~O15;~G1;¢×¢ö¢î¢÷¢ú¢Ó£A¢ë¢ð¢é¢ö¢ï¢í ¸ê°T¤ë¥Z (¹q¤lª©) Volume 4, April 1993. ¸ê°TªÀ ²Ä¥|´Á 1993¦~¥|¤ë ============================================================ [A] ¡¼¥D½sªº¸Ü ªLÀA§» [B] ¡¼«Ê­±¬G¨Æ ¹q¤l¦r¨åªººtÅÜ À¹³Í§Ç [C] ¡¼¸ê°T·sª¾ DCNet NodeList [D] ¡¼¸ê°T·sª¾ NeXT´M«Õ³X³Ó°O ¢Ü¢í¢æ¢â³X°Ý¤p²Õ [E] ¡¼Letters ¢ß¡@¡®¡@¢Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ½s¿è«Ç [F] ¡¼¾Ç²ß»P°Q½× »y¨¥»P¤å¦rªºÃÀ³N ¼B¿O [G] ¡¼¾Ç²ß»P°Q½× ¸Ñºcº~¦r¨t²Î À¹³Í§Ç [H] ¡¼»y¨¥±MÄæ ÄÝ©ó¦Û¤vªº¼g§@ªÅ¶¡ ªL¥Ã³Ç [I] ¡¼¤fªj¾î­¸ ¬õ¼Ó¹ڡиê°TªÀ¦^¾Ð ¿à©ú©v [J] ¡¼¤fªj¾î­¸ ¶Â¸ÜÀÉ®× [K] ¡¼¤fªj¾î­¸ °Ñ¥[µ{¦¡¤ñÁɰO ±i³Í´§ [ESC] ¡¼µ²§ô¥»¤å¥ó ============================================================ ªÀªø¡þ±i³Í´§, ¥D½s¡þªLÀA§», °õ¦æ½s¿è¡þ²ø©s¿«, «ü¾É¦Ñ®v¡þ±ç§Ó°í ¦a§}¡G¥x¥_¥«¥ß«Ø°ê°ª¯Å¤¤¾Ç¸ê°TªÀ BBS: DeltaCenter 886-2-6580200 ±ýÂà¸ü½Ð¦V¥»ªÀÁpµ¸. ~A ~TA ¥D½sªº¸Ü ªLÀA§» ============================================================ ¦b¸ê°TªÀ 0 ¦rÀY»P 1 ¦rÀYªº¥æ±µ®É´Á¡A§Ú¤]¦³ºa©¯¨Ó¹L¹L¥D½s ªºÅ}¡C¯u¥i¿× " ªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡A¤@¥N·s¤H´«Â¤H " ¡]ÁöµM¡A¤G»¨ ­ô¡A§A¤£¬Oªº¡^¡C¹ï©ó¤ë¥Zªº½s¿è¡A³o¤@¦¸¡]²Ä¥|´Á¡^»P©¹±`ªº½s ¿è¤è¦¡¨S¤°»ò¤£¦P¡C¤@¼Ë¥Î²ï¤h¤ñ¨È½s¿è¡A¤@¼Ëªº®æ¦¡¡A¥H¤Î¤@¼Ë¥Î ¼v¦Lªº¡]­ü¡IÁÙ¬O¨S¿ú¡^¡C ¤£¹L¡A¦b¤º®e¤W«o¦³¨Ç³\ªº§ïÅÜ¡C­º¥ý¡A±µ¨ü¦U¤èªº§ë½Z¡A¨Ã¥B °w¹ï¦¹¶µ¡A·s¼W¤F Q&A ¤§³æ¤¸¡C ¦AªÌ¡AÂú«¬¦¡ªº¤ÀÃþ¦U½g¤å³¹¡A¨Ò ¦p " ¶Â¸ÜÀÉ®× " ´N¬OÂkÃþ¦b < ³s¸ü > ¤§¤¤¡A·N«üŪªÌ­Ì¥i¤w¦b¤U ¤@´Áªº¤ë¥Z¤¤¦A«×¬Ý¨ì " ¶Â¸Ü " ¡C³o¼Ëªº¤ÀÃþ¡A¤£¹L¬O¬°¤FŪªÌªº ¤è«K½}¤F¡C ¥t¥~¡A¬°¤F¼W¥[ŪªÌªºµøÄ±·P¨ü¡A½sªÌ§Ú±N¦b¦¹´Á¤ë¥Z¤¤¥[¤J¨Ç ³\´¡µe¡C­Y¦³·N¨£¤§³B¡A½Ð§åµû«ü±Ð¡C¥»µÛ¦U¬Éªº§åµû»P¥D½sªºÀ£¤O ¡A§Ú±NºÉ¤O½s¿è¡A¥H§@¥X¤j®a·Q¬Ýªº¥Zª«¡C *** [HOME] -- ¦^¥D¿ï³æ *** ~A ~TB ¹q¤l¦r¨åªººtÅܡСЪþ½Íµ§°O«¬¹q¸£¡B¹q¤l°O¨ÆÃ¯µ¥ À¹³Í§Ç ============================================================ ³Ì°_¥ý¡A ¦³¤@®a¤½¥q¥s¤¦¥§º¸¡A ±À¥X¤F¤@ª©¹q¤l¦r¨å¡A¯uªº¬O very pure ªº¦r¨å¡A¦ý³s a,is ³oºØ¦r³£¬d¤£¨ì¡C«á¨Ó¤]¦³§O®a±À¥X ¹q¤l¦r¨å¡A ¥B¥[¤Jµo­µ©M¤@¨Ç PIM ªº¥\¯à (personal information manager) ¡C «á¨Ó¡A¤j®a«÷©R¥[¥\¯à¡A¦p¡Gµo­µ¡A¾x¹a¡A²Ác¤Á´«¡A¦Û«Ø¦Û®w ¡A­pºâ¾÷¡A¼Æ¾Çø¹Ï¡A¶×²v­pºâ¡A¸Õºâªí¡A¦Û«Ø¤¤¤å¦r¡A°ê»Ú®É°Ï¡þ ®É¶¡¡A¤é¤åµo­µ¡A¼sªF¸Üµo­µ¡A¤é±`¥Î»y¡A°O¨Æ¡A¸ê®Æ®w¡A¹q¸Üï¡A ¹q¸Ü¦Û°Ê¼·¸¹¡A IC ¥d¡A RS-232........ ¤£³ÓªTÁ|¡C ¦b¦¹®É¡A³Ì°_¥ýµo®i³oºØ³Ã¥ë (gadget) ªº¤½¥q¡]¤¦¥§º¸¡^¼s§i »¡¡G §A¯uªº»Ý­n³o¨Ç¥\¯à»ò¡HµM«áÁÙ¬O½æ¥L­Ì¨ººØ very pure ªº¡i ¹q¤l¦r¨å ++ ª©¡j¡C ¥i±¤ªº¬O¡A®ø¶OªÌªºµª®× " ¤j¦h¼Æ " ¬O "Yes!" ¡A¦b³oºØ¸ê¥» ¥D¸qªº¥«³õ¤¤¡]¨£°ª¤¤¤½¥Á ( ¥| ) pp.9,10 ¡^¡A®ø¶O«Ü®e©ö¨£¨ì¡C Casio ¤½¥q¥X¤F¤¤¤å¹q¸£°O¨ÆÃ¯ == ¡]´¶³q¹q¤l¦r¨å¡^ - ¡]¹q ¤l¦r¨å¥\¯à¡^¡C­n¬Ý¼Ë«~¡A½Ð¬¢¡]«e¡^°ÆªÀªøªL¥Ã³Ç¡C¦ý¬O¡A³oºØ¤p ªF¦è (gadget) «ç­@±o§Ú­Ì³o¨Ç high-tech hot-doggers/hackersª± ª±©O¡H ÁÙ¬O¶R notebook PC §a¡I ­Y¤£·Q¶R clone ¡A ´N¶R IBM ThinkPad §a¡C²{¦b IBM ¤w¦³¹q¸Ü­q³f¡þ°e³fªA°È¤F¡G IBM Direct 002-1-800-IBM-2you (USA) *** [HOME] -- ¦^¥D¿ï³æ *** ~A ~TC ¢Ò¢Ñ¢Ü¢í¢ü¡@¢Ü¢÷¢ì¢í¢ô¢ñ¢û¢ü ============================================================================= ¦WºÙ¡G DeltaCenter ¯¸ªø¡G Deng Liu ¹q¸Ü¡G 02-6580200 ³t²v¡G 9600 bps ¼s§i¡G ¸ê°TªÀºô¸ô¤§³Ð©l¯¸¡A¯¸ªø¿Ë¤Á¬°±zªA°È¡C¸ê°TÂ×´I¥ô¥Ñ±zaccess¡A ·Q¶i°ê»Úºô¸ô¥²¥ýlog on. °­¸Ü¡Aµ{¦¡¡Afuzzy, chaos, neuro network, ¾Ëªk¡A­µ¼Ö¡A¤H¤å¡A¥þ¤è¦ìªºµL­­¡Athe Dream Machine, Beatles, hacking, {jargon}, {¶Â¸Ü}¡A{¸ê°TªÀ}¡AUnix, DOS, Windows, OS/2, NeXT, high-tech, º~¦r¡AC, Pascal, Smalltalk, Object Basic, QuickBASIC, Windows NT, C++, ¸Öµü¡AGhostalk, Clui, Dialogue, §Ú«ä¬G§Ú¦b(cogito ergo sum)¡AGNU, Macintosh, GUI, ´CÅé¡A¸ê°T¡A paradox, paradox, ¥Ù¬Þ¡A¥Ù¬Þ¡Aparadox, paradox, ¥Ù¬Þ¡A¥Ù¬Þ¡A recursive, recursive, »¼°j¡A»¼°j¡Arecursive, recursive, »¼°j¡A»¼°j... µL©Ò¤£»¡¡AµL©Ò¤£½Í¡AÁä½L¥´Ãa®¤¤£­t³d¡A¦h¶R¨Ç¨Ó³Æ¥Î§a! ¦WºÙ¡G Mirage-BBS ¯¸ªø¡G Liu Chen ¹q¸Ü¡G 03-3794633 ³t²v¡G 9600 bps ¼s§i¡G Mirage-BBS ( 6:3860/13 ) sysop: Liu Chen (¾Ç¸¹10301,¼B´Â»Ê) tel: 03-379-4633 time: 22:00-06:00 modem: V.32b / V.42b / zyx / FAX note: CKICs' security : 100 mins / 10 Mb per day :) ¦WºÙ¡G Lions BBS ¯¸ªø¡G Plions Hwang ¹q¸Ü¡G 02-7514475 ³t²v¡G 9600 bps ¼s§i¡G ¥»¯¸: Lions BBS ¤¤¤å¦WºÙ¡G·à¤l¸ê°T¥æ¬y¯¸ ¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¶g¤» 22:00 ¡ã ¨C¶g¤é²M±á 07:00 (½Ðª`·N¡G¥u¦³¨C¶g¤»¡I¡I¡I) ¯¸ªø¡GPlions Hwang¡A¶À½d­õ¡A«Ø°ê°ª¤¤¤@¦~¯Å15¯Z ºô¸ôª¬ªp¡G °ê»Úºô¸ô¡GSuperNET 44:2001/207 °ê¤ººô¸ô¡GLionsNET 6:900/0 ·à¤lºô¸ô DC-NET 6:3860/14 À¹º¸¥L¸ê°TªÀºô¸ô TenderNET 62:100/711 ¬X±¡ºô¸ô ¼Æ¾Ú¾÷¡G°ª³t NextLink ¤º±µ¦¡¼Æ¾Ú/¶Ç¯u¥d¡A ¤ä´© CCITT V.32BIS 14400 Bps °ª³t ¼Æ¾Ú¶Ç¿é¤Î V.42BIS µwÅé¸ê®ÆÀ£ÁY¥\¯à! µ¥¯Å¡G¸ê°TªÀ¤W¯¸¦³80 ¯Å¡AD/l ¼Æ¤d K¡A¨Ï¥Î 80 ¤ÀÄÁ¡C ¹q¸Ü¡G (02)751-4475 ¢ø¢û¡G´»°²«á¥i¯à§ï¬°¥þ¤Ñ¶}¯¸.... ¦WºÙ¡G FantasticZone ¯¸ªø¡G Kai-hui Chang ¹q¸Ü¡G 02-7773792 ³t²v¡G 2400 bps --------------------------------------------------------------------- ¼Ð·Çªº Nodelist: Zone,6,Delta_ZC_TPE,Taipei_Taiwan,Deng_Liu,886-2-658-0200,9600,CM,XX ,V32,V32B,V41,V42,V42B,MNP ; Host,3860,Delta_Center,Taipei_Taiwan,Deng_Liu,886-2-658-0200,9600,CM ,XX,V32,V32B,V42,V42B,MNP,HST ,0,Delta_Center,Taipei_Taiwan,Deng_Liu,886-2-658-0200,9600,CM,XX, V31,V32,V32B,V42,V42B,MNP,HST ,13,Mirage_BBS,Taoyuan_Taiwan,Liu_Chen,886-3-379-4633,9600,CM,XX ,V32B,V42B ,14,Lions_BBS,Taipei_Taiwan,Plions_Hwang,886-2-751-4475,9600,CM ,XX,V32B,V42B ,15,Fantastic_Zone_BBS,Taipei_Taiwan,Kai-hui_Chang,886-2-777-3792 ,2400,CM,XA ; *** [HOME] -- ¦^¥D¿ï³æ *** ~A ~TD ¢Ü¢í¢æ¢â ´M«Õ³X³Ó°O ¢Ü¢í¢æ¢â³X°Ý¤p²Õ ======================================================== ¦³¤@¤Ñ¦­¤W¡A ¥»¤p²Õ¨ì¤F¤@®a¦L»s¤½¥q¥h°ÑÆ[¥L­Ì¥¿¦b¸Õ¥Îªº NeXTstation ¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì NeXT ªº¶Â¦â¾÷´ß¡A´N·¥¬°¿³¾Ä¡A¤@¥Í¤¤³Ì °¶¤jªº¤ßÄ@²×©ó­n¹F¦¨¤F¡C «ö¤UÁä½L¤Wºñ¦âªº Power Áä¡A »®µMµo²{ NeXT ªº¿Ã¹õ¯uªº«D±` High -end:1024x1280 ture-color screen! NeXT ªº loading «ÜºC¡A turning-off ¤]ºC¡A ¦ý¬Oµ¥«Ý®Éªº´å ¼Ð¤£¹³ Microsoft Windows ¬O¤@­Óº|¤æ¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦bÂ઺¥úºÐ¡A ¥i ¨£¥¦¦³¤º«Ø cursor animator! NeXT ªº¿Ã¹õ«G«×©MÁn­µ­µ¶q¡A ³£¬O¥ÎÁä½L¤Wªº±±¨îÁ伯¦ì±±¨î ªº!NeXT ¯uªº§â GUI ²z©Àµo´§¨ì·¥­P¡C §Ú­Ì·Q copy ¤@­ÓªF¦è¡A¥u ­n©Ô icon ¹L¥h´N¥i¥H¡C¦pªG·Q§â¤@­ÓÀɮץᱼ¡A¥u­n drag ¡]©Ô¡^ ¨ì¥k¤U¨¤ªº recycler ¡]¦^¦¬¾¹¡^¥h´N¥i¥H¡A ¦b©U§£¾aªñ recycler ®É¡A recycler ªº¤T­Ó½bÀY´N·|¶}©lÂà°Ê¡C¥á©U§£«á¡A¤T­Ó½bÀY¤¤¶¡ ·|¦³¤@Áû¤¦ÃÄ¡A¥Nªí recycler ¤¤¦³©U§£¡C ·í§A­nÀ£ÁY¡þ¤ÏÀ£ÁY¤@¨ÇÀɮ׮ɡA¤]¬O©Ô¹L¥h´N¦n¤F¡C¦Ó¥B¦³¤@ ­Ó½c¤l·|¥´¶}¡AªF¦è¥á¹L¥h¥H«á¡AÁÙ·|ºCºC¥´¥]¡I§A¿ï¾Ü¨â­Ó¥H¤WÀÉ ®×¡A icon ´N·|Åܦ¨¤@°¦¤â¡A®³µÛ¤@°ÆµP¡A¤U­±¼gµÛ "2 files".... «¢¡I ¦Ó¥B¥H¤W©Ò»¡ªº¨C­Ó icon ³£¬O¥ßÅé¡A ÁÙ¦³¼v¤l¡I NeXT ªº Menu ¤¤ªº¤p Menu ¥i¥H¼¹¤U¨Ó¡A·í¦¨¤@­Ó¤p Window ¥Î¡C §Ú­Ì¦b³o¥x NeXTstation ¤¤§ä¨ì¤F¤@­Óø¹Ï³nÅé¡C ÀH«K¤@µe¡A ³£¦³ Bezier ¦±½u¦b¼µµÛºâ¡I ¦A¬Ý¬Ý¦p¦ó¥Î¨ä Interface Builder ¼gµ{¦¡¡C¥u­nµe¥X Window & buttons µ¥²Õ¥ó¡A¦A©e°U (Delegate) °_¨Ó¡A«Ü§Ö´N¥i¥H¼g¦¨¤@­Ó µ{¦¡¡C ¦³¤H»¡ "NeXT ¬O 20 ¥@¬ö³Ìº}«Gªº¤uÃÀ«~¡C " ¸g¹L³o¦¸ NeXT ¤§®È¡A¯uı±o¦¹¸Ü¤@ÂI¤]¤£°²¡C *** [HOME] -- ¦^¥D¿ï³æ *** ~A ~TE ¢ß¡@¡®¡@¢Ï ½s¿è«Ç ============================================================ ¤@¡B ½Ð°Ý, ¦p Chemotable ¤§Ãþªº QB µ{¦¡, Åé¿n¦h¤Ö? ¤S¤@¯ëªº¤p µ{¦¡¦û¦h¤ÖªÅ¶¡? ¦p¦ó¯à´î¤Öµ{¦¡ªºÅé¿n? µª¡G ¥H³Ì·sª©ªº Chemotable ¨Ó»¡, µ{¦¡½X¤j¬ù 79 K, ¦Ó½s¦¨¥i°õ ¦æÀÉ¥H«á, ´N¦³ 134 K ¤F¡C¤@¯ë¨Ó»¡, QB ¼g¥X¨Óªºµ{¦¡, ¦b½s¦¨¥i °õ¦æÀÉ¥H«á, Á`¬O·|¤ñ­ì©lµ{¦¡½X¦h­Ó 40 ¦Ü 50 K ¥ª¥k¡C­Y­n´î¤Ö µ{¦¡Åé¿n¡A¤j·§´N¤ñ´NÃø¤F¡C¤£¹L¥«­±¤W¦³¤@¨ÇÀ£ÁYµ{¦¡¥i¥H§â¥i°õ ¦æÀÉÁY¤p¡A¨Ã¥B¥i¥HÄ~Äò°õ¦æ¡A¥t¦³³Ì¨Î¤Æªºµ{¦¡¡A¤]¬O¥i¥H®³¨Ó¥Î ¤@¥Î¡C ¤G¡B ½Ð°Ý«Ø¤¤¦P¾Ç¦³¨S¦³¬[³]BBS¯¸¡H¦pªG¦³½Ð§i¶D§Ú¸¹½X¡C µª¡G «Ø¤¤¦P¾Ç¶}ªºBBS¯¸«Ü¦h¡A¨ä¤¤»P¥»ªÀ¦³¸û²`«pÃö«Yªº¦³«eªÀªø Deng Liu¶}ªºDelta Center 02-658-0200 ¡A¨Ã«Ø¦³DCNet¡A¥Ø«e¦³ ¥|¯¸¥[·ù¡CDCNetªº¸`ÂIªí¦b¥»´Á¤¤¦³¤½¥¬¡C *** [HOME] -- ¦^¥D¿ï³æ *** ~A ~TF »y¨¥»P¤å¦rªº¹CÀ¸ -- ¹q¸£¤¤¤å ============================================================ «e¨¥ ¡@¡@¼g³ø§i¡A¤]¬O¤@ºØ°ï¬ä¤å¦rªº¹CÀ¸¡A¥i¥H¾î¤C½Ý¤K¡A¤]¥i¥H²Ó²Ó µZ¿i¡A®t§O¦b©ó­±¹ï³oºØ¡u¹CÀ¸¡vªººA«×¡C¦p¦¹¼AÀY¤@¶}©l§â¡u³ø§i ¡v©M¡u¹CÀ¸¡v¹º¤W¤Fµ¥¸¹¡A¹ï¤£¦P»{ª¾ªº¤H´N²£¥Í¤F¤£¦Pªº·N¸q¤F¡I ¤]³\¦³¤H»{¬°¥¦»á¦³·s·N¡A¦³¨Ç¤H«h¥i¯à»{¬°¥¦»á¬°«q°f¡A§ó¥i¯à§â ¥¦À¹¤W´U¤l¡A³º»¡¬O¤£¦X­Û²z -- ¦rªº¡u§Î¡v¬O¤@¼Ëªº¡A²Õ¦X°_¨Ó«o ¹ï¤£¦Pªº¤H¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A»y¨¥»P¤å¦rªº§®³B¥X¨Ó¤F¡C ¡@¡@¤W­±ªº³oºØ±´°Q¦b¹L¥h¬O¬Û·í±¡·P©Êªº¡B¥DÆ[ªº -- §ó¥i¯à¬O¤£ ¬ì¾Çªº¡C¦Ü¤Ö¦b»{ª¾¤ß²z¾Ç©M»y¨¥¾Ç¶}©lµo®i¤§«e¡A¤HÃþ¤w¸g¦p¦¹¦a ¼ô½m¾Þ§@¤å¦r¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¹ï©ó¸Ñºc»y¨¥¤å¦r©Ò»Ýªº«H¤ß¤]ÁÙ¨S¦³¡C¦p ¤µ¡A¥¦¤£¦ý¦¨¤F¤@ºØ·sªº¡u¥D¬y¡v¡A¤H¤u´¼¼zªºµo®i¡A¤×¨ä¬O¦ÛµM»y ¨¥¿ëÃÑ¡B³B²z¡B»{ª¾µ¥¡u§Þ³N©Ê¡vªº»â°ì¡A¤]¶}©l»Ý­n«e¨âªÌªºÄéª` ¤F¡C ¡@¡@³o½g³ø§i©úÅ㪺¤À¬°¨â­Ó³¡¥÷¡G¹q¸£¤¤¤å©M¤å¦r¹CÀ¸¡C¦Û±q­Ó¤H ¹q¸£¥X²{«á¡A¤H­Ì©Ò¯à°µªº¨Æ¼W¥[¤F¡AµL§Î¤¤§Ú­Ìªº¼ç¤O»Pª¾ÃѤ]³Q §ó¥[¦a¶}µo¡C¦ý¹ï«D¦è¤è»y¨tªº¤H¨Ó»¡¡A­nÅý¹q¸£§ó´¶¤Î¦a³Q¨Ï¥Î¡] ©|¥B¥ý¤£½×¨äÀu¦H§Q¹ú¡^¡A¤¤¶¡¦³³\¦h°ÝÃD¥²¶·­n§JªA¡C¡u¤å¦r¡vªº Åã¥Ü©M¿é¤J¬O­Ó¶}©l¡A³Ìªñ¡u¤å¤Æ¡vªº°ÝÃD¤]¶}©l³Q­«µø¤F¡C¥Ø«e¥« ³õ¤W©M§Þ³N¤W¤w¦³¤£¤Öªº²£«~©M¤èªk°Ý¥@¡A¦ý¥¦­Ì¬O§_¯uªº¶êº¡¦a¸Ñ ¨M¤F°ÝÃD¡H³o«K¬O³o¤@³¡¥÷©Ò·Q­nÆ[¹îªº³¡¥÷¡C ¡@¡@¤å¦r¹CÀ¸¤£¦p·Q¹³¤¤ªº¦³½ì¡A²Ó²Ó±´°Q°_¨Ó§ó¥i¯à¦³¨ÇºF·\¡]¦Ü ¤Ö´N¦Û¤v¦b¬ãŪ¸ê®Æªº¹Lµ{¤¤¬O¦p¦¹¡^¡C¶ñ¦rÁ¼¤@Ãþªº®ø»º·íµM¤]¬O ¡u¤å¦r¡vªº¹CÀ¸¡A¦ý³o¬O´N®T¼Ö¥\¯à¨Ó»¡ªº¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ìªº»{ª¾¡B ·¾³q¡B«ä¦Ò¡B©â¹³¤Æ¹Lµ{¡A¤D¦Ü»~·|»P¥N·¾ªº§Î¦¨¡A¨º­Ó¥i¥H»¡§¹¥þ ¨S¦³¡u»y¨¥¡vªº¦]¯À¦b¸Ì­±©O¡H ¡@¡@¤@¨â¦~¨Ó§{¶¡ªº³ø¯È¼Æ¼@¼W¡A­nÅ¥¨ì¦UºØÁn­µ¤w¸g¤£¦A¬O¸T§Ò¡C ¦b³o¡u¶Ç»¼¡v©M¡u±µ¦¬¡vªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¨S¦³¥i¯à³y¦¨¡u°¾¨£¡v»P¹L«× ªº¡u§PÂ_¡v¡H¦b²Ä¤G³¡¥÷¡A§Ú¹Á¸Õ°Ý§Ú¦Û¤v³o¼Ëªº°ÝÃD¡C ¡@¡@³ø§i¼g§¹¤F¡A»y¨¥¨Ã¤£·|¦]¦¹¦Ó­áµ²»P¾®©T¡C¤å¦r¬O¤HÃþ°ª«×´¼ ÃѪºªí²{¡C§Ú­Ì¥Î¥¦¦Ó¯à²£¥Íªº©â¹³ªºÅÞ¿è±À²z¡B±´°Qª«²z²{¶H¡B¾Ö ¦³¡u¥¼¨Ó¡v»P¡uªÅ¶¡¡vªº·§©À¡A§ó¦]¥¦¦Ó±o¥Hªí¹FÂ×´Iªº±¡·P»P¤H¥Í ¾\¾ú¡C¦Ñ¸Ü¤@¥y¡A¤ô¯à¸ü¦à¥ç¯àÂЦà¡C§Ú·Q¡A³o¨Ç³£¬O°µ³ø§iªº¹Lµ{ ¤¤¤@¶µ«D±`¬Ã¶Qªº¦¬Àò§a¡C ²Ä¤@³¡¥÷ ¹q¸£¤¤¤å ¡@¡@¦b¹L¥h¨º­Ó¹q¸£ÁÙ³QºÙ§@¡u­pºâ¾÷¡vªº®É¥N¡A¥¦­Ì¥HÃe¤j¦Ó©Ç²§ ªº¤è¦¡¡A³Q¼Æ¾Ç±Ð¤h­Ì©Ò¾Ö¦³¡C­Ó¤H¹q¸£¥X²{«á¡A¦UºØ³Ð³y©ÊªºÀ³¥Î ¤]¦]¤§±o¥H¹ê²{¡Gø¹Ï¡B¸Õºâªí¡B¸ê®Æ®w¡B¤å®Ñ³B²z¡B»²§U±Ð¾Ç ... ¤£³ÓªTÁ|¡C ¡@¡@¥Ñ©ó¥H¤W½Ñ¦hÀ³¥Î³£¥²¶·«Ø¥ß¦b¤å¦rªºªí¹F¤W¡]§Ú·Q¤£¤Ó¥i¯à¦³ ¤H¥þ¥H¼Æ¾Ç¦¡©Î¹q¸£µ{¦¡³B²z¤é±`¥Í¬¡§a¡^¡A°¾°¾¥H¤W³nÅ骺°_·½¤S ³£¦b¬ü°ê¡A¦è¤è¤H¤£¤Ó±`¬°ªF¤è»y¨t³]·Q¡A¦]¦¹¹ïªF¤è»y¨tªº¦a°Ï¡A ¤×¨ä¬Oº~¦rªº¨Ï¥ÎªÌ­Ì¡A¦p¥xÆW¡B¤¤°ê¤j³°¡B¤é¥»¡B¥_´ÂÂA¡B«nÁú¡B ­»´ä¡B·s¥[©Yµ¥¡A­n¨Ï¥Î­Ó¤H¹q¸£¡A´N¥²¶·¥ý§JªA»y¨¥ªº»Ùê¡C ¡@¡@¤¤¤å¹q¸£¬É¹ï¥H¤W¡u§JªA»Ùê¡vªº¹Lµ{¡A¦³­Ó±M¦³¦Wµü¥s¥»¤g¤Æ (localization) ¡A ¨Ò¦p¤W¿Ã¹õ¥i¥HÅã¥Ü¤¤¤å¦r¡A´£¨Ñ¤èªkÅý­^ªkÁä ½L¤]¯à¿é¤J¤¤¤å¦r... µ¥¡C ¡@¡@°ÝÃDµo¥Í¦bº~¦rªº½ÆÂø©Ê¤W¡Cº~»y¨t¤£¹³¼Ú»y¨t¡A¥u­n¤G¤Q´X­Ó «÷­µ¦r²Å´N¥i¥þ³¡¸Ñ¨M¡Cº~¦r¦h¤S¦h¡A¦r§Î¤S¤ÀÁcÅé¡B²Åé¡B¤é²¤T ¤j¤ä¡A ²{¹êª¬ªpªº¬Fªv¤À¯P¡B·NÃѧκA½Ä¬ð§ó¬O³·¤W¥[Á÷¡Aµ²ªG -- ¦U°ê¦Û¤vªºº~¦r¨t²Î¬O¬J¤£²Î¤@¡B¤S¤£¶}©ñ¡B¤S¤£Â²³æ¡A²ª½¨â­±¤£ ¬O¤H¡I ²Ä¤G³¡¥÷ ¤å¦r¹CÀ¸ ¤@¡B³ø¾É©Êªº¤å¦rÁÙ¬O§PÂ_©Êªº¤å¦r¡H ¡@¡@¦³¤H»¡³o¬O¤@­Ó¸ê°T¦ÆÀݪº®É¥N¡A³æ³æ±q³ø¯È§Ú­Ì´N¥i¥H·P¨ü¨ì ³o¥y¸Üªº¯u¹ê©Ê¦p¦ó¡C ¡@¡@¤£¥i§_»{§Ú­Ì³£µLªk²æÂ÷¥DÆ[ªº§PÂ_¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¥u·|¦b§å§P ¤@¥ó¨Æ®É±j¥[¡u§PÂ_¡v¦Ó¤£¬O¥ý´£¥X¡u¨Æ¹ê¡v¦A¡u±ÀÂ_¡v¡A¨º´N«Ü¦M ÀI¤F¡I ¡@¡@±`¨£ªº¨Ò¤l¦p¡G¡u¥L¬O­Óż°­¡v¡C²ßºD¤W§Ú­Ì·|·í§@³o¬O¤@­Ó¨Æ ¹ê¡]·í³o¥y¸Ü³Q²Ä¤TªÌ»¡¥X®É¡^¡A¦ý¹ê»Ú¤W³o¥y¸Ü¬O¤@¥y§PÂ_¡A¥¦¶¡ ±µ¦aªí¹F¤F»¡¸ÜªÌªººA«×¡C¦ý¦pªG»¡¡u¥L¦ç­m¤£¾ã¡A¤w¦h¤é¨S¬~¾þ¡v ¡A³o®É§Ú­Ì¶Ç¹Fªº¬O¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¦Ü©ó¦p¦ó§PÂ_«h¬OÅ¥ªÌªºÅv§Q¡C³o¤¤ ¶¡¡A¤]¦³©Ò¿×¡u­×¹¢µü¡vªºÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡uÁöµM... ¦ý¬O... ¡v³o¼Ëªº ¥y§Î¡A¥i¥H»¡¶Â¬°¥Õ¡A¤]¥i¥H«ü³À¬°°¨¡A¤ô¯à¸ü¦à¥ç¯à¸ü¦à¡A¦p¦¹¦Ó ¤w¡I ¡@¡@§Ú­Ì¤]¥i¥Hµo²{¦nªº¤å¾Ç§@«~±`¬O¨Æ¹ê»P§PÂ_¨Ã­«¡A°ª©ú¦a¤Þ¾É ŪªÌ¶i¤J§@ªÌªº¤ß«ä¤¤¡C§NÀR¦ÓºëÁ媺§@®a§óµ´¡]¦p®ü©ú«Â¡^¡A¥L®Ú ¥»¥u§i¶DŪªÌ¡u¨Æ¹ê¡v¡AÅýŪªÌ¥²¶·­n¤£Â_ªº«ä¦Ò¡B«ä¦Ò¡B¦A«ä¦Ò¡A ¤D¦Ü©ó²£¥Í¦Û¤vªº¨£¸Ñ»P§PÂ_¡C¬Û¹ïªº¡A³\¦h©å¦H©Î¤j²³¤Æªº§@«~¡] ³o¸Ì¤å¦rªº¶S§í§@¥Î¥X²{¤F¡A¤j²³¤£¨£±o¤£¦n¡A«o¥i¯à¦]©M¡u©å¦H¡v ¨â¦r¤@¨Ö¸m¤§¦Óµ¹¤H¶S§í¤§·P¡^¡A¸g±`¬OÀ°ÅªªÌ¤U¤F§PÂ_¡A¬Æ¦Ü¥þ¬O §PÂ_¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤S«ç¯à¥ø±æ¬Ý¤Ó¦h³oÃþªF¦èªº¤H¯à¦³¿W¥ß«ä¦Ò¡B§P Â_ªº¯à¤O¡I ¡@¡@¦P¼Ëªº¨Æµo¥Í¦b¤j²³´CÅé¤W¡A¨ä³d¥ô´N§ó­«¤j¤F¡C¦pªG¤@­Ó³ø¯È À°ÅªªÌ¤U¤F¤Ó¦hªº§PÂ_¡A¯à¤£¯à»¡¥¦¬O¡u«ÈÆ[¡v©O¡H¯uªº«ÜÃø»¡¡C¨ä ¹ê¡A³s³ø¾É¡u¨Æ¹ê¡v¥»¨­´N¦³³\¦h¤å¦r¤Wªº¹CÀ¸¥iª±¤F¡C¡u¨Æ¹ê¡v©¹ ©¹¦³¦n´X­±¡A«ç»ò»¡³£¹ï¡A¦ý½sªÌ¦Ñ·Ý¥i¥H¥Î¤@¨Ç¤âªk¡A¤ù­±³ø¾É¤@ ¨Ç¨Æ¹ê¡AÅý¤H¥H°¾·§¥þ¡C¨Ò¦p¤Ñ¤Ñ³ø¾É¤Ï¹ïÄÒªº°ê·|¨Æ¥ó¡A·|Åý¤@¨Ç ¤Hªº«H¤ß°Ê·n¡]¦ý¨Æ¹ê¤W¤Ï¹ïÄÒ¤£¥ú¥u·|§@¨º¨Ç¨Æ¡^¡A©Î¬O¤Ñ¤Ñ³ø¾É ¬Y¾÷ºcªºÁà»D¡A¥i¯à¤j®a¹ï¥¦ªº«H¤ß«K¥þ¥¢¤F¡]¦ý¬Y¾÷ºc¯uªº±qÀY¨ì §À¨S¤@®Ú¦n¼Ù¶Ü¡H¡^¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¡u»y¨¥¡v¥»¨­¤§°ª§®¡A¬Æ¦Ü³s§Ú­Ì¦Û ¤v³£ÁÙ¤£¯à§¹¥þ¦a®³¥¦¨Ó²Å¦X¹D¼w¤Wªº­n¨D©O¡C ¤G¡B²Î­p¼Æ¦rªº¹CÀ¸ ¡@¡@¼Æ¦r¤]ºâ¬O¤å¦rªº¤@ºØ¡A²Î­p¾Ç§ó±`±`²_¬°¤@ºØ¤å¦r¹CÀ¸¡C«e­± ´£¨ìªº¡u¤â¼g¿ëÃÑ¡v«K¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C ¡@¡@±`±`¥i¥HÅ¥¨ì©Î¬Ý¨ì©Ò¿×¡u¥ú¾Ç¦r¤¸¿ëÃÑ¡v (OCR; Optical Cha- racter Recognization) ©Î¤â¼g¦r¤¸¿ëÃѪº·Ç½T²v¤w¸g¡u°ª¹F ¡v¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤K©Î¬Æ¦Ü¤E¤Q¤E¡C³\¦h¤H¹ï¦¹¦Û»¨¤£¤w¡AµM«á´N«ÅºÙ¡G ¡u¤â¼g¿é¤J®É¥N¤w¸g¨ÓÁ{¡v©Î¬O¡u¥´¦r¤p©jªº¥½¤é¡v¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A³oºØ²Î­p¾Ç¤Wªº¼Æ¦r¹CÀ¸¡A«o¥O§ÚºÃ´b¤£¤w¡G¦ó¥H·í¨ä¥L µwÅé³]³Æ¿ù»~²v¡u§C¹F¡v¤d¤À¤§©Î¸U¤À¤§¦h¤Öªº¦P®É¡A³o¤@­Ó»â°ì°¾ °¾­n¥Î¡u°ª¹F¡v©O¡H ¡@¡@°Ú«¢¡A¨º´N¬O°ÝÃDªº©Ò¦b¡C§Ú­Ì³Q¥]³ò¦b²Î­p¼Æ¦rªº°g»î°}¤¤¡A ¨C¦¸¡A¹qµø·s»Dªº¥Á·N½Õ¬d¡A¤]³£¬O³o¤@Ãþªº²£ª«¡C·í¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤­ ªº¤H«ù¡uÃÙ¦¨¡vªº·N¨£®É¡A¸Õ°Ý¡G¨º¥t¥~¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤­ªº¤H©O¡HÃø¹D ¥L­Ìªº·N¨£´N¥i¥H¦]¬°³Q³o¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤­ªº¡u¹L¥b¼Æ¡v¦Ó³QÀ£¹L¡H ¡@¡@²Î­p¼Æ¦rªº¹CÀ¸¡A±`¨¬¥HÅýÁÀ¨¥Åܯu¹ê¡Aµê°²¦¨¯u²z¡I ¡@¡@¦n§a¡A´Nºâ¿ëÃѲv¡u°ª¹F¡v¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¦n¤F¡A¨º´N¤¤¤å¨Ó»¡¡A §Ú¤â¼g¤F¤@¦Ê­Ó¦r¡A´N¦³¤E¤Q¤E­Ó¬O¹ïªº -- ´«¥y¸Ü»¡¡A¦³¤@­Ó¿ù¦r ¡A­nÅý§Ú¥h­«¼g¡A©Î¤£­p¥ô¦ó¥N»ù¥h¡u§ï¡v¥¦ -- ¨º©È¬O¦A¥h§ì°¦Áä ½L¨ÓºV¡C ¡@¡@¥i¥H·Q¨£ªº¬O¡A¨ã¦³¾Ç²ß¥D¤H¼g¦r²ßºDªº¾÷¾¹¡A¨ä°Ý¥@®É¶¡®£©È ÁÙ¬O­Ó¥¼©w¼Æ¡C¦b¦¹¤§«e¡A°£¤F¥R·í¡u°ª¬ì§Þªº¥£§Ð¡v¡A¥h¾Ç²ß¥¿Åé ¦L¨ê­^¤å¦r©M¼Ð·Ç·¢®Ñº~¦r¥~¡A§OµL¥L³~ -- ·íµM°Õ¡A¹ï©ó§Ú­Ì¨º­Ó ¥u·|­q­Ó¥|¤£¹³ªº¡u¼Ð·Ç°ê¦r®Ñ¼g¼Ð·Ç¡vªº MOE ¨Ó»¡¡A °ª¬ì§Þ¥i¥H ±j­¢¶®µl­Ì¦V¤p¾Ç¥Í¬Ý»ô¡A¦³ªO¦³²´ªº¼g¦r¡A¦ÛµM¬O¼Ö¨Æ¤@¥ó¡C¥u¬O ¡A³o¼Ë´N­W¤F§Ú³o¦ì¡AÁc²¨Ã¦æ¡B¤¤¤é¦X¤@¡BªF¦è¥æ¬yªº¤jÂø¡u©¡v ¤F¡C¦Ó³o¨Ç¡u²Î­p¼Æ¦rªº¹CÀ¸¡vÁÙ·|Ä~Äò¤U¥h¡C ¤T¡Bµ²»y ¡@¡@¾Ö¦³»y¨¥¤Î«ä¦Ò¯à¤O¡A½T¹ê¬O¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¡C¨È¨½´µ¦h¼wªº¸Ü ¡G¡u­õ¾Ç¨Ó¦ÛÅå©_¡C¡v²{¥N¤Hª¾ÃѦh¤F¡A«ä·Q¤H¤H·|¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H »¡¥X¤@¤j®M¹D²z¡A¦ü¥G³y¦¨¤F¤@­Óµ²ªG¡G«ä·Q¤£­È¿ú¤F¡I ¡@¡@µM¦Ó¡A´N¹³«e­±ªº¤å¦r¹CÀ¸¤@¼Ë¡A¤HÃþ¹ï©ó¦Û¤vªº³\¦h¯à¤Oªº¤F ¸Ñ³£ÁÙ¦³­­©O¡C»y¨¥¾Çªº¿³°_¡A¤D¦Ü©ó²{¥Nªº¬ì¾Ç¤èªk¡B²Å¸¹¾Ç¡B¤H ¤u´¼¼z¡B»{ª¾¤ß²z¾Ç¡A³Ìªø¤]¤£¶W¹L¤T¤Q¦~¡A¤´µM·s¿³¡C ¡@¡@¦³¤H´¿»¡¡A¾ú¥v¤w¸g²×µ²¡A¤HÃþªº¾ú¥v¤w¸gµo®i¦Ü¤@­ÓºÉÀY¡CµM ¦Ó¬Ý¨ì³o»ò¦h·s¿³ª¾ÃѪº¥Í¦¨¡A¥[¤W¬ì¾Ç¬É·sªºÅå©_ -- ²V¨P¡A½Ö¤S ¯à»¡¡A¾ú¥v¯uªº²×µ²¤F¡H ¡@¡@Ū¾ú¥vªº¤H±`ÂÇ¡u«á¨£¤§©ú¡v»¡©ú¡G·í¤j®a»{¬°¥@¬É¤w¸g©w«¬¤§ ®É¡AÁ`·|¦³¤@¨Ç¹Ú·Q®a·í¤W¤F²ë¤â¡A±N¤H­Ì±a¦V·sªºÅå©_¤§¤¤¡C ¡@¡@³Ì«á¥Î¨â­Ó¨å§@µ²½}¡G ²z©Êªº¤H§ïÅܦۤv¥h¾AÀ³Àô¹Ò, «D²z©Êªº¤H§ï³yÀô¹Ò¨Ó¶¶À³¦Û¤v. ©Ò¦³ªº¶i¨B³£±oÂk¥\©ó«D²z©Êªº¤H. -- ¿½§B¯Ç ³o¥@¬É¡A¥Ã»·ÄÝ©ó·|§@¹Úªº¤H¡C -- ³Ç´´´µ¡u²z©Ê¤§¹Ú¡v °Ñ¦Ò¸ê®Æ; S..t. Hayakawa ¡A¾H®ü¯]Ķ¡A »y¨¥»P¤H¥Í¡A¥x¥_¡G»·¬y¥Xª©¨Æ·~ªÑ ¥÷¦³­­¤½¥q¡A 1987 ¦~¡C ù»FÀA¡A»y¨¥»P¤å¤Æ¡A¥x¥_¡G°ê¤å¤Ñ¦aÂø»xªÀ¡A1990¦~¡C ªL»y°ó¡A»y¨¥¾Ç½×ÂO¡A¥x¥_¡G¥Á¤å¥Xª©ªÀ¡A1967¦~¡C T. Hawkes ¡A³¯¥Ã¼eĶ¡Aµ²ºc¥D¸q»P²Å¸¹¾Ç¡A¥x¥_¡G«n¤èÂO®Ñ¥X ª©ªÀ¡A1989¦~¡C ¨ô§»°¶¡A¼Æ¦ì¿é¤Jªk¡A¹qºâ¤¤¤ß³q°T¡A9208¡A¥x¥_¡G¬Fªv¤j¾Ç¹q ºâ¤¤¤ß¡A8¤ë¡A1992 ªQ¤U¹q¾¹§Þ³N¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡Aº~­µÃã·J¿é¤Jªk¨Ï¥Î¤â¥U¡A¥x ¥_¡GªQ¤U¹q¾¹§Þ³N¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A5¤ë¡A1992 ¯Õ¬K¡A¯«©_ªº¹q¸£¡A¥x¥_¡G§@¤å¥Xª©ªÀ¡A1980¦~¥N °ª¿Åºü¡AISO ¸U°ê¥æ´«½X¸Ü»¡±qÀY¡A­Ê¤ÑÂø»x¡A53¡A¥x¥_¡G­Ê¤Ñ ¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A7¤ë5¤é¡A1992 °ª¿Åºü¡A¤¤¤é¤å¤º½Xªº°ò¥»­ì²z¡A­Ê¤ÑÂø»x¡A54¡A¥x¥_¡G­Ê¤Ñ¸ê °TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A8¤ë5¤é¡A1992 ³Å©|¸Î¡A¤¤¤å¨t²Îªºµ²ºc¤ÀªR¡A²Ä¤Tªi¡A126 ¡A¥x¥_¡G²Ä¤Tªi¤å ¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A2¤ë¡A1993 ¶À¤j¤@¡A¨â¨â­»­»(¤@)--¤¤¤å¹q¸£¥ª¥k·iÀ»¡A¦Û°Ê¤Æ¬ì§Þ¡A69¡A ¥x¥_¡G¦Û°Ê¤Æ¬ì§Þ»xªÀ¡A12¤ë5¤é¡A1989 ¹ù·ç¥Á¡A½Í²z·Qªº¤¤¤å¿é¤Jªk¡A²Ä¤Tªi¡A126 ¡A¥x¥_¡G²Ä¤Tªi¤å ¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A2¤ë¡A1993 ¾GªÚ»Êµ¥¡A¿é¤Jªk¸gÅç½Í¡A²Ä¤Tªi¡A126 ¡A¥x¥_¡G²Ä¤Tªi¤å¤Æ¨Æ ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A2¤ë¡A1993 Á«B¿«¡A¨â©¤¤£®e©¿µøªº¾ô¼Ù--²Ác¤¤¤å¨t²Î¡A­Ê¤ÑÂø»x¡A40¡A ¥x¥_¡G­Ê¤Ñ¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q6¤ë5¤é¡A1991 *** [HOME] -- ¦^¥D¿ï³æ *** ~A ~TG ¸Ñºcº~¦r¨t²Î À¹³Í§Ç ================================================================== 0)§Ç¨¥ ¤j·§¥b­Ó¥@¬ö¥H«e¡A¥@¬É¤W¥u¦³¤@¥x¹q¸£¡C¦Ó¤µ¤Ñ¡A¹q¸£ªº¤w¸g ¤À´²¨ì¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨¡C¹q¸£¨ì¤F¤@­Ó°ê®a¡A¸Ó°ê´N·|¦]¬°»y¨¥²ßºDªº ¤£¦P¡A¦Ó°µ¥X²Å¦X¦Û¤v»Ý­nªºµwÅé©Î³nÅé¡C ³o´N¥s°µ localization ¡A¥»¤g¤Æ¡C¨ì¤F¥Îº~¦rªº°ê®a / ¦a°Ï ( ¨Ò¦p¡G¥xÆW¡A¤¤°ê¤j³°¡A¤é ¥»¡A¥_´ÂÂA¡A«nÁú¡A­»´ä¡A ·s¥[©Y... µ¥ ) ¡A¥»¤g¤Æªº°ÝÃD´N¯S§O ½ÆÂø¡C ¦]¬°º~¦r¤£¬O¤Ö¼Æ´X­Ó " ¦r¥À "( ³o¸Ì©Ò«üªº¦r¥À¡A¨Ã¤£¤@ ©w¬O«÷­µ¤å¦rªº¦r¥À¡A¦Ó¬Oºc¦rªº°ò¥»³æ¦ì¡C ) ©Ò²Õ¦¨¡A¦Ó¬Oµ§µe (strokes) ©Ò²Õ¦¨ªº¤è¶ô¦r¡C¦Ó¥B¡Aº~¦r¨Ï¥ÎªÌ¯S§O¤Àµõ¡A¬Fªv¤À°Ï ¯S§O¦h¡A¯S§O¤£¦X§@¡AÂI¤l¤S¤@¤j°ï¡A©ó¬O´N³y¦¨¤F¤µ¤Ñªº®£©Æ±¡ªp -- ¬J¤£²Î¤@¡A¤S¤£¶}©ñ¡A¤S¤£Â²³æ¡A ¯u¬O¤£¤T¤£¥|! ²{¦b¡A´N¤À¤º ½X¡A¥~½X ( ¿é¤Jªk ) ¡Aµø½X ( ¦r§Î¤Î¦rÅé ) ¤T­Ó¤è­±¨Ó»¡§a¡G 0.1)º~¦r º~¦r¡A¨ä¤¤º~¤S¼g§@ " ¤TÂI¤ô " ¤@­Ó " ¤S " ¡A¦bº~»y«÷­µ ( ¥_¨Ê ) ©À°µ "han4 zi4" ¡Aª`­µ²Å¸¹ ( ¥x¥_ ) ©À°µ " £~£³£¿£¨£¿ "¡A ¤é¥»©À°µ "Kanji"( ǧÇïÇ´ ) ¡A ´ÂÂA / Áú°ê©À°µ "Hanji"... ¥i¯à¬O¥@¬É¤W²{¦s³Ì¥j¦Ñªº¤å¦r¡C¦Ó¬Û¹ïªº¡A¥¦¤]¦³¤@ºØ¥@¬É¤W³Ì¦h ¤H¨Ï¥Îªº»y¨¥¡G°ê»y ( ¥x¥_ ) ¡Aº~»y ( ¥_¨Ê ) ¡AµØ»y... ¡A³oºØ »y¨¥¡A¥i¯à¬O¥@¬É¤W¤è¨¥³Ì¦hªº¤@¨t»y¨¥¡C¥i³ßªº¬O¡A³oºØ»y¨¥¦b¥» ¥@¬ö¤¤¸­¤¤°ê¤j³°¤å¤Æ¤j­²©R¥H«e¡A¦³¤@ºØ³q¥Îªº¤å¦r¡C¦ý¬O«á¨Ó¡A «o ... 1)¤º½X°ÝÃD 1.1)¹q³ø½X¡ACNS-11643°ê®a¼Ð·Ç--§ÚºÞ¤°»òASCII¡A§Ú½s§Ú¦Û¤vªº½X ¤j·§¦b²M´Âªº®É­Ô¡A¦]¬°¤@¨Ç¤j¦Ú­Ì¥X°ê¶}·|¡A·Q­n§â³àÅv°d°ê ªº®ø®§§Ö§Ö¶Ç¨ì¨Ê®v¡A©ó¬O´Nµo©ú¤F¤@ºØ " ¹q³ø½X " ¡A§â¤@­Ó¤@­Ó ªºº~¦r¡A·Óµ§µe¶¶§Ç¡A½s¦¨ 0123456789 ²Õ¦¨ªº¥|¦ì¼Æ¡A¼g¦b¤@¥»®Ñ ¤¤¡A³o´N¬O³Ì¦­ªº¹q³ø½X¡C«á¨Ó¥Á°ê¦¨¥ß¡A¹q³ø½X¤]´N¦¨¬°¼È®Éªº¤¤ ¤å "¼Æ¦ì¤Æ " ¤u¨ã¡C ¹³¨ì¹q«H§½¥´¹q³ø¡A©Î¬O¦b¤s¤W°g¸ô¥´ºX»y¡A ®ü¤W¨D±Ï¥´¨D±Ï°T¸¹¡A³£­n½¬d¤@¥» " ¹q³ø©ú½Xï " ¡A§â¤¤¤å½¦¨ 1234 ¡A¦A¥´¥X¥h¡C ( ©Ò¿× " ©ú½X " ¬O¬Û¹ï©ó±K½X¨Ó»¡¡C·N«ä´N¬O »¡¡A§A¥´¥X¥h¡A¤£ºÞ½Ö±µ¨ì¡A³£¬ÝªºÀ´¡C ) «á¨Ó¡A " ¹q¤l­pºâ¾÷ " ¶Ç¨ì§Ú°ê¨Ó¡A §Ú°êªº¤¤¥¡¼Ð·Ç§½´N½s¤F¤@®M½X --Chinese National Standard, CNS-11643 ¡A¬O¾Ç²ß¥@¬É¤W¦Uº~¦r¨Ï¥Î°ê ( µù 1) ¡A §â §Ú­Ìªº 13051 ­ÓÁcÅé¥þ®Mº~¦r¶ë¨ì (21h ¨ì 7eh)*(21h ¨ì 7eh) ªº 8836 ¤è®æ¤º¡A huh? ¤£°÷¡H¶ë¦¨¨â¼h´N°÷¤F! ¥i±¤ªº¬O¡A«á¨Óªºµw Åé¡A ³£¬O¤ä´©¬ü°êªº ASCII ½X (American Standard Code for Information Interchange) ¡A¤S©M CNS/JIS/GB ½X½Ä¨ì¡C ©ó¬Oº~¦r ¨Ï¥Î°ê´N¤£¯à¹³¬ü°ê¤@¼Ë¡A¨Ï¥Î¥æ´«½X¨Ó·í¤º½X¤F! ¦Ó­n±Ä¨ú¥æ´«½X ¤@®M¡A¤º½X¤@®Mªº¤è¦¡¡C ( µù 1) ªF¨Êªº Japan Industrial Standard, JIS-X-0208-1983 ¬O§â "JIS ²Ä¤@¤ô·Ç " ±`¥Î¦r 2965 ­Ó¡A "JIS ²Ä¤G¤ô·Ç " ¦¸±`¥Î¦r 3388 ­Ó¡A¤Î²Å¸¹¡A ¦@ 6353 ­Ó¶ë¨ì (21h ¨ì 7eh)*(21h ¨ì 7eh) ªº 8836 ¤è®æ¤º¡C ¥_¨Êªº Guojia Biaozhun, GB-2312 ¬O§â²Åé¦r " ¤@¯Åº~¦r " ±`¥Î¦r 3755 ­Ó¡A " ¤G¯Åº~¦r " ¦¸±`¥Î¦r 3008 ­Ó¡A¤Î²Å¸¹¡A¦@ 7455 ­Ó¶ë¶i¥h¡C 1.2)±H¤HÆX¤U ©¯¦n¡A³Ì´¶¤Îªº IBM PC ¡A¨Ï¥Î 8 ¦ì¤¸¤º½X¡A¦b ASCII ªº«á­± ¥[¤F¾ã¾ã 128 ­ÓªÅ®æ¡A·í§@©Ô¤B»y¨t¡A ´µ³ô¦a¨ººû¨È»y¨t¡A¤é¦Õ°Ò »y¨t¡A§ÆÃ¾¤å¡A½u®Ø½X¡A©M¯S®í²Å¸¹ªº¦ì¤l¡C©ó¬Oº~¦r¤º½X´N¦³¥i­¼ ¤§¾÷¡G·m³o¨Ç¦a¤è¨Ó°µ¤¤¤å¤º½X¡C¦ý¬O¡A¤S¦³°ÝÃD¤F¡C¹³§A­n¥´¤@½g ¼w¤åªº¤å³¹¡A´N§¹¤F... N i e m a n d w a r a u f d e r S t r a á e .(¼w¤å) Niemand war auf der Straáe.(Big-5¤¤¤å·m½X) N e s o n t p a s a d m i s e s l e s i n d i c a t i o n s g ‚ n ‚ r i q u e s t e l l e s q u e ® p r o d u i t s a l i m e n t a i r e s ¯ , ® p i Š c e s d e r e c h a n g e ¯ , e t c .(ªk¤å) Ne sont pas admises les indications g‚n‚riques telles que ®produits alimentaires¯, ®piŠces de rechange¯, etc. (Big-5¤¤¤å·m½X) ­^¤å½u®Ø½X¤]Åܦ¨¡G ¢z¢w¢w¢s¢{ ¢xa ¢x¢x(½u®Ø) ¢|¢w¢w¢r¢} ÚÄÄÄÄÄÂÄ¿ ³a ³ ³(Big-5¤¤¤å·m½X) ÀÄÄÄÄÄÁÄÙ 1.3)¸U"½X"©bÄË °_¥ý¡A¥Î«Ê³¬¨t²Î¡A¤j®a¦U°µ¦Uªº½X¡A¬Û¦wµL¨Æ¡A¸ê®Æ¤£¯à¥æ´« ´N¬O¤F¡C¦¹®Éªº½X¦³ IBM 55?0 ½Xµ¥¡C¦ý¬O«á¨Ó¡A IBM PC ªº¶}©ñ¨t ²Î¤@¥X¡A¤j®a´N¤£¯à¦A¦U°µ¦Uªº½X¤F¡C ¦Ó¥B»P ASCII ¤£¬Û®eªº¹q«H ½X¡A³q¥Î½X (CNS) ¡A ¹Ï®ÑÀ]¥Îªº 4-byte CCCII ½X¡A¦¶¨¹´_¥ý¥Íªº ­Ü¾e½X¡A©M©P²M¨q¥ý¥Íªº¤¤¤å¹q¸£½X¬Oµ´¹ï¤£¯à¥Îªº¡C¥ý¬O°]¹Îªk¤H ¸ê°T¤u·~µ¦¶i·|©M¤­®a¹q¸£¤j¼t¡G " §»ùÖ " ¡A " ¯«³q " ¡A " ¨Î ¨Î " ¡A " ¹s³ü " ¡A " ¤j²³ " ¡A¬°¤F¨Ï¤j®a¥Î´¶¤Îªº¤­¤j­^¤å³n Åé¦Ó»s§@ªº " ¤­¤j½X " Big-5 ½X¡C¦³½ìªº¬O¡A³o®M¥Á¶¡½sªº¤º½X«á ¨Ó³º·n¨­¤@ÅÜ´N¦¨¤F¥xÆW¤¤¤å¤º½Xªº¡u¥¿©v¡v¡A¤@¥Î´N¬O¤Q¦~¡C­Ê¤Ñ ¤½¥q¬°¤F¸Ñ¨M­^¤å½u®Øªº½Ä½X°ÝÃD¦Ó½s¤F­Ê¤Ñ½X¡C³Ì«á¡A¥x¥_¹q¸£¤½ ·|¤S°µ¤F¤@¥ó«Ü¦n¯ºªº¨Æ¡G ¬°¤F " ²Î¤@ " ¤¤¤å¤º½X¦Óµo©ú¤F TCA(Taipei Computer Association) ½X¡C ÁÙ¦³ Chinix EUC ½X¡A¥þ º~½X¡A¹s³ü½Xµ¥µ¥¡C¥H¤WªººØºØ¡A¨Ï¥xÆW¹q¸£µo¥Í¸U " ½X " ©bÄ˪º ±¡§Î¡C¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·±q¤@­Ó¤º½X¡A§Q¥ÎÂà½Xµ{¦¡ " Âà " ¨ì¥t¤@­Ó¤º½X ¡A¥xÆWªº¹q¸£¾ã¦X¤S¶i¤J¤F½L®Ú¿ùµ²ªº°g®c¡A¤£±o½¨­¡C ¸U½X©bÄ˦³¤°»òÃa³B¡HÁ|¤@­Ó²³æªº¨Ò¤l¨Ó»¡¡A«Ø°ê¤¤¾Çªº¹Ï®Ñ À]¬d¸ß¨t²Î©M¹q¤l§G§iÄæ¨ì²{¦bÁÙ¤£¯à¦¨¥\ªº­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°¹q¸£µ{ ¦¡ªº¨ÑÀ³°Ó¬O¨Ï¥Î¹Ï®ÑÀ]ºD¥Îªº 4-byte CCCII ½X¡A ¦Ó¶} BBS ¯¸³q ±`¬O¥Î³Ì´¶¤Îªº Big-5 ½X¡A¦b¸ê®ÆªºÂà´«³¡¥÷­ËÁÙ®e©ö¡A ¼g­ÓÂà½X µ{¦¡´N OK ¤F¡C¦ý¬O¦bµ{¦¡ªºÅã¥Ü¤W©O¡H¦b¨ÑÀ³°Ó¤£Ä@·N´£¨Ñµ{¦¡­ì ©l½Xªº±¡ªp¤U¡A­n§âµ{¦¡¤Ï²ÕĶ¡A¤À¥X­þ¸Ì¬O¸ê®Æ­þ¸Ì¬Oµ{¦¡¡A¦A§â ¤¤¤åªº°T®§¤@­Ó¤@­Óªº±q CCCII ·d¨ì Big-5 ´N´X¥G¤£¬O¤H°µªº¨Æ¤F ¡C 1.4)GB½X--¤@°ê¨â¦r ²{¦b¡A¦A¨â©¤¥æ¬yªº¼ö¼é¤¤¡Aº~¦r¤S¦³¤F¤@­Ó­«¤j°ÝÃD¡G²Ác¦r Å骺¬Û®e¡C³o¸Ì­±°ÝÃD«Ü¦h¡G 1.4.1)Âà½Xªº°ÝÃD(²¡ö¡÷Ác) "³o­ÓÁÙ¤£Â²³æ¡H¼g­ÓÂà½Xµ{¦¡´N¦n¤F!" ¬O¡A§Ú²{¦bÁ¿¨â¥y¸Ü§A´Nª¾¹D²¤£Â²³æ¤F¡G "¬Q¤Ñ¡A·í§Ú¥¿¥Î¿E¥ú¥´¦L¾÷¦b¥´¦L®É¡A¥v¥d¦è´¡¥ó½Lµo¥Í¬G»Ù¡A«P¨Ïµw½L·l·´¡A²{¦b³n¥ó «Üºò±i¡C»Ý­n§ä¤@¨Ç´ë¹D¨Ó½Æ¨î¡C"(¥_¨Ê»¡ªk) "¬Q¤Ñ¡A·í§Ú¥¿¥Î¹p®g¦Lªí¾÷¦b¦C¦L®É¡ASCSI¬É­±¥dµo¥Í¬G»Ù¡A«P¨ÏµwºÐ·l·´¡A²{¦b³nÅé«Ü ¯Ê¥F¡C»Ý­n§ä¤@¨ÇºÞ¹D¨Ó«þ¨©¡C"(¥x¥_»¡ªk) ¥i¨£¡A¤£¥u½X­nÂà¡A³sµü¤]­n½Ķ! ¦A¬Ý¬Ý¤U­±³o¥y¸Ü¡G "¤æª§¦A¤æª§¡AÀ¹µÛ¤æ²Áª§!"(²Åé) "°«ª§¦A°«ª§¡AÀ¹µÛ¤æ²Áª§!"(ÁcÅé) §Ú­Ì¤Sµo²{¡A²Åé¦r¬OÁcÅé¦rªº¤@­Ó¨ç¼Æ¡A¦ý¬OÁcÅé¦r«o¤£¬O² Åé¦rªº¨ç¼Æ¡A¦]¬°¤@­Ó²Åé¦r¥i¯à·|¬M¦Ü¦h­ÓÁcÅé¦r¡C GB ½X¨Ã¤£¯àª½±µ¥Î¦b ASCII ªº¾÷¾¹¤W¡A¦Ó­n " ÅܧΠ" ¤@¤U¡C ¤¤°ê¤j³°ªº " ·L«¬­pºâ¾÷¤u·~ "( ´N¬O¥x¥_»¡ªº " ¹q¸£¤u·~ ") ³q ±`¬O¬F©²¥D¿ì¡A ©Ò¥H GB ¨Ã¤£¹³ Big-5 ¨º»ò´¶¤Î¡A¦ý¬OÁÙº¡¼Ð·Çªº ¡C¹³¥_¨Êªº¤¤¥¡¹qµø¥x¡A¦r¹õ´N¬O¥Î¹q¸£ " ¥´¦L " ªº¡A·íµM¡A¥Îªº ¬O GB ½X¡C 1.4.2)Ác²¦@¦s ¥i¤£¥i¥H¼g¤@½g²ÅéÁcÅé¬Û¤¬°Ñ·Óªº¤å³¹¡H©Î¬O¦L¤@¥»Ác²¦rÅé ¹ï·Óªí¡H¦]¬° GB ½X©M Big-5½X¦rªí³£¤£°÷¤j¡A©Ò¥H¤~­n¨Ï¥Î¥t¤@ºØ ½X¨Ó¥]®e²Ác¦rÅé¡C ²{¦b¥xÆWªºÁͶլO¥Î 4-byte ¶W¤j CCCII ¦rªí ( ¥i®e¯Ç 2 ªº 32 ¦¸¤è¬ù¬O 10 ªº 9 ¦¸¤è¡A ¤Q»õ­Ó¦r ) ¡A¨Ó°µÁc ²ªº¹ï·Ó¡C±N¨Ó¦³¤F Unicode ¡A´N¥i¥H¥Î Unicode ¨Ó§@¹ï·Ó¤F¡C 1.5)²î°í¬¶§Q--Unicode/ISO-10646 ¬ü°ê " ·L³n "(Microsoft) ¡A " ½¬ªá "(Lotus) ¡A " ¦w«H¹F "(Ashton-Tate ¡A²{¤w³Q " Ä_Äõ "BorlandÁʶR¦X¨Ö ) ¡A " °ê»Ú°Ó ·~¾÷¾¹¤½¥q "(IBM) ¡A " Ä«ªG "(Apple) µ¥¤½¥q¡A ¬°¤F¥¦­Ì¦æ¾Pªº ¤è«K¡A µo®i³nÅ骺¨³³t¡A¤@ª½´N¬O²Î¤@¤º½Xªº´£­ÒªÌ¡G " ³Ì¦n¬O¥þ ¥@¬É³£¥Î¤@ºØ¤º½X¡A¨º§Ú¼gªºµ{¦¡´X¥G¤£¥Î­×§ï´N¥i¥H¨ì¦U°ê¾÷¾¹¤W ¥Î¤F! " ©ó¬O¡A ´£¥X¤F Unicode ¼Ð·Ç¡C °ê»Ú¼Ð·Ç²Õ´ ISO (Organization for International Standardization) ¤]µo©ú¤F¤@ ºØ¦h¥­­±ªº¤j¶ô½X¡G ISO-10646 ¡A µy«á¤S»P Unicode ¦X¨Ö¡A ¤´ºÙ ISO ¡C¨ä¤¤¤¤¤å³Q¤À¨ì 16 ­Ó¥­­± ( ±q 48 ¨ì 63) ¡A¤é¤å¬O 64 ¨ì 79 ¥­­±¡AÁú¤å / ´ÂÂA¤å¦b²Ä 80 ¥­­±¡C ¦ý¬O¡A ( ¹q¸£³Ì´¶¤Î¡A¤º ½X³Ì¦hºØªº ) ¥xÆW¤£¬OÁp¦X°ê·|­û°ê¡A¤£¯à°Ñ»P½s½X¡C ©¯¦n¡A¥xÆW ªº " ¥S§Ì¤§¨¹ " ¤¤°ê¤j³°¡A¦b 1991 ¦~ 4 ¤ë©³©M¥xÆW¨ó°Ó¡A §â² ÅéÁcÅé¤À§O½s½X¡A 48 ¥­­±¬°Âù¤è±`¥Î¦r¡A¦Ó«á­±«h¬O¥Ñ¤¤°ê¤j³°¤è ­±¦A¦æ½s©w²½XÁc½X¡C³o·N¨ýµÛ¡A¥H«á¤¤¤å´N¯u¥¿¤À¦¨¨âºØ¤è¨¥»y¨t ( ©ÎÀ³»¡¬O¨âºØ»y¨¥ ) ²Åé©MÁcÅé¤F¡C ¤]´N¬O»¡¡A¨S¦³²Î¤@ªº¤¤¤å ¡A¦Ó¥u¦³¡G ¦a¤è ¤å¦r »y¨¥ ¤À¥¬¦a°Ï ¢w¢w ¢w¢w ¢w¢w¢w ¢w¢w¢w¢w ¤¤¤å»y¨t¢w¢s¥x¥_ ÁcÅé °ê»y ¥xÆW¦a°Ï ¢|¥_¨Ê ²Åé ´¶³q¸Ü ¤¤°ê¤j³° ¦Ó«á¨Ó¡A ¦U°ê¥Nªí ( ·íµM¤£¥i¯à¬Oº~¤å¨Ï¥Î°ê¡A¥i¯à¬Oªk°ê¡A ¬ü°ê¤§Ãþªº°ê®a¡C°O±o¶Ü¡H CNS ´N¥Î¤F¨â­Ó¥­­±¡C ) ¤S¦bª§¨ú­n§â ¦Û¤vªº¤å¦r©ñ¦b²Ä¤@¥­­±¡C ©ó¬O¡A ISO ´N¥Î¤F¤@­Ó¨â¥þ¨ä¬üªº¿ìªk ¡G¤£¤À¥­­±¡A ¦Ó§â­ì¨Ó¤@­Ó byte ªº®y¼Ð§ï¦¨¨â­Ó bytes ¡A´NÅܦ¨ ¤@­Ó¶W¤j¥­­±¤F¡C·N«ä´N¬O»¡¡A­ì¨Ó¦bµwºÐ¸Ìªº¸ê®Æ¡A±q¤@­¿ÂX¦¨¨â ­¿¡A¼Æ¾Ú¾÷ªº¶Ç¿é¤]¦h¤F¤@­¿®É¶¡¡C©Ò¥H¡A¦L¼Ú»y¨t°ê®a¬O§_¯à±Ë±ó ­ì¨Óªº 1-byte ½X¡A ¦Ó§ï¥Î»P¥L­Ì»y¨¥¸ûµLÃöªº ISO-10646 ¤´¬O¤@ ¤j°ÝÃD¡C 2)¥~½X°ÝÃD--¿é¤Jªk 2.1)¤º½X¡H¹q«H½X¡H... «e­±»¡¹L¹q³ø©ú½X¡A¤]»¡¹L¤F¤º½X¡A¦ý¬O§A¯à·Q¹³¥Î³oºØ¤èªk¨Ó ¥´³o½g¤å³¹¶Ü¡H " «ô°U¡A§Ú¤S¤£¬O¶W¤H!" ¹ï¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n·Q¥X¤@ºØ ¤èªk¡A¨Ó§â¤¤¤å¸ê®Æ¿é¤J¡C³o´N¥s°µ¿é¤Jªk¡C 2.2)¤jÁä½L--¦bÁä½L¤W¦Y¹Î¶ê¶º ·Q¨ì¹q¸£¥´¦r¡A¤@©w´N·Q¨ì¥´¦r©±¸Ìªº "kiak, kiak" ¥´¦r¾÷¡G §â¤@­Ó¤@­Óªº¹]¦rÂ\¦n¡A¦A¥Î¤@­Ó¼²±ì§âªo¾¥¼²¤W¥h¡C·íªì¡A´N¤@©w ¦³¤H·Q¨ì³oºØªF¦è¡A¦Óµo©ú¤@¦r¤@Á䪺¤jÁä½L¡C (Ãø¾Ç¡H´N¬OÃø¾Ç¡C ³o¼Ë¥H«eªº¥´¦r­û¤~¤£·|¥¢·~¹À!) «á¨Ó¡A¯«³q¤Sµo©ú¤F¤@Áä¤W¦³ 15 ¦r¡A¤@¦r«ö¨â¦¸Áä ( ¦rÁä¤@¦¸¡A¿ï¦rÁä¤@¦¸ ) ªº¤jÁä½L¡A¹³§A­n¿é ¤J " ¶ý " ¡G «ö¢z¢w¢w¢w¢{Áä¦A«ö¿ï¦rÁ䤤³Ì¥k³Ì¤W¤èªºÁä´N¥i¥H¤F¡C ¢x¯ß¶Ü¶ý¢x ¢x¾¥ºN³Â¢x ¢x²ö¼Ò°¨¢x ¢x¥½¿i½X¢x ¢xÀqÅ]½|¢x ¢|¢w¢w¢w¢} ¨ä¹ê¡A³o¤]¨S¤°»ò¶i¨B¡A¥u¬O§â¥i¥H¦Y¹Î¶ê¶ºªºÀ\®àÁY¤p¦¨¥i¥H ¦Y¦èÀ\ªºÀ\®à½}¤F¡C³Ìªñ¡A¤S¦³¨å¯ª©M¥©¤â¿é¤Jªk¡A¥u¬O§â¥H¤Wªº®à ¤l·h¨ì¿Ã¹õ¤W¡A§â¥Î¤â«ö´«¦¨¥Î·Æ¹««ö¦Ó¤w¡C 2.3)ª`­µ¿é¤Hªk ª`­µº¡Â²³æªº¡A´N¬O§â­^¤åÁä½L¤WªºªF¦è§ï¦¨ª`­µ²Å¸¹¡A¦A·Ó¥´ ¦Ó¤w¡C¯S¼x¡G¤£¼ô«ÜºC¡A¼ô¤FÅܧ֡A±`±`­n¿ï¦r¡CÁä½L±Æªk¥D­n¦³¨â ºØ¡G £t£u£v£w£x£y... ¼Ð·Ç ¢°¢ß¢Ï¢è¢±¢å... (·ÓÁä½L¦ì¸mª½±µ±Æ¦C) ­Ê¤Ñ ¢Ð¢Þ¢Û¢Ô¢Ò¢â... (·Ó­^¤å­µ¼Ð¬Û¦ü±Æ¦C) ÁÙ¦³¨ä¥L¤èªk¡A¨Ò¦pÁnÃý¥À¦@Áä¥H¸`¬ÙÁ伯... µ¥¡CÃþ¦ü¤èªkÁÙ ¦³¡Gº~»y«÷­µ¡A«Â§´º¿¦¡«÷­µ ( ª`­µ¤G¦¡ ) ¡A¼sªF«÷­µ... µ¥¡C¦p ªG¥[¤W¤Fµü®w¡A´N¥i¥H§ó§Ö¡C¦p¡Gº~­µ¿é¤Jªk¡A§Ñ§Î¿é¤Jªk¡A¼Æ¦ì¿é ¤Jªk¡C²{¦b¡A¨Ó»¡»¡´X­Ó¨Ï¥ÎªÌªº®×¨Ò¡G 2.3.1)­»´ä¤H ¨S¾Ç¹Lª`­µ²Å¸¹¡A°ê»y¤£¼Ð·Ç¡A¤£·Q¾Ç©î¦r¿é¤Jªk¡C¸Ñ¨M¤èªk¡G ù°¨«÷­µ¡A¼sªF«÷­µ¡Aµ§¦¡¿é¤Jªk¡C 2.3.2)©Ç¤H ¦³¤@­Ó¤H¦b¥Î­Ê¤Ñª©ª`­µ¿é¤Jªk®É¡A " ¶¶«K " §â±`¥Î¿ï¦rªí ­I¤F¤U¨Ó¡A¦ý¬O¡A«á¨Ó­Ê¤Ñ§ïª©¡A¥L´N¤£¯à§ïª©¤F¡A¦]¬°¿ï¦r¶¶§ÇÅÜ ¤F! ¨ä¹ê¡A¥L¥i¥H§â­Ê¤Ñªº¹ï·Óªí´«¦¨Âª©ªº¡A¦ý¬O¦³¤@­Ó«e´£¡G¸ê ®Æµ²ºc¨SÅÜ¡C 2.4)­Ü¾e·F¤Jªk ¦¶¨¹´_¥ý¥Íªº­Ü¾e¿é¤Jªk¬O©î¦r¿é¤JªkªºÀÝÂÒ¡A©î¦r¦³ÂI¹³³¡­º ÂkÃþ¡A¦ý¬O¦U®a³W«h¤£¦P¡A¹³­Ü¾e¿é¤Jªkªº³W«h¬O¡G ¤é¤ëª÷¤ì¤ô¤õ¤g¡A¦Ë¤à¤Q¤j¤¤¤@¤}¡A¤H¤ß¤â¤f¡A¤r¤Ü¤s¤k¥Ð¤R Ãø ­« ¢Ï¢Ð¢Ñ¢Ò¢Ó¢Ô¢Õ¡A¢Ö¢×¢Ø¢Ù¢Ú¢Û¢Ü¡A¢Ý¢Þ¢ß¢à¡A¢á¢â¢ã¢ä¢å¢ç ¢æ¡@¢è ¨ä¥LÃþ¦ü¿é¤Jªk¦³¡G²©ö¡A¤j©ö¡A»´ÃP¡A¤T¨¤¡A¦æ¦C¡A¤ý½X¡A­º §À... µ¥¡A¯uªº¬O¤£³ÓªTÁ|! ¾Ú«O¦u¦ô­p¡A¥­§¡¨C¤T­Ó¤ë·|¥X²{¤@ºØ ·sªº©î¦rªk¡C²{¦b¡A¨Ó½Í½Í¦¶¨¹´_¥ý¥Í©M¥Lªº¼vÅT¡G 2.4.1)¦¶¨¹´_¥ý¥Í ¦¹¤H¥i¿×¹q¸£©_¤~¡A¹ï¤¤°ê¤H¨ÓÁ¿¥i¿×¼vÅT²`»·¡C¥L´¿·í¹L¬ü³N ¦Ñ®v¡B¥~°ê¹A¯Ñ¶¤¶¤­û¡A¬Æ¦ÜÁÙ·í¹L¼^¥Ö¡C«á¨Ó¥L¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¦³¬Û·í ªº°¾¦n¡A¦³¤H§åµû¥L¤Ó¥Á±Ú¥D¸q¡A¦ý¥L¤£¸m¥i§_¡C¥L¦b¦­´Á´N¤w¬O¨â ©¤¶]¤F¡C 1970 ¦~¥½¦b¥xÆW¶}©l°Å¦r¨å¡A ·Q¸Ñ¨M¤¤¤å¹q¸£¤ÆÃøÃD¡C 1979 ¦~µo©ú­Ü¾e¿é¤Jªk ( ¾Ú¥L¥»¤H¤Îªù®{ªí¥Ü¡A¤£¥u¬O¿é¤Jªk¡A¦Ó ¬O­Ü¾e " ¤¤¤å½X "!) ¤Î¦V¶q²Õ¦rªk¡A»P§»ùÖ¹q¸£¦X§@¶}µo¥X¥þ¥@¬É " ²Ä¤@¥x¤¤¤å·L¹q¸£ "--" ¤ÑÀs¤@¸¹ " ¡C 1981 ¦~³Ð¥ß¹s³ü¤½¥q¡A §â­Ü¾eªºª©Åv¶}©ñµ¹¤j²³«á¡A¥L²´¬Ý¥xÆWªº¤¤¤å¨t²Î¶V¨Ó¶V¶Ã¡A´N¶] ¨ì ( ¶]¦^¡H )¤¤°ê¤j³°¥h¹ê²{¥L¤¤¤å¹q¸£¤Æªº¬ü¹Ú¡G »E¬Ã¤¤¤å¨t²Î ¡C³o¤@®M¨t²Î¡A¬O¤@®M¥L©Ò¿× " ¯u¥¿ªº¤¤¤å¨t²Î " ¡A¥]§t¤F¤@®M¦Û ¤vªº¤º½X ( ¦³ÂI¹³ ISO-10646) ¡A ¨t²Îµ{¦¡¡A¤@­Ó²Ác¨Ã¦s¡A¤S¬Ù ªÅ¶¡ªº¦r®w ( ¨Ï¥Î­Ü¾e²Õ¦rªk ) ¡A©M¤@¨Ç¥D­nªºÀ³¥Îµ{¦¡¡A¹³±Æª© ¨t²Î¡A¤å®Ñ³B²z¨t²Î¡A¸Õºâªí¡A¸ê®Æ®w¡Aø¹Ïµ{¦¡¡A³q°Tµ{¦¡µ¥¡C¦³ ÂI¹³¬O¤@­Ó¤¤¤åªº GUI ¨t²Î¡C 1990 ¦~±a¦^ ( ±a¨Ó¡H ) ¥xÆW¡C «Ü ¥i±¤ªº¬O¡A¦]¬°¤¤°ê¤j³°ªº·Lºâ¾÷·í®ÉÁÙ°±¯d¦b XT ¯Å¡AÅ¥»¡»E¬Ã¥u ¯à¦b XT ¤W¥Î¡A©Ò¥H¦b¥xÆW¦±°ª©M¹è¡A¨Ã¤£´¶¤Î¡C¦¶¥ý¥Í²{¦b±q¨Æ¤H ¤u´¼¼z©M»y·N¤ÀªRªº¬ã¨s¡A§Æ±æ¤£°²¦è¤è²z½×¤§§U¡A¦Û¤v·d¥X¤@®M¤¤ °ê»y¤åªº»{ª¾¤èªk¡C ¦¶¨¹´_¥ý¥Í¼gµ{¦¡¦³¤@©ÇÂ}¡A´N¬O¥L¨ç¼Æ©Î¬O±`¦¡¤@©w¥Î­Ü¾e½X ©R¦W¡A¨Ò¦p C »y¨¥ªº¤@­Ó¨ç¼Æ¡G ¦L¥X¦r¤¸(); ¥L´N¼g¦¨¡G HpslUuJndMmu(); ©_©Çªº¬O¡A¥L¤@©w¬ÝªºÀ´¡A¦Ó¥B¼gªºµ{¦¡¤]¤£®t¡C 2.4.2)­Ü¾e¬O¥D¬y¡H ¦]¬°¦¶¨¹´_¥ý¥Í¬O¦¨¥\°ª¤¤ªº®Õ¤Í¡A©Ò¥H¦¨¥\°ª¤¤ªº¸ê°TªÀ¡A·Q °Ñ¥[¥²¥ý¸g¹L­Ü¾e¿é¤Jªk¦Ò¸Õ¡A¤è¥i¦¨¬°ªÀ­û¡CÁÙ¦³¡A¥x¥_¥«ªºµ{¦¡ ³]­p¤ñÁÉ¡A ¤]±`±`¦Ò¥X¦³Ãö­Ü¾e©î½XªºÃD¥Ø¡A¨ä²z¥Ñ´N¬O¡G " ¹q¤l ­pºâ¾÷½Ò¥»¤W­±¦³¼g°Ú!" §Ú·Q¡A ³oÃþ³W©w©ÎÃD¥Ø¤@©w§ã±þ¤F³\¦h¹ï ¹q¸£¦³¿³½ìªº¦P¾Ç ( ¤H¤~ ) §a¡C³o¤]¬O¦Û©R¬°¥D¬yªº¤@¤j¹ú¯f¡C¹q ¸£¨S¦³¥D¬y¡A¦]¬°¥¦¨C¤Ñ³£¦bÅÜ·sÅܦn¡C 2.5)µü®w/AI... ¦]¬°¤¤¤å¬Oµü©Ò²Õ¦¨¡A¦Ó¥B¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r¿é¤J¤ÓºC¡A©Ò¥Hªñ¦~¨Ó ¥xÆWªºÁͶլO¥Îµü®w¨Ó¥[§Ö¿é¤Jªº³t«×¡CµÛ¦Wªºµü®w»²§U¿é¤Jªk¦³¡G ­Ê¤ÑªºÁp·Q¦rµü / °O¾Ð¦rµü¡A§Ñ§Î¿é¤Jªk¡A ªQ¤U¹q®ðªºº~­µ¿é¤Jªk ¡A¨ô§»°¶¥ý¥Íªº¼Æ¦ì¿é¤Jªk¡A©µ¦ù¬ì§Þªº°ê­µ¿é¤Jªk... µ¥µ¥¡C»~§P ÁÙ¬O·|¦³¡A¨Ò¦p¡G " µ{¦¡ " ¡A " ­¼¶Õ " ©M " «°¥« " ¡F " ·N¸q " ¡A " ·NĶ " ©M " ²§Ä³ " ³o¨Ç¤À§O´N«ÜÃø¡C ¥i¥H¥Î " ¥ÎµüÀW²v " ªº²Î­p¨Ó´î§C¿ù»~²v¡A ¦ý¬O¡A ³Ì¦nªº¤èªkÁÙ¬O¥Î¤H¤u´¼¼z AI (Artificial Intelligence) ¨Ó°µ¯u¥¿ªº»y·N¤ÀªR¡C¥i±¤¡A AI ¨Ã¤£ ¬O¨º»ò®e©ö°µ¨ìªº¡C 2.6)µ§¦¡¿é¤J/OCR µ§¦¡¿é¤J¬O§Q¥Î¤@¶ôÀ£¤OªO©Î¬O¼Æ¦ìªO¨Ó°O¿ý¨Ï¥ÎªÌªºµ§¸ñ¡A¦A ¥Î¤ÀªR¤èªk§âµ§¸ñÂà´«¦¨¹q¸£¬ÝªºÀ´ªº¤º½X¡C OCR(Optical Character Recognition ¡A ¥ú¾Ç¦r¤¸¿ëÃÑ ) «h¬O¥Î¤w¸g¦L¨ê¦nªº¦r Åé©Î¨Ï¥ÎªÌªºµ§¸ñ¸g¹L±½ºË¾¹±½ºË«á¦A¿é¤J¡C«e¸m³B²z¨BÆJ³£ÁÙ¨S¤° »ò°ÝÃD¡A¦ý¬O¿ë»{µ§¸ñªº°ÝÃD¥i´N¦h¤F¡C¹³ " ¤H " ©M " ¤J " ³oºØ ¦r¡A´N«ÜÃø¿ë»{¤F¡C·Q·Q¬Ý¡A³s¤H³£·|»{¿ù¡A¼g¿ù¦r¡A¦óªp¬O¤£»{ÃÑ ¦rªº¹q¸£©O¡H¦Ó¥B¡A§Y¨Ï¿ëÃѲv 99% ¡A ¦³¤@­Ó¦r¿ë»{¿ù¤F¡AÃø¹D¥s §Ú·h­ÓÁä½L¨Ó¥´¶i¥h¡H 2.7)»y­µ¿é¤J »y­µ¿é¤J´N¬O¥Î­Ó³Á§J­·¡A §â»¡ªº¸Ü¿ý¤U¨Ó¡AÂনª`­µ / «÷­µ ²Å¸¹¡A¦AÂন¤º½X¡C³o­Ó¨t²Î¥i¤À¦¨¨â³¡¥÷¡G ¢w¢w¢w ¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ¢w¢w¢w ¡þ»y­µ¡þ¡÷¢xÆ¡Âনª`­µ/«÷­µ²Å¸¹ ¢x¡÷¢xÆ¢Âন¤º½X¢x¡÷¡þ¤º½X¡þ ¢w¢w¢w ¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢} ¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢} ¢w¢w¢w ¨ä¤¤Æ¢ªº³¡¥÷©Mª`­µ¿é¤Jªk®t¤£¦h¡A ¤]»Ý­n¥Î¨ì¤@ÂIµü®w©Î AI ªº§Þ³N¡CÆ¡ªº³¡¥÷°ÝÃD«Ü¦h¡A¹³Án­µªº¿ëÃÑ¥»¨­´N¬O¤@¤j°ÝÃD¡A§Y¨Ï §A§â¤@­Ó¤HªºÁn­µ¥þ³¡¿ëÃÑ¥X¨Ó¡A·í¨º­Ó¤H·P«_¤F¡A©Î¬O´«¤@­Ó¤H¨Ó »¡¸Üªº®É­Ô¡A bang! ´N¤£¯à¿ëÃѤF! ¤j®a³£Å¥¹L " °r®Ñ¿P»¡ " ªº¦¨»y¬G¨Æ§a¡C°r¤H»¡ " Á|Àë!" ¥s ®³Àë¥xªº®Ñ¹­§â¿O®³°ª¤@ÂI¡Aµ²ªG§Û®Ñ¹­§â³o¥y¸Ü¤]§Û¤W¥h¤F¡C¦pªG §Ú³o½g¤å³¹¥Î»y­µ¿é¤Jªk¿é¤Jªº¸Ü¡A¥i¯à´N¬O¡G ¤j®a³£Å¥¹L°r®Ñ¿P»¡¤£ªº­n§n¦¨»y§A¬G¨ÆÁ¿¸Ü¤£§a°r¤H­n¨º»ò»¡ Á|¤jÀë¥sÁn®³Àë¥xªº®Ñ¹­§â¿O®³°ª¤@ÂIµ²ªG§Û®Ñ¹­§â³o¤pÁn¥y¸Ü¤]§Û ¤W°Ú¥h¤F¦pªG§Ú³o½g«¢«¢¤å³¹¥Î»y­µ´N¬O»¡¿é¤Jªk¿é¤Jªº¸Ü§n¦º¤F ¬Ý¨ì¤F§a¡C§Ú¥´­Ó¼QÀ¡¡AÁ¿­Ó¸Üµ¹§O¤HÅ¥³£·|¿ý¤U¨Ó¡C 3)µø½X°ÝÃD 3.1)¦r§Î--°Ú¡A¿÷¾¦! °_ªì¡A ¥xÆWªº¤¤¤å¨t²Î¡A³£¬O¥Î 16*16 ªº¦r§Î¡A¦³¤H¥H¥®¸X¶é ¤p«Äªº¦r¨Ó¤ñÀÀ¡C³oºØÅã¥Ü©M¦C¦L®ÄªG¡A¯uªº¤£¯à±o¨ì«Ü¦nªº¿é¥X®Ä ªG¡C¦Ó¥B¡AÂI°}¦r©ñ¤j«á·|¦³¿÷¾¦ª¬¡A¤]¤£¬O«Ü¦n¬Ý¡C«á¨Ó¦³¤½¥q±À ¥X¤F 24*24 ªº¦C¦L¦r§Î¡A«j±j¥i¥H¨Ï¦C¦Lªº¦rÅܺ}«G¡C µØ±d¤½¥q±À¥Xªº¦V¶q¦r§Î¡A¬O¥xÆW¤¤¤å¨t²Î¤¤¤å¦r§Î¦bÂI°}¦r«á ªº³Ì¤j§ïÅÜ¡C ±q¦¹¥H«á¡A¦V¶q / ´yÃä¦r¤S©M¤¤¤å¨t²Î¤@¼Ë¡A¶}©l¦Ê ®aª§»ï¡A¤S¨S¦³¼Ð·ÇªºÅX°Êµ{¦¡¤F¡C°êºaªº­Ü¾e³y¦rªk¡A¬O±N°ò¥»µ§ §Î ( ­Ü¾e¦r¥À ) Àx¦s°_¨Ó¡A¦A¸ò¦U­Ó¦rªº¸ê®Æ¾ã¦X¡A¥Hºc¦¨¦r§Î¡C ³Ìªñ¡A­Ê¤Ñ¤½¥q±À¥X¤F¥­·Æ¦rªº¥\¯à¡A¦b¿÷¾¦¦r¤W°µ½Õ¾ã¡AÁö¤£¬O«Ü ¦n¡A¦ý¤£¥¢¬°§C»ù¦ìªº¦n¿ï¾Ü¡C 3.2)²Ác¡H¤¤¤éÁú¡H ¤¤¤å¡A¤é¤å©MÁú¤å / ´ÂÂA¤å¡A ¬O¨Ï¥Îº~¦rªº¤T¤j»y¨¥¡A¦ý¬O¡A ¤TºØ»y¨¥©Ò¥Îªºº~¦r³£¦³²§Å骺®t²§¡C¦Ó§Ú­Ìªº¤º½X¨ì©³­n¤£­n²Î¤@ ¡H ISO-10646 ²Ä¤@ª©ªº¤èªk¡A¬O¦b¤£¦Pªº¥­­±¤W¡A ¥Î¦P¼Ëªº¤º½X¡A §â¬Û¦P / ¬Û¹ïÀ³ªº¦rÂ\¦b¦P¤@­Ó¦ì¸m¤W¡C ¦ý¬O¡A¥xÆW©M¤¤°ê¤j³°ªº ¨óij¡A¤S¦³±N²ÁcÅé¤À½Xªº±ø´Ú¡A¨Ï±o¦¹­ì«hªº¼Ð·Ç«×¨ü¨ì«Â¯Ù¡C ( µù 2) ¤¤°ê¤H­n¤£­n¨Ï¤¤¤å¤À¤Æ¦¨¨âºØ»y¨¥¡H ( ¨£ 1.5 ¸` ) ³o¬O ¨£¤¯¨£´¼ªº°ÝÃD¡C §Æ±æ§Ú­Ì¦b ISO-10646 ²Ä¤Gª©±À¥Xªº®É­Ô¡AÃö©ó ³o­Ó°ÝÃD¯à¦³¨}¦nªº¸Ñ¨M¡C ·íµM¡AÁú¤å / ´ÂÂA¤å©M¤é¤å»Ý­n¸g¹L½ Ķ¡A¤~¯àÅý¨Ï¥Î¤¤¤åªº¤H¬ÝªºÀ´¡A¤w¸g¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C ¦ý¬O¡A " ´¶ ³q¸Ü " ©M " °ê»y " ¡A " ²Åé " ©M " ÁcÅé " »Ý¤£»Ý­n½Ķ©O¡H ³o³£¬O¦b§Ú­Ì³o®É¥N¤@©w·|¨M©wªº°ÝÃD¡C ( µù 2) «e­±»¡¹L¡A 48 ¥­­±Â\Âù¤è±`¥Î¦r¡A ¬O¬G¤@©w¦³ " ªø ( ²Åé )" ©M " ªø ( ÁcÅé )" ¨â¦rÂ\¦b¦P¤@­Ó ( ²Ä 48) ¥­­±¤W¡A ¦Ó©èIJ¤F Unicode ªº " §â¬Û¦P / ¬Û¹ïÀ³ªº¦rÂ\¦b¤£¦P¥­­±ªº¦P¤@ ­Ó¦ì¸m¤W "­ì«h¡C 4)µ²½× ¦b³o®É­Ô¡A¬Ý¬Ý§Ú²{¦b¥´ªºÁä½L¡A¤W­±¦³ª`­µ±Æªk©M­Ü¾e½X¡A§Ú ¥¿¥Î­Ê¤Ñ¤¤¤å¨t²Î©Mº~­µ¿é¤Jªk¡A§â³o½g¤å³¹¥H¥_¨Êº~»y«÷­µªº¤è¦¡ ¿é¤J¦¨ Big-5 ½X¡C ­ü... ³o´N¬O§Ú­Ì¨C¤Ñ¦b¥Î¡A¨C¤Ñ¦b§Ô¨ü¡A¤S·R ¤S«ë (love to hate) ªº¤¤¤å¨t²Î! ¥´±q­Ü¾e³y¦r ( ¤£¬O¦¶¨¹´_ ) ¡A¤£¾å±o¦³¦h¤Ö¦r¨å¬°¥¦¦Ó¾D¨ü¨ì°Å¤Mªº§ðÀ»¡H¦³¦h¤Ö¤H¦]¬°µLªk¸Ñ ¨M¤@­Óµ{¦¡¤W¡A©Î©î¦r¤èªk¤W¡A©Îª`­µ²Å¸¹¤Wªº°ÝÃD¦Ó¹ý©]¥¼¯v¡H ¦ý¬O¡A¤¤¤å¨t²Îªº°ÝÃDÁÙ¬O«Ü¦h¡A¦³¨Ç¬O«E«Ý§Ú­Ì¥h¸Ñ¨Mªº¡A¦³ ¨Ç¬O¤£ºÞ§Ú­Ìª`·N¤£ª`·N¡A¥¦³£·|¦ÛµM¨M©wªº¡C¦b¦¹§ÀÁn¤§«e¡A®e§Ú ¦A»¡´X¥ó¨Æ¡G 4.1)¥xÆW¤¤¤å¨t²Îª§ÅQ¾Ô ¦b«Ê³¬¨t²Î®É¥Nªº¨º¨Ç¨Æ¬Ù²¤¤£Á¿¡A¨ì¤F PC ¤W¥H«á¡A¶}©l¦³°ê ³ì¶}µoªº¤¤¤å¨t²Î¡A¤@«×¥«³õ¦û¦³²vÁÙ¹F¨ì 80% ¡C ¦ý¬O«á¨Ó¥¦¶}©l ¬d½r¥é«_ª©¡A¦Ó¥BºÏ¤ù¥[¤F«OÅ@¡A¨Ï¥ÎªÌ­W¤£³ô¨¥¡A¨Ï¥Î²vÆJ­°¡C­è ¦n¦¹®É¡A­Ê¤Ñ¥H " ¦Û¤v copy ¡A¤@±i¼ÐÅÒ 10 ¤¸ " ªº¤èªk«P¾P¡A§â °ê³ì¥¢¥hªº¨Ï¥ÎªÌ§l¦¬¦^¨Ó¡C©ó¬O­Ê¤Ñ¶}©l¦¨¬°¥xÆW¤¤¤å¥«³õªºÅQ¥D ¡C³Ìªñ¡A¾_º~¥H¥é«_¦Ó³Q­Ê¤Ñ§iµo¡C­¸²Ü¥H¥u¥X¤¤¤å¥d¬°¸¹¥l¡C§»ùÖ ¥Hªþ¥[ªºÀ³¥Îµ{¦¡©M " ¤£¬Û®e©Ê " µÛºÙ¡C¹s³ü©O¡A¦n¹³°£¤F­º¥ýµo ®i¤¤¤å¨t²Î¡A­º¥ý¤ä´©±m¦â¡A¨S¤°»ò¯S®í¡C²{¦b¤j®a³£¥H¤ä´© CMEX( ¤¤±À·|¡A ¤¤¤å·L¹q¸£±À¼s°òª÷·| ) ªº CSI ¼Ð·Ç (Chinese System I/O Interface) ¬°¼Ðº]¡C CMEX ¬O¦b 1989 ¦~¦¨¥ßªº¡A©v¦®¬O¡G " Åý¤¤¤å¹q¸£»¡¦P¼Ëªº¸Ü " ¡A ±À¼s (C-DOS) ¤¤¤å DOS ¡A TCA ½X ( ¤½·|½X ) ¡A©M CSI ¼Ð·Ç¡C¦ý¬O¡A¦U®a¤¤¤å¨t²Î¼t°Ó¬°¤F¦Û¨­§Q¯qªº ¦Ò¶q¡A³£¤£¬O«Ü¤ä«ù C-DOS ¡A TCA ½X¡A¥u¦³ CSI ¸û³Q»{¦P¡C 4.2)GUI¤Wªºº~¦r¥»¤g¤Æ 4.2.1)Apple Macintosh Mac ¤Wªº¥»¤g¤Æ¥i¯à¬O GUI ¬É¤¤°µ±o³Ì¦nªº¡C ¦]¬°¥¦¦b³]­p¤§ ªì¡A´N¤w¸g¦Ò¼{¨ì¥»¤g¤Æ¤F¡C Mac ªº¤¤¤å¥»¤g¤Æ¬O²Åé¦rªº¥ý³Q°µ ¥X¨Ó¡C ²{¦b¦b Mac ¤W©Ò§@ªº¤¤¤å¨t²Î¡A¦³ System 7 ªº¥»¤g¤Æ¤è®× ¡A©M©_©ö¤¤¤å¨t²Î¡A¨âªÌ³£¬O¥Î Big-5 ·í¤º½X¡C ÁöµM¬O³Ì¦nªº¥»¤g ¤Æ¤è®×¡A¦ý¬OÁÙ¬O·|¦³¤@ÂIÂI¤p¤pªº¤£¤è«Kªº¦a¤è (bug?) ¡C¦Ó¥B¡A §Y¨Ï¥Î¹p®g¦Lªí¾÷¦L¥Xªº¦r§Î¡A­^¤åªº¥i¥H»¡¬O¬Ý¤£¥X·å²«¡A¦ý¬O¤¤ ¤å«h¸ò¯x°}¦r©ñ¤j¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C 4.2.2)Microsoft Windows Windows ªº¤¤¤å driver ¤]¬O²Å骺¥ýµo®i¥X¨Ó¡C ·í·L³n (Microsoft) ¥X Windows 3.0 ®É¡A °]¹Îªk¤H¸ê°T¤u·~µ¦¶i·|´N¶}©l ¬ãµo¤¤¤åªº Windows ¸Ñ¨M¤è®×¡C ¦b¦¹¤§«e¡A ¸êµ¦·|ÁÙ´¿¸g¥X¹L Windows 1.2 ª©ªº¤¤¤åÅX°Êµ{¦¡¡C Windows 3.0 ª©ªº¤¤¤åÅX°Êµ{¦¡ ¡A¥s°µ 3.0A ¡A¥æ¥Ñ§»ùÖ¥Xª©¡A¦ý¬O¨S¦³¤¤¤å»²§U»¡©ú¡C¥t¥~¦³¤@®a »P¤¤°ê¤j³°¼t¦X§@ªº¥xÆW¤½¥q¡A ¤]¥X Win 3.0 ªºÅX°Êµ{¦¡¡A§â Win 3.0 ¥þ¤¤¤å¤Æ¤F¡C ³Ì«á¡A MS ¦Û¤v¤]¥X¤F Microsoft Windows 3.0 ¤¤¤åª©¡Aªþ¤F¤@®M¬ü°ê¤½¥q°µªº " ¨q§ºÅé " ¤¤¤å¦r§Î¡A¤S³°Äò¥X¤F ´X­Ó¤ä´©ªºÀ³¥Îµ{¦¡ ( ¦p Excel ¤¤¤åª©¡A Word ¤¤¤åª© ) ¡C ¨ä¹ê ¡A ³oºØ¨Æ·L³n¨Ó°µ³Ì¦Y­»¡A ¦]¬°©Ò¦³¸ê®Æ³£¦b¤â¤W¡A ( ´N³s undocumented ªº³£...) «á¨Ó¡A Windows 3.1 ±À¥X¡A ´N¦³¤FÂí¤Ñ¤¤ ¤å¨t²Î¡A ( ¬O¤¤°ê¤j³°­º¥ý³]­p¥X¨Óªº ) ¼Ðº]¥iÀH®É¤Á´«¤¤­^¡C¦Ó Microsoft Windows 3.1 ¤¤¤åª©¤]¥i¯à¦bªñ´Á¤º±À¥X¡CÅ¥»¡ Windows NT ¥H Unicode ·í¤º½X¡A¥»¤g¤Æ´N²³æ¦h¤F¡C 4.2.3)NeXT NeXTSTEP NeXT Áö³QºÙ¬° "20 ¥@¬ö³Ì¦nªº¤uÃÀ«~ " ¡A ¦ý¬O¥¦ªºº~¦r¥»¤g ¤Æ§Þ³NÁÙ¤£¬O«Ü¦¨¼ô¡C¤¤¤å¿é¤Jµøµ¡³]­pªº«Ü¦n¡A¤°»ò¿é¤Jªk³£¦³¡A ¦ý¬O´N¬O¥´¤£¶iÀ³¥Î³nÅé¥h¡C ¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤£¤ä´© ASCII½X 128 ¥H¤W ªº¦r¤¸ªº¼Ë¤l¡C NeXTSTEP ªº¤¤¤å¤£¬O¥Ñ§@·~¨t²Î´£¨Ñ¡A¦Ó¬O¥Ñ¥N²z °Ó¦Û¤v·Q¿ìªk¡C ¥Ø«e¥xÆW¥N²z°Ó ( ¯à¥@¬ì§Þ ) ªº§@ªk¬O " §Æ±æ " ­ì³nÅéµo®i°Ó¯à¥hÁʶR¥L­Ì¦Û¤v¶}µoªº " ¤¤¤å¨ç¦¡®w " ¡A¶R¦^¥h«á ¡A ¦b³nÅ骺­ì©lµ{¦¡¤W (NeXT ªº¼Ð·Ç»y¨¥¬O Objective-C) ¥[¤@¦æ ¡G #include <.../NeXTapps/Chinese.h> ´N¥i¥H¦³ " ¤¤¤å " ¤F! ¥i¬O¤¤¤å³º¬O¥X²{¦b¨C¤@­ÓÀ³¥Îµ{¦¡¸Ì ªº¡C·Q­n " §@·~¨t²Î¼h¦¸ " ªº¤¤¤å¡H¹ï¤£°_! ¥xÆW¥N²z°Ó¥\¤O¤£°÷ ! 5)°Ñ¦Ò¸ê®Æ 5.1)¥æ³q³¡¶l¬FÁ`§½¡A¤¤µØ¥Á°ê¶l¬F³øÃö³æ¡A¥x¥_¡G¥æ³q³¡¶l¬FÁ`§½¡A1979 5.2)¨ô§»°¶¡A¼Æ¦ì¿é¤Jªk¡A¹qºâ¤¤¤ß³q°T¡A9208¡A¥x¥_¡G¬Fªv¤j¾Ç¹qºâ¤¤¤ß¡A8¤ë¡A1992 5.3)©P¾Ç´¶¡A³Ì·s¼w¤åŪ¥»Â²©úª©¡A¥x¥_¡G©P¾Ç´¶¡A1962 5.4)ªL¥Ã³Ç¡AÁ¿¸Ü¡A¥x¥_¡GªL¥Ã³Ç¡A1993 5.5)ªL§Ó¶©¡A¦p¦ó¿ïÁʦۤv©Ò»Ýªº¤¤¤å¨t²Î¡A²Ä¤Tªi¡A126¡A¥x¥_¡G²Ä¤Tªi¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷ ¦³­­¤½¥q¡A1¤ë¡A1992 5.6) ªQ¤U¹q¾¹§Þ³N¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A º~­µÃã·J¿é¤Jªk¨Ï¥Î¤â ¥U¡A¥x¥_¡GªQ¤U¹q¾¹§Þ³N¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A 5 ¤ë¡A 1992 5.7)¬x²Ð­è¡A21¥@¬öªº¤¤¤å¿é¤Jªk¡A¸ê°T¤ë¥Z¡A²Ä¤G´Á¡A¥x¥_¡G¸ê°TªÀ¡A11¤ë¡A1992 5.8)¯Õ¬K¡A¯«©_ªº¹q¸£¡A¥x¥_¡G§@¤å¥Xª©ªÀ¡A1980¦~¥N 5.9)°ª¿Åºü¡AISO¸U°ê¥æ´«½X¸Ü»¡±qÀY¡A­Ê¤ÑÂø»x¡A53¡A¥x¥_¡G­Ê¤Ñ¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A7 ¤ë5¤é¡A1992 5.10)°ª¿Åºü¡A¤¤¤é¤å¤º½Xªº°ò¥»­ì²z¡A­Ê¤ÑÂø»x¡A54¡A¥x¥_¡G­Ê¤Ñ¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A8 ¤ë5¤é¡A1992 5.11)²Ä¤Tªi½s¿è³¡¡A±q¤¤°ê¤å¤Æ½Í¤¤¤å¨t²Î---³X¦¶¨¹´_¥ý¥Í¡A²Ä¤Tªi¡A126¡A¥x¥_¡G²Ä ¤Tªi¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A1¤ë¡A1992 5.12)³Å©|¸Î¡A¤¤¤å¨t²Îªºµ²ºc¤ÀªR¡A²Ä¤Tªi¡A126¡A¥x¥_¡G²Ä¤Tªi¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¡A2¤ë¡A1993 5.13)¶P¤¸¡A¦p¦ó¦b¹q¸£¤W°ä¤H--³nÅé½g¡ACOM²Ä¤G´Á¯ó½Z¡ACOM½s¿è«Ç¡A1988 5.14)¶À¤j¤@¡A¨â¨â­»­»(¤@)--¤¤¤å¹q¸£¥ª¥k·iÀ»¡A¦Û°Ê¤Æ¬ì§Þ¡A69¡A¥x¥_¡G¦Û°Ê¤Æ¬ì§Þ Âø»xªÀ¡A12¤ë5¤é¡A1989 5.15)·L¹q¸£¶Ç¯uÂø»x½s¿è³¡¡A¤¤¤å¨t²Î--¾Ô°ê¤C¶¯³v³À¤¤­ì¡A·L¹q¸£¶Ç¯uÂø»x¡AVol. 10, No. 12,¥x¥_¡G¶Ç¼xªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A12¤ë10¤é¡A1991 5.16)¹ù·ç¥Á¡A½Í²z·Qªº¤¤¤å¿é¤Jªk¡A²Ä¤Tªi¡A126¡A¥x¥_¡G²Ä¤Tªi¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¡A2¤ë¡A1993 5.17)¼B¿O¡A²Î­p¼Æ¦rªº¹CÀ¸¡A¥x¥_¡GDeltaCenter¡A1992 5.18)¼B¿O¡A»y¨¥»P¤å¦rªº¹CÀ¸--¹q¸£¤¤¤å¡A¥x¥_¡G¼B¿O¡A1993 5.19)¾GªÚ»Êµ¥¡A¿é¤Jªk¸gÅç½Í¡A²Ä¤Tªi¡A126¡A¥x¥_¡G²Ä¤Tªi¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A2 ¤ë¡A1993 5.20)Á«B¿«¡A¨â©¤¤£®e©¿µøªº¾ô¼Ù--²Ác¤¤¤å¨t²Î¡A­Ê¤ÑÂø»x¡A40¡A¥x¥_¡G­Ê¤Ñ¸ê°TªÑ ¥÷¦³­­¤½¥q6¤ë5¤é¡A1991 5.21)ÃQßN¥É¡A¤¤¤å¤º½X­n¤£­n²Î¤@¡H¡A²Ä¤Tªi¡A126¡A¥x¥_¡G²Ä¤Tªi¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½ ¥q¡A1¤ë¡A1992 *** [HOME] -- ¦^¥D¿ï³æ *** ~A ~TH QuickBASIC ±MÄæ¡ÐÄÝ©ó¦Û¤vªº¼g§@ªÅ¶¡ ªL¥Ã³Ç ============================================================ ¦b¨Ï¥Î¥ô¦ó»y¨¥¼gµ{¦¡®É¡A³q±`³£·|¹J¨ì¤@¨Ç±`­n¼gªºªF¦è¡A¤× ¨ä¹³¬O¿é¤Jªº¤¶­±¡C¦b§Ú­Ì¼g§@µ{¦¡¸g¹L¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¤j³£µo²{¨C ¦¸³£¼g¤F¤@¨Ç®t¤£¦hªºµ{¦¡½X¡A¬Æ¦Ü¦b¦P¤@­Óµ{¦¡¤¤³£·|¥X²{¼Æ¦¸¡C ¦b¤j®a¦b¤£Â_¦a­IµÛ¦Û¤v¤½¦¡ªº®É­Ô¡A¬O§_À³«Ø¥ß°_¤@®M¦Û¤vªº¤¶­± ¡Bµ{¦¡®w¤§ÃþªºªF¦è¡H§ó¥i¥H«Ø¥ß¦Û¤v¿W¯Sªº¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡C ¦b¥«­±¤W¡A³£±`±`¥i¥H¬Ý¨ì§O¤H©Ò«Ø¥ßªºµ{¦¡®w¡A¦ý§Ú¬Û«H¡A³Ì ¾A¦Xªº¡AÁÙ¬O¦Û¤v¼gªºµ{¦¡¡A¬J¨Ï¬O´Ý¯}¤£³ô¡I¦]¬°°ß¦³¦Û¤vªºªF¦è ¡A§A¤~¥i¥H¾Þ±±¦Û¦p¡A´x´¤¦í­ì¨Ï½Xªº¯S©Ê¡AÀH®É³£¥i¥H¶i¦æ­×¥¿¡C ¦pªG§A¬O­Óªì¾ÇªÌ¡A³Ì¦nÁÙ¬O¥Ñ QB ¥»¨­¶i¦æµo®i¡A³o¼Ë¤l§A¤~¯à¤ñ ¸û®e©öªº¥[¤J¦Û¤vªºµ{¦¡¡C³q±`ªº¤è¦¡¬O¡A¥ý±N«Å§i«¬ºA¡B°Æµ{¦¡ªº ³¡¥÷¦s¦b¤@­ÓÀɮפ§¤¤¡A¦A±N¨ä INCLUDE ¶i­n¥Îªºµ{¦¡¤§¤¤¡C ¦b¼g µ{¦¡®É¡A¦A¥Î Load File ªº¤è¦¡¸ü¤J¡C ¥u­n¥Î²ßºD¤F¡A§A·|µo²{³o ¹ê¦A¬O¤@­Ó¦nªº¤èªk¡C­n¤£µM¡A§A¤]¥i¥H¥Îµwªº¤è¦¡¡AÀH¤â§ä­Ó¤å®Ñ ½s¿è¾¹¡A§âµ{¦¡°Å¶K°Å¶K¤@¤U¡A³o¤]¤£¶Ë¤j¶®¡A¥u¤£¹L§AªºµwºÐ´N¤Ö ¤F¤@ÂIªÅ¶¡½}¤F...:) ¡C ³q±`¤@­Ó¦nªºµ{¦¡®w­n¥]§t¨º¨Ç©O¡H¼K¡I¦Ü¤Ö­n§@¤@­Ó¿é¤J¤¶­± §a¡I§A¥i¥H·Q¹³¦Û¤v¥H«á­n«ç¼Ë¼gµ{¦¡·|³Ì¤è«K¡A«Ü®e©ö´N¥i¥H©w¸q ¥X¤@­Ó«öÁä¡A ©Î¬O¤@­Ó°Ê°µ´N­n³qª¾§A­n¥h°µ¤°»ò¨Æ...... ¡A²{¦b §Aª¾¹D­n°µ¤°»ò¤F§a¡H·Q·Q¡A§A¥H«áÁÙ·|°µ¤°»ò¨Æ¡A¹³¬O±Æ§Ç¡B·Æ¹« ±±¨î¡BÅã¥Üµøµ¡......:( ¡A³¥¤ß¥¼§K¤Ó¤j¤F§a¡I¨ä¹ê¡A ³o´N¬O¤@­Ó ¬D¾Ô¡A°V½m§Aªºµ{¦¡¯à¤O½}¤F¡C¤£¹L¡A±ý³t«h¤£¹F¡AÁÙ¬O¦Ñ¹ê¤@¼Ë¤@ ¼Ë°µ§a¡A¤]§O§Ñ¤F°µ¤@¬q´N¥ý´ú¸Õ¤@¤U¡C²{¦b§A´NÀ³¸Ó¦n¦n¦a³Wµe¦Û ¤vªºÀô¹Ò¡A§O§Ñ¤Fµ{¦¡¤§¶¡ªº¡u³q°T¨ó©w¡v¬O³Ì­«­nªº¡A§_«h¦U¦Û¬° ¬F¡Aµ¥§A¼g¦n¤F¡A§A¤~µo²{¦Û¤v©M¦Û¤v¦bÂû¦PÀnÁ¿¡A«¢¡I«ç»ò¥Î¦Û¤v ªF¦è³£¤£ª¾¹D¡CÁÙ¦³¡A³Ì¦n§â¤u¨ã¤@¼Ë¤@¼Ë¦a¤À¶}¡A¦Û¤vªº¤u¨ã©I¥s ¦Û¤vªº¤u¨ã¬Oµ´¹ï¥¿±`ªº¡A¥u©È§A¨S¦³¤À¤uªº¯à¤O¦Ó¤w¡C§A¤]¤°¸U¤£ ­n§Ñ°O¡A­n±q¤p¼g¨ì¤j¡A¦³¤F¤p¤u¨ãªº»s§@¸gÅç¡A§A¤~¯à§ó¤F¸Ñ¦p¦ó »s§@¤@­Ó§ó¤jªº¤u¨ã¡C«ØÄ³§A¡A¤@®M®Mªº¤u¨ã¡A¤]­n¥[¥H¤ÀÃþ¡A¤À¦¨ ¼Æ­Ó¤p¡uµ{¦¡¶°¡v¡A¦]¬°¡A§A¤£¤@©w­n¦P®É¥Î¨ì³o¨Ç¤£¦PºØÃþªºª±·N ¨à¡C ¼gµ{¦¡ÁöµM³ßÅw¦³¦Û¤vªº¿W¯S­·®æ¡A¦ý§O§Ñ¤F§A¦³¤@¥b¥H¤W¬O±q §O¤H¨º¾Ç¨Óªº¡A¥Îªº¤]¬O§O¤Hµ¹ªº¡AÃø¹D§A¥Îªº QB ¬O§A¼gªº¤£¦¨¡H ­n¬O§O¤H¼gªºµ{¦¡¯uªº¤ñ§Aªºµu¤pºë·F¡A¤S¬O¦P¤@­Ó»y¨¥¡A«ô°U§A¤£ ­n¤£®h¥h°½¬Ý¥Lªºµ{¦¡¡AÁÙ¬O§ÔµÛ¡ª®¢°d¡ª¥h½Ð±Ð¤@¤U§a¡I§A­n¾Çªº ¬Oºtºâªº¤èªk¡B«ü¥OªºÀ³¥Î§Þ¥©¡C¨Æ¹ê¤W¡A§A»Ý­n¶i¦æ¤å¤Æ¿Ä¦Xªº¤u §@¡A¤£Â_§l¦¬·sªº¼g§@Æ[©À¡A¤~¦³¥i¯à³Ð·s¡C¤£µM¡A§A©Ò³Ðªº¡A¤]¥u ¤£¬O°­¸Ü³s½g¡A¤«©³¤§¨£½}¤F¡Cµ¥§Aª±¿°¤F QB ¡A§A´N»°ºò¥h¦h¾Ç¤@ ÂIªF¦è¡A¤d¸U¤£­n¦Ûº¡©ó²{ª¬¡C *** [HOME] -- ¦^¥D¿ï³æ *** ~A ~TI ¬õ¼Ó¹ڢw¢w¸ê°TªÀ¦^¾Ð ¿à©ú©v ================================================================== «e¨¥ ±q¸ê°TªÀ¦¨¥ß¨ì²{¦b¡A¤]¬O¦n¨Ç­Ó¦~ÀY¤F¡AÁö»¡¦Û¤v¦~¬ö©|»´¡A µM¦Ó¦^ÀY·Q°_¨º®Éªº¨Æ¡A«o¦³´X¤À·É®ü®á¥Ðªº·Pı¡A¤°»ò³£¼Ò¼Ò½k½k ªº¡A¤£¹³¬O¦Û¤v°µ¹Lªº¨Æ¡C ¦^¾ÐÁ`¦³¤@¨ÇÂÕ»~¡A¦b¯Ê¥F¦Ò¾Úªº±¡ªp¤U¡A¾ú¥vªº­Ë¿ù»PªÅ¥Õ¥u ©ÈÃø§K¡A§ó¥i©Èªº¬O¡A¦b¬Y¨Ç·NÃÑ«¬ºA¤U¡A©Ò¦³ªº¨Æ¥ó³£»X¤W¤F¡u±a ¦³¥Øªº©Êªº§á¦±¡vªº³±¼v¡C§Ú®Ú¥»¤£´±»¡¦Û¤v¤£·|¦p¦¹¡A¤p¤ßÁ×§K¦Ó ¤w¡AÁÙ¦³«Ý¨ä¥L¤HªºÅGÃÒ¡C ¥Ñ©ó¤£¬O¦b¼gªÀ¥v¡A©Ò¥H¤£¥²¥Î¤ÓÄYµÂªº²´¥ú¬Ý«Ý³o½g¤å³¹¡A§Ú ¤]ÀH©Ê¦a§çµo¤@¨Ç­Ó¤HÆ[·P¡A¥u­n§A¬Ý¹L¤å³¹¤§«á¡A¦³¦¬Ã¬´N¦n¡C ²Ä¤@³¡ ¸ê°TªÀªº½Ï¥Í ¸ê°TªÀ½T½T¹ê¹ê¦s¦b¤F¡A¥i¬O¡A¬°¤°»ò·|¦³¸ê°TªÀ¡H ³o¬O­Ó·N¥~¡A©ÎªÌ»¡¡A¬O­Ó¾÷½t¡C§Ú»¡¡C ·íµM¡A¥i¯à§A¤£º¡·N³o­Óµª®×¡A¥i¯à§A­n»¡¡G ¤£¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡A¸ê°TªÀªº¥X²{¦³¨ä¥²µM©Ê¡C ¦Û 87¦~¸ÑÄY¤§«á ¡A³Q¸TÀD¥|¤Q¦~ªº¥Á¶¡¬¡¤O¡A¦bÀþ®É¤§¶¡¼Éµo¶}¨Ó¡A¶×¶°¦¨¤@ªÑ¥Á¥D ªº¬x¬y¡A¨R´²¤F³\¦h«ÂÅv¦¡Åé¨î¡A¦Ó§@¬°·NÃÑ«¬ºA°ê®a¾÷¾¹ªº³Ì«á³ù ÂSªº±Ð¨|Åé¨t¡A¤]¤£±o¤£¼È®É©}±q¦b¥Á¥DªººX¼m¤U¡A¦Ó®Õ¶é¤¤¦~»´ªº ¥Í©R¤O¡AÁ`ºâ±o¥H¶}®i¡A¸ê°TªÀªº¥X²{¡A¥¿¬O®Õ¶é¤¤¤O¶qªº¾®»E¡A¸Õ ±´µÛªø¤[»P¾Ç¥Í¹ï¥ßªº®Õ¤è¤§¤ÏÀ³¡C©Î³\¡§¸ê°T¡¨¡A³o´¶¹M³Q¶}µo¤¤ °ê®aµø¬°ÁÚ¦V¤w¶}µo°ê®aªº°ª³t¤½¸ô¡A¥¿ªï¦XµÛ³o¡§°ê®a¡¨ªº¯Q¦«¨¹ ¤Û·Q¡A³º±o¨ì®Õ¤èªº¼ö¯P¤ä«ù¡A±q¦Ó±o¨ì·î§Îªº§Ö³tµo®i¡A¦¨¬°ªÀ¹Î ¤¤ªº²§¼Æ¤Î¯SÅv¤À¤l¡C ¬Oªº¡A¥i¯à§A¬O¹ïªº¡C¦ý³o¨Ç¤£¬O§Ú©Ò¸g¾úªº¨Æ¹ê¡C·Q­n¦¨¥ß¸ê °TªÀ¬O¦]¬°§Ú­Ì·Q¥X¥Zª«¡A¦V¾Ç®Õ¥Ó½Ð®É¡A°V¨|²Õªø«oµ¹§Ú­Ì¡uªÀ¹Î ¥Ó½Ðªí¡v.... §Ú­Ì·Q¥X¥Zª««h¬O¦]¬°§Ú­Ì¹ï¹q¸£«Ü¦³¿³½ì¡A ·QÂÇµÛ ¥Zª«¡A ¨Ï¦P¾Ç­Ì§ó¤F¸Ñ¹q¸£.... §Ú­Ì·|¤@°_¾Ç¹q¸£¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¦b °ê¤¤®É¡A´N¤w¸g¬O¦P¯Z¦P¾Ç¤F¡A¤S¥Ñ©ó§Ú­Ì³£¬O¼Æ²z¹êÅç¯Zªº¦P¾Ç¡A ¨ì°ª¤¤®É«ê¥©³Q½s¦b¦P¤@¯Z.... ³o¨Ç³£¬O¾÷½t¡C ¾ú¥v¬O¤£¯Ê¥©¦Xªº¡A¥ô¦ó¨Æª«ªº½Ï¥Í»P®ø¤`¡A¦b¤jªº®ÉªÅµø³¥¤§ ¤U¡A³£¥u¬O¾÷²vªº²Ó·Lªi°Ê¡F¦b¬YºØÆ[ÂI¤U¡A¤@¤Á¾÷½t¤]³£¦³¨ä¦]ªG ¥i´`¡A³£¦³¨ä¤j¾ú¥vªº¥²µM©Ê¡C¥u¤£¹L¡A§Ú­Ì¬O¤H¡A¹ï¤H¨Ó»¡¡A«ÈÅé ªº¦s¦b¡A¬O¦]µÛ¨ä¥DÅé¡u¤H¡vªº¦s¦b¦Ó¦s¦bªº¡A±q¡u¤H¥»¡vªº¨¤«×¥X µo¡A§Ú¬Ý¨ì¤F±q«eªº¦Û¤v¡A¦b¨º¨àÅw¯º¡Bªq³à¡Bź¶Æ¡B¦Û¨õ¡B¥I¥X»P ¥¢¸¨¡C§Ú³ßÅw³o¼Ë¤l¦^¾Ð¡C ¡q¸Ü»¡±qÀY¡r-------------------------------------- ¤@ª½°O±o¬O¨º­Óºøºø²Ó«Bªº¬K¤Ñ¡A´N·í¥¦¬O 1988 ¦~ªº 4 ¤ë 12 ¤é¦n¤F¡C¨º¤Ñ¤U¤È¡A¤j¹Ù¨à©ñ¾Ç«á¡A¤T¤T¨â¨â¦a¦U¦Û´ÂµÛ¸UµØ°ê¤¤¨« ¥h¡A·í®Éªº§Ú­Ì¡A¥¿¦b¬°¤F¦X°Û¤ñÁɦӨC¤é¨ì¸UµØ°ê¤¤½m²ß¡C¦b¸ô¤W ¡A§Ú©MÁú©w¤¤¡B©P¤å·¢¤@¹D¡AÁú©w¤¤´£Ä³»¡¡A§Ú­Ì¦ó¤£¥X¤@¥÷¹q¸£¥Z ª«©O¡H¨C¬P´Á°µ¤G±i¡A¶K¦b¤½§GÄæ¤W¡A§â¤j®a¦b¹q¸£¤W±`¹J¨ìªº°ÝÃD ¡A¦b¥Zª«¤W¸Ñµª¡A¨Ã¤¶²Ð¤@¨Ç¹q¸£·sª¾¡A´£ª@¤j®aªºµ{«×¡A¤]¬Ù±o§Ú ­Ì¨C¤Ñªá¶O³\¦h®É¶¡¡A¤@¦A¬°¦P¾Ç­Ì¸Ñ¨M¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C ©P¤å·¢©ó¬O´N¶}©l­pºâ¤F¡A¯Z¤W¹q¸£µ{«×¤ñ¸û¦nªº¡A¦Ü¤Ö¦³¤­­Ó ¡A¾Ç¹L¹q¸£ªº¤]¦³¤G¤Q¨Ó­Ó¡A¤j³¡¤Àªº¤H®a¤¤³£¦³¹q¸£¡A¤@­Ó¬P´Á¥u ¥X¤G±i®£©È¤Ó¤Ö¡A¤G±i¯È¤£¹L´X­Ó¦r¡A¤@¤U¤l´N¬Ý§¹¤F¡A¦pªG§Ú­Ì³£ ¼g¤å³¹¡A ¤@¬P´Á¥X­Ó¤»±i¤C±iªº¡A¤£¬OÃø¨Æ.... ¦ó¤£°®¯Ü¤@­Ó¤ë¥X ¤@¥»¤G¡B¤T¤Q­¶ªºÂø»x¡AÅý¯Z¤W¦P¾Ç­q¾\¡H §Ú»¡¡A ¦n¹³¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý.... §Ú­ÌÁÙ¥i¥H¦bÂø»x¸Ì¿ì¦³¼ú¼xµª¡B ¦n®Ñ±ÀÂË¡A©Î¬O¹q¸£§@·~¸Ñµªµ¥µ¥¡C ½Í±o¥¿°ª¿³ªº®É­Ô¡A¸UµØ°ê¤¤´N¨ì¤F¡A¥¿ªù«eÅu³c¦n¦h¡A¤£¤Ö¯Z ¤W¦P¾Ç¥¿¦b¶RªF¦è¦Y¡C»P¦P¾Ç¥´¹L©Û©I«á¡A§Ú­Ì´N¦U¦Û´²¶}¡A´ÂµÛ­µ ¼Ö±Ð«Ç«e¶i¡C ²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú©M©P¤å·¢§â³o´£Ä³»P¶P¤¸»¡¤F¡C¶P¤¸»¡¡A¦n°Ú¦n°Ú¡A §Ú­Ì¨Ó°µ¡C´N¶]¥h¦V¯Zªø¬_¥ú²»»¡¡A¬_¥ú²»Å¥§¹¤F»¡¡A³o­Ó´£®×¤£¿ù ¡A§Ú·|¦b¯Z·|¤W´£¥X¡C©ó¬O½Ð¶P¤¸¼g¤@¥÷®Ñ­±´£®×¡A¦¨¥ß¹q¸£¬ã²ß©e ­û·|¡A¥H«P¶i¯Z¤W¾Ç²ß¹q¸£ªº­·®ð¡A´£®×¤H¡G¶P¤¸¡A³s¸p¤H¡G¬_¥ú²» ¡C ¡q¹q¸£¬ã²ß©e­û·|¡r-------------------------------- ¯Z·|¬O§Ú­Ì¯Z¤W¨C­Ó¬P´Áªº­«ÀYÀ¸¡A¤Q¤G­Ó¤T¬ãªÀªº¡u·|´Ò¡v¡A ¨Ï§Ú­Ìªº¯Z·|¤£¦ý§¹¥þ¨Ì·Ó·|ij³W½d¶i¦æ¡A¦Ó¥B½ì¨ý¾î¥Í¡C ©e­û·|¯S§O¦h¤]¬O¯Z¤Wªº¯S¦â¡A¯ZªA©e­û·|¡B¶é¹C·|Äw³Æ©e­û·| ¡B¦X°Û©e­û·|¡B¯Z¯Å°]²£½Õ¬d©e­û·|¡B­^»y¤é©e­û·|¡BÅG½×©e­û·|¡B ­¥¹C©e­û·|¡B¯Z¥Z»s§@©e­û·|¡B¯Z¼Ö¶¤¡BŪ®Ñ·|¡B¹qª±­Ñ¼Ö³¡¡A¥H¤Î ¹q¸£¬ã²ß©e­û·|¡A¥[¤W¤@°ïªÀ¹Î¤jÀY¡]¤C­ÓªÀªø¡^¡AÁÙ¦³¨º°Ñ¥[¤Q¤G ­ÓªÀ¹Îªº¶W±j¤H¡A¨Ï±o¯Z¤W¤Ñ¤Ñ¦³¬¡°Ê¡A¤H¤H¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C »¡¨Ó§Ú­Ì´X­Ó³£ºâ¬O¯Z¤Wªº©Ç¤H¡A©~µM¤£°Ñ¥[ªÀ¹Î¡A¤]¨S¦³©e­û ·|¡A¥uª±¹q¸£¡A©Ò¥H·í¹q¸£¬ã²ß©e­û·|ªº®×¤l´£¥X®É¡A¦P¾Ç­Ì¦ÛµM«Ü ¼ö¯P¦aµ¹¤©¤ä«ù¡A¦b¿ïÁ|©e­û®É¡A¶P¤¸¡B§Ú¡B©P¤å·¢¡BÁú©w¤¤¡A¥H¤Î ¦ó¥¿©÷¡A§¡¥H´Xªñ¥þ²¼ªº±¡§Î¤U·í¿ï¡A¶P¤¸«h¬°©e­û·|¥l¶°¤H¡C 4 ¤ë 15 ¤é©e­û·|¦¨¥ß¤§«á¡A§Ú­Ì´N¥¿¦¡¹B§@¤F¡A¬°¤FÁA¸Ñ¯Z¤W ¦P¾Ç­Ìªº·NÄ@¡A§Ú­Ì»s§@¤F¤@¥÷°Ý¨÷¡A¸ß°Ý¯Z¤W¦P¾Ç­Ìªº¹q¸£³]³Æ¡B ¹ïÂø»xªºÁʶR·NÄ@¤Î«ØÄ³¤º®e¡A¥H¤Î¹ïÂø»x¦WºÙªº´£Ä³µ¥µ¥¡A³o©Î³\ ¥i¥Hºâ¬O©¹«á¸ê°TªÀ³ø¦W³æ¤W¥²©wªþ±a°Ý¨÷ªºÀÝÂÒ§a¡I °Ý¨÷¦^¦¬«á¡Aµo²{¯Z¤W¦P¾Ç¤j¦h«Ü¼Ö·NÁʶR¡A¤@¥»¤G¤Q¤­¤¸ªºÂø »x²¦³º¤£¬O¤°»ò­t¾á¡AµM¦ÓÂø»xªº¦WºÙ«oÅý§Ú­Ì¶Ë³z¸£µ¬¡A¦b¦P¾Ç­Ì ªº¦^À³¤¤¡A°£¤F¡u¥ï¬_¤@¸¹¡v«Ü¦n¯º¥~¡A«K¨S¦³¤°»ò¦n¦W¦r¡C¦b°Q½× ³\¤[«á¡A §Ú­ÌÁ`ºâ±o¨ì¤F COM ¤T­Ó­^¤å¦r§@¬°Âø»x¦WºÙ¡A¨Ã§V¤O«÷ ´ê¥X Computer Observing Magazine ªºÁY¼g®i¶}¡]©M BASIC ¤@¼Ë¡A ¥ý¦³ÁY¼g¡A ¦A«÷¥X¥þ¦W¡^¡A¦p¤µ¦b¸ê°TªÀ¦L³¹¤Wªº COM ¦r¼Ë´N¬O³o ¼Ë¨Óªº¡C §Ú­Ì¤§¤¤¡A¨S¦³¤H·|ª`­µ¥H¥~ªº¿é¤Jªk¡A¥H«e¤]¤£±`¥´¦r¡A´N¬° ¤F¬Ù¿ú¡A«o«D­n¦Û¤v¥´¦r¤£¥i¡A¦Ó¥B¬O¨C¤H¥´¥X¤@¸U¦r¡A¨ä§xÃø¥i·Q ¦Óª¾¡C©ó¬O¤~ª¾¿ìÂø»xªº¨¯­W¡C ¤£¹L¦Û¤v½sÂø»x¡B¼g¤å³¹¦³­Ó¦n³B¡A´N¬O¥i¥H°µ¾ãÅé³W¹º¡A¨C¤@ ½g¤å³¹³£¬O¨Æ¥ý³W¹º¦nªº¡A«e«á¤å±o¥H¤¬¬Û©IÀ³¡A³o½g¤å³¹­nŪªÌ¤ß ¸õ¥[§Ö¡B¦åÀ£¤É°ª¡A¤U½g¤å³¹´N·|½ÐŪªÌ¤ß¸õ©ñºC¡B¦åÀ£­°§C¡A§Ú­Ì «Ü¦Û±o©ó³oºØ¦w±Æ¡C §Ú­Ì§i¶D¦P¾Ç¡A¤­¤ë¤Q¤é¤@©w·|¥X¥Z¡A¦ý¥Ñ©ó¶i«×¤£¨¬¡A©È»°¤£ ¤Î¡A¤×¨ä½s±Æªº¤u§@¤Q¤À³Â·Ð¡A¨º®É¥i¨S¦³¤°»ò¦n¥Îªº±Æª©¨t²Î¡A©Ò ¥H¥²¶·¤j®a¤@°_À°¦£¤~¦æ¡C ©ó¬O§Ú­Ì´N§Q¥Î¤@¨Ç¤W½Ò®É¶¡¡A½Ð°²¨ì¹q¸£±Ð«Ç¤@°_§@·~¡A¨S·Q ¨ì¹q¸£±Ð«Ç´X¥G¨C¸`³£¦³¤W½Ò¡A³sµÛ¦n´X¤Ñ¡A¦Y¤F³¬ªùü¥þÀ\¡AÅý§Ú ­Ì«Ü¨S¤O¡A³Ì«á¨M©w¦Û¤v·h¹q¸£¨ì¾Ç®Õ¨Ó°µ¡C¦Ñ®v»á¬°Åé½Ì¡AÅý§Ú­Ì ¦b±Ð«Ç«á­±ºVÁä½L¡C À£¤O«Ü¤j¡AµM¦Ó¤u§@®Ä²v¤]Åܱo«Ü°ª¡A¤­¤ë¤Q¤é¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¯u ªº§â COM °e¨ì¦P¾Ç­Ì¤â¤W¡C ±q¼g½Z¡B¥´¦r¡B®Õ¹ï¡B½s¿è¡B±Æª©¡B¦L ¥X¡B¼v¦L¡B¸Ë­q¡B«Ê­±»s§@¡A¨ìµo¦æ¤Î¦¬¶O¡B¦V¦Ñ®v­nÃÙ§U¡A¥þ³¡¦Û ¤v¥]¿ì¡A¤@¥»¤@¥»¦a¤â¤u»s§@¡A³o¼Ëªº¦¨´N·P¤£¬O°µ¤@¯ë¥Zª«¥i¥H¤ñ ÀÀªº¡C ©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ·Q¥X²Ä¤G´Á¡C ¡qCOM ²Ä¤G´Á¡r------------------------------------ °O±o´N¦bµo¦æ COM ²Ä¤@´Áªº¨º­Ó¬P´Á¤»¤U¤È¡A §Ú©M©P¤å·¢²á°_ COM ²Ä¤G´Áªº­p¹º¡C §Ú­Ì·Q§â²Ä¤G´Áªºµo¦æ¹ï¶HÂX¤j¬°¥þ®Õ¦P¾Ç¡A©ó¬Oºâ¥X²Ä¤G´Á­n µo¦æ¤­¦Ê¥»¡A¨C¥»ÂX¼W¬°¤@¦Ê­¶¡A¨º´N¥i¯à­n¦n´X¸U¤¸¡A....Á`¤§¡A ½Í©w«á§Ú­Ì´N¶}©l°µ¤F¡C ³Ì³Â·Ðªº·íµM¬O½Z¤l¤F¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¬O¥H±MÄæªº§Î¦¡¨Ó°µ COM ¡A¦ÛµM´N±o¼g¤U¥h¤F¡A¦Ó¥t¥~§Ú­Ì¤S½Ð¯Z¤W¦P¾Ç¼g½Z¡A¤@¤ÁºV©w ¡A´N¦U¦Û¼g½Z¥h¤F¡C COM ¬O¨S¦³Á`½sªº¡A¤Ï¥¿¨ì®É­Ô¡A§Ú­Ì¢w¢w¶P¤¸¡B§Ú©M©P¤å·¢·| ±N³Ñ¤Uªº¤u§@°µ§¹¡C ´N¦b¨º­Ó¨S¦³Áp¦ÒÀ£¤Oªº°ª¤@´»°²¡A§O¤H¼^À¸¹C¼Ö¢Ù®Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý ®Ñ¼g½Z¥´¹q¸£¡Aµw¬O¼g§¹¤F¤G¤Q¸U¦rªº COM ¡C ¨º­Ó´»°²¯u¬O¥O¤HÃh©À¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¥h­«¼y«n¸ô¬Ý¤@­Ó¤U¤Èªº®Ñ ¡A¦Ó§Ú­Ì­n¨£­±¡A¥u­n¥h¤ÑÀs®Ñ§½©Î¤T¥Á®Ñ§½´N¥i¥H§â¤j®a§ä»ô¡A½Í ½Í®Ñ¡B½Í½Í½Z¤l¡C¾Ú»¡¶P¤¸¦b¨º­Ó´»°²¬Ý¤F¥|¦Ê¥»®Ñ¡A¨ä¥L¤H¤]¬Ý¤F ¤£¤Ö¡A§Ú¦Û¤v«h¬Ý¤F¤@¦Ê¥»¥ª¥k¡A³o¬q´Á¶¡ªº³¬Ãö­×½m¡Aµ¹§Ú­Ì©¹«á ¦¨¥ß¸ê°TªÀ®É¡A´£¨Ñ¤F²z½×°ò¦¡C ¶P¤¸¬Ý®Ñ¬Ý³Ì¦h¡A¼g±o¤]³Ì¦h¡A¤@½g¡u¦p¦ó¦b¹q¸£¤W°äÄê¡vªº¡u ³nÅé½g¡v¡A´N¦³ 19x,xxx bytes ¡A §é¦X°_¨Ó¦³¤E¸U¦h¦r¡A¦Ó§Ú¥u¼g ¤F¤£¨ì¥|¸U¦r¡A¯u¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡C ±N½Z¤l²³æ¦a½s¿è°_¨Ó«á¡A¤j¬ù¬O¤G¦Ê¤T¤Q­¶¡A»·»·¶W¥X§Ú­Ìªº ¦ôºâ¡A¤×¨ä¬O¿úªº°ÝÃD¡A¦^¦¬¦¨¥»¬O¤@©w¥i¥Hªº¡A¦L¨êªº¶O¥Î«o¤£¬O §Ú­Ì©Ò¯à­t¾áªº¡A ¯u¬O¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n.... ¸g¹L¤@µf°Q½×¡A¤´±o¤£¥X ¤@­Ó¦nµ²ªG¡C ©P¤å·¢¬ðµM·Q°_¾Ç®Õ¸Ì¦n¹³¦³¤@­Ó¡u¹q¬ãªÀ¡v¡AÅ¥»¡¬O¤@­Ó¬ã¨s ¹q¸£ªºªÀ¹Î¡A¥i¯à¥i¥H§ä¥L­ÌÀ°¦£¡C §Ú­Ì¨º®Éªº·Qªk¬O¡A¤£½×¹q¬ãªÀ¶}¥X¥ô¦ó±ø¥ó¡A¥u­n³o¥»¥Zª«¯à °÷µo¦æ¡A¯à°÷¹ï¥þ®Õ¦P¾Ç¦³¤@ÂIÀ°§U¡A§Ú­Ì³£Ä@·N±µ¨ü¡C·í®É³]·Q¹L ·¥ÁVªºª¬ªp¡A¦p­n§Ú­Ì¥[¤J¹q¬ãªÀ¡A¨Ã¥B­t³d¥Zª«ªº¤@¤Á¨Æ°È¡AÁÙ­n ¶K¤W¤@¨Ç¿ú¡A¥Zª«¤W­±«o¬O§O¤Hªº¦W¦r¡A¹q¬ãªÀ«hÁȤF¿ú¡A¦h¤F¤@¥÷ ªÀ¥Z¡A¤Î´X­ÓªÖ°µ¨Æªº¶Ì¤l.... ©ó¬Oº¡Ãh§Æ±æ¦a§ä¨ì¤F¹q¬ãªÀªºªÀªø¡A¦V¥L»¡©ú¤F¤@¤Á¡AµM¦Ó¥L «Ü²³æ¦a¥ß¨èµ¹¤F§Ú­Ìµª®×¡G¡u§Ú­Ì¤]­n¥X¥Zª«¡A¥´¦r³£¥´¦n¤F¡C¡v ¹q¬ãªÀ¢w¢w¤£¬O¤µ¤Ñ«Ø¤¤ªº¹q¬ãªÀ¡A¦Ó¬O¡u«Ø¤¤¹q¤l¤uÃÀ¬ã²ßªÀ ¡v¢w¢w©Úµ´¤F§Ú­Ì¡A¨º¥÷¤w¥´¦rªº¥Zª«¨M©w¤F¸ê°TªÀªº¥X²{¤Î¨âªÀªø ¤[ªº¹ï§Ü§½­±¡C ¦Ó¿Ø¨ëªº¬O¡A¨º¥÷¡u¥´¦r³£¥´¦n¡vªº¥Zª«¤Î COM ²Ä ¤G´Á¡A©l²×¨S¦³¥X²{¡C ¦^¨ì¯Z¤W¡A§Ú­Ì´X­Ó³£¦nÃø¹L¡A¦nÃø¹L¡C¤£¤[´N¤Æ¦¨¤F¼««ã¡G¡u ¥L­Ì¤£¥X¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¦Û¤v¥X¶Ü¡H¡I¡v ©Ô¼s§i¡B§äÃÙ§U¡A³£¤£¬OÃø¨Æ¡A°ÝÃD¬O¡G§Ú­Ì®v¥XµL¡u¦W¡v¡A§_ «h¤]¤£·|·Q§ä¹q¬ãªÀ¤F¡C´N³o¼Ë¡A¤j®a¨M©w¦V¾Ç®Õ¥Ó½Ð¡A¯à±o¨ì¤@¯È ¤½¤å¡A´N¯à¾Ú¦¹©Ô¼s§i¤F¡C °V¨|²ÕªøÅ¥§¹¤F§Ú­Ìªº»¡©ú¡Aµ¹§Ú­Ì´X±iªí®æ¡A¤£¬O§Ú­Ì·Q¹³¤¤ ªº¡u¬¡°Ê¥Ó½Ðªí¡v©Î¡u®Õ¤º¥Zª«¥Ó½Ðªí¡v¡A¦Ó¬O¡uªÀ¹Î¥Ó½Ðªí¡v¤ÎÃö ©óªÀ¹Îµn°O¸ê®Æªºªí®æ.... ¡q¦¨¥ß¸ê°TªÀ¡r------------------------------------ ®³¦^¡uªÀ¹Î¥Ó½Ðªí¡v¡A¹ê¦b¦³ÂI·N¥~¡A¤j®a³£¨IÀq¤F¤U¨Ó¡A¤W½Ò ¤U½Ò¡A§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A¤ß¤¤¿nÀ£µÛ²ö¦Wªººò±i»P¿³¾Ä¡C ³Ì«á¬O¶P¤¸¥´¯}¤F¨IÀq¡G¡u§Ú­Ì¦¨¥ßªÀ¹Î¦n¤£¦n¡H¡v©ó¬O¡A¨M©w ¸ê°TªÀªø¤[¤j­pªº°Q½×¶}©l¤F¡C¶P¤¸¡B¬_¥ú²»¡B©P¤å·¢©M§Ú´N¦b¶Âª© «e¡A®³µÛ¯»µ§¡A¼g¥X§Ú­Ìªº²z·Q¡B§x´b¡B¤èªk©M¸Ñµª¡C ¬°¤°»ò­n¦¨¥ßªÀ¹Î¡H ¦¨¥ßªÀ¹Îªº·N¸q¦ó¦b¡H .... ³o­ÓªÀ¹Î­n°µ¤°»ò¡H ¥¦¸Ó¥s¤°»ò¦W¦r¡H .... §Ú­Ì­n¥I¥X¤°»ò¥i¯àªº¥N»ù¡H ¦^¦¬ªº¤S¬O¤°»ò¡H .... ¤@­ÓªÀ¹Î²Õ´¸Ó¦³¤°»ò­n¥ó¡H §Ú­Ì¦³¤°»ò¡H ¤S¯Ê¤Ö¤°»ò¡H ­n¦p¦ó¸É¨¬¡H .... ³o­ÓªÀ¹Î­nµo®i¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡H ¦p¦ó¹F¦¨¡H .... Â÷¶}¥¦¤§«á¡A§Ú­Ì­n¥Î¤°»òºA«×­±¹ï¥¦¡H ÁÙ°O±o¡A§Ú­Ì«ÜÄYµÂ¦a°Q½×§¹³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¡A¤j®a±Nµ²½×Àq°O¦b ¤ß®Éªº´º¹³¡C§Ú«ÜÃh©À¨º¦¸ªº°Q½×¡A¦P®É¤]³ßÅw¤W¤F¥Î¶Âª©°Q½×ªº¤è ªk¡C µL½×¦p¦ó¡A¤@¤Á³£©ú¥Õ¤F¡A¤]¤U©w¤F¨M¤ß¡C §Ú­Ì«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A±q 82 ¦~¤Ñ¤åªÀ¦¨¥ß¤§«á¡A¤»¦~¨Ó¨S¦³¥ô¦ó·s ªºªÀ¹Î¦¨¥ß¡A¸ê°TªÀ¦¨¥ß¬O¤@¥ó¾Ç®Õªº¤j¨Æ¡A¤£¥u¬O´X±iªí®æ¦Ó¤w¡C ¦Ó®Õ¤è¤]¬°¤F¸ê°TªÀ»P¹q¬ãªÀªº©Ê½è°ÝÃD¦Ó§xÂZ¡A¦n¤£®e©ö¤~¤U©w¥D ·NÅý¸ê°TªÀ¦¨¥ß¡C¹q¬ãªÀ«hªá¤F¤£¤Ö¤u¤Òªý¤î¸ê°TªÀ¦¨¥ß¡C¬O°Ú¡A«Ü ¤[¤§«á¡A§Ú­Ì¤~¯u¥¿Åé·|¡A¼ö±¡©M¨M¤ßªº­I«á¬O¦³¦h»ò½ÆÂø¡C ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡]«ÝÄò¡^ *** [HOME] -- ¦^¥D¿ï³æ *** ~A ~TJ ¶Â¸ÜÀÉ®× =============================================================================== ³o­ÓÀɮ׬O¥Î¥x¥_³q¥Îªº"¤­¤j½X"(Big-5)¥´¦¨¤¤¤åªº¡C :·s©w¸q: ¦pªG§A­n¥[¤J·sªº¦rµü¡A½Ð¨ì{DeltaCenter} 886-2-6580200(¥x¥_)¡A§â§Aªº©w¸q¤W¶Ç¡Cµo ­µ½Ð¥Î¥_¨Ê{º~»y«÷­µ}¡A¨Ã¥Î¦¹¤èªk±Æ§Ç¡C ¦b©w¸q«á½Ð¥Î<>¸¹§â±zªº¦W¦r¬A°_¨Ó¡C :µo°_¤H: ³æ¤¤ªN¡A¥x¥_¡A1993 ¼B¿O¡A¥x¥_¡A1993 :¥D½s: À¹³Í§Ç¡A¥x¥_¡A04-02-1993 :»s§@ªÌ/¼W­×ªÌ: 0.0.6ª©¡GÀ¹³Í§Ç¡A¥x¥_¡A04-13-1993 0.0.5ª©¡G³æ¤¤ªN¡A¥x¥_¡A04-09-1993 0.0.4ª©¡G¶À½d­õ¡A¥x¥_¡A04-07-1993 0.0.3ª©¡G±i³Í´§¡A¥x¥_¡A04-06-1993 0.0.2ª©¡G³æ¤¤ªN¡A¥x¥_¡A04-05-1993 0.0.1ª©¡G¼B¿O¡A¥x¥_¡A04-04-1993 0.0ª©¡GÀ¹³Í§Ç¡A¥x¥_¡A04-02-1993 :º~»y«÷­µ: ½Ðª`·N¡A¥»¦r¨å©Ò¦³¤¤¤å/µØ»y/º~»yÃã·J¶·¥Hº~»y«÷­µª`¦Wµo­µ¡A¥H¥Ü³q¥Î¡C¨£{Áà­®}¡C Ãö©óº~»y«÷­µ»P¥x¥_ª`­µ²Å¸¹¤§Âà´«½Ð¨£ªþªí¡C ================================================================================ :(¦r¨å¶}©l): = A = ===== = B = ===== :¼ÐÃD¾Ç: /biao1 ti2 xue2/[¦W]¤@­Ó{¹Ï®Ñ¾Ç}ªº¤À¤ä¡A¥D­n¬Oª`­«¨Ï®Ñ¥»ªº¼ÐÃD¬Ý¨ÓµL ²á¦Ü·¥¬°¥Øªº¡C³q±`¨Ï¥ÎªºÉ«­Ç¬O¡G§â¥H¤U¤@­Ó¦r¥y®M¥Î¦b®Ñ¦W¤§¤¤¡C¡u²¤¶¡v¡B¡u°ò¦ ¡v¡B¡u­ì²z¡v¡B¡u³]­p¡v¡B¡u¹ê§@¡v¡C²{¦bªº¬y¦æÁͶլO¨Ï¥Î¡u²z½×»P¹ê§@¡v³o­Ó¥y¤l¡A ¤§«á±µ¤@­Ó¥i¯à¤w¸g³Q¡u¼ÐÃD¾Ç¤Æ¡v¤@©Î¦h¦¸ªº®Ñ¦W¡C<³æ¤¤ªN>¨Ò¡G"Algorithm + Data Structure = Programming"¡A"Object Basic -- Methods, Theories, Programming, Pasting, Cutting, Copying, Toasting, Looking, Reading, Killing and Thinking." "Clui and Ghostalk -- Not Jack and the Beanstalk!"<À¹³Í§Ç> = C = ===== :Áà­®: /chou3 lou4/ [§Î] {Àu¶®}ªº¤Ï¸qµü¡A¤£º¡·N¦ý¥i¥H±µ¨ü¡C¨Ò¡G¥H®y¼Ð/¸ÑªR´X¦ó ¸Ñ¥X¥»¨Ó¥i¥Î²³æ¹ïºÙ¤è¦¡¸Ñ¥X¤§´X¦óÃD«¬¡F±N­^¤å¦r«÷¦¨¦p¤U®æ¦¡¡GQuickBASIC, ChemoTable, ChemoTABLE, ObjectBASIC, ViewPort, viewPortµ¥¡F¥H­^¤å¼Ò¦¡¬Ý¤¤¤å¤å¥ó (CREADME°£¥~)¡F±Nµ{¦¡¤¤ÅܼƦWºÙ¨ú¦¨¦p¤U®æ¦¡¡GA, I, J, S(I), FF, OB, Coleµ¥¡F¨ú ¦p¤U¤§ÀɦW¡GA_S_D_F_.B$$, COLE.LIN, UNDER_SC.ORE, descript.ion, NONSENSE.EXE, NONAME, UNTITLED.001, UNNAMED, NOTNAMED, NAME-ME.NOTµ¥¡F¥u±NºÏ¤ù¼Ð¥Ü¦¨¶}¾÷¤ù¡A ¥\¯à¤ù©M¸ê®Æ¤ù¤TÃþ¡F¨Ï¥Î¤Q¤ù¤@²°¡A¤­ºØÃC¦â¡A¨C¦â¨â±iªº±m¦âºÏ¤ù¡F¨Ï¥ÎTracer¨¾¬r ¡F¤£¨Ï¥Î{º~»y«÷­µ}¼Ð¥Ü¶Â¸ÜÀɮפ§©w¸q¡C<À¹³Í§Ç> :­«·sµo©ú½ü¤l: /chung2 xin1 fa1 ming2 lun2 zi./ [°Ê] ­«·s»s§@§O¤H°µ¹LªºªF¦è¡A ³q±`«üµ{¦¡»y¨¥¡C<À¹³Í§Ç> = D = ===== :À¹¬£°­¸Ü: /dai4 pai4 gui3 hua4/ [¦W]{DeltaCenter}¦¨­ûKaihsu Tai¬°¦³§O {¼B¬£°­¸Ü}¦Ó{µù¥U}²£¥Íªº{·sÃþ§O},ºÙ¤§{À¹¬£°­¸Ü},¨ä­«ÂI¬O¤£ÅU¤@¤Á²z½×, ¬°²{¹ê¦Ó ²{¹ê. ¦]¤§À¹¬£°­¸Ü, ¥­©öªñ¤H, µM¥ç¯Ê¥F¤@©w¨t²Î. ¥Ø«eKaihsu¶}©l±M¤ß¬ãŪ¡m¢Ý¢Ý¢Þ¡n, ¥H¨D©óÅGÃÒ¤W¦z©ó¤£±Ñ¤§¦a¦ì, ¦A«×¦¨¬° {°­¸Ü¾Ç¬£}ªº¥¿©v. <¼B¿O> :¹D²Î: /dao4 tung3/[¦W]³óµÏ¬ê´ö¤åªZ©P¤½¤Õ©s°ê¤÷... «á­±¨º­Ó¸õ¹L... ±µ¨ì {DeltaCenter}¤W. <¼B¿O> :DeltaCenter: /del'-ta-sen-t*r/[¦W] 1.¯¸¦W¡A886-2-6580200(¥x¥_)¡A2.·L¤ÀCenter³o ­ÓÅܼÆ<¼B¿O> = E = ===== = F = ===== :¤è§Îªº½ü¤l: /fang1 xing2 de. lun2 zi./[¦W] {­«·sµo©ú½ü¤l}¦Ó²£¥ÍªºµL²á²£ª«¡C¨£ {·sÃþ§O}¡C<À¹³Í§Ç> :«Ê­±¾Ç: /feng1 mian4 xue2/ [¦W]¤@­Ó{¹Ï®Ñ¾Ç}ªº¤À¤ä¡A¥D­n¬Oª`­«¨Ï®Ñ¥»ªº«Ê­±¬Ý¨Ó ¦n¯º¬°¥Øªº¡C³q±`ªº§@ªk¬O¦b«Ê­±¤Wµe¥X¤@¨Ç¥d³q¤Hª«¡A°Êª«¡A©Î¬O¨ä¥Lªº©Ç²§ª«¥ó¡C°Ñ ¨£"Devil's Book", "Dragon Book", "Cinderella Book" in the Jargon File. ª«²z¾Ç®aRichard Feynman´¿¸g¼g¹L¤@¥»¦³Ãöª«²z¾Çªº®Ñ¡A¨M©w¨Ï¥Î«Ê­±¾Çªº§Þ¥©¥H¼W¥[¾P °â¶q¡C¥L½Ð¥Xª©°Ó¦b«Ê­±¤W¦L¥X¤@±i¥L¦b¥´¹ªªº·Ó¤ù¡A¨Ã¥B¦b¤W­±¦A¦L¤W¤@¨Ç¬Ý¨Ó«Ü¬ì¾Ç ¤Æªº¦±½u¡Cµ²ªG¬O¡A«Ê­±¤W¥u¦³¦±½u¡A¦Ó¥´¹ªªº·Ó¤ù«oÅ]³N¯ë¦a¦b«e¨¥ªº¦a¤è¥X²{¡C¥Ñ³o ­Ó¬G¨Æ§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¤@­Ó±Ð°V¡G°£«D§A½T©w§A»P§Aªº¥Xª©°Ó¤§¶¡¦³§¹¬üªº·¾³q¡A§_«h¤£­n »´©ö¨Ï¥Î«Ê­±¾Ç¡C<³æ¤¤ªN> = G = ===== :°­¸Ü: /gui3 hua4/ 1.[°Ê]¤@ºØ»¡¸Üªº¤è¦¡¡A¦³µL­­ªºÆF·P¡A»¡ªº«D±`§Ö¡A¦ý¬O±`¤£¬° ¤H©Ò±µ¨ü¡C¨Ò¡G"À¹³Í§Ç¡A§A¤S¦b°­¸Ü¤F!"2.[¦W]¥Ñ°­¸Ü³oºØ°Ê§@»¡¥X¨Óªº¸Ü¡C<À¹³Í§Ç> :°­¸Ü¾Ç¬£: /gui3 hua4 xue2 pai4/ [¦W](Ghostalkism, ghostalkism), {·s®É¥N}ªº»y ¨¥, »y¨¥¾Ç®a»{¬°¦ÛµM»y¨¥¤]¦³{¥@¥N¥æ´À}ªº²{¶H, ¥©ªº¬O1991¦~¤E¤ë, Kaihsu Tai³Ð¥ß {°­¸Ü¾Ç¬£},¶}·s®É¥N¤§ÀÝÂÒ. °­¸Ü¾Ç¬£ªº­n¸q¬O¡G¤£ÅU¤@¤Á²{¹ê©Î²z½×, ¦ÛÅU¦Ûªº³Ð³y·s ªº»¡ªk(Ãö©ó²{¹ê©Î²z½×),¥Ñ©ó«á¨Ó{¼B¬£°­¸Ü}ªº¿³°_, Kaihsu{Ä~©Ó}°­¸Ü¾Ç¬£ªººë¯«, {µù¥U}²£¥Í{À¹¬£°­¸Ü},¨£{­«·sµo©ú½ü¤l}©M{¤è§Îªº½ü¤l}. °­¸ÜªÌ¤SºÙ Ghostalker ©Î Ghostalkist. <¼B¿O> = H = ===== :¶Â¸Ü: /hei1 hua4/ [¦W]¹q¸£{¶Â«È}©Ò¥ÎªºÃã·J¡A¬°­^¤åjargon¤§Â½Ä¶¡C<À¹³Í§Ç>¡u¶Â ¸Ü¡v¡A¦ó¿×¤]¡H»\¥Õ¸Ü¤§¤Ï¸qµü¤]¡C¡u¥Õ¸Ü¡v¡A¦ó¿×¤]¡H»\¤@¯ë¤H©Ò¯à¤F¸ÑµLꤧ¤å¦r¤] ¡C¤ÒµL½×¦óºØ¸s»E¤§¤Hª«¹ÎÅé¡A¥²¦³¨ä¦@³q¤§³B¤]¡C¥Ñ¨ä¦@³q¤§³B¦Ó¥Í¨äÀq«´¤§¦X¡A¥Ñ¨ä Àq«´¤§¦X¦Ó¥Í¨ä¯S®í¤§»y¡A¥Ñ¨ä¯S®í¤§»y¦Ó¥Í¨ä»{¦P¤§·P¡A»\¤Ñ¦a¤§¶¡¸s»E¤§³W«h¤]¡C¥j ªÌ¹Á¨¥¡G¡u{ª«¥HÃþ»E}¡v¡A¦¹§Y¨ä¹D¤]¡C<³æ¤¤ªN> :¶Â«È: /hei1 ke4/ [¦W]·¥¶Ý·d¹q¸£ªÌ¡A¬°­^¤åhacker¤§Â½Ä¶¡C<À¹³Í§Ç> :¼K¼K¼K: /hei4 hei4 hei4/ [°Ê]µsª©´¼¼z°]²£¡C¨Ò¡G"À°§Ú¼K¼K¼K¨º­Ó¡A«ô°U!"[¦W]µsª© ªº´¼¼z°]²£¡C¨Ò¡G"BSA¬O¤@­Ó¬d¦©¼K¼K¼Kªº²Õ´¡C" ­º¦¸¨Ï¥Î¬O¦b1993¦~{¸ê°TªÀ}¥Xª©¤§ ¸ê°T¤ë¥Z²Ä¤T´Á¤W¥Ñ{DeltaCenter}¯¸ªøDeng Liu¨Ï¥Î¡C<À¹³Í§Ç> = I = ===== = J = ===== :Ä~©Ó: /ji4 cheng2/[°Ê] ¿y¦ìªº¦P¸q¦r¡A§â·íÅvªÌ´«¦¨¦Û¤v¡C<À¹³Í§Ç> = K = ===== = L = ===== :¼B¬£°­¸Ü: /liu2 pai4 gui3 hua4/ [¦W]{DeltaCenter}¯¸ªøDeng Liu©Ò³Ð¥ßªº {°­¸Ü¾Ç¬£},¨ä­«ÂI¬O¤£ÅU¤@¤Á²{¹ê, ¬°²z½×¦Ó²z½×. ¦]¤§¼B¬£°­¸Ü©Ò³Ð²z½×¬Æ¦h, ¦³¡m¥æ ³q½×¡n¡B¡m¢Ý¢Ð½×¡n¡B¡m¤¤ªN½×¡n¡B¡mÀ¹¸é½×¡nµ¥±ÚÁc¤£¤Î³Æ¸ü. ¼B¬£°­¸Ü, Áö»¡µØÄR§»¤j, ¦ý¦hª÷¥É¨ä¥~, Æp¥Û¨ä¤¤, §¡ÄݵL²á¼o¸Ü¤§§@. <¼B¿O> = M = ===== = N = ===== = O = ===== :OOP: /O-O-P/ [¦W]¤¤°ê¤H¤§±Ð¨|ºë¯«: {ª«¥HÃþ»E}¡B{¦³±ÐµLÃþ}¡B{¦]§÷¬I±Ð}. <¼B¿O> = P = ===== :¯}¸Ñ: /po4 jie3/ [°Ê] §â¦³«OÅ@ªº¦UºØ³nµwÅé¡A¥Î¥ô¦ó¤èªk¨Ï¨ä«OÅ@¥¢®Ä¡C<¶À½d­õ> = Q = ===== = R = ===== = S = ===== :¥@¥N¥æ´À: /shi4 dai4 jiao1 ti4/[¦W]¦h¦¸ªº{Ä~©Ó}¡C<À¹³Í§Ç> :STJF: /S-T-J-F/ 1. "See The Jargon File"¤§ÁY¼g. 2. STJF.<³æ¤¤ªN> = T = ===== :¹Ï®Ñ¾Ç: /tu2 shu1 xue2/ [¦W]¤@ºØ¯«©_ªºÃÀ³N¡A¥i¥H¨Ï¤@¥»´¶³qªº®ÑÄy¬Ý°_¨Ó«D±`¦³ ½ì¡B§l¤Þ¤H¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W«o¨S¦³¥ô¦ó¤º®e¡C³o­Ó¾Ç¬ìªº¨â¤j³¡ªù¬O{«Ê­±¾Ç}¥H¤Î{¼ÐÃD¾Ç} ¡C°Ñ¨£"book titles" in the Jargon File.<³æ¤¤ªN> = U = ===== = V = ===== = W = ===== :ª«¥HÃþ»E: /wu4 yi3 lei4 jyu4/ Inheritance. ¨£{OOP}¡C<¼B¿O> = X = ===== :·sÃþ§O: /xin1 lei4 bie2/ [¦W] {­«·sµo©ú½ü¤l}¦Ó²£¥Íªº¦³²á²£ª«¡C¨£{¤è§Îªº½ü¤l}¡C <À¹³Í§Ç> :·s®É¥N: /xin1 shi2 dai4/ [¦W] (new-age)1.°­¸ÜÂO¥Íªº®É¥N, ¤]¬O©Ò¿×¥@­·¤é¤U, ¤H ¤ß¤£¥jªº®É¥N. 2.¤p²³´CÅ骺®É¥N¡A«Ü±j½Õ¦Û¤vªº¥»¦ì¥D¸q. <¼B¿O> = Y = ===== :¥H¤U±M¦³¦Wµü½Ð¤Å«÷¿ù¡A¥H§K¤£·q: /yi3 xia4 zhuan1 you3 ming2 ci2 qing3 wu4 pin1 cuo4 yi3 mian3 bu2 jing4/ {DeltaCenter}¯¸ªøDeng Liu¦b1980¦~¥N¦bPC Magazine¤¤¤å ª©¤W©Òµn¸üªº¤@±MÄæ¡A¤¶²Ð¤@¨ÇµÛ¦W¹q¸£·~¤½¥q°Ó¼Ð¤§«÷ªk¡C«á¦¨¬°¤@¦W¥y½e¨¥¡C :¦]§÷¬I±Ð: /yin1 cai2 shi1 jiao4/ Encapsulation. ¨£{OOP}¡C<¼B¿O> :¦³±ÐµLÃþ: /you3 jiao4 wu2 lei4/ Polymorphism. ¨£{OOP}¡C<¼B¿O> :Àu¶®: /you1 ya3/ [§Î] «Üº¡·N¥B¥i±µ¨ü¡C³q±`¦b§_©w¥y¤¤¨Ï¥Î¡G"¨º¯u¤£Àu¶®¡C"¤Ï¸qµü ¡G{Áà­®}¡C<À¹³Í§Ç> = Z = ===== :µù¥U: /zhu4 ce4/ [°Ê] §â«DªkÅܦ¨¦Xªkªº¤@ºØ¤è¦¡¡C<À¹³Í§Ç> :¸ê°TªÀ: /zi1 xun4 she4/ 1.[¦W]1988¦~¦b«Ø°ê¤¤¾Ç©Ò¦¨¥ßªºªÀ¹Î¡A¨ã¦³·í®É¥þ¥x¥_³ÌÀu ¨qªº°ª¤¤¦~ÄÖ¸ê°T¬ì¾Ç¤H¤~¡C<À¹³Í§Ç> :(¦r¨åµ²§ô): ================================================================================ :°Ñ¦Ò¸ê®Æ: :The Jargon File 2.9.11: ¥»¦r¨å´N¬O¦]¦¹Àɮצӱҵoªº¡C<À¹³Í§Ç> =============================================================================== ùÝùùùùùùùùùùùùùùùÞùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß ùø Án ¥À ùø Ãý ¥À ùø ùàùùùùùùùùùùùùùùùáùùùùùùùÞùùùùùùùùùùùùùùùÞùùùùùùùùùùùùùùùÞùùùùùùùùùùùâ ùø£t b ùø ùø£¸i(ª`¤G) ùø£¹u(ª`¤T) ùø£ºyu(ª`¥|)ùø ùø£u p ùø ùàùùùùùùùùùùùùùùùáùùùùùùùùùùùùùùùáùùùùùùùùùùùâ ùø£v m ùø£«a ùø£¸£«ia ùø£¹£«ua ùø ùø ùø£w f ùø£¬o ùø ùø£¹£¬uo ùø ùø ùø£x d ùø£­e ùø ùø ùø ùø ùø£y t ùø£®e ùø£¸£®ie ùø ùø£º£®yue ùø ùø£z n ùø£¯ai ùø£¸£¯iai ùø£¹£¯uai ùø ùø ùø£{ l ùø£°ei ùø ùø£¹£°uei(ª`¤») ùø ùø ùø£| g ùø£±ao ùø£¸£±iao ùø ùø ùø ùø£} k ùø£²ou ùø£¸£²iou(ª`¤­) ùø ùø ùø ùø£~ h ùø£³an ùø£¸£³ian ùø£¹£³uan ùø£º£³yuan ùø ùø£¡ j ùø£´en ùø£¸£´in ùø£¹£´uen(ª`¤C) ùø£º£´yun ùø ùò£¢ q ùø£µang ùø£¸£µiang ùø£¹£µuang ùø ùø ùø££ x ùø£¶eng ùø£¸£¶ing ùø£¹£¶ueng(ª`¤K)ùø ùø ùø£¤ zh(i)(ª`¤@)ùø£·er ùø£º£¶iong ùø ùø ùø ùø£¥ ch(i) ùø ùø ùø ùø ùø ùø£¦ sh(i) ùø ùø ùø ùø ùø ùø£§ r(i) ùø ùø ùø ùø ùø ùø£¨ z(i) ùø ùø ùø ùø ùø ùø£© c(i) ùø ùø ùø ùø ùø ùø£ª s(i) ùø ùø ùø ùø ùø ùãùùùùùùùùùùùùùùùäùùùùùùùäùùùùùùùùùùùùùùùäùùùùùùùùùùùùùùùäùùùùùùùùùùùå (ª`¤@)zh, ch, sh, r«áµLÃý¥À®É¡C«h¥Hi¬°Ãý¥À¡C (ª`¤G)i¦æªºÃý¥À«e¨S¦³Án¥À®É¡C¼g¦¨yi, ya, ye, yao, you, yan, yin, yang, ying, yong¡C (ª`¤T)u¦æªºÃý¥À«e¨S¦³Án¥À®É¡C¼g¦¨wu, wa, wo, wai, wei, wan, wen, wang, weng¡C (ª`¥|)yu¦æªºÃý¥À«e¨S¦³Án¥À®É¡C¼g¦¨yu, yue, yuan, yun, ¤Syu¦æªºÃý¥À»PÁn¥Àj, q, x«÷®É¡A¼g¦¨ju, qu, xu¡C (ª`¤­)iou«e­±¦³Án¥À®É¼g¦¨iu¡C (ª`¤»)uei«e­±¦³Án¥À®É¼g¦¨ui¡C (ª`¤C)uen«e­±¦³Án¥À®É¼g¦¨un¡C (ª`¤K)ueng«e­±¦³Án¥À®É¼g¦¨ong¡C *** [HOME] -- ¦^¥D¿ï³æ *** ~A ~TK °Ñ¥[µ{¦¡¤ñÁɰO ±i³Í´§ ========================================================== °Ñ¥[µ{¦¡¤ñÁɬO¤@¥óÆZ¨ë¿Eªº¨Æ¡C¤@¶}©l§Ú¬O¥H¡u§Ó¦b°Ñ¥[¡A ¤£¦b±o¼ú¡vªº¤ß±¡¥h·Ç³Æ¡C¨ìªì¸Õ¡u¤£¤p¤ß¡v¹L¤F¥H«á¡A¤~¶}©l§V ¤O·Ç³Æ¡A³]ªk¹Ü¦W¡C ÃD¥Øµo¤U¨Ó¥H«á¡A´N¥|¤H¤À°tÃD¥Ø¡C²Ä¤@ÃD¬O¤U©Ô¬O¥\¯àªí¡C ¥¿¦n§Ú¦³¼g¹L¤@­Ó¤U©Ô¦¡¥\¯àªíªºµ{¦¡¡A´N¦Û§i¾Ä«i­n¼g²Ä¤@´£¡C ¦]¬°¥L­Ì­n¨D¤@¨Ç¯S®íªº©I¥s¤èªk¡A©Ò¥Hµ{¦¡½XÁÙ¬O­n§ï¡CÁ`¦@¼g ¤F¤@­Ó¥bÄÁÀY¤~¼g§¹¡C¤§«á§Ú¶}©lµe¬yµ{¹Ï©M¼gÅܼƧ@¥Î¡A¬ù¤G¤Q ¤ÀÄÁ«á¤S§¹¦¨¤F¡C ¤§«á§Ú´N¬Ý¬Ý¨ä¥L¤T¤H¦³¨S¦³»Ý­n§ÚÀ°¦£ªº¡C¹L¤F¥b¤p®É«áµo ²{ªL¦Üñm¼g²Ä¤G­Óµ{¦¡¦³§xÃø¡A§Ú´N¨ó§U¥L¼g¡C¬ù¥|¤Q´X¤ÀÄÁ«á¼g §¹¤F¡A¤£¹L³t«×»áºC¡C¦bµ{¦¡¦C¦L®É§Ú¬Ý¤F²Ä¥|ÃDªºÃD¥Ø¡A­è¦n³o ­Óµ{¦¡§Ú¤]¼g¹L¡C¥Ñ©ó¥u³Ñ¤£¨ì¤@¤p®É¡A§Ú¤S¥ß¨èµÛ¤â¥h­×§ï§Ú¨º ­Óµ{¦¡¡C¦b¤G¤Q¤À¤¤¤º¤j¥\§i¦¨¡C¦C¦L¥Dµ{¦¡¥Î¤F¤G¤Q±i³øªí¯È¤Î ¤Q¤G¤ÀÄÁ¡A°Æµ{¦¡¥Î¤F¤Q¤G±i³øªí¯È¤K¤ÀÄÁ¡A¨ì¤Q¤GÂI·Ç®Éµ²§ô¡A Ãö¾÷µ¥«Ýµû¼f¡C ¤¤¤È¶º«á¡A¨âÂI¥ª¥k¶}©lµû¼f¡C²Ä¤@ÃD«Ü¶¶§Qªº³q¹L¤F¡C²Ä¤G ÃD¦b¶]®É¯u¬O«ÜÅåÀI¡C¦b¿é¤J¼Æ¦r«á´N¬Ý¹q¤l®ÉÄÁ¤@¬í¤@¬íªº¹L¥h ¡C²×©ó¦b¤T¦Ê¦h¬í®É¶]¥Xµ²ªG¡AÅý§Ú­ÌÃP¤F¤@¤f®ð¡C²Ä¤TÃD¦b¥[¡B ´î¡B­¼®É³£«Ü¶¶§Q¡A¤£¹L¨ì¤F°£ªk´N§óºC¤F¡A¦ô­p­n¶]¤@»õ¦h°é°j °é¡]½s¡G«z¡I¡^¡C¥u¦n½Ð±Ð±Â´«­Ó¼Æ¦r¡AÁÙ¦n¡Aµª®×¬O¥¿½Tªº¡C¥t §Ú­Ì»á¦³¦¨´N·P¡A¦]¬°¨ä¥¦²Õ¼g¥X°£ªkªº¤£¦h¡C²Ä¥|ÃD¬O¸ê®Æ®w¡A ¦]¬°¸ê¤£¨¬³Q¦©¤F¥|¤À¡CµM«á¤Sµo²{¦³­Ó¥\¯à¨S¼g¡A¤ß±¡¯u¬O¶^¨ì ¤F¨¦©³¡CÁÙ¦n«á­±´X­Ó¥\¯à¤Q¤Àí©w¡A³£®³¨ìº¡¤À¤Q¤À¡C§Ú¬Ý¨ä¥¦ «Ü¦h²Õ¨S¼g¡A¦³¼gªº¤]¤~¤T¡B¤­¤À¡A¥u¦³§Ú³o¤@²Õ«á­±¤­¶µ¥þ³¡¤Q ¤À¡A¦û¤F¤£¤Ö«K©y¡C ¹j¤Ñ¨ì®Õ¡A±oª¾¤ñÁÉì±o²Ä¤G¦W¡A¤ß¤¤¤§°ª¿³¯u¬OÃø¥H§Î®e¡C ³o¤@¦¸¤ñÁɪº²Ä¤@¡B¥|ÃD¥i»¡¬Ò²æ­L©ó§Ú¼gªº¤@­Ó¸ê®Æ®w¨t²Î¡A¥i ¨£¦h¼g¼Ò²Õªº½T¦³¥Î¡C©Ò¥H¥­±`¨S¨Æ¦h¼g¼gµ{¦¡¬O«Ü¦³À°§Uªº¡I *** [HOME] -- ¦^¥D¿ï³æ *** ~A ~TL ¬¡°Ê¤½§iÄæ ½s¿è«Ç ================================================================== ¡¶ »O¥_¥«µ{¦¡³]­p¤ñÁÉ¡A¥Ñ°ª¤G¸ê°TªÀªÀ­û²Õ¦¨¤§A ²ÕÀò±o²Ä¤@¦W¡A¥H¤Î °ª¤@¸ê°T¡B¹q¬ãªÀªÀ­ûÀò±o²Ä¤G¦W¡C ¡¶ ¥»ªÀ©ó¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¥l¶}ªÀ­û¤j·|¡A¿ï¥X²Ä¤»©¡ªÀªø¡G±i³Í´§¡C ¡¶ ¸ê°T¤ë¥Z²Ä¥|´Á¥Xª©¡C ¡¶ °]°È¦¬¤ä¡G *** [HOME] -- ¦^¥D¿ï³æ *** ~A