□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
      □                             □
      □                             □
      □        LIFE’S WINDOWS       □
      □                             □
      □             第十一期            □
      □                             □
      □        一九九四年四月二十八日出版        □
      □                             □
      □   卡城中国学生学者联谊会主办 《窗口》编辑部主编   □
      □                             □
      □                             □
      □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

                                目  录
【编者的话】                       本刊编辑部
【报道】   全加学联西部委员会在卡城大学举办的羽毛球邀请赛圆满结束
                                                          朱 宁 生
【大家谈】  浅谈家庭剧院                汪 长 青
【艺  苑】 诗: 夜读                 少   波
【系列讲座】 学电脑(6) CPU            易   通
【我们这一代】飘泊                    胡 大 为
【文  摘】 异族通婚大趋势 (3)           李 广 田
【简  迅】
【交  流】

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【消 息】

【广 告】

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 【编者的话】 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

  最近《窗口》编辑部数位主要编辑陆续回国访问,加之编辑部其他人员正处于
学习的关键阶段,编辑排版工作接济不及,结果造成本期《窗口》延迟至今才与广
大读者见面,特表歉意。
  《窗口》编辑季节打字、排版工作繁忙,技术性强;同时又面临稿件不足,资
金紧缺,编排技术人员不够,困难重重。《窗口》热切期望广大读者继续给我们提
供各种支持和帮助,并对我们不到的服务予以理解。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

【报道】

      全加学联西部委员会在卡城大学举办的羽毛球邀请赛圆满结束

  经过一个多月的筹备,全加学联西部委员会首次举办的羽毛球邀请赛于一九九
四年元月三十日上午九点在卡尔加里大学开幕。参赛的共有十二名男选手,一名女
选手。他们分别代表了阿尔伯塔大学联谊会,列斯朴累奇大学联谊会和卡尔加里大
学联谊会。三个联谊会队的选手进行了团体循环赛,团体比赛程序包括四个阶段,
有单打和双打两项。经过近 五个小时的紧张,激烈和友好的角逐,比赛于下午一点
半左右圆满结束,并决出以下名次

  冠军:阿尔伯塔大学联联谊会队(4:1胜季军队)
  亚军:卡尔加里大学联谊会队 (1:4负冠军队,4:1胜季军队)
  季军:聂斯朴累奇大学联谊会队(1:4负冠军队,1:4负亚军队)

  比赛结束,邀请赛评委会宣布比赛结果并给两名最佳队员授奖,被评上的两名
队员分别是:张伟(阿尔伯塔大学队队员)和陈同文(卡尔加里大学队队员)。赛
后,所有参赛队员和评委在一起合影留念,热烈鼓掌相互庆贺勉励,并表示今后适
时再进行这样的比赛和球艺交流。冠军队的球员还获得评委会赠送的门票,前去观
看了当日下午正在卡城大学举办的九四年世界速滑锦标赛。他们加入观众人群,和
当地的留学生一起为叶乔波等国际一流的速滑运动员呐喊,“加油”。

  羽毛球联赛的前一天晚上,大多数参赛队员和工作人员,应全加学联西部委员
会的邀请,在卡城市中心共同观看了美国影片“SLEEPLESS IN SEATTLE”。

报道:朱宁生  打字:王平


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【大家谈】

  汪先生的“你和你的汽车”系列刊载后受到广大读者的欢迎。这次他又为我们
提供关于家庭音响系统的经验。在此,我代表 大家和我们编辑部再次谢谢汪先生。

  主持人吴昕昕

          浅  谈  家  庭  剧  院

                汪 长 青

  近两年来,随着电视机、录象机和音响系统的发展与降价,“家庭剧院”(Hom
e Theatre)正逐渐流行起来。所谓的家庭剧院就是在自己家的客厅或娱乐室里就能
欣赏到类似于电影院效果的电视节目或录像。与普通电视比,它的核心部分—音响
的质量—可以和现代的电影院相比,给人以似乎是身临其境的感觉,大大地烘托了
艺术效果。

1.家庭剧院的组成部份

  建立一个家庭剧院所需的基本设备是:①电视机(最好是大屏幕的,即27寸以
上的),②立体声(HI-FI)录象机或激光视盘机(Laser Disk Player),③带有Dol
by Pro Logic功能的音响放大器(Amplifier),④五个或更多的喇叭系统(Speaker 
Systems)。

  要全部新置这些玩意的话,一般至少要花¥2000左右。当然,大多数人家都已
拥有了某些设备,只要再新添一些就能达到目的。

2.Dolby, Dolby Surround和Dolby Pro-Logic

  对现代音响系统发展贡献最大的可能要算R.M. Dolby以及他所创建的Dolby实验
室了。Dolby早期发明了调频(FM)广播和磁带录音中使用的降低噪音系统(Dolby No
ise Reduction,或简称Dolby N.R.)。现在大多数录音机上用的就是Dolby B或C减噪
系统。Dolby减噪的基本原理是在录音过程中将高于一般噪音音量以上的高频部分放
大,而在放音过程中再压缩包括噪音在内的高频部分的音量,以达到减少噪音的目
的。因为最早在专业录音上用的减噪系统叫Dolby A,而家用的则为Dolby B,后来
又发展了Dolby C。最近Dolby S系统又问世了。当然市场上还有别的减噪系统,比
如DBX公司发明的DBX系统,JVC发明的ANRS系统。但它们都远远不如Dolby系统流行
。

  几年前,Dolby实验室推出了Dolby Surround系统,即Dolby环境立体声,或简
称Dolby立体声。这样的系统需要用四个喇叭,即前后各两个。后喇叭放出的声音比
前喇叭在时间上有微量的滞后(Delay),更增加了立体声的效果。

  Dolby Pro-Logic是八十年代中开始在电影界推行的录音标准。为此,Dolby实
验室还获得了奥斯卡金像奖的特别技术进步奖。Dolby Pro-Logic系统至少要有五个
喇叭,前面的左、中、右及后面的两个的声道全是独立分开的。电影中不同位置的
人或物发出的声音由不同位置的喇叭传出。比如,当有架飞机从左向右飞过时,左
、中、右喇叭依次先后发出飞机声音,这样就能给人以一种似乎是置身于现场的感
觉。现在好莱坞出的电影大多都是用这样技术录的音。录象带和激光视盘也复制了
这样的声道,当HI-FI录象机或激光视盘机放出,再经Dolby Pro-Logic的放大器解
码放大,Dolby Pro Logic立体声的效果就出来了,的确,其效果不同“凡响”。

3.卡拉OK与激光视盘机

  其实唱卡拉OK和听音乐都用不着Dolby Prologic系统。一般的立体声就够了。
卡拉OK也不一定要用激光视盘机,录象机也同样可以,只不过在录像带上找起歌曲
来太费劲,很容易让扫兴,且有伴唱和无有伴唱的原声带必须分别录上。

  一般所说的卡拉OK机就是带有混声器(Mixer)的激光视盘机,此机可直接接麦克
风。当视盘机不带混声器或用录像带时,就必须再有一个专门的混声器以便将人唱
的声音和原带的声音混合起来输入到放大器,再由放大由喇叭放出来。

  激光视盘机的最大优点是放出光盘的图像比录像带的清晰2-3倍,且寻找画面方
便,不用到带。基本上所有的视盘机都可以放激光唱盘(Compact Disk 或 CD),所
以有了视盘机就不用再买激光唱机(CD Player)了。

4.喇叭(Speaker)

  喇叭是音响系统的最终输出设备,其重要性不比放大器低,一般说来,在二者
上所花的钱也该差不多。

  通常所说的喇叭是由一个或多个扬声器组成的,这些扬声器又可分为高、中、
音的(Tweeter, Midrange, Woofer)。为了让这些不同的扬声器各尽其能,喇叭上就
必须装有分频器(Crossover Network),将高音部分送到高音扬声器,低音部分送到
低音扬声器。这样出来的声响会比只有一个扬声器的喇叭真实(准确)。喇叭上分
频器所分出的频率范围的个数就是通常所说的喇叭路数(Ways)。当然,并非路数多
的喇叭就一定比路数少的好,关键还要看牌子和扬声器的质量。

  最后顺便说一句,音响系统的档次很多,价格差别也很大。不过一般人用不着
去追求高档。没经过训练和熏陶过的耳朵往往还分辨不出那点代价昂贵的微妙的差
别来。那些玩最高档音响的人往往不是发了大财的,就是发了高烧的。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

            夜     读
              少 波

                墙和屋顶
                挡住了声音、幻觉和猜测
                眼睛和文字交流
                省却了许多做作
                灯光照着符号
                符号拼出意义
                我跨过世纪与世纪
                在世界的极端
                找到了归路
                一声轻轻的呼唤
                窗下的妻子
                和窗外的夜
                隔着透明的距离
                和沉甸甸的寂寥

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【电脑知识系列讲座】

                           学  电  脑  (6)

                                易 通

                              C P U

  电脑的最核心部份是CPU。可以打这样一个比喻,CPU就好像人的大脑一样,他
控制人的所有动作和思维。电脑的所有操作都是由CPU控制的。CPU与外部的联系是
通过基本输入输出系统BIOS和DOS的核(Kernel)进行的,换言之,CPU通过BIOS和DO
S Kernel控制数据的流动、传送某些操作的指令。

  MS-DOS兼容电脑所用的CPU是Intel标准的微处理器(Microprocessors)。由于电
脑的核心是CPU,因此Intel CPU的不断更新换代决定了MS-DOS兼容电脑的发展。这
里我们简单地回顾一下CPU的发展。

  最早的IBM PC使用的是Intel的8088 CPU。8088只能处理八位字节的数据,因此
8088又称为8-bit CPU。(电脑能识别的最基本的信号是:0-无电位和1-有电位
。仅用0和1能代表的东西太少,仅有两种可能性。但同时用一组0,1信号则可
以代表许多东西,每个0或1为一个字节。PC电脑的最基本组信号为八位字节的信
号,又称一个Byte。八位字节的信号在PC电脑可以是一个机器操作指令,可以代表
一个ASCII字符,或可以表示一个图形点,等等)

  Intel在8088之后马上推出十六字节的8086 CPU。由于8086能处理比8088高一倍
的数据,因此8086的电脑性能比8088要高。8088或8086 CPU的电脑又称为XT-PC。这
种电脑能识别最大的内存为1M。

  第一台IBM AT系列电脑采用的是Intel 80286 CPU。80286也是16-bit CPU,但
80286可改变不同的使用内存的模式(以后我们会讲到这一点),使得可识别的内存
高达12M; 80286 CPU内部比之前的CPU也有重大改进,因此80286不仅能更充分利用
电脑系统其它各种资源,而且运行性能也远远超出以前的电脑。

  继80286,Intel又推出了32-bit 80386DX CPU. 80386DX不仅比80286速度更快
,而且80386DX包含一些以前CPU没有的更新功能,能使用的内存又大大提高到4GM(
即4096M)。80386DX电脑又明显超出80286。80386SX是80386DX一低档的变种。SX在
功能上与DX相同,即能在80386DX上运行的程序都能在80386SX上运行;但80386SX使
用的是16-bit数据线而80386DX使用的是32-bit数据线。因此速度比DX要慢,可成本
要比DX要低。

  80486DX是目前最热的电脑。某些应用程序需要进行大量数据计算,比如CAD、
图形处理等,这些程序需要一种特殊的浮点处理器(FPU),又称数学协处理器(Math
 coprocessor)。在80486之前,Math Coprocessor通常作为可选择的单独元件插在
80386主板(Matherboard)上的。80486DX功能上与80386基本相同,但80486DX的FPU
是CPU的一部份。因此在需要FPU时,80486DX要比80386加Math coprocessor要快得
多。80486SX的CPU与80486DX的完全相同,但FPU是不工作的(disabled)。工艺上80
486SX比80486DX简单,因此成本也较低。

  1993年底,Intel推出最新的Pentium CPU(笔者还不知道正确的中文译名)。
Intel CPU的最大优点在于它的继承性好,尽管目前能充分利用Pentium功能的应用
软件为数不多(这也是目前批评家的攻击点之一),但Intel保证所有80386和8048
6上的软件都能在Pentium上运行。Pentium是否能成为下一代的PC电脑CPU,人们正
拭目以待。Intel野心勃勃,在Intel的长期规划中,更新、功能更强的未来CPU正在
秘密地研制中。

注:本文提到的CPU仅指PC所用的CPU。
(未完待续)

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【我们这一代】

                              飘   泊

                         卡大管理学院  胡大为

  文革十年,留给中国人的是数不清的灾难,苦痛。然而,在这漫长的民族不幸
之中,作为个人,总能在其生活里捕捉到一星半点带有灰色的快乐时光。以下将要
叙述的,是笔者在1967年8月15日至9月15日一个月时间在中国大地上“
旅游”的亲身经历。尽管较之现今年轻一代人丰富,浪漫,多彩的出门旅游差之甚
远,但透过其间,也许多少能窥视到当年中国荒谬,混乱的时代的一点特色。

                            (一) 出 发

  1967年,是中国十年动乱最为混乱不安的一年。没有政府,没有党组织,
一切似乎都险入瘫痪。有的只是各造反派之间无休止的械斗。四川省成都市,全国
打响第一枪的城市,自5月下旬开始即进入枪声终日不断,哀乐随时奏鸣的状态。
各大中学校早己停课,学生仍不是热衷于参加武斗,便是充当逍遥派。没有人有心
思再读书,比起学习,大家更为关心的是每天发生的爆炸性新闻。

  我当时是初中66届的学生。15岁的年龄在家里呆不住,自是每天窜到学校
,与自己一派的狐朋狗友们侃天说地,时间倒也好打发。一日,忽见一大群多日不
见同学冒出来,心中正在诧异,他们却早已按奈不住地大肆自我吹嘘:刚刚从外地
回来,有人去了东北,有人去了南方。总之在中国大地上兜了一圈,一个子的旅费
没花,还见到不少各地的武斗情况,十分精采。因此,感觉上比前一年的“大串联
”(注:毛老人家号召的全国红卫兵免费大旅游)要好得多。

  我们班长也是刚刚从外地归来。他所讲的经历最为精彩。6月初,他们一行三
人乘火车北上,到了西安火车站,火车即被扣下。丛火车站上来一大帮带着钢鞭子
,合矛等凶器的人沿各车厢到处查票。无票者统统被赶到月台上集合排队等待挨揍
。当时亦有人略有微词便皮肉受苦。班长三人见状不禁脚软手软,胆颤心惊。谁知
,就在快查到他们时,一个重庆的中学生被捉获了。一问,当然是无票。那帮人为
首的大汉恶狠狠地吼道:“下去排队!”岂料这个个子不高,身体单薄的学生气势
更高:“老子不下!”大汉一路所遇多为唯唯偌偌者,何曾见过有人敢于如此叮嘴
,气急败坏又问一句:“你是谁的老子?”“老子是你的老子!”大汉可能血压急
剧升到200,丢此面子,怒不可遏,一下子举起手中的钢鞭。班长眼看省胞要遭
涂炭,忙掉转脑袋,不忍再看。就在这一瞬间,只听到“乒”的一声巨响,回头一
看,是那重庆小伙子手持一把“五四”手枪刚朝车顶上放了一枪。(后来许多年班长
都后悔没有亲眼见到小伙子是怎么拔出枪来得,寅为终身遗憾)登时,车厢里大乱,
一片哭爹喊娘声。大汉许是平生第一次听到枪声,而且近在咫尺,刚才的威风颈凿
已飞到爪哇国,马上不见了踪影。这下好了,站台上已排好队的那几百人也被顺便
解放了,一哄而散。不多久,火车又徐徐开动。班长沾重庆人之光,未有下车,又
胜利前进了。

  一席话,讲得我心里痒痒的,巴不得自己当天也出去领略一番外面的精采。急
急忙忙四处游说,动员人与我同行,无奈因要求太急,人家不想打无准备之仗,所
以几天下来,近无收获。只有邻居雅生有此兴趣。两人走当然比一人独行强去许多
。我俩商定,立即出发。至于去那里,怎么走,何时归,带多少钱,粮票,全无计
划,整个一个“跟着感觉走”。

  8月15日一早,我俩未与家里任何人打招呼(如若告之家里人则此行必定受
阻),一人一个书包,随便塞进几件衣服,一张朔料布,几十元钱,便匆匆奔至成
都东郊火车货站,。由于公共汽车早已停开,唯一的交通工具是自己双腿,所以抵
达货站时早已是中午。在站内东找西摸,总算是见到一列长长的车头向北的货车似
要出发。我俩乘铁路工人不注意,三步两下跳上一辆敝蓬车厢。里面装有半车厢的
刚材,人坐在里面外面正好看不到,相对安全。我俩不敢声张,傻呼呼地静坐。八
月骄阳,火辣辣无情地照晒着我们,身上的汗出了一遍又一遍,衣服是湿了又干,
干了又湿,谁顾得上呢?此刻能不被人发现赶走就是幸运。

  大约三个小时后,车厢猛地一动,我俩一阵心底中的热烈欢呼:“终于开车了
!”。就在这时,身边犹如天兵降临般又跳进两人,我心中暗自叫苦:完了。铁路
工人怎么早不来晚不来,偏偏刚开车来逮人?谁知定睛一看,他俩眼神也如同我俩
,充满疑虑,不安紧张和晦气,我装着胆子问了一句:“你们去那儿?”“北上”
。嗨!闹了半天,原来和我们一样是蹭车的,虚惊一场。

  说话之间,火车已开出车站,车速越来越快,身上的热气也随风一扫而去。心
情是无比愉快。对着飞速后退的城市,我忍不住大喊一声:“再见。成都,哥们开
拔了!”
(未完待续) 打字:王平

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

                    异 族 通 婚 大 趋 势 (三)

  我们曾经听说过不少异族通婚的例子,有的婚姻美满,生活和谐;有的罗曼蒂
克的开始,满含辛酸地结束。我们不想夸大个别的例子来褒贬异族通婚。但是我们
将会听到越来越多异族通婚的各种故事。以前的理论说异族通婚会削弱本族的势力
,但现代的理论则只强调同族通婚会令自己的社会果足不前。北美华人的异族通婚
议成为一种趋势,随着移民的年久日远,接触异族机会多,与外族共事、交往、约
会以至通婚,在所难免。就算自己的子女不与异族通婚,第三、第四代以后的土生
土长的孙女对婚姻的看法会和北美主流大无分别,如此血脉延续下去,免不了混入
北美血统。由此,我们不禁想到另一个使不少华人困扰的问题:子女的华语教育。
纵使第一代的北美华人不愿意适应这种转变,但面对这不能逆转的大趋势,与其使
尽全力抵挡,不如学习如何去适应。(完)

李广田供稿

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

                简   讯

〖动态〗
  据卡城中国学生学者联谊会主席蒋琪透露,本学期考试期后,联谊会将举行大
型野外旅游。欢迎会员提出活动方案。

  另外,本年度24小时Labatts'接力跑又将开始,去年联谊会组队“巨龙”参
加,很受大家欢迎,今年联谊会仍将组队参加,望各界朋友积极报名。
联系电话:(403)284-5463

〖本刊消息〗
  中国大陆近几年来的经济改革带来了各方面的深刻变化。市场经济势头很旺,
而计划经济明显萎缩;过去的计划、市场双轨价格制已取消,许多原料、产品的价
格完全由市场控制,个人或企业所需的原材料动力以及提供的服务或产品完全由市
场调节,国家行政机构如过去大衙门物资部门、工业局、计划经委等门庭冷清、日
趋衰弱;而银行作用日趋加强,银行是唯一控制投资和流动资金机构,被公认为“
财神爷”,不敢怠慢;银行也企业化,十分注重投资效益,各银行相互竞争。

  目前,国民经济中个体经营和合资企业比例日益增重,而且效益明显优于国营
企业。经济改革势头不可逆转。各国大、中、小公司目前积极向中国注入资金,看
中中国这个巨大潜力的市场;中国也期望利用国外资金和技术刺激和改造国营企业
,给予合资或独资企业非常优惠的条件。

  中国目前最为头痛的是国营企业,它们占用庞大的固定资产和人员,但技术陈
旧,管理落后,人员过多,效益级差。大约有百分之六十五以上企业亏损,而国家
又负担不起这么大的包袱,许多企业处于开不出工资的困境。而国营企业的大部分
人员面临市场经济不知所措,习惯依赖于国家,他们成为国家最不稳定的因素。

〖卡城华人文化社消息二则〗
  为庆祝卡城建市百年,卡城廿个社团组成“庆祝卡城建市百年大典筹委会”。
计划在卡城今年七月牛仔节期间假座市政府大厅举办“卡城华人庆祝建市百年大典
美术展览会”,现诚徵各界画家、美术家、摄影师踊跃提供佳作参展,作品大小不
限、形式不拘,联系电话:(403)263-8830,截止日期:七月一日。

  华人文化社社刊“登攀”征稿:卡城华人文化社社刊“登攀”将于一九九四年
春出版第廿三期。本期“登攀”出版适逢卡城和华埠百年纪念,特组织有关文章以
表庆贺。发扬中华文化,反映加拿大华人的生活,增强华人社区的团结,报导我社
各项活动以及鼓励文艺创作是本刊一贯的宗旨。特恳请各界人士踊跃投稿。中、英
文稿件一概欢迎,来稿形式不拘,来稿者请自留底稿,原稿一律不退回。
  来稿请寄:Calgary Chinese Culture Society, #200, 138-4 Avenue S.E., 
Calgary Alberta T2G  0C4电话:(403)263-8830

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

             交   流

〖华艺彩色印务公司〗
ChinaTown Printing Ltd.
#4, 128-2nd Ave. S.W. Calgary, AB Canada T2P 0B9
Tel:(403)264-3075
24 Hours Call: (403)267-9222
Fax:(403)269-7666
OPEN 7 DAYS
SERVICES: Design, Layout, Typesetting, Color Printing, Advertisements, E
nglish-Chinese Translation, Pulications, Newsletters, Posters, Rubber St
amps & Seal, Wedding Invitations

〖天马旅游〗
Golden Horse Travel & Tours Ltd.
City Plaza, 202-303 Centre Street S.W., Calgary, AB Canada T2G 2B9
Tel:(403)265-1227, Fax:(403)237-0004
我们的理念:提升旅游品质,保护旅客权益;
我们的作风:踏实、稳健、强调完善的服务;
我们的原则:坚持合理的价格、不因竞价降低品质。
服务:机票代购、签证代办、住宿安排、行程规划、各地租车、其它服务。

〖最新投资机会十一套公寓大楼上市〗
11户2睡房的公寓大楼,靠近17AVE.,每户约有800英尺,并有地下停
车场。
地址:1721-13St.S.W.
   Calgary,AB Canada
1993Taxies:¥10,843
Age:11
Site Area:650.29sqmeters
Asking:¥850,000
联系人:Joanna Chang (403)650-3420
    Flora Lam    (403)250-2882
    Tomas Huang  (403)850-0198
Bravo Realty Ltd (403)250-2882

〖景鸿移民顾问公司〗
Eddie Kwan Immigration Consulting Services
"20 years of Immigration Experience"
Providing full Services to student visa holders
加拿大办事处:
        Suite 204, City Plaza, 303 Centre St. N.W.,
        Calgary, AB Canada T2G 2B9
        Tel: (403)264-4844
        Fax: (403)264-6971
香港办事处:
    香港中环云咸街19-27号
    威信大厦1103室
    电话:(852)804-6728
    传真:(852)804-6326
    手提:(852)90354552
广州办事处:
    广州市(负责人:陈先生)
    广州市环市东路371-375号
    世界贸易中心大厦北塔908室
    电话:(020)778-7038
    传真:(020)777-9878
台湾办事处:
    台北市长安西路54号(负责人:陈小姐)
    电话:(02)559-1518
    传真:(02)559-1452
上海办事处:
    上海市(负责人:李先生)
    上海市海宁路630号601室
    电话:(021)325-6008
    传真:(021)306-6508
〖HANSON&COMPANY〗
Hanson & Company
#550,521-3rd Avenue S.W., Calgary, AB Canada T2P 3T3
Tel:(403)261-6890
    1-800-523-6162
Fax:(403)263-1632
根据加拿大最新移民法,海外华侨较前易于申请成为加拿大居民。本律师事务所资
深移民法律事务顾问,可协助阁下办理一切移民事宜。欢迎来电加利恒大律(Gary 
Hanson)或秘书郑再思小姐(Ms. Joyce Lai)查询。


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

 《窗口》编辑部

主   编:翁 丽
副 主 编:吴昕昕
印刷版制作:初大庆、周世军
美术、插图:刘大卫
电子版制作:王福麟
插图数值化:杨晓捷

《窗口》编辑部电话:(403)289-5601
                    (403)284-9159

地址:#204, 1343 Northmount Dr. N.W.
      Calgary, AB
      Canada T2M 2H1; 

E-mail:chinsch@acs.ucalgary.ca

卡城大学联系人:张钧
卡大Campus mail:
       Aubrey J. Zhang
       Chemistry Department, Science B


本刊以设计精美的印刷版为主,图文并茂,欢迎来函索取。

本刊印刷版免费发行,全年邮寄服务费$15.00CND,
加拿大以外$15.00 US

校外发行地点:中华文化中心,新亚洲商场。

———————————————————————————
本刊电子版通过电脑网络发行全球,欲定阅请发Email给:
  chinsch@acs.ucalgary.ca
    欲订HZ请在Subject注明Subscribe LW HZ
    停订HZ请在Subject注明Unsubscribe LW HZ
    欲订GB请在Subject注明Subscribe LW HZ
    停订GB请在Subject注明Unsubscribe LW GB
并在body第一行第一列起仅注明您的E-mail地址。
———————————————————————————