◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ 亚 特 兰 大 中 国 国 际 商 务 协 会 会 刊 NEWSLETTER OF INTERNATIONAL BUSINESS ASSOCIATION OF ATLANTA 电脑网络版 (E-MAIL VERSION) ( 第 三 期 ) 一 九 九 三 年 二 月 主办单位:亚特兰大中国国际商务协会 ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ★★★★★ 新年致谢 ★★★★★ 洪曙光、邱林青 在不到一个月的时间内,商会主办了元旦晚会和春节晚会。参加晚会的总人数超过了五百。这两个晚会节目丰富多采,气氛热烈。大家在远离故乡的异国土地上共度佳节并欣赏了国家一流艺术家们的精采表演。这两个晚会之所以这样轰动和成功,与许多会员无赏贡献自己的时间和财力分不开。我们想借此机会代表商会理事会由衷地感谢所有为这两个晚会出谋、划策、尽力的会员和朋友们(请原谅由于篇幅有限,不能在此一一列名),特别感谢元旦晚会的主持人冯森、张琴夫妇,春节晚会的总策划王晓衡,主持人尚燕乔、许堂及晚会筹备组的全体成员。特别感谢为这两个晚会演出的艺术家们和文艺爱好者。非常感谢蓉园饭店为这两个晚会提供了场所和装饰会场,也非常感谢向晚会捐助奖品的个人及公司。最后,希望我们能将这种优秀的风气继续下去,把我们商会办得越来越成功! 祝愿大家新年快乐,家庭幸福,万事如意,财源广进! ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ 【 美 国 税 法 浅 谈 ( 之 二 ) 】 安 斌 在美国从作学生学者到工作创业,我们这些来自大陆的中国人一般会经历从非居民外国人(Non-resident Alien)到居民外国人(Resident Alien)的阶段.美国联邦所得税法区别对待这两种不同身份的人.如果大家能对之有一定了解,则可以计划和比较,从而减轻税务负担. 居民外国人在联邦所得税上与美国公民同论."全球所得"是其课税基本原则.即不管收入是来自美国还是海外,需全部申报.非居民外国人一般只需申报其在美收入.所以我们在税务问题上首先应明确自己在计税年中的身份. 根据联邦税法,除非满足以下两条件之一,只要不是美国公民一般都划为非居民外国人.第一个条件是过绿卡关(Green Card Test).如果你在计税年度内是合法永久居民(持有绿卡),则一般划入居民外国人.第二个条件是过在美居住期关(Substantial Presence Test).这包括同时满足两个子条件.其一,纳税人在计税年内至少在美居住31天;其二,纳税人三年内在美居住满183天.183天的计算办法是包括计税年内全部在美天数,加上前一年在美天数的三分之一和再前一年在美天数的六分之一. 在计算是否满足居住期条件时,一般以学生学者,外交人员,或国际组织雇员等身份(即所谓Exempt Individuals)在美居住的天数不可计入.显见,一个持J或F签证的学生即使一年365天全在美国,仍然为非居民外国人(但可以有例外). 下面对以两种不同身份申报联邦所得税的基本要求和利弊作一介绍比较. (1)课税收入(Taxable Income) - 居民外国人: 纳税人需向美国政府申报在美国及海外的所有收入. - 非居民外国人: 纳税人一般需申报在美国的收入.其海外收入如与在美商务有关也按美国公民税率课税.但纳税人在美国银行,储贷机构等的存款利息只要与其在美国的商务无关则免税.非居民外国人在美的其它收入如与美国的商务无关,以百分之三十税率课税. (2)申报身份(Filing Status) - 居民外国人:纳税人可以根据实际情况分别以单身,夫妻合报,夫妻分报,或单身养家者申报收入. - 非居民外国人:纳税人只能以单身或夫妻分报身份填税. (3)标准减项 (Standard Deduction) - 居民外国人:如果逐项扣减(Itemized Deduction)小于标准减项,纳税人享受标准减项(92年度:单身,$3,600;夫妻合报,$6,000;夫妻分报,$3,000;单身养家者,$5,250;若纳税人是盲人或64岁以上,标准减项则有所增加). - 非居民外国人:不管逐项扣减多少,纳税人不能享受标准减项. (4)个人税免及扶养者税免(Exemption and Dependence Claims) - 居民外国人:纳税人除自己外还可以申报子女,父母等受扶养人以取得扶养者免税额,(92年每人$2,300.申报扶养者税免需满足一定条件.限于篇幅,不在此讨论.) - 非居民外国人:仅可以享受本人的免税额而不能申报被扶养人的免税额.(加拿大,墨西哥,南朝鲜和日本人比其它外国人有更多优惠). (5)税务协议(Tax Treaty) - 居民外国人:一般不能享受美国与纳税人母国政府的税务协议. - 非居民外国人:纳税人一般都可以享受母国与美国的税务协议.但如纳税人选择作为居民外国人(见下面讨论),则不再有此优惠. (6)它国税额负抵和海外收入减免(Foreign Tax Credit and Foreign Earned Income Exclusion) - 居民外国人:纳税人可以用其所付它国所得税款与美国税额相抵.在满足一定条件时纳税人也可以选择减免一定的海外收入. - 非居民外国人:一定条件下可享受外国税额负抵.海外收入如与在美商务无关不予课税. (7)税表和申报日期 - 居民外国人:填报1040表.申报日期不晚于计税年次年四月十五日.纳税人可填报4868表获得四个月自动申报延期.如仍不能完成可用2688表再申请延期(不超过60天).注意这些只是对申报而言,交税不能延期.工作地点在美国境外者,可获得两个月自动延期. - 非居民外国人:使用1040NR表.一般报税不能晚于计税年次年的四月十五日.但如纳税人不受一般薪金预扣,税期为次年的六月十五日. (8)社会和医疗保险税(Social Security and Medicare Tax) - 居民外国人:纳税人工作收入须课以社会和医疗保险税(此税是Federal Insurance Contributions Act制定,所以又常叫做FICA TAX). - 非居民外国人:纳税人在美工作收入一般也课以社会和医疗保险税.(美与加拿大及欧洲许多国家有税务协议避免双重课税).但如是持F,J或M签证的学生学者且工作与完成学业或进修相关,其工作收入不在社会和医疗保险税课税范围内. 除居民和非居民外国人外,还可以有第三种情况:双重身份(Dual Status).这可以发生在纳税人转换身份时.即计税年中一段时间是非居民外国人,另一段时间为居民外国人.一般的说,这时纳税人需根据不同身份申报相应时期内的收入,但无需分报两次.如在计税年最后一天你是居民外国人,则使用1040表.如年底时你是非居民外国人,应使用1040NR表.不管哪一种情况,都应在表头上注明是双重身份税表(Dual Status Return).按双重身份报税也会受到一系列限制.如纳税人不能享受标准减项,不能以夫妻合报或单身养家者身份报税等. 在双重身份年,如纳税人夫妻一方在年初是非居民外国人,在年底是居民外国人,另一方年底时是居民外国人或美国公民,则非居民外国人一方可以选择居民外国人身份作为全年报税身份.这种选择只允许一次.另一种情况是在年底时夫妻一方是非居民外国人,另一方是居民外国人或美国公民,非居民外国人一方也可作此种选择.不管是哪种情况,作此选择的后果是夫妻必须在该年合报,全年收入都以居民外国人身份课税.纳税人也不可以享受母国与美国签订的税务协议.当然,对于双重身份者和非居民外国人的限制也不再适用. 以上讨论了联邦税法对不同身份的纳税人的基本课税原则.大家还应注意中美税务协议中对我们现阶段有较直接影响的条款.下面举几个例子. 例一:A,未婚,92年全年持J签证.收入包括奖学金,$7,500;为教授做科研,$3,000;银行利息,$400.A在92年为非居民外国人.银行利息免税.如奖学金来自非美国机构(如中国教育部,世界银行等),则全部免税.科研所得$3,000为在美个人服务收入,但小于中美税务协议给予学生的$5,000免税额.所以A在1992年无课税收入. 例二: 与上例同,但奖学金来自美方教研机构.$7,500中属于个人服务所得的一部分则和为教授做研究所得并论.如两数相加超过$5,000(中美税务协议对学生个人服务收入的免税额)则超额部分为调整后毛收入(Adjusted Gross Income).但如A的逐项扣减与个人税免之和大于该数,A在92年课税收入仍小于零.(A的服务所得不受FICA课税). 例三: B,未婚,92年六月底之前一直为F签证学生.92年在校收入:为教授助教,$3,000;银行利息,$300.B在92年七月进入美一家公司工作.下半年课税工资$20,000,银行利息,$500.全年逐项扣减$1,100.如B在92年内居民外国人身份满183天,即为双重身份者.上半年B为非居民外国人,$300利息免税,$3,000服务收入小于中美税务协议的免税额.下半年B为居民外国人,收入与美国公民课税方法相同但不能享受标准减项.其92年调整后毛收入为$20,500.联邦所得税额为$2,569.(B的在校所得不受FICA课税). 例四: 与例三同.如果B将身份转换稍加推迟则92年全年以非居民外国人计税.$800利息全部免税.如B的校外工作是与学业相关(如实习等)则可继续享受中美税务协议.即又有$2,000工资可以免税.92年调整后毛收入降为$18,000.仅联邦所得税一项就可省$375.再者如此阶段B仍持F签证且工作是与完成学业相关,则不受FICA课税.B和其雇主可同时受益(即分别省B的工资税款的百分之七点六五). 例五: C在92年为博士生,收入为奖学金$9,000(来自美方,$7,000为个人服务所得);银行利息$500.逐项扣减$200.92年D在美一家公司工作,属居民外国人.收入为课税工资$40,000,银行利息$800.92年逐项扣减$1,500.如C和D为夫妻,C在92年不选择居民外国人身份报税,则C和D必须分报.C的银行利息免税,$5,000服务所得享受中美税务协议免税.调整后毛收入小于逐项扣减与个人税免之和.92年课税收入小于零.D的联邦所得税为$8,040.(夫妻分报,如一方逐项扣减,另一方亦需逐项扣减). 例六: 与例五同.如C选择居民外国人身份,则夫妻合报.C不再享受中美税务协议.奖学金中$7,000个人服务收入及利息$500全部课税.既使如此,CD的92年联邦所得税款仅为$5,909,比C不作选择省所得税$2,131. 例七: 与例五同,但C和D仅计划圣诞结婚,尚未登记.CD应在12月31日前登记.这样可比各自单身填报省所得税$1,000余.可是如果D的92年课税工资为$28,000,逐项扣减是$5,800,结论则是CD改在93年元旦后登记最为省税(即在92年都以单身申报). 以上例子,只要纳税人身份,课税收入或逐项扣减等有不同,结论就可能改变.要点在于大家应具体情况具体处理.在有选择机会时,掌握主动,计划比较,尽可能省税和控制交税时间. 美国税法变化频繁,大家应随时注意出现的新法及其影响.同时必须承认,非居民外国人数量有限,中美税务协议历史尚短.因此,虽然我们大部分人在现阶段的收支简单,但在遇有法律"灰区"(即无黑白分明的法律条款)时,可以参照的诉讼案例,立法报告或联邦税务局规则等都较少.加之时间所限,本文难免有错误之处,请大家不吝指教. [作者简介]:安斌会计师 (CPA) 为本商会筹建人之一。善长于薪资处理,税务服务,账簿整理,商业咨询,查帐签证等。电话:(314)926-2547 ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈} 亚特兰大中国国际商会举行盛大迎新联欢晚会 晚会由冯森和张琴主持,并由多位艺术家表演节目 【本刊讯】亚特兰大中国国际商会于十二月二十七日在蓉园饭店举行别开生面的迎新晚会,到会者约两百人,济济一堂,热闹非凡。 享用完丰盛的晚餐后,商会秘书长何宜生宣布晚会开始,商会副主席邱林青总结商会今年的工作,理事王新友作财政报告,会长洪曙光报告明年工作的安排,并介绍各位理事。 当晚联欢晚会由会员冯森和张琴主持。一曲大合唱<<我的祖国>>唤起了在座的每一位炎黄子孙对祖国深深的眷恋和怀念。曾是总政文工团歌唱演员的郑妮,以一曲<<茫茫我神州>>歌颂了伟大的中华民族,表达了身为中国人的骄傲。郑妮的兄嫂----来自苏州歌舞团的郑乐、方宁和他们的妹妹郑琴之(毕业于上海音乐学院)分别为大家表演了具有浓郁江南水乡气息的歌曲和钢琴独奏。来自上海歌剧院的女演员尚燕乔载歌载舞,一曲<<故乡情>>歌毕,余音绕缭,掌声如雷,遂连唱<<星星索>>和<<北风吹>>以谢观众酷爱乡音之情。宋新程曾是煤矿文工团的声乐演员,他的<<我的中国心>>运用了歌剧艺术中的表演技术,唱起来气韵十足,感人肺腑。毕业于中央音乐学院的著名小提琴手杨雀和他的母亲----来自成都市歌舞团的钢琴家陈文藻配合默契,以精湛的技艺为大家演奏了<<牧歌>>和<<安达露莎浪漫曲>>,赢得了一阵又一阵的热烈掌声。华人律师马洪力多才多艺,即兴为大家表演了京剧清唱<<沙家浜>>和<<黄土高坡>>。会员夏平以一曲<<妹妹你大胆地往前走>>,展示了中华男儿的豪迈气概和黄土高原的风情,赢得了阵阵喝彩和呼应,把晚会的气氛推向高潮。 整个晚会高潮迭起,掌声、欢笑声不断,会员们载歌载舞,直到午夜才尽情而散。会员们纷纷表示希望以後有更多的机会欣赏这些一流艺术家的精彩演出,彼此增进了解,互通信息,共同进步。 (撰稿人 张琴) ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ 中国国际商会、台湾商会、玉山科协三个社团负责人共同表示 携手合作 繁荣亚特兰大华人社会 【本刊讯】1月21日晚亚特兰大中国国际商会、台湾商会和玉山科协协会三个华人协会的主要负责人在蓉园饭店举行了座谈会,探讨有关商务方面的合作事宜。 参加这次座谈会的有:亚特兰大中国国际商会长洪曙光、副会长邱林青、秘书长何宜生和法律顾问马洪力律师;北美台湾商会联合会副会长叶建荣、亚特兰大台湾商会会长王德;美东南区玉山科技协会会长吴樾、理事吴大鹏和陈立夫。 三个协会的负责人各自介绍了自己协会的发展情况及宗旨,互相交流了经验及信息。大家共同认为,这三个华人社团有着许多的共同点,具备合作的基础和可能性,今后应该携手合作,为繁荣亚特兰大整个华人社会而努力。 座谈会作出如下决定:一,三个社团的负责人继续保持联系,每两个月会面一次,交流信息,互通情况;二,联合举办定期商务讲座;三,联合开展商务活动。 ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ 亚特兰大中国国际商会举行盛大春节联欢晚会 晚会由尚燕乔和许堂主持,并由多位艺术家表演节目 【本刊讯】亚特兰大中国国际商会于一月二十四日晚在蓉园饭店举行盛大的春节联欢晚会,由会员尚燕乔和许堂主持。 首先,理事会全体成员向大家拜年,祝大家在新的一年里事业发达、万事如意。接着, 尚燕乔和许堂以各地方言向大家拜年,揭开了这台精彩纷呈的文艺晚会的序幕。来自著名EMORY大学的郑明为大家表演了钢琴独奏<<过年>>、<<快乐的女战士>>和<<土耳其进行曲>>。郑明虽是搞生物医学专业,但出生于音乐世家的他,自小耳渲目染,如今弹起琴来,也一样达到专业水平。多才多艺的郑妮除了演唱<<茉莉花>>、<<孟姜女>>外,还自己作曲填词演唱了<<月儿弯弯照九州>>,表达了对祖国无限的眷恋和怀念。杨雀为大家演奏了<<新春乐>>、"梁祝"选段和<<新疆之春>>,显示了这位曾出访过欧洲数国的著名小提琴家的功力。宋新程以漂亮的男高音演唱了<<马车夫之恋>>、<<我为祖国献石油>>。虽是三十年前的老歌,但对在座的每一个人来说依然是那样熟悉和亲切,时时响起阵阵掌声和笑声。大都会保险公司的个人财务专家冯森多才多艺,日前因主持商会迎新晚会已崭露头角,这次又创作了相声<<周游世界>>。他和搭挡王新友的表演幽默风趣,令观众捧腹不已。来自瑞典国家艺术中心的钢琴家郑琴之为大家演奏了<<欢乐的日子>>和<<郊游>>,显示了这位优秀艺术家的实力和水准。尚燕乔的<<谁不说俺家乡好>>、<<我热恋的故乡>>和<<白毛女>>具有浓郁的乡土气息,且唱作俱佳,声情并茂,令所有酷爱乡音的听众大饱耳福。她和马洪力、肖翔虽是京剧的业余爱好者,但他们的<<沙家浜>>选段"智斗"演得有声有色,把晚会的气氛推向高潮。随后的抽奖更是激动人心。不少公司和个人为这次盛会准备了丰盛的奖品。其气氛之热烈,不亚于中央电视台的广播厅。亚特兰大华人活动中心董事长于大潍先生、执行秘书长赵增义先生和夫人、中国驻休斯顿领事馆的文化领事赵小树和夫人、中国国际人才交流协会驻亚特兰大代表高叔静先生出席了这次盛会。 这次晚会约有三百人参加,其中不少人来美国奋斗已有多年,但至今仍不忘自己是炎黄子孙,保存着过春节的习俗。主持人尚燕乔更是以一语道出了全体会员的心声:我们热爱自己的祖国,不管她多么贫穷落后。面对祖国经济发展的腾飞,我们这些海外游子,能为祖国的经济建设作些什么?这也正是亚特兰大中国国际商会一直思考并努力去实践的目标。 (撰稿人 张琴) = = = = = = = = = = = = 大都会保险公司 458-9992} 冯森(MBA) 633-7769(beeper) 633-7769(home) 王新友(MBA) 260-9326(beeper) 416-6561(home) 大都会保险公司有一百多年的历史,是全球规模最大,历史最悠久的保险公司之一。人寿保险业务全美第一。保险业绩,傲视同侪,基础稳固,最值得您的信赖。 我们在美国获得工商管理硕士学位,并受到公司高级业务培训,精于家庭才务计划分析。我们保证为您提供最竭诚的服务,并且业务保密。 我们公司不仅提供人寿保险(临时的或永久的),而且有汽车,房屋住宅保险以及退休、教育基金等产品。 为了保护您的家产和家人,为了您和家人在经济上永远得到保护,请今天就与我们联系。 一月二十八日,我们将在蓉园饭店举办讲座,主要给大家介绍保险业务,并回答有关问题,希望大家能够参加。 ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ 今年第一期商务讲座在蓉园饭店举办 【本刊讯】商会今年的第一期商务于1992年1月10日下午在蓉园饭店举办。该期讲座的主讲人是亚特兰大金融政券投资公司股票纪经人徐祺先生。讲座的题目是"如何在美国选择适合的投资方式"。参加讲座的人数约70人。 ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ 访光丽国际有限公司 早在1988年,荣获乔治亚州立大学物理硕士学位后到乔治亚理工学院作研究并在亚特兰大MARTA公司任高级电汽工程师的文炳光先生和夫人,具有多年进出口实务经验的张丽女士办起了一家进出口贸易公司.经过四年多的苦心经营,光丽公司由原来只是经营由中国海南岛进出口到美国的数量有限的小商品的"夫妻店",发展到已具有一定规模的国际有限公司.目前该公司经营的商品有各式各样的高档家俱,工艺品,农副产品,电机化产品等,不仅与中国的北京,上海,江苏扬州,广东,海南等地有业务合作项目,同时还与俄罗斯,德国,日本,香港等国家与地区建立了业务连系.仅在1992年,该公司在亚特兰大市就设立了三个展览厅及仓库. 回想起公司发展过程,文先生心有感慨地说:闯进商场,犹如被卷入充满波涛与旋涡的大海,偿尽了甜酸苦辣,也锻炼出坚韧不拔的性格.刚成立公司时,整天几乎24小时守在电话旁,半夜三更,电话铃一响,夫妻俩激动得一起跳下床抢电话,盼望能获得来自家乡的生意信息,可是尽管电话铃声不断,传真文件积起比电话簿还厚.收获的却仅仅是每月上涨的电话传真费单据.偶尔联系到货物,却发现不是产品质量有问题就是不符合规格要求.但是他们不灰心,不气馁,不断总结经验教训,注意市场调查与分析,善于抓住机会,终于闯过了难关,生意越做越兴旺.前年,文先生毅然辞去了在MARTR公司的任职,一心一意经营光丽公司. 1992年以来,光丽公司业务节节上升.文先生及夫人在去年初和夏天两次回国洽谈合作项目,在北京,广州,扬州和海南等地分别设立了公司代办处,并已签订了投资项目近千万美元,实际投资中国大陆金额仅在今年上半年就有数十万美元.同时光丽公司还多次邀请中国方面的企业家代表团来美国考察美国市场,举办中国产品展销会. 展望光丽公司的未来,文炳光先生和张丽女士充满信心.他们表示,除了继续发展与中国大陆的经济合作,增加投资项目和资金外,还要开拓东欧市场.同时,光丽公司正在筹划准备于今年把光丽公司的股票正式推进美国股票市场. (撰稿人 邱林青,许堂) ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ 1993年上半年商务讲座安排 这些讲座的宗旨是向商会会员介绍各种大家所关心的事项的常识,注重于知识性,而不是商业性.为了把讲座办得生动,内容丰富,欢迎会员向洪曙光及其它理事建议所关心的讲座题目.若不另外通知,以下讲座都安排在星期天下午2时到4时之间在中国城内的蓉园饭店举办.所有的讲座对会员免费.非会员每次讲座入场费为$2.00.为了便于安排讲座场地,请有兴趣参加讲座的听众提前向秘书长何宜生报名(727-6586)并了解确切的讲座场地.为了保证不影响讲座的效果和对讲演者的尊敬,请勿带小孩入场. 【二月二十八日(Sunday)】 如何认识了解美国保险的重要性和如何正确选择恰当的保险 主讲人: 王新友(MBA,商会理事),冯森(MBA) 在美国生活,情况变化多端难测.为了确保个人和家人的幸福和安全,每个人都需要认识保险的重要性和掌握在美国保险的基本常识.此讲座向听众公正地介绍保险有关的常识和各种注意事项. 【三月二十一日(Sunday)】 如何在美国成功地经营自己的公司:经验,教训,和忌讳 主讲人: 汪大扬(MBA) 许多人梦寐以求在美国成为一个成功的企业家.但是如何能在这种激烈竞争的商场上成为一个姣姣者,却不是一件轻而易举的事情.此讲座的主讲人汪先生积累了几十年的宝贵经营经验.他的讲演将会使所有的听众耳目一新,受益非浅. 【四月二十五日(Sunday)】 进出口商务的常识及如何办理进出口业务事项 主讲人: 金大鸣(MS,商会理事) 进出口商务是时下许多人准备选择的经商路径.除非已经开展了这方面的业务,许多人对进出口商务是一窍不通.此讲座向听众详细介绍进出口商务方面的知识和讲解如何办理进出口业务的手续及有关事项. 【五月二十三日(Sunday)】 中国大陆的经济市场动态和现况介绍 主讲人: 王光伟(商会理事) 在美国的许多人离开中国多年,对中国大陆现行的经济市场动态和有关的经济政策已经不了解.这无疑非常不利于在中国大陆寻找投资的良机.此讲座的主讲人对中国大陆的经济现况及动向了解深透.他的介绍必定为听众提供第一手的信息. ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ 大陆经贸代表团访问亚城预告 三月二十一日, 中国商会将在蓉园饭店与中国农业部农场场长及企业经理赴美考察团举办商务会洽谈有关合作投资项目...... 四月上旬, 中国乡镇企业家赴美考察团(来自十多省)将要到亚城考察访问并洽谈有关合作投资项目...... 四月下旬, 以河南省新乡市经济贸易赴美考察团共七十五人将要到亚城考察访问并洽谈有关合作投资项目...... ≌ ≌ ≌ ≌ ≌ ≌ ≌ ≌ ≌ ≌ ≌ ≌ ≌ ≌ ≌ ≌ 【敬 告 读 者】 本刊发行面广, 影响面大, 信息来源多 欢迎刊登广告, 请与邱林青联系 (电话: (404)414-9604; 电传: (404)457-0038) 主 编 : 邱 林 青 副 主 编 : 许 堂 编 委 : 董 菁 张 琴 徐 克 伟 会刊地址:中国城内蓉园饭店 电 话 : ( 404)457-6570 传 真 : ( 404)457-0038 ===================================================