※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※    ★                      ★    ※ ※   ≤×≥      枫  华  园       ≤×≥   ※ ※  ≤\‖/≥  一九九八年二月十四日出版    ≤\‖/≥  ※ ※ ≤≤\‖/≥≥                ≤≤\‖/≥≥ ※ ※   ≈‖≈                    ≈‖≈   ※ ※    一九九三年九月二十日创刊   十日刊  特刊第八期   ※ ※    全加拿大中国学人联合会主办  《枫华园》编辑部主编   ※ ※                                ※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~               情人节特刊 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~        本 期 目 录(FHYTK08) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【百草园】  情人节·情人·红娘               淮 洲 【游子生涯】 远方的来信                   安 砚 【精品欣赏】 寻觅优秀的女人                 毕淑敏 【枫园聊斋】 征婚                      雷 公 【红叶集】  爱的历程(诗五首)               格丘山 【百草园】  男人指南--浪漫关系游戏            未 名 【枫园聊斋】 海外谜语                    边 济 【读者心声】 阳光之下我的爱                 小 鱼        依然恋你                    亦 心 【电脑红娘】                       本刊编辑部 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【编者的话】 94年6月,《枫华园》服务栏目收到一则征婚广告,编辑部因此创办了电脑 红娘。当初接管这个栏目时,我可完全没想到自己会做月下老人到今天。第一年我 们只收到一则广告。95年我们刊登了8则,96年36则,97年179则,今 年第一个月已登了28则。近四年来,征婚、应徵的朋友有好几千,他们之中有的 已从相识、恋爱、走到结合,告别了电脑红娘(也忘了给我杯喜酒喝),但大多数 的朋友仍在寻觅,在等待。这份特刊是给已找到幸福的人们一个美好的祝愿,更是 给仍然锲而不舍地在茫茫人海中千百度寻觅的电脑红娘朋友们的一份情人节礼物。 愿她带给你们一个开心、一份惊喜、一位理想的意中人。祝你们幸运! -刘岱- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【百草园】                 情人节·情人·红娘                  -淮 洲-   斗转星移,二十年太平洋风水,三八妇女节国际劳动节已经远去,到今天大家 都不得不跟着广告商跟着老外进入情人节的气氛。   我们这代人见证过或经历过两个情人小高潮。前面的那个已过去了二十七、八 年,那时的知青们前途渺茫,今天不知明天,少男少女在与世隔绝的知青点点在了 一起,同吃同住同劳动,日子一长,同性间同出了几十年打不散的哥们,异性间有 缘份的就同出了情人,用那时的上海话叫“敲定”,或缘引马季唐杰忠相声中的斯 瓦西里语叫“拉菲克”。   七八上十年前的这一次发生在太平洋的这一边,主角们的年龄要比前一峰中的 要大上个一两轮,其中有的在这两次浪潮中分别扮演过少年情人和中年情人。他们 和十多年前的小家伙们确实是今非昔比,工作上业务上学习上的出类拔萃,使他们 成为人们眼中和心目中的佼佼者──留学生和访问学者。但他们心理上的茫然不亚 于当年的知青,回去还是留下?能否留下?家人远在天边,眼前主流社会路陌,囊 中羞涩手里拿不出几贯几文,校园中小城里人们惺惺相惜相助,搬家、学车、聚餐 、凑钱担保……,此情此景不是生产队,也似生产队,戏称洋插队。   除夕夜,大雪纷飞,聚餐后他送她回家。   路上一步一滑,“你扶住我行吗?”她说。   风雪中,两个人在路上无语携手而行。   “冷吗?喝点咖啡去?”她在咖啡店前停下建议。   一杯加了奶糖的咖啡下去,他有了暖意。   “还冷吗?”他问。   她点点头没说话,向他伸开了紧捏住的手。   是很凉,这手需要温暖,这两个天涯求索风雪夜归人此刻也渴望着某种温暖, 从手上到心中,这夜这两双手没再分开……。   这是无数个模板故事中的一个,它来自茫茫然,走向茫茫然。因此尽管在情人 节盛行的地方,来自东方大陆的一夜情人或若干夜情人们少有庆祝情人节的,不是 不能如乡随俗,也不是舍不得卖一束花一张卡一个小礼物,他们的心理承受不住这 茫茫然。   跨过太平洋大西洋日本海欧亚大陆的红娘热潮新桃换旧符地取代了情人泪尽胡 尘里。用过去常用的话说,这是不以人们主观意志所改变的客观规律。结发的来了 ,毕业了,有工作了,有绿卡了,生活得进入有序运行,有缘的一忍王佐断臂之痛 割断过去,双双从情人晋级成为夫妻,无缘的则唱一曲“问君能有几多情,恰似一 江春水向东流”,情人时代到此画上句号。   今天在海外,找情人不易,不再有不想明白就大胆的跟你向前走的妹妹了。找 “敲定”更难,当地还没成婚的游龙彩凤,能成的不需要很大工作量,剩下的个个 是老大难。前些日子,朋友们聚会试着为一对小家伙作红娘,饭后我负责送游龙回 家,“怎么小妈妈们一个比一个漂亮?”他对他应该评论的那一位却NO COM MENT,一脸失望的表情。   满怀壮志的则求其远,回国走一遭。朋友回来是心有余悸,他母亲背着他为他 登了个征婚广告。第一天一大包应徵信,第二天邮递员敲门上来骂山门了,一百多 封信往床上一摔。他上街去买了个“查无此人”的图章,他妈每天下午候着邮差, 等送信的一走,老人家摇着头盖邮戳似地打发那些前呼后拥而来的应徵信。   朋友摇着头说,以前不相信有不到十页书主人公们就上床的小说,这次他回国 一行总算是服了,他当然不是说看小说。他很感慨,难道就真的没有纯情少女了。 “那你得到幼儿园去找一位从小培养。”大夥笑了起来。   回国征婚一般服从“卡、貌先决律”,卡貌方面的无产阶级贫下中农机会缈缈 。因此说穿了回国相亲如同去大西洋城,有赢者有输者,输的多的地方就是貌似神 离。即使是对于那些浑身是胆敢吃河豚的英雄,也少有能经得起持久战的考验,在 这方面加拿大的朋友们能占天时地利,因为办个未婚妻过来,快点的只要半年,而 在美国的朋友就得有好事多磨的思想准备。   于是,在回国娶亲的路上壮志未酬者和不敢问津者往往退而求其次,在北美大 陆欧洲大陆日本岛找从老家来的。对个人社交网络覆盖面有限的朋友来说,“电脑 红娘”就成了为数不多的选择之一了。在这方面,地方发行和全国发行的中文报刊 的广告根本不是电脑红娘们的对手,不光是信息量有限,读取不便,反馈耗时,据 说连档次也不及后者。朋友们托我在《枫华园》登广告,理由之一是上网的大多是 在高科技领域学习或工作的知识青年、中年和壮年。电脑红娘的风光骤起鳌头独占 也是历史之必然。   电脑红娘是360行中媒婆这一行的技术革命。但如同决定战争胜负的是人而 不是武器,电脑红娘的成功与否,关键在于追求爱情者思想概念上的“革命化”。 当然我希望电脑红娘所关心的朋友们一对对都男才女貌,无牵无挂,一见钟情,相 见恨晚。但事情不可能都如此这般皆大欢喜,这里红娘们成功率不高,客观原因很 多,如先生们还是个前景难测的博士后,如小姐们女士们风采耀人贤慧贴己但就是 带了个前夫生……,这就需要思想上的革命、感情上的投资,将你的感情投入到对 方非主观的不理想之处,到收获的那天,我相信任何股票的创值都会相形见绌。   我做过不少次红娘,有意插花的全都失败了,那唯一成功的一例,却又算不上 是我的功劳。那年暑假,我表姑的女儿谈朋友时撞上了无赖,吃了亏不算,那家伙 还天天找上门来纠缠。表姑家三个女儿无法抵挡,只好到我家来搬救兵,父亲在校 园里找到我,我也有点怵。我那些吃相难看的哥们还没回城,同学们大多都放假了 ,在校园里转了一圈,只有一个还在教室里不务正业地写他的小说。我有点失望, 用个不恰当的比喻,如果我是朱时茂的话,那他就是达式常,没一点威慑效应,不 过这也是我当时所能编成的“特混舰队”了。他倒是很爽快,一口答应,说是能丰 富他的创作素材。于是我们进驻表姑家,度过了有惊无险的三个昼夜。   开学后不久,“达式常”通知我,我应该称他为姐夫,因为他和我表姐“敲定 ”了,我看了他半天才确定他不是在开玩笑。毕业后在我表姐的婚礼上,表姑对我 是千谢万谢,还说如果我能早点介绍“达式常”那就更好了。我笑了,心想表姐不 撞到那个王八蛋,能有机会遇到“达式常”吗?这是缘份!   情爱这事我绝对认命,西湖白云庵月老祠的那副对联我是心有灵犀过目不忘: 愿天下有情人都成了眷属,是前生注定事莫错过姻缘。   来《枫华园》电脑红娘专栏玩的朋友们,祝你们好运,祝你们成功,成功得让 本专栏的总监刘岱失业,成功得让电脑红娘破产! 1998.2.10 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【游子生涯】                   远方的来信                   -安 砚-   每天离家前先看下信箱,对许诚来说,已是一种惯性。这个小小的邮箱,在过 去很长一段时间,曾是他疲惫,孤独,无奈生活中的唯一喜悦和渴望。它给他带来 远方妻子的问候,女儿的稚语,家庭亲情的温馨。但这一切,都已成了回忆。自从 半年前妻子来信提出分手后,这个小小的邮箱就一直是冷冰冰的。除了令人生厌的 帐单和垃圾广告外,他就没有收到过任何使他愉快的东西。但他还是机械地每天查 看邮箱,冥冥中,他似乎在期待着什么。   一封信静静躺在邮箱里,淡蓝色的信封,色彩斑斓的邮票。他简直不相信自己 的眼睛。是写给“许先生”的,从日本寄来的。许诚脑中飞快地搜索他的所有朋友 ,实在想不出有哪一位在日本。即使有,谁会知道他在这个天涯海角的地方?落魄 这几年,许诚已经断了与所有旧日朋友的联络。   “许先生,读了您在《枫华园》上的广告,我很感动,希望与您进一步相识。 或许我们今后能走在一起。我这里冒昧地介绍一下我的情况……”信中还附有一张 照片。一个很有朝气的姑娘,笑得很真诚,特别是那双聪明的眼睛,勇敢地看着他 。   许诚彻底地困惑了。半年多来,他心如死水,除了上餐馆做工,就是在家里睡 觉。有时朋友看他可怜,给他介绍个“date”,他都谢绝了。何曾想到,现在他的 征婚广告却上了因特网。   许诚来不及想得太多,将信塞进车前的小柜格子里,就赶忙驾车向餐馆驶去。 今天是周末,客人多,可不能迟到,许诚想。   上班时,不论是洗菜,还是切肉,那个姑娘的笑脸总在许诚眼前飘过。他将周 围认识自己的朋友反复想过,觉得给他开这个玩笑的一定是Jenny夫妇。趁着一个空 闲时候,许诚给Jenny家挂了个电话。   “是不是你们把我的事捅到了因特网上了?”许诚问道。   “哈…… 是不是有应徵的了?条件怎么样?比你原来的老婆不差吧?”Jenn y说话像机关枪。   “你们都说了我些什么?别在网上蒙蔽人家纯洁女青年。我可担不起罪名。” 许诚追问道。   “我们都是实话实说。要不要听我念一下你的那条广告?”Jenny一字一句音扬 顿挫地念着,很有些得意。“怎么样?不错吧?我老公说文学性强一些,能多有些 吸引力。”   许诚沉默了。过了一会儿,他问道:“那我现在该怎么办?”   “先联系起来嘛。又不是马上让你置花轿请新人入洞房。能有个人与你写写信 ,说说话,也算是有个想念,有份盼望。不是吗?”   放下电话,许诚呆坐了好一阵。那个淡蓝色的信封,那个灿烂的微笑,那个远 在日本素不相识的姑娘,横在他的心头,久久不去。许诚觉得几分感动。他想,就 为了这封信,这张笑脸,我也应该给人家回封信。   一旦做出了决定,许诚的心一下轻松下来,他麻利地打点着手里的活,菜刀敲 出了节奏,嘴里甚至哼上了一支文革小调。厨房的工友们打趣地说,老许今天大概 是要有约会了。   下工后,已是午夜。许诚向他泊车的街道走去。唐人街已趋于寂静,灯火点点 ,星光烁烁。月色中,许诚心情很好,在心里斟酌着给那个姑娘回信中的词句。许 多很久不使用的词都浮到心头。他甚至想起了一句被遗忘很久的古诗:“千里共婵 娟”。他笑自己,日本现在是大中午,她怎么可能见到这个月亮。此时,他忽然觉 得,他好像和那个姑娘已经认识很久了。   当他拿钥匙开车门的时候,他才发现车门没有锁。上班时,匆忙之中忘记了锁 车。他在车内查看了一番,没有发现失窃的迹象,才放心地开车回家。在路上,他 已拟好了给那个姑娘回信的腹稿。   当他把车停在路边,伸手去车前柜格子去取那封日本来信时,他才发现那里是 空空的,那封信和几份帐单都不见了。有人见他的车未锁,拿走了他车柜格子里的 东西:那封信,那张照片,那联系他与她的唯一地址。   许诚懵了。想不到月下老人牵的这条红线这样纤细,这样短暂,捉摸不定,变 化无常。没有了信,他就不可能与这个姑娘联系了,也永远不会知道她是谁。她似 梦般神秘地走进他的生活,又悄然匆匆离去,没有留下一丝痕迹。许诚没能记下她 的地址,她住的城市,她读书的学校,甚至没能记下她的姓名。留在他记忆中的, 只是那个漂亮的信封,那个慰籍心灵的笑容,那份令他感动的勇气。   连续一个星期,许诚每天都要到他那天泊车的街道去寻找一番。他怀有一丝侥 幸,希望拿走信和照片的人或许会把它们送回原处。但他一次次地失望了。那里有 的只是龌龊的积雪和五颜六色的汽车。   这以后,每当许诚查看信箱时,他总有一缕悠悠的惆怅,一丝隐隐的歉意。“ 远方的姑娘,请原谅我的沉默。”他祈求着。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【精品欣赏】                  寻觅优秀的女人                   -毕淑敏-   寻觅优秀的女人。   女人占了人类的一半。这个数字是多少?假定人类有60亿,广义的女人(从 垂垂老媪到嗷嗷待哺的女婴),就有三十亿。假如我们把女孩的年龄界定在15─ 30岁,大约占女人总人数的五分之一吧,那也有6个亿了。   望漫天霞霓,俯苍茫人寰,常常想,这其中最优秀的女人该有多少?   优秀的女人首要该是善良。   之所以把善良排得唯此为大,是因为这个世界残酷太多。权力场、金钱场、情 场、战场……到处弥漫着硝烟,到处流淌着血污。在温文尔雅的面纱下,潜伏着充 满杀机的眼睛。优秀的女孩赋有净化灵魂的使命,她们像明矾一样,使世界变得澄 清。她们的血像油一般润滑了车轮,历史艰难地向前滚动。女人的善良是人类温情 的源泉。   善良的女人知多少?   这个比例实在是不敢高估。女性其实是极不易保持善良的。她们遭受的屈辱多 ,她们自身的负担重。在被伤害之后,易滋生出火焰一样的报复。在悲伤之余,常 在凄冷的黑夜咬牙切齿,对整个生活发出女巫般的诅咒。   原谅我,女人们。虽然我很想说出一个有关你们善良的高比例,犹如我们面对 一块待检的金石,报出它是十金足赤。但事实是,历经磨难而终不改善良本性的女 人,像一道穿流污浊仍清澈见底的小溪,其实是很罕见的。苍老的夫人多见狞恶之 色,琐碎之色,猥琐之色,就是明证。   优秀的女人其次应该是智慧的。   女人比男人更需要智慧,因为她们是更柔软的动物。智慧是优秀女人贴身的黄 金软甲,救了自身才可救旁人。没有智慧的女人,是一种通体透明的藻类,既无反 击外界侵袭的能力,又无适应自身变异的对策,她们是永不设防的城市。智慧是女 人纤纤素手中的利斧,可斩征途的荆棘,可斫身边的赘物。面对波光诡谲的海洋, 智慧是女儿家永不凋谢的白帆。优秀的智慧的女性,代表人类的大脑半球,对世界 发出高亢而略带尖锐的声音,在每一面山壁前回响。   但女人难得智慧。她们多的是小聪明,乏的是大清醒。过多的脂粉模糊了她们 的眼睛,狭隘的圈子拘谨了她们的想象。她们的嗅觉易在甜蜜的语言中迟钝,她们 的脚步易在扑朔的路径中迷离。智慧不单单是天赋的独生女,她还是阅历经验胆魄 三位共同的学生。智慧是一块宝石,需要雕琢。而雕琢需要机遇。   不是每一块宝石都会璀璨,不是每一粒树种都会挺拔。   我是一个保守的农人。面对一块贫瘠土地上的麦苗,实在不敢把收成估计得太 好。智慧的女人通常比我们想象得要少。   优秀的女人还需要勇气。在这颗小小的星球上,什么矛盾都不存在了,男人和 女人的矛盾依然欣欣向荣。交战的双方永远互相争斗,像绳子拧出一个个前进的螺 纹。假如你是一个优秀的女人,无论你朝哪个领域航行,或迟或早你将遭遇这个世 界上最优秀的男人。不要奢望有一处乾燥的麦秸可供你依傍,不要总在街上寻找古 旧的屋檐避雨。当你不如一个男人的时候,他会宽宏大量地帮助你,当你超过一个 男人的时候,他会格外认真地对抗你。这不知是优秀女人的幸还是不幸?善良的智 慧的有勇气的女人,要敢在黑暗的旷野里独自唱着歌走路;要敢在没有桥没有船也 没有乌鸦的野渡口,像美人鱼一般泅过河。   这个比例有多少?   望着越来越稀疏的队伍,我真不忍心将筛孔做得太大。但女人天性胆小,就像 含羞草乐意把叶子合起来一样。你不能苛求她们。   现在,在漫长阶梯上行走的女人已经不多了。   最后让我们来说说美丽吧。   在这样艰苦的跋涉之后再来要求女人的美丽,真是一种残酷。犹如我们在暴风 雨以后寻找晶莹的花朵。   但女人需要美丽。美丽是女人最初也是最终的魅力。不美丽的女人辜负了造物 主的青睐,她们不是世上的风景,反倒成了污染。   何为美丽?一千个人有一千中说法。我只能扔出我的那一块砖。   美丽的女人首先是和谐的。面容的和谐,体态的和谐,灵与肉的和谐。美丽并 非一些精致巧妙的零件的组合,而是一种整体的优美。甚至缺陷也是一种和谐,犹 如月中的桂影。那不是皓月引发无数遐想最确实的物质基础吗?和谐是一种心灵向 外散发的光辉,它最终走向圣洁。   美丽其次应该是柔和的。太辛辣太喧嚣的感觉不是美,而是一种刺激。优秀女 人的美丽像轻风,给世界以潜移默化的温馨。当然它也容纳篝火一般的热情。可是 你看,跳动的火苗舒卷的舌头是多么的柔和,像嫩红的枫叶,像浸湿的红绸。激情 的局部仍旧是细致而绵软的。   美丽的女人应该是持久的。凡稍纵即逝的美丽都不是属于人的,而是属于物的 。美丽的女人少年时像露水一样纯洁,青年时像白桦一样蓬勃,中年时像麦穗一样 端庄,老年时像河流的入海口,舒缓而磅礴。   美丽的女人经得起时间的推敲。时间不是美丽的敌人,而只是美丽的代理人。 它让美丽在不同的时刻呈现出不同的状态,从单纯走向深邃。   女人的美丽不是只有一根蜡烛的灯笼,它是可以不断燃烧的天然气。   时间的掸子轻轻扫去女人脸上的红颜,但它是有教养的,还给了女人一件永恒 的化妆品──叫做气质。可惜有的女人很傻,把气质随手丢掉了。   也许可以说,所有美好的女人都是美丽的。   我在女性的群体里砌了一座金字塔。它是我心目中的女性黄金分割图。   这样一路算下来,优秀的女人多乎哉?不多也。   是不是我的比例过于苛刻?是不是我对世界过于悲观?是不是我看女人的暗影 太多?是不是优秀和平庸原不该分得太清?   优秀?   优秀的女人也像冰山,能够浮到海面上的只有庞大体积的几十分之一。精品绝 不会太多,否则就是膺品或是大路货了。   难道女人不该像拥有眼睛一样拥有善良吗?难道没有智慧的女人不是像没有翅 膀的鸟儿一样无法翱翔?难道女人不是像老媪爱惜自己最后一颗牙齿一样爱惜美丽 ?难道坚韧不拔果敢顽强对于女人不是像衣衫一般重要?   让我们都来力争做一个优秀的女人吧!为了世界更精彩,为了自身更完美,为 了和时间对抗,为了使宇宙永恒。 转自新闻组 来源:可爱的家BBS站 bbs.njtu.edu.cn ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【枫园聊斋】                    征婚                  -雷 公-   本人姓张名三,排行老四。未婚。出于名门,生于望族,祖宗八代均为博士。 长相英俊,言行大方,学历众多,家产甚丰。独子、独家、独门、独户;无子、无 女、无亲、无戚;有职、有权、有绿CAR。本人因忙于家产,精于学问,勤于事业, 至今仍孓然一身。现求《枫华园》免费红娘一栏为我作主登此启示,愿寻觅一位象 张三小说中女主人翁那样的女子共度美好人生。 【注】出于隐私法的考虑,本文不愿透露张三是否因此喜结良缘。不过他的小说从 此开始畅销不假。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【百草园】 ★  世界上最辽阔的是大海,比大海更辽阔是天空,比天空更辽阔的是人的心灵 。    -雨果- ★  人有这样那样的缺点,但最值得爱的还是人。    -歌德- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【红叶集】                 爱的历程(诗五首)                  -格丘山-   这几首诗几乎跨越了我生命的各个时期。前天重读的时候,感慨万千。当我在 那个北大荒的小土屋中向着朦胧的未来,发出一份思念的时候,我怎么想到,它飞 越重山,横渡大洋,三十年来找不到停息之处。无论一个人年青时有过什么梦,什 么理想,可是当他回首往事的时候,常常会不由自主地惊奇,自己所走过的路,与 他原来期望的完全不一样。即便不喜欢这条自己踏出的生命之路,他也不得不承认 ,冥冥中,造化所创造的这个他,曾有过多少喜怒哀乐和离合悲欢? 在这个瑰奇 的活生生的人生之前,人类的想象,愿望和理想显得多么无力,苍白和贫乏。也许 正是因为如此,生命才于我们,充满吸引和回味。               一 思念             在寂静的长夜里             我常常将未来的爱人思念             不知她是谁             也不知她在什么地方             可是我常将她思念             在寂静的长夜             我总在将她思念             她是一个牧羊女             正在草原上牧羊             她是小城的女儿             正走向幽深幽深的小巷             她是花盆中的秋菊             正在窗前对着天空腼望             不知她是谁             我总在将她思念             可怜的小爱人啊             你可知道             就在这一刻             一个思念的纱网             飞来远方             在你纯洁的上空             轻轻罩上 (1968年于黑龙江省北安农场)               二 我孤独的小船             今晚的月光             为何如是清亮             它无声地             将银辉             向着             沉静的原野             倾泻             为什么             今晚的风             如此妩媚             它             轻盈的身影             飘过朦胧的小溪             幽静的溪水             也在声声叹息             为什么             窗外             细柔的树影             总在摇摆             它瑟瑟的细语             是在与谁谈心             我孤独的             初航的             小船             今晚             为何             你如是不宁             月光!             请收去             你艨胧的网纱             溪水!             请停止             你顽皮的逗惹             树涛!             请暂息             你哀婉的倾诉             我孤独的             初航的             小船             今晚             你去何处             泊停             当你             轻轻绕过             那一个幽黑的港湾             愿             夜神             庇护你             轻轻入梦 (1969年于黑龙江省北安农场)             三 这些只属于我们             难忘那几个冬夜             寒穹星光灿烂             树影在幽深处窃听             夜风在脸旁撩人             哦!你可记得远处夜行人的步声             难忘那几个阴寒的下午             北海的冰面平亮如镜             杨树伸出枝叉向天空倾诉着相思             痴情的乌鸦在天上苦苦盘旋             白云总是无尽的依恋             烟雾总是不断地缠绵             哦!你可记得石淖上玩石子的那几个孩子             难忘那几个金色的黄昏             顺着幽静的小林走去             阳光下双镜湖绚目夺辉             树梢上片片树叶竞吐生意             万寿山上宫阙上的金顶光辉灿烂             我们的心也在金光中燃炽             飞蛾扑火,朝向极乐奔去             永生只在一瞬             却向谁说?又谁能知?             这些只属于我们 (1985年于北京)              四 我的小星             在遥远的天际             我找到了一颗星             它不亮             也不令人注目             只有我知道它在那里             在人们不会望见的天际             它静静地向我投来             它亲切温柔的光线             在我痛苦的时候             我真怕我会倒下去             常常在静静的夜里             心的伤口流出了血             呵!这时候我真想见到你             你在那里             在人们不会望见的天际             亲切温柔地向我投来             你慈祥抚慰的光线             有时候,象湖面上泛起几丝涟漪             一阵凉风吹醒了我沉睡的情感             常常在温馨的夏夜的小道上             一丝久已忘记的气息向我袭来             呵!这时候我多想见到你             让你分享我的喜悦             你在那里             在人们不会望见的天际             慈祥抚慰地向我投来             你安静亲切的光线             在遥远的天际             我找到了一颗星             它是那么温柔亲切             在夜晚             在黎明             我们常常交换着             只有我们懂得的语言             呵!我怎能忘记你             我的星 (1985年于北京)              五 给羚南         羚南,你走了         带着无尽的忧伤和失望         我眼前仍然闪烁着         你的泪光         我耳边仍飘荡着         你沉痛的泣声         羚南,透过眼前的雾障         我仿佛又看到你的面容         眼旁一丝丝的皱纹         倾诉着岁月留给你的哀伤         幽怨的目光         透射出对命运的不平         在那下唇的边上         尚剩下几丝几乎快被岁月耗尽的倔强         我爱你,羚南         不是因为你视为至尊         而至今仍在使我伤心的“气质”         我爱你,羚南         是为了你那复盖在任性下的善良         是为了你那掩饰在倔强下的温柔         是为了你对那些曾经伤害你的人的宽容         是为了你那份使自己活得很累的认真         我仍记得         你在我的怀中啜泣         沉痛的诉说         命运的无情         母亲的早亡         父亲闪电般的另娶和冷落         使一个娇气的孩子         一夜之间         失去了母爱,父爱和家庭         而被命运抛到         生活的险波恶浪之中         去独自面对人生         从此         一个个         悲惨的故事         写入你的记忆         一场黑夜的大火         差点使你丧生         你的脸上至今仍留有         那场火的痕迹         一个突然飞起来的机器零件         削落了你的下巴         你又一次从死神边逃过         终于生活的巨浪将你         摔到家庭的旋涡中         不幸的婚姻使你心瘁力竭         你将真挚的爱情         献给一个已有家室的男人         但是他没有勇气和力量         给你一个家庭         被绝望又一次推到死亡边缘的你         给律师留下了遗嘱……         于是,羚南         你躲在被人忘记的角落里         用舌头舔怃着那一个个流血的伤口         终于,         你摇摇摆摆地站起来了         在一个枫叶变得火红的秋天         你穿着一件深红色的长大衣         向我走来         我看见         一颗哀伤和希望         骄傲和乞怜         混凝在一起的心灵         我看见         一张青春活力尚未         完全褪尽         衰老的皱纹却已         偷偷爬上眼角和额头的面容         望着蔚蓝的天空         迎向熙熙的和风         你说         “这是一个来迟的春天”         看着你头上迎风飘舞的银丝         我说         “是的,这是一个春天         但它已属于别人”         “我们的春天         已经被埋葬在痛苦的记忆中”         有谁能留住时光         星转斗移         在东方曙色中         正走来一代代的新人         火焰般的热恋         疯狂的追逐         属于他们         生命的巨车上         当年一起嬉戏追逐的儿伴         如今都已儿女绕膝         两鬓生出了华发         羚南,         何必去伤感         消逝的年华         如果你愿意         请给我你的手         让我们手搀着手         一起静静地         走向金色的黄昏         在晚霞燃炽的黄昏里         我要静静地陪伴着你         看着那太阳怎样         慢慢走下山去         然后         我们要一起看着         黑夜悄悄地降临大地         看着上帝怎样赶着         他的羊群--         让满天的星斗         从晚霞的金光中         慢慢显出         然后         在漆黑和壮丽的天幕上         夺目争辉         静静地,羚南         请躺在我的胸上         听那夜虫此起彼伏的吟歌         让温柔的夜风         在我们的身边         轻轻地吹         让月光吻在我们的脸上         送我们进入银色的梦         静静地,羚南         没有怨恨         没有遗撼         没有恐惧         我将陪伴着你         与你一起         消失在         那永恒的黑夜里 (1997年于美国) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【百草园】              男人指南:浪漫关系游戏                 -未 名- 评分办法 1)跑腿差事 你出去给她买花(加五分) 可你带回的却是啤酒(减五分) 你夜里起来检查让你心里起疑的响动(零分) 你夜间起来检查让你心里起疑的响动,结果什么也没发现(零分) 你夜间起来检查让你心里起疑的响动,结果有所发现(加五分) 你用一根高尔夫球棍对你的发现猛击(加十分) 结果发现那是她的猫(减十分) 2)社交活动 整个聚会,你和她寸步不离(零分) 你跟她寸步不离了一会儿,然后去跟好喝两口的夥伴儿聊天儿(减两分) 你的夥伴儿叫提芬尼(减四分) 提芬尼是个舞女(减六分) 提芬尼做过丰乳手术(减八分) 3)周六下午 你去看她的父母(加一分) 你去看她的父母并且真地跟他们谈话(加三分) 你去看她的父母,可眼睛却始终愣愣地盯着电视(减三分) 电视根本没开着(减六分) 你整个下午都穿着裤衩看大学足球赛(减六分) 你连大学生都不是(减十分) 你穿的裤衩也不是你的(减十五分) 4)她过生日 你带她出去吃晚餐(零分) 你带她出去吃晚餐,却没有去议论运动的酒吧(加一分) 好吧,就说去了议论运动的酒吧(减两分) 又碰上吃多少算多少的优惠(减三分) 你带她去的是议论运动的酒吧,又碰上吃多少算多少的优惠,你又把你最喜爱的球 队的颜色涂了个满脸(减十分) 你给她一个礼物(零分) 你给她一个礼物,礼物是个小电器(减十分) 你给她一个礼物,礼物不是个小电器(加一分) 你给她一个礼物,礼物不是巧克力(加两分) 你给她一个礼物,你得为这礼物还上好几个月的债(加三十分) 那天你等到最后一分钟才给她买了一个礼物(减十分) 你用的是她的信用卡(减三十分) 你买的什么都比她的身材大两号(减四十分) 5)体贴程度 你忘了去车站接她(减二十五分) 车站在Newark, New Jersey(减三十五分) 瓢泼大雨把她腿上打的石膏淋得稀里哗啦(减五十分) 6)聚会熬夜 你喝了几瓶啤酒(减九分) 过了三点,每多喝一瓶啤酒(再减两分) 比规定回家的时间晚一小时到家(减十二分) 凌晨三点到家(减二十分) 你凌晨三点到家,浑身散发着酒气和廉价雪茄味儿(减三十分) 并且没穿裤子(减四十分) 怎么还纹了身?(减二百分) 7)单独约会 你俩去看喜剧(加两分) 喜剧演员粗俗且大男子主义(减两分) 你大笑(减五分) 你不停地笑(减十分) 她一点儿也不笑(减十五分) 你笑得更来劲儿(减二十五分) 8)开车出游 你丢了地图(减四分) 你丢了地图,最后迷了路(减十分) 你在一个贫民区迷了路(减十五分) 你在一个贫民区迷了路,还跟路上的人扯淡(减二十五分 ) 她发现你撒谎了说你是黑缎带级武术健将(减六十分) 9)感情交流 她说话的时候,你听着并且显示出关切的神色(加二十分) 她说话的时候,你听着,长达三十多分钟(加五分) 你听她说话的三十多分钟内,竟没瞥一眼电视(加十分) 她发现原来你睡著了(减十分) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【枫园聊斋】               海外谜语              -边 济-         MBA--打一婚姻型态         绿化运动--打一种社会关系活动         搬运工--对海外某种人的称呼 (谜底见本期) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【读者心声】               阳光之下我的爱                -小 鱼-   那是一个初夏的中午。   学生活动中心前面聚集了一大群人。阿琳本也无事,就前去凑热闹。一看,原 来是一些志愿者组织,招呼大家参加填表什么的。阿琳好奇地看了看,嗯,不错, 不错。这时正好有人递上纸和笔,她就填了。填完了,那人笑容可掬地轻声说,太 感谢您了,请您到那边领一块cookie。   四月的阳光。中午的阳光。一切都亮亮的。   阿琳顺着他指的方向看去,排队领cookie的人还挺多,队伍不紧不慢地向前移 动。过了一会儿,轮到阿琳到了cookie面前。   一抬眼,她一下子怔住了。眼前是个发放cookie的小伙子,一个陌生的年青人 ,看着她的眼睛,对她在笑。阿琳长到二十二岁,竟从未见过眼前那么一张英气勃 勃又纯洁无辜的面孔。   她如雷轰顶。时间在瞬时凝固!   三秒钟,记忆空白。阿琳那时眼睛眨也不眨,盯着看他那含笑的眼睛。她看到 了眼睛里的眼睛。   阿琳吐出一句:Thank you。他的微笑深了些许,他认认真真说:You are  wlecome。   三秒钟,记忆空白。   阿琳不知说什么好,又吐出一句:Thank you。他笑。他认认真真说:You a re welcome。   三秒钟,记忆空白。   阿琳看得呆了,竟又来了一句:Thank you。他笑。他认认真真说:You are  welcome。   这时,阿琳手里已拿到一块cookie,她随着队伍走了出来。时间,又在行云流 水间流淌了。   四月的阳光。中午的阳光。一切都亮亮的。   两三年过去了。他的五官,阿琳至今一丁点儿都不记得了。这就是这个真实的 故事的结尾,他没有成为阿琳的生生世世的恋人。有趣的是,读武侠时,阿琳终于 能想象得出来,翩翩少年佳公子能是什么样子了。   两三年过去了。阿琳象四月的淡淡紫荆一样慢慢长大。她目睹和经历了好多最 初意想不到的纠纠缠缠,但她记住了一个片断:   一个女孩挪不动脚步了。   她说了三遍:Thank you。   而那个男孩,在正午的阳光里。他笑。   他也说了三遍,认认真真说了每一遍:You are welcome。   然后呢,下面的故事当然就很不同,很不同了。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【读者心声】                  依然恋你                  -亦 心-   才听说你走了,没有告别,也没有留下通信地址,email或电话。也许你想从我 的生活中彻底消失--你总是那么为别人考虑着想,连我们所有共同的朋友你都没 有打一声招呼。怎么连学位都不要了呢?也就是一年多的事吧?也许你有你的难言 之隐……   那时我太小,太冲动,太不懂得方法。可是我不能隐藏我的感情,二十一、二 岁的女孩太痴情,不知你现在怎么样了,也许结了婚有孩子了。我们经常提起你, 聚会的时候,再也没人喝那么多酒了,也再也没人那么固执地要洗碗了。谈话中少 了些幽默,多了些对你的猜测和回忆。   我也已经离开了B城--我们相识的地方。新的环境给我带来了新的生活,我却 舍不得丢下一些美好的回忆。你在我心中是那么完美--你的所有优点正是我最欣 赏的,你的一切短处恰是我不在乎的。世上有几个你?千万不要为我担心,我会积 极的去寻找那个能够取代你的人,我也知道拿你作标准去衡量那个人的危险性。总 之,我想念你,但是我很清醒。   可惜那年我才二十一,也许这就是缘份。有一年多没见了,这一年多显得很漫 长。也许以后也很难再见了,可是我依然恋你。天涯海角,愿你幸福。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【电脑红娘】 98029 她,28岁,1.64米。生于黑龙江。现留学于汉城大学国语国文学科,攻读韩国现代 文学硕士学位。温柔,善良,诚实,活泼,美丽,有情趣。希望找一位29至35岁, 诚实,幽默,有修养,有责任心的先生为人生伴侣。具有硕士以上学历为佳。有意 者请与下面地址联系:cairg@ctp.snu.ac.kr 98030 女孩,1.60米,端庄大方,1969年出生,未婚,医院防疫医生,希望与有责任心男 士为友,共组家庭。请寄:谭英,四川省成都市,将军街2号,成都儿童专科医院, 610015 98031 传统中国女性,44岁,与13岁女儿居住在大陆北方一大城市。知书达理,善解人意 ,风度优雅,气质不凡。虽经婚姻不幸,仍以积极平和心态面对生活。欲寻现居北 美55岁以下,有稳定工作的职业男性。如果你同样诚实,善良,有责任感,并需要 一位生活,事业上的贤内助,请与 fhy-service@uwalpha.uwinnipeg.ca 联系。 98032 吾弟,28岁,未婚,身高1.80米,爱好体育,旅游,看电影。英俊健美,感情丰富 ,责任心强。在日本留学博士毕业后,任日本一大学助教。有心觅一条件合适的淑 女共步漫漫红尘。有意者请寄:fhy-service@uwalpha.uwinnipeg.ca 98033 男,32岁,来自中国东北,身高1.78米,体重170磅。两年前因性格不合离异,无小 孩。现在一所美国中西部大学攻读理学博士,98年秋天毕业。本人成熟稳重,爱业 爱家,不吸烟,不酗酒,酷爱户外运动。善长经商而不恋钱。如果您受过良好高等 教育,温柔体贴,渴求共建温暖的家庭,请与:fhy-service@uwalpha.uwinnipeg. ca 联系。 98034 机械博士,男,生于五五年十月,一米七,重一百三十五斤,离婚。住芝加哥郊区 。八八年自北京赴美。现自营公司。觅善良贤淑之女性为侣。请函至 XZG@JUNO.C OM 98035 加州女中医针灸师,温柔,善良,端庄,美貌,气质佳,欲寻,38-48岁无不良嗜好 ,有正当职业男子为婚。有意者请电:xkong@cadscape转。 98036 男,32岁,1.73米。名校物理博士,现在纽约华尔街,事业有成。健康容貌良好, 诚实善良,开朗幽默,聪颖好学,兴趣广泛。欲觅美丽,善良,健康,受过高等教 育之女友,区域不限但纽约或附近更佳。有意者请寄 huid@ix.netcom.com 或请访 问  http://www2.netcom.com/~~huid,有近照和更详尽资料。 98037 28岁,男,1.74米,64KG。硕士,现在华盛顿一家计算机软件公司工作。热爱计算 机、催人向上的电影、小说和传记。热爱生活,所以从不看电视。相信宽容和坦率 是美德。寻华盛顿DC附近(如 UNIVERSITY OF MARYLAND)的22-28岁女士共同 面对人生。请EMAIL fhy-service@uwalpha.uwinnipeg.ca 98038 男,35岁,1.68米,理科博士,任职于美一公司。身体建康,收入稳定,为人诚恳 ,厚道。有婚史。欲觅一聪明贤慧,通情达理,脾气温和之淑女为友。有意者请与 以下地址联络: D.Zhang@instec.com 98039 她,27岁,1.65米。曾经是重庆市一家大型合资企业的专职电视播音员,现就读于 加拿大多伦多一家大学的酒店管理专业。温良,真诚,善解人意,既有山城女孩子 的俊丽,秀美与聪颖,又有重庆人特具的热情,期望有缘与一位同样真挚,善良, 诚实的男士共谱人生最美的乐章。他应该是一位懂感情,成熟稳重,经济稳定上升 ,健康,幽默,30岁以上,50岁以下,1.75米以上的专业人士或商界人士。有意者 请拨电话:416-694-9077,刘小姐。 98040 男,40岁,高1.71米,重57公斤。电子工程硕士。在德国某大公司工作。寻35岁以 下,身高1.58米以上,无婚史,受过良好教育之窈窕淑女为友。有意者请与《枫华 园》fhy-service@uwalpha.uwinnipeg.ca 联系。 98041 男,33岁,一米八零。相貌端正,身体键康。博士毕业,就职于一加州高技术公司 。工作三年,经济稳定,新获绿卡。梦想与一位聪明贤慧的淑女建立一稳定幸福家 庭。有意者请《枫华园》联系:fhy-service@uwalpha.uwinnipeg.ca 98042 某女,芳龄二十三,身高一米七零,经济类专业,现在北京某证券公司工作。出身 高知家庭,在校园环境中长大,贤惠、善良,有良好家教,善解人意,相貌端庄、 秀美,举止文雅。欲求与受过良好高等教育的有业海外人士,最好无婚史或二婚无 子女,身高在一米七四以上,头脑不僵化、思想活跃,有生活情趣的男士结为良缘 。有意者请附近照,无论成否,均与答复。联系地址:da487@freenet.toronto.on .ca 98043 My friend, female, 1.66m, born in 1967. Originally from SuZhou, now livi ng in Jiang Xi. Very traditional and serious on marriage and family issu es. Beautiful and healthy. Intelligent, with bachelor degree. Sincere, c aring. Looking for a gentlman who is responsible, well-educated, kind. P lease call (613)234-6782(weekend and evenings) or (613) 247-2597(weekday s) or email to fhy-service@uwalpha.uwinnipeg.ca 98044 A male chinese was born in 1968. He is 1.80m height and handsome with lo ts of traits such as healthy, kind, considerate, responsable and well-ed ucated. He is doing research work in a medical center in Los Angeles. Se eking a good looking young lady who is living in area of Los Angeles. Pl ease email at: wsun2662@ucla.edu 98045 My friend, traditional Chinese girl in her late 30s. Nice and fit, smart and pretty. Software engineer in North California. Wants to meet a well -educated gentleman around 40s. Originally from Mainland China is prefer red. Looking for long term relationship. Playboy don't reply. If interes ted, please response to fhy-service@uwalpha.uwinnipeg.ca 98046 A traditional Chinese girl from a nice family in Guilin. 24 years old, 1 .65m, well-educated with a major in accounting. Good in English. Pretty, clever, healthy, kind, honest, and enjoys family life. Looking for a ge ntleman, who is caring, honest, well-educated, family oriented, 1.70m or above, and age between 24-35 years old. If interested, please contact h er cousin at LHU@rex.ouhsc.edu 98047 Chinese male, 33 years old, medium built. Ph.D. work in US. Never marrie d. Intelligent, caring, honest, healthy and handsome. Looking for a Chin ese female between 23-29, 1.65-1.72m. if interested, please contact fhy- service@uwalpha.uwinnipeg.ca 98048 Chinese man, who is 36 years old, handsome, 1.70m, 150 lbs, single, Ph.D ., US Permanent Resident (illegible for citizenship in six month); A pro fessional, non-smoker, financially secure; Mature, honest, easy going, a nd has good sense of humor; Enjoys exercise, traveling, music, dancing, and is very fit. Looking for a elegant, fit, warm-hearted girl with a ho pe to start a happy family. If interested, please contact fhy-service@uw alpha.uwinnipeg.ca 98049 A Chinese lady, 28 years old, 1.60m, nice, caring, understanding and wel l-educated, currently living and working in Washington DC Metropoliton a rea. Looking for a gentleman between 28-35 years old, kind, caring, resp onsible, well-educated, knows enjoying life and also knows hard working, to share good time and bad time with her. Please contact her through fh y-service@uwalpha.uwinnipeg.ca 98050 Chinese female, Ph.D. candidate in Germany, intelligent, elegant and in teresting, good looking and good figure. Looking for a 29 years old, 1.7 5m, educated, humorous man. If interested, please contact fhy-service@ uwalpha.uwinnipeg.ca 98051 A male, 40 years old, 1.80m, never married, kind, friendly, polite, and sometimes humous, will get PhD in Europe soon and hopefully will find a position in States. Looking for a lady who is pretty, likes to enjoy fam ily life, with good educational background and an age around 30 years. P ls contact: zeng@bmc.uu.se, or (post): C. M. Zeng, sernandersvag 2-718, 752 61, Uppsala, Sweden. 98052 She, 28 years old, is an office manager in the US. Attractive, sincere and caring. Loves music and movie, quiet time at home, as well as outdoo r activities on weekends. Looking for a gentleman who is well establishe d in the US, decent, honest, with sense of humor, caring, responsible, a nd well-educated, knows how to treat a lady, and values love. Would be a plus if he enjoys kitchen. If interested, please E-mail: connietang@iname.com 98053 女,1961年生于上海,身高1.65m,体重120磅,相貌端正,身体健康,受过良好教 育,喜欢文学、音乐,热爱家庭,贤妻良母型。希望他是诚实、可靠、身体健康、 有正业的中国男性,年龄不限。有意者请联系mouy@pgg.mcdermott.com转。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 谜底: MBA:已婚但无家(Married but available) 绿化运动:给配偶带绿帽子的婚外情活动 搬运工: 将配偶由国内办出来后即遭抛弃的人 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※   本期 专栏总监:刘 岱           主 编:陈志刚      责任编辑:吴 玫           副主编:胡亚非      英文目录:慧 泉               黄 政      PS制作:潇 渝               刘顺国      校  对:醉 人      读者服务:黄 政      系统维护:刘顺国      网络发行:张 吉 黄 政 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈    稿件问题建议红娘等请寄 fhy-cm@fhy.net ──────────────────────────────────    《枫华园》信息服务站地址: http://www.fhy.net/ ftp://uwalpha.uwinnipeg.ca (142.132.12.100)/pub/fcssc/fhy gopher://sunrise.cc.mcgill.ca (132.206.35.10),Path=1/magazine/fhy ────────────────────────────────── 订阅或停订本刊,请寄电子信到下列邮址服务站,信内容(仅需一行): subscribe list名称 Your Name 或 unsubscribe list名称 ────────────────────────────────── 版本   中文软件 list名称 邮址服务站地址        国际刊号 简体字阅读   需 fhy-gb listserv@cunews.carleton.ca 1198-1466 联机直读    需 fhy-hz listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca 1198-1466 繁体字阅读   需 fhy-big5 listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca 1198-1466 国标码     需 fhy-gb2 listserv@fhy.net 1198-1466 五大码     需 fhy-big52 listserv@fhy.net 1198-1466 简体字美术打印 不 fhy-ps listserv@fhy.net 1198-1458 繁体字美术打印 不 fhy-fps listserv@fhy.net 1198-1458 ──────────────────────────────────   欲转载本刊原(译)作,须征得本编辑部许可,并注明本刊名及期号。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 本期编辑采用软件:南极星4.0 ◎倪鸿波 (http://www.njstar.com.au) ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈