但现实如此,我想贵公
司应冷静应付,利用大卫目前的机会,作出相应的灵活对策。简单地终止活动,对双方都
将有损失。…

  “我,作为一位志愿人员,自项目筹备起就一直参与这个项目,而且又作为一个中国
人,我认识到在这个项目中所起的重要作用,…我参与这项活动的最主要的动机是我相信
这是一个对两国人民都有好处的极好项目,这也是我个人的宗旨:使中国和加拿大双方都
得到收益,双方都满意。当然,这项活动也为我提供了非常宝贵的学习和锻炼的机会。虽
然目前前景面临危机,但我绝不想中途而退,基金会和中方都需要我…,我会尽我最大的
努力,用百分之百的力量去争取每一个微小的机会,我希望项目圆满成功!”


     朋友们,拧成一股力量,我们会有不同凡响!
     ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

  起初当我参与这个项目时,我很想把这一消息告诉更多的中国朋友们,但我没有这样
做,因为我一直担心项目起飞不了,同时担心大卫不能完成这一十分艰难和冒险的独人长
跑;包括大卫本身,也直到项目真正起飞时才大张旗鼓地公布于新闻。当大卫到中国开始
跑时,我曾给《枫华园》和《华夏文摘》,以及《CND》送去一些新闻,其中透露出基
金会需要捐款。

  现在,整个项目已经起飞了,大卫正在长城上跑!在中方的积极配合和安排下,大卫
已完成两个省段的1,000多公里长城。他正充满信心完成十二年的梦想。可是,作为
后备支持的加拿大基金会出现了危机,基金会已经尽了几乎所有的努力,仍在作最后的努
力!可时间在飞速地流逝,其它努力几乎希望渺茫,如果基金会得不到最基本的资金US
¥34,180.00,大卫将不得不终止在中国的一切活动。

  我想到了在加拿大、在美国、在香港、在台湾、在澳大利亚、在日本、在欧洲、在世
界各地-还有一股中国人和关心中国的社会力量,他们用电子通讯网络联接在一起!

  记得以前我在设计《窗口》的工作名片时,我用了大卫最喜欢用的一句话:

      Working together,We can make difference!

  我把这段话翻译为:

      朋友们,拧成一股力量,我们会不同凡响!

  朋友们,如果我们能联合起来,伸出我们的双手,帮助“跑长城”项目,我们将创造
出不同的凡响!

  我相信这是一个很好的项目,在我接触的所有活动中,所有的人也都承认这一点。我
相信,你,在了解这个项目后,也会被大卫为孩子、促进人民之间的接触和了解的精神,
和他的坚持不懈信念所感染,你也希望“跑长城”能圆满成功!

  这将产生一个很好把中国和西方世界更紧密地联系在一起的机会,让世界人民更多地
、更直接地了解中国。我个人在集资的过程中感到,许多西方人对中国还存在着模糊甚至
错误的认识,我并不是责怪他们,他们确实很不了解中国,不了解中国的文化,不了解中
国人民,我们有什么理由去责怪他们呢?我们应该努力通过各种方式,让更多的人正确地
了解中国,大卫的“跑长城”将是一个很好的机会把中国呈现给世界。

  在美国、加拿大和其它许多国家,有许多从中国出来的移民,我也是其中一个。我们
选择将在这个新的社会环境生活,我们已成为社会中独立的一个群体。我们有各种不同的
组织和团体,在社会表达我们的观点和保护我们的利益。我们需要溶入这个社会,同时我
们也需要社会对我们作为一群体的认识和接纳。这是一个很好的机会向社会显示我们的力
量!我们可以向社会证明我们是一股不可忽视的力量,对这个社会同样也起着积极地作用
!

  为此,我有一个提议:我们在通讯网络上的每一位朋友都立刻行动起来,用我们的双
手和声音来帮助“跑长城”!

  为了让更多的人参与,同时大家都能接受,开展一个每人为“跑长城”捐¥2.00
的活动。不要小看这个小小的数目,点点滴滴汇成小溪,潺潺小溪汇成江海。只要我们每
个人都能参与,我们一定能够汇成大笔捐款,挽救危机中的“跑长城”项目!

  如果你有能力,我们欢迎捐献更多,这是最大、最直接的支持!

  向我们周围的亲朋好友、同事和各种关系,向社会作广泛地宣传,欢迎各界的支持和
捐款。我们将形成一支庞大的志愿支持人队伍!

  如果你有各种联系和关系,可以接触到新闻、政府、商业界的朋友甚至关键人物,让
他们知道大卫正在中国跑长城,基金会目前的危机,欢迎他们的捐款或通过他们的影响得
到更多方面的支持!

  为更好地组织好这一活动,我建议各地的联谊会、中国同学会、联合会、和各种团体
立刻站出来,作为当地的组织者。各地的朋友们可以把捐款交给当地的捐款组织,然后各
地的组织把捐款转给卡尔加里中国学生学者联谊会,最后卡城联谊会把所有捐款交给“是
的,我能!”国际儿童基金会。

  我这样的提出,是因为这是一个特殊的行动,这是以我们各地团体为主体的行动,我
们需要有组织的团结行动,我们每个朋友的支持也是通过这种方式表现出来的,我们应该
突出这个特征!捐款的最终目的地是“是的,我能!”国际儿童基金会,因此填写捐款单
时,对象应是“是的,我能!”国际儿童基金会。

  我将全力协助卡城联谊会的组织工作。如果你需要了解有关“跑长城”和基金会的进
一步情况,请与卡尔加里中国学生学者联谊会联系,也可与我联系,我的电话:(403)289
-5601

  你也可直接把你的捐款寄给卡尔加里中国学生学者联谊会(CCSSA,见附一)。


  每一位捐款朋友请务必填好下面表格(见附二),捐款可用支票(Cheque)或现金支票
(Money Order),也可直接存入CCSSA的专门帐户(见附三)。

  朋友们,让我们联合起来,我们同样也能创造奇迹!
●


附一    CCSSA的通信地址

     MSC 251
     Box #44,CSSA
     University of Calgary
     2500 University Drive N.W.
     Calgary,Alberta
     Canada T2N 1N4


附二  每位捐款朋友需填写的表格

 ——————————————————————————————————
 | 姓名:                            |
 |                                |
 | 通讯地址:                          |
 |                                |
 | 捐款数额:                          |
 |                                |
 | 支票:     现金支票:     直接存款:        |
 |                                |
 | 是否需要回寄收据(减税用):(Y/N)            |
 |                                |
 | 附言:                            |
 |                                |
 |                                |
 |                                |
 |                                |
 ——————————————————————————————————
 注意:支票台头写给:“Yes,I Can!”Children's Foundation International


附三  直接存款请存:

      Alberta Treasury Branches
      Account Name:Charity CSSA
      Account No.:116028101

      Account Branch's Address:
      Brentwood Branch
      3630 Brentwood Rd.N.W.
      Calgary,Alberta
      Canada T2L 1K8
      Tel:(403)297-8164

注:现此账号的起始金额为:CD¥5.00


附四  有关捐款的说明

■ 请各地的朋友最好与当地的捐款组织如学联、学生会、或同学会等组织联系询问有关
捐款时宜。我们号召每人捐¥2.00,欢迎更多!

■ 各地捐款组织积极志愿队伍,开展各种捐款聚会活动。

■ 各地捐款组织迅速分批将所集捐款及名单表转交给CCSSA,CCSSA统一全部
转给“Yes,I Can!”Children's Foundation International.

■ 如当地没有捐款组织,您可将您的捐款以上述方式直接捐给CCSSA。

■ 本捐款活动的目标为US¥34,180.00,为期到保证大卫能完成“跑长城”

项目为止。但时间非常紧迫,分秒必争,请您尽快开始您的捐款行动!

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【卡尔加里中国学生学者联谊会主席蒋琪的一封公开信】

         行动起来,挽救危机之中的“跑长城”!

                蒋 琪

  长城—中华民族的标志,她像一条巨龙巍然屹立在东方。这一在月球上唯一可用肉眼
看见的地球奇观,千百年来,给人留下无数神秘的传说。

  在今年春节联欢晚会上,我曾见过David Adie,他是一位非常友好,热爱
中国文化加拿大青年。他是卡尔加里大学的戏剧系的学生,也是我们中国联谊会的正式会
员,他和我谈到他到中国跑长城的计划,他的坚强的信念和顽强的精神给我留下深深地映
象。

  David这一壮举将对弘扬中国文化,让世界人民直接了解中国,架设中加友谊之
桥梁起到积极的推动作用。这个曾经从轮椅上重新站起来的残疾人将创造人类精神上的奇
迹。当我们赞颂和惊叹David的这一伟大壮举时,作为炎黄的子孙,你曾想过为此做
点什么吗?

  目前,David跑长城的计划面临经费的危机,我呼吁,让我们行动起来,用我们
每个人的双手,来帮助David摆脱危机。我坚信,只要我们共同努力,我们有力量和
David共同完成这一伟大的创举!

  让我们用我们的行动来祝贺“一九九四·跑长城”的成功!


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【全加学联第五届执委、西部事务委员会负责人朱宁生的一封公开信】

亲爱的读者和朋友们:

  作为海外的炎黄子孙,您去过中国的长城吗?您是否曾在长城上漫步时赞叹中华民族
悠久灿烂的古老文化吗?您是否还知道,此时此刻,一位加拿大青年大卫·埃德为了我们
的孩子们的未来,在长城上以坚强的意志和高昂的精神奔跑了一千多公里吗?

  大卫计划在剩下的两个月里完成跑长城全程的壮举,他的这一壮举,不仅仅是为了孩
子,而且也为向世界呈现中国文化和增强人民之间交流提供了一个难得的机会!可是,现
在大卫的后援力量遇到了严重的经济困难,大卫面临着被迫中止跑长城的危机,此时此刻
,我们难道不可以为之做点什么吗?

  请在这关键时刻捐献两块钱,伸出您的双手奉献给孩子一份爱心!给大卫以有力的支
持!一个人的力量有限,但众志成城,我们一起可以创造奇迹!

  Yes,We Can!

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
 本期 责任编辑:初大庆,翁 丽           主 编:李 跃
    PS制作:黄 政               副主编:赵慧泉
    协助编辑:黄柳沙                   张 吉
    英文目录:初大庆                   翁 丽
    读者服务:翁 丽
    网络维护:蒋 琪
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
———————————————————————————————————
  稿件 问题 建议等请寄:fcssc-cm@md.physics.uoguelph.ca
———————————————————————————————————
  本刊ftp地址:OPAS1.ccs.carleton.ca (IP:134.117.1.32)
  文件目录:pub/fcssc/fhy/GB|HZ|BIG5|PS
———————————————————————————————————
  订阅或停订本刊GB电子版:寄电子信到 LISTSERV@CUNEWS.CARLETON.CA
  信内容:SUBSCRIBE FHY-GB Your Name 或 UNSUBSCRIBE FHY-GB
———————————————————————————————————
  订阅或停订本刊HZ电子版:寄电子信到 LISTSERV@UCALGARY.CA
  信内容:SUBSCRIBE CSSADS-L Your Name 或 UNSUBSCRIBE CSSADS-L
———————————————————————————————————
国际统一刊号:1198-1466(阅读版);1198-1458(打印版)
若无特许,仅非商业性电子网络刊物可转载本刊原(译)作。请注明本刊名及期号。