※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※                             ※ ※       中 華 導 報 (電 子 版)       ※ ※                             ※ ※       一九九七年二月八日出版           ※ ※                             ※ ※       總第三十二期   雙周刊          ※ ※                             ※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒           本 期 目 錄(ZD9702A) ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒  □【佳節特寫】渥京九七春節晚會觀眾爆滿        本 報  □【本報特稿】我們對著黃河訴說我們的心愿       方 思  □【渥京消息】通往中國之路──渥京冬節開幕      本 報  □【網絡天地】網上看色情圖片破財千元         本 報  □【大千世界】土豆趣談                章 敏  □【加國掠影】搖錢樹還是社會問題?          王 岳         亞洲之旅帶來廿億元商業協議       本 報         加拿大外交部長訪問古巴         本 報  □【加國要聞】                    本 報  □【環球新聞】                    本 報  □【科技珍聞】                    本 報 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【佳節特寫】 渥京九七春節晚會觀眾爆滿 【本報訊】人們都知道羅徹斯特街并不是唐人街。但是,二月一日晚上,街頭的華 人卻熙熙攘攘。坐落在這條街上的成人中學大禮堂正在舉行渥太華僑界九七新春晚 會,吸引了一千二百人前來觀看。在門口負責收票的鄺少鴻說:“我為新春晚會收 票已有四、五年了吧,今年是觀眾最多的一次。”   第一個節目時,觀眾便已“跌破眼鏡”。按照節目表,打頭陣的似乎應該是一 些各族裔的小孩子。但是,在熱浪喧天的音樂中,大家卻看見一群十足的妙齡少女 破幕而出。加拿大少年舞蹈團為晚會拉開序幕。這出熱情奔放的《湫湫恰之舞》, 徹徹底底地渲染青春的美麗和驕傲,使人無法不相信新春已經降臨。該舞曾在全美 比賽中榮獲第一名。   場上座無虛席,二樓的走道和階梯上都坐滿了人:他們是事先沒來得及購票、 現在迎風踏雪趕來的人。開場一個多小時後,仍然有人要求進場。有些演員也在抱 怨,當他們演完後下台來看節目時,原先定好的座位已經坐滿了人。   今年仍然擔任票務總管的餘榮是真正掌權了。因為在售票情況不太好的往年, 他只好把票分送給演出團體和老年人了事﹔今年,想按慣例、再要在他的口袋里撈 “關系票”已經不可能了。東方舞蹈團是擔任售票的社團之一,該團團長丁桃說: “今年售票根本不用使力,大家都是自己來買。”   包括來自滿地可的特邀演員在內的一百多名演員參加了今年的演出。其中規模 最大的是東方合唱團的大合唱《思鄉曲》,共五十多人﹔專業演員演出的則有吳寶 云的女聲獨唱《我們是黃河泰山》、姚文的木琴曲《輕騎兵》和李玉娉的粵劇折子 戲《青霜劍》等。   這次晚會由渥京三十個社團共同主辦,是歷年來參與社團最多的一次。渥太華 女市長賀斯曼、中國大使館總領事魏振東等均到會致賀。此外,負責財務的趙炳熾 表示:“以前的春節晚會總擔心錢不夠,今年卻可能有盈餘。”今年的贊助商包括 :丰業(SCOTIA)和道明(TD)兩家銀行,以及聯橋公司、利時証券、瑟 杰娜(SURGENOR)車行和中國大使館。   人們的普遍印象是:社區的踴躍參與同華裔在加地位提高有關。今年是加國的 亞太年,總理克里靖在三年多已兩次訪問中國,加中關系飛速發展。同時,今年渥 太華最大的城市節日冬節也以中國為主題。這些肯定會提升了僑界的榮譽感。   這一看法似乎可以從觀眾的表現中得到印証。司儀李建輝說:“我已多次主持 晚會,對往年來說,場上總有人走動,小孩來回奔跑,大家也習慣一邊看節目一邊 聊天。今年,我在台上看下去,下面秩序井然,演出時大家鴉雀無聲。看來大家真 正參與了這台節目。”   不過,對於不少觀眾來說,今年晚會最大的不同可能是在結尾處。因為,那種 通常的規范化尾聲這次被一個小插曲取代了。   在東方舞蹈團表演大型舞蹈《心愿》時,陳凌不當心掉了手上的紅綢子,不過 ,她乘轉身時很快揀了起來,并無太多人發現這一小小失手。在所有節目結束後抽 獎時,天寶旅行社的大獎(渥太華 Unfixed Problem here─溫哥華來回機票)恰巧 落在陳凌身上,當尚未卸裝的她從幕後奔出來領獎時,她的答謝詞竟是:“我的紅 綢子也掉了,我很難過,真抱歉。”在一句委屈的獨白中,今年的新春晚會合上大 幕。 〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈 【本報特稿】 我們對著黃河訴說我們的心愿──記渥太華東方舞蹈團 方思   紫紅色的大幕擋住一切,好像這就是她們面前的整個世界。是的,她們在等待 著這幕開啟。沖天揭地的音樂聲滾滾而來,在如此亮麗的音符中,也許,她們已經 等待了許多許多年……   1989年,渥太華的中國留學生們紛紛把自己在國內的妻子接到身邊來。這 些年輕的太太們甫下飛機,就把她們不安分的天性帶到了遠離家鄉的新大陸。開始 是几個人,後來越聚越多,她們在一起玩跳舞。你可以說這種玩法、甚至這種情緒 是來源於孩提時代的玩皮筋,几通電話一聊,她們就能排上一個短小的片段。在這 里,她們要把她們在自己祖國沒有發泄完的那分青春熱情,用來照亮每一片雪花。   “愛跳舞”,這就是她們的全部理由。丁桃、陳璇和陳燕就是那時候加入這個 沒名沒姓的舞蹈隊的第一批成員。出國前,丁桃在大學體操隊,陳璇和陳燕則分別 是大學的舞蹈隊隊長。彼此不認識?祖國在遠方?於是,舞蹈像一塊奇異的磁鐵, 照樣把飄泊天涯的兒女們吸引在一起。就是這樣,她們一個個走來,循著街談巷議 的線索,循著報紙夾縫里的廣告,循著她們心靈深處的藍天……後來,留學生們給 這些聚在一起的女性起了個集體名字:太太舞蹈團。那意思是說:她們是我們這一 群留學生的另外一半。   我們的社會也漸漸知道她們了,請她們演出的機會越來越多。為了走出去像模 像樣點,1992年,她們要起大名了,於是,就選了現在人人知道的“東方舞蹈 團”。新名字一本正經得多,但一點兒不妨礙她們愛玩的天性。“名字屬於大家, 舞蹈屬於自己。我們只要舞蹈就夠了。”她們想。1994年,該舞蹈團正式注冊 為非盈利性團體。   在北美大陸,這種百折不繞、越玩越大的業餘舞蹈團還很少聽說過。不過,她 們從來不認為這同她們的努力有甚麼關系,她們說:這完全是因為有人要看,“我 們想不到主流社會也會有這麼多人喜歡中國舞蹈,八年來,我們在加東地區的五、 六個城市演出了八十多場,文明博物館也請我們去過。”文明博物館是加拿大首屈 一指的大博物館。   她們每次出外演出都可獲得一些補貼,這些錢,她們全都用來做服裝了。你別 以為她們沒把這些錢私分就有多麼高尚。愛穿著打扮本來是女人的天性﹔更何況, 現在的服裝不再僅僅是武裝她們本身的武器了,也成了舞蹈 Unfixed Problem her e─ Unfixed Problem here─她們生命的一部份。   做一套服裝的價格要一百多元。她們不愿做那種差的,得正宗,得考究。今年 春節聯歡會上將上演的《飛天》中,演員們感到借來的長飄帶不夠飄逸感,寧愿出 100元去重新買過。這是她們在商品社會中找到的與眾不同的價值觀。當然,為 一個舞蹈設計的服裝,過上一段時間,她們還會在另一個舞蹈中再穿一次。遇上錢 實在緊的時候,她們就自己動手做服裝,買來布,有人裁,有人縫,得化好几個晚 上。在針針線線的穿梭中,她們會想到自己的家鄉。   八年,對於青春而言,她們知道這份量。她們中的許多人成了媽媽。但是,每 周排練一次的規矩從來不改變。孩子扔給丈夫。有時候,孩子發高燒在家,你能相 信丈夫真懂得帶孩子?她們在排練場里,一邊跳舞,一邊心里流淚。丈夫的埋怨更 免不了。因此,一套如何說服丈夫的硬功夫,就成了她們學舞的配套工程。大一點 的孩子則帶到排練場來,像風一樣,滿堂子躥。   她們還要加班、還會生病,在學的又會遇上考試。更何況,要排出一個舞蹈不 容易,去年那個《塞北的雪》,她們排了整整一個夏天。有時候,她們簡直恨透了 跳舞,她們埋怨自己這一生做的最大一件錯事就是跳舞。但是,每當周日來臨,她 們總是按時走向大廳,這種虔誠,如教徒上教堂。至於為甚麼甜變苦時也能忍受呢 ?她們從來不告訴別人。   她們記得清清楚楚:每一次演出,當她們在最後一個音符中定格時,台下掌聲 四起,那一雙雙藍色的、棕色的、黑色的眼睛里,飽含著理解、賞識和一種突然醒 悟般的刮目相看。“我們、我們能承擔得起這份尊重嗎?”   還有誰更應該得到這份尊重呢?在渥太華,八十年代末曾風起云涌地出現過許 多中國留學生社團,而東方舞蹈團几乎是八年來唯一一個沒有散伙的。今年春節聯 歡會上,她們又獻上了她們的《心愿》──在這個由全體團員一起上陣的大型舞蹈 中,她們踩著激越的音樂節奏,以船夫拉纖為造型,展現逆境中的人們在與命運不 屈不撓的抗爭中渴望收獲的心愿。心靈的體驗,心靈的交流,也許這就是她們的舞 蹈和她們的觀眾得以存在八年的理由吧? 〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉 【渥京消息】       通往中國之路──渥京冬節開幕 【本報訊】由“國家首都委員會”主辦的渥太華冬節(WINTERLUDE)將 持續三周,這屆冬節的主題是“通往中國之路”。有關人士保証,本屆冬節將以“ 規模最大,內容最好”載入史冊。   二月七日晚上七時,冬節開幕暨中國新年慶祝典禮將在渥太華─卡爾頓地區政 府(ELGIN和LAURIER街口)前的節日廣場上舉行,在龍騰獅躍的歡樂 中,卑詩省的華裔歌舞團、主流社會的藝朮家、冬節吉祥物冰豬一家和群眾將一起 共度節日之夜。七時半前後,節日廣場和浩爾市的JACQUES CARTIE R公園將同時施放焰火。   節日廣場上展出由哈爾濱冰雕隊用二千五百塊巨型冰磚雕成的眾多作品,包括 長城、龍鳳舟和龍門石庫等,其中的天壇將是冬節歷史上第一次將燈光置入冰雕之 內的杰作。   中加合拍的歷史巨片《秦始皇》在文明博物館的全景電影院(IMAX)上映 ,該片多用特級鏡頭,千軍萬馬,場面浩大。另外,在大陸極享盛譽的“中國歌舞 團”也將在文明博物館舉行兩場民族歌舞表演。   華裔畫家陳介一在藝朮中心(NATIONAL ARTS CENTRE) 舉辦畫展,在此之前,他已在北美、歐洲和亞洲舉行過六十多場畫展。   其他活動還有:中國農民畫展、絲織面具展、書法藝朮展和民族音樂演奏(以 上在渥─卡地區政府內)﹔中國冬之奇景、燈謎、與獅共舞(以上在文明博物館, 兒童項目)﹔以及由富麗華酒樓推出的中國食品展。   在蒙特利爾,中國花園“夢湖園”將在節日廣場展出八十多只剛從大陸購買的 手制絲綢中國燈籠,可能會當場出售部份燈籠。 〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈 【網絡天地】 網上看色情圖片破財千元   加拿大皇家騎警(RCMP)透露,有騙子在網路(Internet)上利 用色情圖片行騙,受害人往往損失數百元。警官馬克﹒戈素林說,從網上下載色情 材料的人,在不知情的情況下,竟有被收費高達一千兩百元的。   據戈素林說,這種欺騙手法如下:首先,這個網址告訴上網者,觀看裸女圖片 是免費的﹔但又說,觀看這些圖片必須用滑鼠選擇并下載一個“特殊圖像觀看程序 ”(Special Image Viewer)。實際上這個“觀看程式”可 以說是一種病毒。   當上網者下載了這個“觀看程序”時,他的調制解調器(Modem)就會中 斷與原本的網路服務供應者的聯絡,然後這個“觀看程序”會自動撥(前蘇聯加盟 共和國)摩爾多瓦的一個電話號碼,再由該處轉往位於士加堡的一部電腦,最後由 該部電腦提供裸女圖片。戈素林說:“這即是通過撥往摩爾多瓦的長途電話,接通 位於士加堡的網路服務供應者。”   更嚴重的是,即使這名上網者已經停止觀看這些色情材料,轉而考訪其他網址 ,他仍然在使用撥往摩爾多瓦的長途電話,仍然要繼續被收取長途電話費。   由於調查仍在進行,起訴罪名仍未定,RCMP拒絕透露該士加堡公司的名字 ,但已下令中止由加拿大撥往摩爾多瓦該號碼的電話,故此,這個詐騙網已失效。 但遠程通訊專家指出,類似的行騙手法仍未被杜絕,消費者必須小心提防。《電話 盜賊》(Phone Pirates)的作者指出, 利用網路是長途電話騙朮 的又一章。他說:“這不是小偷小騙,這是大買賣。這是外國的公司一直在窺視北 美的富饒市場,故此有些不法商人,替他們招攬電話,然後按百分比付佣金。   安格斯說,加拿大的電話公司必須交付國際上的電話帳項,盡管他們在國內未 必收得到帳。而加拿大貝爾發言人約翰。比可則說,該公司將對個別受騙者進行個 別處理,以決定是否豁免收費。他說:“但我們也脫不了關系,而這些撥電話者, 則可能要付帳。貝爾可能不會收到太多的投訴,因為人們要求豁免付費時,要承認 自己作了什麼,未免感到尷尬。   RCMP透露,迄今為止,只收到二十宗投訴。而上述網址自稱從1997年 1月1日以來已記錄到超過100萬次考訪。 〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉 【大千世界】          土豆趣談          章 敏   土豆,學名馬鈴薯,是由西方傳入中國的食物。因為其形狀類似甜番薯,所以 在大陸人們往往簡稱之“洋山芋”。   美國并不是土豆的老家。要認真追根尋源的話,土豆原產於南美洲秘魯和智利 一帶。西班牙人東征西戰在世界各地開發殖民地的時候,在秘魯發現了結實營養又 耐以充飢的馬鈴薯。盡情享用之後,西班牙人決定把這種作物帶回歐洲。歐洲肥沃 的土壤與濕潤的氣候很利於土豆的生長,經過几番“小心翼翼”的嘗試之後(注: 因為發了芽的土豆會麻嘴,開始歐洲人頗費了一段時間才確定這種食物并無毒性) ,人們終於肯定了土豆的滋味的確不賴而欣然接受。   窮苦的農民對土豆尤其鐘愛。當時種植農作物要繳納昂貴的稅賦,而土豆可以 任其莖塊長期儲留地下,到需下鍋時再掘起,這樣便可瞞過朝廷徵稅大員的耳目。 土豆的另一長處是,在兵荒馬亂的年代,官兵與土匪見糧就搶,甚至連還沒成熟的 青苗也糟蹋一空。但不論是大隊人馬還是散兵,對埋藏地下的土豆只能干瞪眼,誰 也沒工夫彎腰屈背蹲在田里一顆顆地挖。一貧如洗的農人就是依靠這種似乎是上帝 垂憐恩賜的“救命糧”來養家糊口,熬過一次次的戰亂,渡過一次次的飢荒。   提起土豆,美國人總愛把它與愛爾蘭人相提并論。原來在過去很長一段時間內 ,愛爾蘭經濟主要依靠土豆出口。1845 年,愛爾蘭發生大大面積嚴重災荒, 為了逃避飢餓與死亡,農夫們忍痛離鄉背井,大批流落到門戶洞開的美國大陸。所 以美國人一嚼起土豆就聯想到那憨厚的鄉音濃重的“愛爾蘭佬”,而每年二月中旬 的聖帕特里克節 (注:愛爾蘭人視聖帕特里克為保護神)也總少不了土豆的登場 亮相。農民們早在節日到來之前就開始准備,在廚房里堆起了小山似的發了芽的土 豆,然後全家老小圍坐一堂,用刀耐心地切下芽眼部份,在節日當天下種,以求聖 人保佑。春來夏轉,到金秋收獲時,人們往往聚集在一起欣賞丰收,并選出在春種 時最辛苦賣力的庄稼漢予以獎勵。   早年留駐歐洲的湯姆斯。杰弗遜是第一位將法式炸薯條引進白宮的總統。大約 在一百四十年前,美國東北部喜拉托加(Saratoga)的鎮民首創了香脆可 口的薄土豆片,從此美國人對土豆更是情有獨鐘。美國人每年除了消耗成千上萬噸 的炸薯條、土豆“脯迪”(一種用碎土豆絲與肥肉混合後炸成的小圓餅)和土豆片 等零食小吃外,家庭餐桌上總也少不了拌成沙拉、搗成泥或簡單用水煮熟的土豆。 另一種常見的吃法是將土豆包上錫紙,放進烤箱,用溫火燜熟,然後對半切開,抹 上一層厚厚的酸奶油。   曾記得當年辛辛苦苦在研究生院掙學位時,根本無暇也不敢花時間做中餐(怕 的是吃飽了便昏昏欲睡,打不起精神去啃書本或聽課),所以清晨常常在書包里揣 一個土豆就出門去奮斗了。到中午飢腸漉漉時,將土豆用系里的微波爐烤上數分鐘 ,洒上點鹽和胡椒,就是一頓熱氣騰騰的朴素午餐了。老教授們常昵稱我們几個貧 寒學生為Potato Kids,即以土豆為生的娃兒們。   土豆除了在美國既充主食又當菜以外,整個西方世界的農副市場一年四季都少 不了它的芳蹤。德國人的土豆絲蛋白油煎餅與土豆絲大包讓人食欲大開﹔意大利餐 館用土豆粉制成的硬面條再洒上番茄與奶酪供不應求﹔瑞士人的白煮土豆加流質奶 酪令人難忘﹔英國人的烤魚塊配炸土豆一枝獨秀,久售不衰。   語言、文學是生活積累的結晶,英語詞匯中涉及土豆的比喻與口頭禪俯拾皆是 ,比如,在中國,不幸的爹媽會為生著一個“大餅臉”的女兒找婆家而發愁,而在 美國常可聽到小女生嘀咕:“那個土豆臉的家伙白獻殷勤,沒門!”。“土豆臉” (potato face)大不了只是形像問題,而土豆腦袋則成了笨蛋一個! 此外,小人物常自謙為“土豆疙瘩”(small potato),中文的對應 說法是“小蘿卜頭”﹔整日在沙發上看電視的人被叫作“沙發土豆”(couch  potato)。   親愛的讀者,如果您有興趣,不妨卷袖下廚,運用你的智慧烹調一桌中西合璧 的土豆大餐吧。 〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈 【加國掠影】      搖錢樹還是社會問題?      ──賭博風盛 政府進退維谷        .王岳. 十月十一日,里歐﹒蘭波特用手槍在他家里自殺了。死時他的銀行帳戶上只剩下一 元八角二分錢。兩件事葬送了他--酗酒和賭博。里歐的家人說,馬尼托巴省政府 應對里歐的死負責,政府造了那麼多的賭錢機,使得里歐這麼容易地害死了自己。 現在說什麼也不能讓里歐起死回生了,只希望政府能盡早收回這些該死的賭錢機, 好讓其他人不會重蹈覆轍。   許多人認為,賭博之風已席卷整個加拿大。就拿馬尼托巴省來說吧,一九八九 年十二月在馬尼托巴省的溫尼伯開了加拿大的第一家合法商業賭場,到一九九三年 ,馬尼托巴省已有六千四百四十五台賭錢機。一九九五年春,馬尼托巴的財政部長 史蒂文森成功地使該省的財政達到了收支平衡,這是自一九七三年以來前所未有的 ,其中主要原因之一是政府開辦賭場收益不菲。今年該省已取得一億二千一百萬的 順差。   開賭場為政府創造了財富,但賭博無疑也成了加拿大一個嚴重的社會問題。面 對這個問題,多數地方政府感到進退維谷。馬省的財政部長史蒂文森一語道破天機 :“我們希望大家都來賭博,因為我們需要錢,但是我們又不愿意讓它造成社會問 題。”   有些人認為,某些地方的政府把開賭場當作搖錢樹,對此過份依賴,勢必造成 賭場泛濫、賭博成風的惡果,甚至毀掉了許多家庭的正常生活,象里歐那樣深陷賭 習而不能自拔,以至自殺身死的事例,雖屬自食其果,但政府亦確有不可推卸的責 任。在有些地方,賭錢機已裝到了餐廳、學校和老人院中。   有些政客為之辯護:“政府介入賭博并沒有什麼不好,賺來的錢還不都是用來 為社會提供服務了。”   阿爾伯特省是僅有的几個認識到賭博危害性的省份之一。該省最近已嚴禁任何 賭博廣告,其經濟發展部部長威斯特說:“政府不在乎賭博所帶來的收入會減少, 只要這樣能減輕社會問題,就在所不惜。”該省已將五億元投到醫院、學校和公共 服務上。威斯特認為如果一個政府靠賭博掙錢為生,這個政府肯定會每況愈下的。   去年八月,美國總統克林頓建立了一個九人委員會研究賭博所帶來的經濟和社 會影響。在過去的二十年中,賭博給政府帶來的資金已從一百七十億猛躍為四千二 百億。賭博業所創的稅收相當於整個美國體育觀眾所帶來的六倍。克林頓說:“許 多政府官員把賭場當成搖錢樹,卻忽略了為此付出的潛在的社會、經濟和政治代價 。”可是,許多人又說:沒有哪個政府可以完全不用賭博賺錢的,等著政府用賭博 賺來的錢救濟的單位還不是排長隊嗎?   到底該怎麼辦?里歐是用手槍自殺來解決他的問題。政府呢?是扶持、鼓勵? 還是懲罰、控制?或者是既鼓勵又控制,到什麼程度算是適度?眾說紛紜,政府仍 是進退維谷,騎虎難下。 ************************     亞洲之旅帶來廿億元商業協議 【本報綜合報導】引人注目的加拿大團隊為期十三天的亞洲之旅已經順利結束,總 理克里靖稱這次貿易出訪收獲很大。據加拿大方面透露,這次亞洲之旅總共簽訂了 價值約21.3億元的商業協定及理解備忘錄。   在訪問行程的最後一站泰國,加拿大團隊共簽署了六億一千四百萬元的協議和 四億多元的理解備忘錄。其中有北方電訊簽署的一份在當地發展電訊網絡的二億元 協議。   在泰國之行接近尾聲時,總理克里靖、各位省長及團隊其他成員在東道主陪同 下,興高采烈地游覽了泰國名勝,克里靖等人脫下鞋襪,赤足踏進大皇宮的玉佛寺 。其後,又乘坐豪華的東方皇後號船游覽觀光,拍照留念。   這是加拿大團隊第三次貿易出訪,前兩次是訪問中國和印度。克里靖表示他已 知道九八年加拿大團隊會去哪個地方訪問,但他沒有透露目的地。   克里靖在完成亞洲之旅後立刻去法國進行三天的官方訪問,他此行將會晤法國 總理朱佩、法國總統席勒及巴黎市長等,并主持一個加拿大文化中心的揭幕禮。   在這次聲勢浩大的亞洲之旅中,加拿大團隊竭力表現團結精神,力避國內統獨 紛爭問題。美中不足的是,在結束為期兩周的行然b之際,團隊內部還是發生了爭 論。   在周一從曼谷起飛前舉行的臨別記者會上,加拿大團隊人人笑容滿面,但記者 會後,馬尼托巴省長菲爾蒙終於流露出對紐布倫瑞克省長麥肯納的不滿情緒。他指 責麥肯納為爭取生意而不擇手段,做得太過份了。麥肯納公開承認他在出訪途中曾 與四家加拿大其他省的公司討論過把公司遷到紐布倫瑞克省擴大業務的事,但他認 為自己只是努力為紐布倫瑞克省創造就業機會,這是絕對無可非議的。他說:“我 要坦誠地告訴你們,我不會因為積極改善紐布倫瑞克省的境況而感到內疚。我們是 在一個貧窮的省份,人們需要工作,我必須積極爭取創造就業機會。”   菲爾蒙反駁說:“我們這次出訪是到國外爭取生意,而不是彼此互相競爭,其 他的人都尊重這一點,包括魁北克省長布薩 Unfixed Problem here─ Unfixed Pr oblem here─布薩也清楚認識到作為團隊一份子所扮演的角色。”   總理克里靖盡量避免陷入這場爭論之中,他只是強調團隊訪問南韓、菲律賓及 泰國的行程非常成功,希望所有省長以大局為重,他說:“每一位省長都要為本省 份工作,人人都知道麥肯納是個勤奮的人。” ****************************   加拿大外交部長訪問古巴 加國古巴可望簽人權協議 【本報綜合報導】曾公開批評美國制裁古巴行動的加拿大外交部長艾斯和菲上月訪 問古巴。這是一九七六年特魯多總理訪問古巴以來最高層的加拿大官員訪問這個共 產黨統治的島國。   加拿大是古巴的主要外國投資者,艾斯和菲是加拿大反對美國制定的阻止外國 公司在古巴開展業務的‘赫爾姆斯─伯頓法’的主要人物。   加拿大的立場不但引起美國政府的不滿,還激怒了居住在佛羅里達州的反卡斯 特羅古巴流亡者,一個名叫‘青年古巴人’的古巴裔美國人組織在多倫多刊登了敦 促加拿大人勿去古巴渡假的廣告。一個廣告牌上寫道:‘你們的天堂,他們的地獄 ’,廣告上的畫面是一家古巴人通過監獄柵欄注視著另一家人在海上快樂渡假的情 景。   據艾斯和菲的一名職員表示,加拿大與古巴可能會簽署一項要求卡斯特羅共產 主義政府尊重人權的內容廣泛的協議,“協議將包括有關人權、環保及農業問題的 條約。”   艾斯和菲此行將受到已通過反古巴法案的克林頓政府與美國國會議員的密切注 視。美國對古巴的經濟封鎖政策已維持了逾三十年,自卡斯特羅當權後,兩國關系 一直不佳。加國則一直維持與古巴的關系,兩國的商業聯系亦有增強。 〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈 【加國要聞】 ☆牛年生肖郵票出現搶購熱潮 郵局決定每年發行生肖郵票 加拿大郵政公司(CANADAPOST)發行的紀念中國農歷新年的牛年郵票投 入市場後好,銷路極好,甚至出現搶購熱潮及缺貨情況。據加拿大郵政公司渥太華 總部產品市場經理菲利普斯 (JIM PHILLIPS)表示,經初步了解, 他相信這枚牛年郵票是加拿大郵政公司歷來最暢銷的郵票產品。為此,加拿大郵政 公司最高層的顧問委員會已決定,將在今後十一年繼續發行其他生肖的農歷新年紀 念郵票。   菲利普斯同時透露,加拿大郵政公司將與中國郵電部及香港郵政署三方面聯合 發行一本農歷牛年郵票紀念小冊,內包括有加國的農歷牛年郵票小全張、中國的兩 枚牛年郵票及香港一套牛年郵票和小全張,該紀念小冊是彩色印制,分別以中英法 三種語文作出介紹,圖文并茂,該郵冊目前在香港印制,預計將在中港加三地共發 售五萬本,發行日期大約是本年二月底或三月初。 ☆十六年前搶美國小麥生意 薩省農民向美國人民道歉   一九八一年,加拿大安全組織(Canadian Security Es tablishment)的情報人員截聽到一名美國人與當年美國駐加大使魯濱 遜交談中透露的一個商業秘密,因此加拿大的薩斯喀徹溫省搶走了美國的生意,向 中國大陸售出價值三十億元的小麥。在這件“不光彩”的事發生十六年之後,薩省 的農民給美國總統克林頓寫了一封題為“向美國人民公開道歉”的信,為當年這件 “不符合加拿大精神”的竊聽事件向美國人民作出道歉。 ☆聯邦眾議院復會 預算大選是重頭戲 聯邦眾議院二月三日復會,主要議題是:聯邦預算和大選。該預算案中,自由黨政 府削赤政策不變,并會盡力改變兒童貧窮現象。反對黨會在空中巴士案和所馬利維 和部隊丑聞二事上攻擊執政黨。財政部長馬田宣布的新年度預算案將於18日推出 ,該預算案會兼顧削赤和創造就業機會,謂之“雙軌運行”,但不會全面減稅。該 預算案可視為聯邦大選的先聲。 ☆克里靖訪法 唯一爭議是石棉 在法國訪問的總理克里靖與法國總理朱貝簽署加強兩國合作的聲明,克里靖還主持 了加拿大文化中心重新開放典禮。加法兩國在歷史上曾因魁獨問題一度關系緊張, 但雙方這次均避開此一話題。雙方除討論國際性事務外,加還要求法開放對加石棉 產品的進口。因石棉可能導致癌症,法今年開始全面禁止進口。加堅信只要使用得 當,石棉無害。 ☆加外長在古巴大談人權 出訪古巴的加外長艾斯和菲同古巴總統卡斯特羅討論了許多加拿大可以協助古巴改 善人權的方法,悉數為卡斯特羅接納。但批評加拿大助紂為虐的美國國務院不認為 加古的一紙人權宣言會有意義。 ☆中國要求福明輪案司法權 加方因無引渡條約而拒絕   在台灣與羅馬尼亞爭奪六名福明輪船員的司法管轄權時,中國駐加大使館說, 該司法權應屬中國政府,因台灣是中國一部份。為此,加外交部表示:由於加中無 引渡條約,加不會將台灣船員引渡到中國大陸﹔至於船員身分,應兩岸自己解決。 該案因菲律賓藉船員控告台藉船員將三名羅馬尼亞偷渡者扔進大海而引起,新高沙 省法院已結束引渡聽証,并將在三月六日宣布是否以謀殺罪起訴台船員。 ☆相信魁獨會成功人數下降 雷謝民意調查公司的調查表明:魁省居民相信該省會獨立的人數已從一年前的73 .8%下降為52.6%。在魁獨一事上,51.9%省民支持,48.1%反對 ﹔因調查誤差率為3.1%,故該數字相當接近。 ☆世界特殊奧運會在多倫多開幕 第六界世界特殊(殘疾人)奧林匹克冬季運動會二月二日在多倫多開幕。全球76 國共2500名運動員和教練參加,其中大陸、台灣和香港共45人。這是加國首 次舉辦特殊奧運會。安省省長夏里斯到會致詞。 〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉 【環球新聞】 ☆台灣痛苦指數最低 四小龍中表現最佳 【本報綜合報導】在亞洲四小龍中,如果以經濟的“痛苦指數”來衡量,去年新加 坡的經濟表現最好(指數最低),台灣第二。   痛苦指數(misery index)是失業率加上通貨膨脹率的總和,是 用來衡量經濟痛苦程度的綜合指數。一國的痛苦指數越高,它的經濟社會就越痛苦 。台灣《工商時報》昨天報導,根據台灣行政院主計處的統計,1996年新加坡 的痛苦指數僅3﹒4%,是四小龍中表現最佳的國家。   報導說,1996年台灣的失業率雖然創10年來的新高記錄,達到2﹒6% ,但是台灣的經濟情況相對平穩,通貨膨脹率卻是三年來的最低,為3﹒07%。 因此去年台灣1996年的痛苦指數是5﹒67%,是近四年來的比較高的一年。 但是如果與亞洲四小龍相比,雖然經濟痛苦指數比新加坡高,但遠比韓國和香港要 低。報導說,新加坡不僅在四小龍中經濟表現最好,在亞洲主要國家中也獨占螯頭 。其次是日本,日本去年的失業率雖然升到3%以上,但由於日本的通脹率極低, 因此痛苦指數只有3﹒8%。韓國和香港去年因通貨膨脹率都超過5%,從而使經 濟痛苦指數上升到7%以上。新韓在四小龍中每小時工資升幅最高。   另據台灣《中國時報》報導,台灣行政院經建會指出,1990年到1995 年,在亞洲四小龍中,新加坡和韓國的每小時工資的升幅最高,如果按美元計算, 分別達到13﹒1%和12﹒2%,高於所有七大工業國。而台灣每小時工資的升 幅也達到8﹒1%,僅低於日本。只有香港因生產力大幅度提高,而使工資增長率 出現負增長。   經建會的統計表明,在上述五年中,七大工業國中的英國、意大利和加拿大的 每小時工資指數是負增長,美國的增長率為3﹒5%,法國是4﹒2%,德國為6 ﹒3%,日本增長最多,達到11﹒7%。經建會指出,新加坡、台灣和韓國的勞 工工資上升幅度大於七大工業國,表明它們的單位勞動成本增加的幅度大,長期看 來,對四小龍的競爭力不利。 ☆新書列慰安婦史實 日教科書商遭恐嚇 【本報綜合報導】日本一份報章報導,日本的教科書作者和出版商因在新版教科書 內加上二次大戰時亞洲婦女被迫作妓的史實內容,受到右翼人士的恐嚇和騷擾。   至少有兩名作者和四間出版商收到匿名恐嚇信。據悉,其中一封信寫道:“不 單是作者,連那些出版商和他的家人也會成為恐嚇目標。”此外,一名作者發現自 己的家門外放著擊碎了的啤酒樽,又有人發現自己的門牌被□c鴉划花。由四月起 ,日本初中生可以從新課本中讀到有關慰安婦的歷史,這是初中教科書第一次有這 方面的內容。 ☆澳大利亞破獲拐騙婦女賣淫案 【本報綜合報導】根據路透社和法新社報導,現年三十七歲,原籍越南的澳大利亞 公民男子,因為涉嫌將泰國女子非法帶進澳大利亞後強迫她們賣淫,遭到澳大利亞 警方起訴八項控罪,其中包括偽造旅游簽証,詐取這些妓女的賣淫所得,以及違反 社會安全法等。   路透社和法新社說,澳大利亞一名移民官員表示,澳大利亞警方最近在突襲檢 查三處妓女戶時,以違反移民法罪名拘留了五名泰國女子加以偵詢,并且逮捕了這 名原籍越南的澳大利亞男子。澳大利亞聯邦警官彼得﹒芬內爾說,有大約20名到 30名年紀在二十歲左右的泰國女子被非法帶入澳大利亞從事賣淫工作。墨爾本“ 時代報”援引澳大利亞的警方消息來源說,這些婦女是利用偽造的泰國護照進入澳 大利亞,但是在進入澳大利亞後,她們的護照就被犯罪分子扣押,然後強迫她們從 事賣淫工作,這些婦女被迫必須交三萬到三萬五千澳大利亞元,才能夠從犯罪分子 手中贖回她們的護照。   澳大利亞聯邦警官說,有關這起跨國賣淫的犯罪調查將繼續在澳大利亞和海外 進行,預料澳大利亞警方還會進行更多的控罪。 ☆澳洲亞裔移民增三成     【本報綜合報導】盡管澳洲的種族主義死灰復燃,反亞裔移民的情緒上漲 ,然而澳洲官方數字顯示,申請企業移民的亞洲人有增無減,去年下半年增加百分 三十八,預計今年申請人數增加百分三十。   去年九月,國會議員漢森發表澳洲“有被亞裔人淹沒之虞”的種族主義言論引 起軒然大波。而在種族緊張情勢加劇之後的三個月,申請企業移民的亞洲人顯然并 未卻步,人數實際上增加了。   移民部部長拉多克說:“四季度數字是受歡迎的消息。”他又贊揚企業移民帶 來新資金及制造就業機會。官方數字顯示,去年下半年亞洲人以企業家身分申請移 民澳洲的個案有一千一百八十八宗,較上半年增加百分三十八。預計今年成功申請 的亞洲人將帶來八億五千萬澳元(六億五千四百萬美元),每家新成立的公司平均 可制造五個職位。   澳洲當局指出,亞洲人對澳洲的興趣轉濃,相信與九七年七月一日香港主權回 歸中國在即、加拿大收緊海外資金徵稅辦法等因素不無關系。調查顯示,漢森之流 的種族主義言論與事實不符。現在約占獨立移民一半的亞裔移民具較佳職業前景、 較佳健康及犯罪率低於其他澳洲人。 ☆行行出狀元 【本報綜合報導】行乞也可致富!埃及一個靠行乞的三十人大家族積小成多,竟有 二十九萬美元財富,真的是行行出狀元。   埃及警方在齋戒月掃蕩街上流浪漢及乞丐時,無意發現蘇伊士鎮這個富有“丐 幫”埃及一家報紙為此刊登了一幅卡通漫畫,內容描述一名乞丐腳上打了石膏,躺 在行人路上乞錢,但他同時手持無線電話致電回家說:“預備晚餐吧。我差不多完 成工作了,我會馬上回來。”這個“丐幫”雖然積聚了這麼多的財富,但轉眼間卻 充公,相信他們要行乞一段長時間,才可以再賺回來。埃及大部份人民每年收入只 得一千美元。 〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉 【科技珍聞】 ☆特殊蛋白質抑癌腫瘤 【本報綜合報導】美國一項醫學研究發現,血液內一種自然產生的蛋白質能使癌腫 瘤收縮。這可能是制止腫瘤發展至末期癌病的重大武器。   研究報告刊登於周五出版的醫學雜志《細胞》之上。波士頓兒童醫院研究人員 進行了為期三十日的研究後發現:人體血液內一種名叫endostatin的物 質能阻止癌腫瘤內血管的生長。這些癌腫瘤內的血管將氧氣、生長養料及蛋白質輸 送給腫瘤。研究人員表示這種新發現的物質是目前最有效力的抑制劑。   研究人員用老鼠進行實驗,發現endostatin能將老鼠體內腫瘤縮細 至極微小的休眠狀態,有助抑制癌病惡化。 ☆人腦功能已達極限 【本報綜合報導】英國東部電訊實驗室科學家在《新科學家》雜志上指出,人腦的 大小并不能准確預測一個人的聰明程度:腦部神經細胞的數目及細胞之間的聯系才 是關鍵因素。   科學家相信,若要增加腦袋處理資料的能力,神經細胞傳送訊號的速度必須加 快。換言之,神經軸突的隔絕能力及血液提供量必須增加才行。可是血管增多則占 腦袋空間愈多,神經軸突的數目則愈少。再者,若腦袋擴大,神經細胞傳送訊號的 效率便會降低。腦部體積、神經細胞數目及血管數量的微妙平衡關系,使腦袋效率 突飛猛進變為無可能的事。電訊實驗室組員溫特稱,腦部很難再出現進化。然而, 達勒姆大學的講師巴頓表示,電訊實驗室研究員并沒有考慮到腦袋結構的進化及現 有結構的專門化,這兩種發展均可改善人類處理資料的能力。 ☆高智商男童語言能力極低 專家望解大腦之謎 【本報綜合報導】最近英發現了一名智商很高,但語言能力極低的十四歲男孩。科 學家希望透過對他進行研究,揭開大腦語言能力之謎。   倫敦大學一個科研小組正在對這名男孩進行研究。他的智商達一百三十,但語 言能力只有三歲兒童的水平。這名男孩能理解和使用單詞和簡單句,但語法略微復 雜他便無法駕馭。科學家說,這種現象主要是先天引起的,與遺傳基因有關。如果 能發現這名少年體內的特殊基因,那專家便可確定該種特殊基因與人的語言能力有 關。 ☆太陽黑子爆炸產生磁力風暴 【本報綜合報導】歐洲太空總署稱,有關現象是由一隊國際太空科學家所發現的。 該現象由一月六日開始,有一個巨大“磁力氣泡”由太陽彈射出來。該直徑約二千 六百萬公里(一千六百萬哩)的氣泡,磁層一月十日引起一場從未出現過的磁力風 暴。   美、德、法、英的科學家從一枚名叫“蘇豪”由美國太空總署與歐洲太空總署 聯合發射的人造衛星的儀器,觀察到該現象。   他們計算出該團云以每秒四百五十公里(二百八十哩)的速度移動,估計約需 九十二小時才抵達地球。 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒             本報啟事 1、本報誠請各位讀者賜稿。來稿若經印刷版錄用,本報將付給稿酬。    愿 投稿的朋友請與zhdb@icons﹒net聯系。 2、本報電子版可通過WWW萬維網閱讀,地址是:   http://icons.net/~zhdb ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒   社   長:  孟晶磊   總   編:  亦 夫   電子版主編:  劉菊黃   網絡維護:   張 吉   電子版編輯:  宋 強 沐建林   本期責任編輯: 宋 強 -------------------------------   訂閱(或停訂)本報E-Mail版GB碼(常用於簡體字) 請寄:  listserv@uwalpha.uwinnipeg.ca   并請注明:   Subscribe DB-GB Your_Name   或   Unsubscribe Your_Name -------------------------------   稿件 問題 建議等請寄:zhdb@icons.net ------------------------------- 國際統一刊號: ISSN 1203-4568 欲轉載本報原(譯)作,須征得本編輯部許可,并注明本報名及期號。