※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※                             ※ ※        中 華 導 報 (電 子 版)      ※ ※                             ※ ※         一九九七年三月十九日出版        ※ ※                             ※ ※         總第三十三期  雙周刊         ※ ※                             ※ ※                             ※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒           本 期 目 錄(ZD9703A) ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【今日中國】MADE IN CHINA 鄧小平的經濟神話       查培新大使答記者問 【朝鮮半島】身在曹營心在漢 夢里看花不是真 【喜劇人物】庄嚴的喜劇:“紀念大山” 【北美通訊】加拿大政府提高移民投資金額下限       美國醫生供過於求 【生物世界】生男生女認君選擇       綿羊“多利”復制者表示兩年內可復制人類 【大千世界】中國人為何算命       美國學習中文熱從小學開始 【生活之友】電動車庫和氣袋 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【今日中國】       MADE IN CHINA 鄧小平的經濟神話     鄧小平,一個共產主義的忠實追求者,領導中國進行的經濟改革,把中國 推到了一個令人矚目的顯赫地位,在不久的將來,它將超過美國,成為世界第一經 濟大國。     中國經濟改革--鄧小平的最大的功績--已經被全世界,尤其是北美的 消費者和生產制造業深深地領教到了。     在美國,百分之六十的鞋是“Made in China”(“中國制 造”),一半以上的玩具貼著中國生產的標簽。     豈止鞋和玩具,人們穿的襯衫、外套、牛仔服、運動服、毛衣等,用的各 種家庭日用品、電話機、留言機、電腦、以及辦公室里的電傳等,都經常是來自中 國。     去年,美國從中國進口的產品價值為五百一十五億美元,比1995年增 長了百分之十三。而二十年前,鄧小平的改革開放之前,它從中國的進口為零。     加拿大與中國的貿易也有驚人的增長。盡管近十年來,加拿大與中國在雙 邊貿易上常有沖突,加對中國的出口還是達到了三十四億加元,相當於自1993 年以來翻了一番。加拿大政府預言,到本世紀末,加中雙邊貿易額將超過二百億美 元。     無可爭議,美國仍然是中國最大的海外市場。鄧小平在1978年開始的 這場經濟革命給美國的消費者帶來了好處--使他們的日常開支節省了不少,當然 ,更使中國的商品生產者的生活水平得到了提高。     “鄧小平開創了本世紀最大規模的經濟改革”華盛頓經濟戰略研究所的研 究員戈理哥﹒馬思泰耳說:“他使中國從不起眼的小菜兒一碟,成為當今世界的經 濟強國。”     馬思泰耳剛剛完成了一本關於中國經濟的書,根據書中的一項統計,中國 將於2009年超過美國,成為世界第一。     只是,鄧小平的經濟神化,同時也制造了中國和美國之間劇烈的的貿易沖 突,使美國人喜憂參半。成千的美國工廠工人失去了工作,讓位給工資水平低的中 國工人。中國效仿日本模式,在大力開拓出口的同時,謹慎小心的保護本國工業。     盡管美國公司們對中國十二億人口的大市場垂涎欲滴,可就是總遭拒絕, 常吃閉門羹。     克林頓總統曾強調,在新時代的全球經濟中,美國要增強自身競爭力,不 能靠照顧。他的政府也在努力為使國內人民滿意而放寬進口限制,同時,要求進入 美國市場的國家放寬對美國產品進入該國的限制。     1996年,按照美國的統計,美國向中國的出口增長僅百分之一點九, 而從中國進口則增長百分之十三,這就是說美方有三百九十五億逆差。逆差之高, 僅次於日本。     如果把這個逆差數轉換成工作指標,它意味著五十萬個工人失去了工作, 因為他們競爭不過中國的低工資。     在過去十年里,中美貿然之爭不斷升級,很快就將超過美國日本之間的爭 端。到目前為止,日本仍然保持著最讓美國頭疼的地位。     克林頓政府已經進一步向中國施加壓力,迫使中國減少進口限制,購買更 多的美國貨,并且發誓,達不到目的,就不讓中國成為世界貿易組織成員。近來, 中國政府官員同意對進口政策做重大調整,如修改過去的“凡外國公司在中國生產 的產品以出口為主”等。     一些分析家認為,這項改動可能意味著,中國已經准備好要進一步發展它 的資本主義。“如果中國徹底開放,我們在這個十二億人的大市場將會大有作為。 ”華盛頓國際經濟研究所的蓋銳﹒胡夫保耳說:“我們目前一百二十億的出口,將 會輕而易舉地增加一倍,甚至兩倍。”     若果真如此,可口可樂在中國就會遇到美國對手的競爭了。目前,可口可 樂公司在中國的銷售量已達一億箱。其它美國軟飲料公司看著非常眼紅,一旦中國 向它們都敞開大門,相信一定會擠破頭。 ==============================          查培新大使答記者問     近日,許多家華文新聞傳媒紛紛要求采訪查培新大使,但由於查大使剛剛 到任,公務活動異常繁忙,不能滿足分別采訪的要求,查大使已根據各報提出的問 題作出書面回答,現提供如下:     問:您剛從國內來,能介紹一下國內的政治、經濟形勢嗎?     答:現在全國人大八屆第五次會議和全國政協八屆第五次會議在京召開, 代表和委員正在本著民主、求實、 團結、穩定、鼓勁的方針,集思廣益,共商國 事,今年下半年還將召開中國共產黨第15次全國代表大會,這將是一次程前啟後 、繼往開來的歷史會議,全黨也在為15大的召開進行各方面的准備工作。     在剛剛過去的一年里,作為“九五”計划和2010年遠景目標開局之年 ,我國經濟實現了兩大令世人矚目的目標:一是宏觀調控取得巨大成就,有效的抑 制了通貨膨脹﹔二是經濟繼續保持了快速穩定增長,去年物價漲幅實際回到6。1 %,明顯低於預定調控目標。金融形勢平穩,貨幣發行得到控制。國內生產總值達 到67700多億人民幣,比上年實際增長9。7%,國家外匯儲備超過1000 億美元,人民幣匯價穩定。去年一年中,隨著我國政治、經濟和社會生活的深刻改 革,法制建設和精神文明建設也得到不斷的加強。中國的經濟形勢可以用一句話概 括,就是政治穩定、經濟發展、人民生活水平在不斷得到提高。     問:中國去年外交形勢如何?今年外交總的方針是什麼?     答:1996年的中國外交成績斐然。中國奉行睦鄰友好的外交政策,進 一步鞏固和發展了同周邊國家的友好關系。同廣大發展中國家的關系有新的拓展和 加強。與西方國家的關系得到普遍改善,在許多領域的互利合作都取得積極結果, 在聯合國等多邊論壇中,中國亦發揮了積極影響和建設性作用,為世界的和平與穩 定,為國際經濟的發展作出了應有的貢獻。中國的國際威望不斷提高。     在新的一年里,中國將繼續奉行獨立自主的和平外交政策。進一步發展同 周邊國家的睦鄰友好關系,鞏固同廣大發展中國家的團結與合作,在和平共處五項 原則基礎上,積極發展同世界各國的友好關系。中國將進一步發展同各國的經濟、 貿易和科技合作以及各個領域的友好交流,為維護世界和平,促進發展,反對霸權 主義作出自己的努力。中國是維護世界和平的堅定力量,不會對任何國家構成威脅 。     問:您如何評價中加關系?作為駐加大使,您對中加關系有何展望?     答:目前,中加關系勢頭良好,1996年兩國關系在政治、經貿、科技 、文化、軍事各個領域都有新的發展,取得顯著成果。在政治關系方面,雙方高層 互訪不斷。去年全國人大常委會委員長喬石和國務院副總理兼外長錢其琛先後對加 進行訪問,其他來訪的省級代表團多達50餘起。加拿大方面也先後派出代表團訪 華。克里靖總理去年11月對中國進行工作訪問,這是繼1994年率“加拿大國 家隊”訪華後他對中國的又一次重要訪問。這些高層互訪對推動中加關系發展發揮 了重要作用。去年兩國的貿易交流與合作十分活躍,兩國貿易進一步向多元、復合 型方向轉化。值得提一提的是,去年兩國正式簽署了價值近30億美元的坎杜型核 電站合同,這標志著兩國合作領域不斷拓寬并向縱深發展。兩國在國際事務中的磋 商與合作也得到了加強,為維護地區和世界和平共同作出努力。     作為駐加大使,我為中加平穩、順利、全面發展感到由衷高興。中加兩國 具有廣泛的共同利益,兩國人民的傳統友誼源遠流長,發展兩國關系具有堅定的基 礎。中加經濟有很強的互補性,合作潛力巨大,發展雙邊貿易前景十分廣闊。今年 是加拿大“亞太年”,APEC 會議將在加拿大舉行。我認為今年中加關系的發 展將會有更多的機會和更加有利的條件。中國和加拿大都是亞太地區有影響的國家 ,兩國保持兩好的合作關系,不僅可造福於兩國人民,也有利於亞太地區乃至世界 的和平與穩定。中國政府一向十分重視同加拿大發展平等互利的友好關系,我有信 心在我的任期內,通過中加雙方的密切合作,使兩國關系的發展步上一個新台階。     問:僑界對香港問題十分關心,今年7月1日香港將回歸祖國,您能否對 此談談感想。     答:香港問題能夠得以解決,首先要歸功於鄧小平提出的“一國兩制”偉 大構想。現在離中國政府恢復對香港行使主權只有100餘天了,各項准備工作正 在有條不紊地進行。屆時香港將徹底結束殖民統治,洗雪一個半世紀的民族恥辱。 1997年後,“一國兩制”的方針不會改變,也沒有任何理由改變。中國政府將 認真執行基本法,保証香港特區享有高度自治,實行港人治港。最近香港各項民意 測驗都顯示,絕大多數港人對未來充滿信心。近年來,港人移居海外的人數逐漸減 少,回流人數卻逐年增加。國際社會對香港的發展前景看好,在香港設有分支機構 或辦事機構的外國公司、企業、銀行繼續增長,國際資本的注入不斷增加。我相信 97後的香港將會保持長期的繁榮穩定。     香港回歸是實現祖國統一大業邁出的重要一步,將對海峽兩岸關系產生重 大影響。我們將繼續以“和平統一、一國兩制”的基本方針解決台灣問題,全面貫 徹江澤民主席關於發展兩岸關系、推進和平統一進程的八項主張,在一個中國的原 則基礎上,通過兩岸政治談判解決雙方的分歧,逐步走向和平統一。我們將繼續促 進兩岸人員往來,推動各項交流與合作,爭取早日實現直接“三通”。我相信,只 要以中華民族的根本利益為重,堅持統一,反對分裂,增加了解,化解歧見,兩岸 關系一定能夠不斷發展,祖國統一大業一定能夠實現。     問:僑界對您返加就任大使感到十分高興。您能否通過傳媒表達您對老相 識和新朋友的期望?     答:多年來,廣大旅加僑胞和華人朋友為中加兩國關系的發展、為兩國人 民間的友誼做了許多工作,我愿借此機會向他們表示衷心感謝。同時,我真誠希望 在任職期間,能夠繼續得到廣大華人、華僑的支持與合作,共同為中加關系的發展 ,為增進兩國人民的友誼做出努力。     僑胞們對祖國的發展都很關心,我可以欣慰的告訴大家,1997年中國 將繼續保持國民經濟持續、快速、健康發展,深化改革,提高對外開放水平,更好 地利用國內外兩個市場和兩種資源。我相信廣大旅加僑胞將繼續以各種不同方式關 心和支持祖國的經濟建設,為祖國的繁榮富強盡一份心,做一份貢獻。     祖國的統一是全國各族人民包括台灣同胞、港澳同胞、海外僑胞和所有炎 黃子孫的共同心愿,是大勢所趨,人心所向,這一目標一定能夠實現。希望廣大旅 加華人、華僑堅持一個中國原則,一如繼往地支持祖國的統一大業,反對和制止一 切制造“兩個中國”、“一中一台”、鼓吹“台獨”等分裂祖國的活動,為中華民 族的振興貢獻力量。     最後,我愿借傳媒方寸之地,向在加拿大的所有華人、華僑表示誠摯的問 候和良好的祝愿。祝你們家庭幸福、生活愉快、事業有成。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【朝鮮半島】         身在曹營心在“漢” 夢里看花不是真             --記北朝鮮叛逃者在南韓的生活     朝鮮空軍駕駛員李忠蘇(音譯)駕駛他的米格-19噴氣機兩星期前,二 月十九日,在韓國首都漢城降落,以閃電般的速度開始了他夢寐以求的“自由世界 ”的新生活。     初來乍到,李忠蘇學到的第一課就是,“信息就是金錢”真不是說著玩的 !韓國當局給每個從邊境那邊過來投奔自由世界的勇士重“金”獎賞。根據投奔者 所提供信息的價值,賞金多少不等。提供最一般的百姓日常生活信息者,得黃金五 十克(約合美金830元),最重要的信息提供者,可得黃金兩萬克(約合美金3 40,000元)。     李忠蘇得到了最高等級的獎賞--340,000元美金,因為他提供了 極為有價值的朝鮮軍事情報。此外,他駕駛的飛機又給他掙得340,000元美 金,他加入韓國空軍武裝力量,作為成員,他又得13,000元美金作為安家費 。     這一系列的有關投奔對手陣營的活動--將蘇制戰斗機拱手獻給對家以獲 得黃金獎賞--聽起來象是好萊烏的精彩間諜動作片。可是,在朝鮮半島上,對於 生活在最後一個活生生的冷戰“博物館”里的人們來說,這生活是實實在在的,當 然也是危險的。     上星期,74歲的朝鮮勞動黨書記黃長燁逃至韓國駐北京大使館,成為朝 鮮所有投奔韓國者中官職最高的人。黃的叛逃,使朝鮮半島三八線兩邊的關系頓時 緊張起來。到目前為止,韓國、朝鮮和北京仍在緊急磋商解決辦法,韓國使館由北 京武警重兵保護,黃滯留其中,等待命運的判決。     就在黃長燁逃至韓國使館的同一星期的星期六,另一名北朝鮮的高層人士 李漢勇(音譯),36歲,遭到刺殺。李是朝鮮領導人金正日第一個夫人的外甥, 於1983年投奔漢城。漢城官方說,李的刺殺是朝鮮派來的凶手干的,目的是警 告黃長燁以及其他有投奔之心的人:別以為一逃了之,就是到了漢城,也沒有他們 的舒心日子。     象李忠蘇和黃長燁這樣的在韓國有600至700名,據說這個數字還在 不斷地增長。他們在韓國的日子并不象他們所想象的那麼好。“在家里,我不敢靠 近窗口站著,因為害怕會有什麼人監視我、或者要殺我。”一個最近投奔到韓國的 朝鮮人對韓國報紙《韓國時報》說:“每當我看見有黑影時,就本能地止步躲藏起 來,然後握住隨身攜帶的刀,就是睡覺,我也在枕頭底下放一把刀,以防不測。”     韓國警方對一些從朝鮮來的投奔者提供一天二十四小時的全天候保護,受 到這種保護的有77人,都是原有較高地位的人物。1990年以前,官方給投奔 者提供五年的警察保護,由於近年來從朝鮮逃過來的人實在太多,官方只好縮短所 提供的保護的年限,從而五年降到兩年。     投奔者們自己通常都是極其小心謹慎。很多人常常搬家、經常更換電話號 碼。剛剛遭刺殺的李漢勇據說正在接受整形手朮,想借此改頭換面。     盡管投奔者確實給韓國當局以及美國情報機構帶來有用的有關朝鮮情況的 消息,但是大多數一般人對這些叛逃者持懷疑態度。     有分析家說,很多投奔韓國的人在朝鮮本來是罪犯,或者是遇到了什麼麻 煩,因此一逃了之。還有人相信,那些投奔者所講的故事是韓國當局幫他們編造的 ,為的是讓人們覺得朝鮮就跟宣傳中所說的一樣,極端冷酷無情,沒有一點人情味 兒。雖然朝鮮是夠差的,可是這些人的故事一來沒法驗証,二來很多故事聽起來或 者實在太聳人聽聞、或者象是經過導演排練出來的,令人難以置信。     對投奔者來說,從北到南,生活方式的突然改變,也使他們很難適應。起 碼到目前為止,韓國政府對他們沒有提供什麼職業訓練,或其他形式的適應新生活 之類的幫助。這些朝鮮人在忙碌、宣囂的韓國生活,就好象是生活在另一個星球上 。     在朝鮮,至今仍是電台、電視台由國家嚴格把關,所有商品一律定價。而 韓國已是完全資本主義化了,有閉路電視、降價商店、麥當勞、可口可樂以及擁擠 不堪的現代交通。     一小部分投奔到這里的朝鮮人熬了出來,成為教授、醫師、歌手或生意不 錯的商人,但大多數人生活不如意。他們感到生存壓力大、找不到工作,久而久之 ,十分後悔當初腦子一熱跑到這塊鬼地方來了。朝鮮雖然生活困難,甚至糧食緊張 ,可那畢竟是熟悉的家,有的人又開始念叨:“金窩銀窩,不如自己的草窩。”     今年一月,韓國通過了一項新的法律,目的是幫助從朝鮮逃奔過來的人適 應這里的新生活。該法律將於今年七月份生效。     目前,凡是初到韓國的朝鮮人所接受的“再教育”僅僅包括:游覽城市、 參觀現代化工廠等。不久,他們將可以參加學習班,學習英語、歷史和中國漢字。 朝鮮半島有文字以來,使用大量的漢字,韓國至今延用傳統文字形式,而朝鮮早已 將它們給“革命”了。     二月十六日遇刺的李漢勇倍嘗一個叛逃者的甜酸苦辣。由於他的和金正日 的特殊關切,他的身份一直保密,直到去年他母親和他姨媽叛逃事件發生,人們才 了解他的真實身分。     在這個新的社會里,李曾經為1988年的漢城奧林匹克運動會當過翻譯 ,并從此當上了國家電視台KBS的節目制作人。他結婚成家,有一個女兒。後來 ,他經營一個建筑公司,但因涉嫌貪污而鋃鐺入獄。     雖然後來李漢勇被証明清白無辜,他卻從此破了產。去年,他母親和姨媽 投奔西方的事件暴了光,他借機給自己找了一條生財之路,撰寫有關他的經歷以及 金正日家庭的書。     二月十六日晚,他去一個住在漢城郊區的朋友家,在十四層樓的過道里, 兩個男人架住他,其中一人沖他的胸部和頭部各開一槍。李頓時倒在血泊里,嘴里 喊著:“特務、特務。”     十天之後,李死在醫院里。 ==============================          韓國官員暗示:北京與漢城達成協議            讓黃長燁經第三國轉韓     本月九日,一名韓國官員暗示,處理朝鮮高級官員黃長燁變節事件的談判 ,即將有突破性的進展,北京與漢城已達成協議,讓叛逃的朝鮮高級官員黃長燁先 到第三國逗留一段時間,再轉到韓國。有報道說,唯一的障礙是尋找一個安全的第 三國──一個中立國。     韓國外交部高級官員盧光錫對記者說:“這個星期可能有轉機,但我們還 必須同中國討論,以解決一些爭執點。”     但他拒絕對黃長燁將在“几天內”離開韓國駐北京大使館的報道置評。     聯合通訊社引述未具名的韓國政府官員的話說,漢城和北京已達成協議, 讓黃長燁先到第三國──可能是澳洲或新西蘭。     北京已告誡漢城,不管采取任何解決方案,都不能激怒平壤。     聯合通訊社引述這名韓國政府官員的話說,選擇第三國并不容易,因為中 國要選擇的第三國,必須同中國一樣對朝鮮和韓國采取等距離政策的國家,并愿意 讓黃長燁入境。     報道說:“中國政府正等待一些國家作出答復,中國要求這些國家暫時以 政治難民身分收容黃長燁,接著才讓黃長燁轉到漢城長期居留。”     根據中韓達成的協議,黃長燁將在第三國暫住一個月左右,才轉往漢城。     韓國原本堅持黃長燁應直接飛往漢城,但中國力促韓國克制。中國已加強 韓國駐北京大使館的保安工作,以防黃長燁遭朝鮮特工擄走。     聯合通訊社的消息,剛好同《日本經濟新聞》的報道相呼應。     《日本經濟新聞》前天說,被考慮的第三個中立國家,包括挪威和瑞典。 它引述外交界人士的話,否定黃長燁將暫住美國一段時間。他們說,黃長燁將先往 哪個國家暫住,仍列為機密,因為必須考慮他的安全。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【喜劇人物】         庄嚴的喜劇:“紀念大山”     絕對是個革命的夜晚。     這是一個冬至時節的寒夜,狂怒的北風撕扯著陰冷的南天,把已經要凍在 一起的空氣攪了個粉碎﹔那冰涼的碎片又被平地上冒出來的一陣歌聲拋了起來,在 空中莫名其妙地舞動著……成千上萬的人聚集在湖南的韶山沖,其中有毛澤東的孫 子毛新宇。中央電視台正在現場錄制一台晚會,紀念一百年前誕生在這里的毛澤東 。     毛新宇也跟著眾人拍起了巴掌,一個地地道道的渥太華小伙子“大山”, 和他的中國搭擋丁廣泉一起,伴著掌聲走上了舞台。出名不久的相聲演員大山,是 唯一被請來表演的外國人。     兩個演員照著中國相聲的老套子向觀眾行了鞠躬禮。接下來,丁廣泉便對 著觀眾介紹大山。     大山好像對搭檔那平淡無奇的介紹不太滿意。“還有呢?”他板著臉問道 。     丁廣泉只好又添上了几句奉承。     “不對,不對”,大山更不滿意了。一頭霧水的觀眾靜靜地盯著這個洋明 星,揣摩著他的葫蘆里到底要賣些什麼藥。     “該這麼介紹”,大山一本正經地接了下來:“大山同志……     “大山同志?”丁廣泉不解地問。     “大山同志”,大山并不理會,“加拿大人,二十多歲了,為了中國人民 的相聲事業,不遠萬里來到中國……     韶山的觀眾憶起了這段似曾相識的話。它出自毛澤東的名篇《紀念白求恩 》。在不近不遠的某個年代,紅太陽光輝照耀下的婦孺老幼都曾虔誠地背誦過它。     “一個外國人,毫無自私自利之心,把中國人民的相聲事業當作他自己的 事業……     大山伴著毛澤東鄉親們的歡笑,繼續著他的調侃。有趣的是,他的祖父几 年前也曾像白求恩一樣,作為一名醫生被派往中國。     “這是什麼精神?這是相聲精神。每一個相聲演員都應該學習這種精神! ”大山一邊說著,一邊抬頭挺胸,叉開雙腿,揮動拳頭,做出各種各樣的“革命姿 態”來迎接觀眾的笑聲。     他的搭檔好像明白了點什麼:“我懂了,您接著來”。     “完了。”     “我記得好像還有几句。”     大山高興了:“您給續上?”     “去年你到了延安。”     “對。”     “後來又去五台山工作。”     “那兒我也去過。”     “……不幸以身殉職。”丁廣泉也一臉肅穆地背起了《紀念白求恩》。     “啊?你怎麼把我給說死了?”大山臉上的得意頓時不見了。     哄堂大笑。     盡管這對倒霉的搭檔後來努力了半天,想告訴觀眾白求恩正是大山的榜樣 ,這段相聲還是沒能通過審查。     白求恩大夫的年代好像真的有些遙遠。那個時代的理想和信念,早就像白 大夫那几件簡陋的手朮器械一樣,成了博物館里珍貴的展品了。“雄關漫道真如鐵 ,而今邁步從頭越”,闊別四十年的趙公明元帥終於借著改革開放的強勁西風,重 新占據了解放區的每一個角落。     紀念毛澤東,也得跟上時代的步伐。     大山為毛澤東百年誕辰演出的另一個節目是一出三人短劇,說的是一個加 拿大人投資一家“毛家餐館”。在原來的劇本里,兩個中國人想表現中國的傳統風 味,而加拿大人打算經營漢堡包連鎖店。大山和他的搭檔們都覺得這個劇本很難演 出喜效果。他們搞了個新的劇本:兩個中國人想搞漢堡包連鎖店,而加拿大人想要 保持中國的傳統風味。     三個生意人為了菜單爭執不下:中國人想寫上漢堡包,加拿大人堅持要湖 南風味的燒牛肉﹔三個生意人為了裝修爭執不下:中國人要維納斯像,加拿大人要 胖娃娃抱鯉魚﹔還有:加拿大人要在桌上擺筷子,中國人要擺刀叉……     最後,他們終於達成了妥協:湖南牛肉夾在漢堡包里,維納斯懷抱大鯉魚 立在店中央,刀叉和筷子綁在一起擺在桌上……大山拉開一副毛主席的架勢,左手 背在後面,用力地揮動右手,用湖南口音向觀眾們喊道:“歡迎光臨毛家餐館!”     大山天生就是個做喜劇演員的材料。他喜歡與眾不同,卻又不走極端。在 渥太華上中學十一年級的時候,他曾競選過班長。雖然沒有被選中,可他的表演是 出色的:他穿上長袍,站在餐廳里發表演說,同伴們向他們的這位凱撒大帝投以鮮 花和贊美。“誰都以為我下一年還會去競選班長”,大山笑著回憶,“所以,我再 也沒有去競選”。     大山上學的時候正值特魯多推行雙語政策。盡管他那可憐的父母一再向他 強調雙語的重要性,可他在讀到十二年、法語不再是必修課之後,便沒有再選法語 課。     這段時間,他曾經和一位能講五種語言的越南女孩麗麗一同在一家照像館 打工。大山開始向麗麗學中文。     麗麗的輔導使大山得益不少。考進多倫多大學之後,大山的中文成績直線 上升,甚至高過了不少在加拿大出生的華裔學生。他成了班上數一數二的中文尖子 ,畢業後得到了政府獎學金,赴北大主修中國文學。     後來的故事在大陸家喻戶曉:他在中央台的春節晚會上用“大山”的藝名 演出小品一夜成名,拜姜昆為師學說相聲,當了明星,發了財,還收到了無數封求 愛信,最後終於同一個中國女孩一見鍾情而結婚生子……     大山從北大中文系畢業以後受雇於加拿大駐華使館,負責公共關系。這位 相聲明星兼外交官在珠江三角洲的第一次中加貿易交流會上主持了一台節目,邀請 了四位加拿大演員和四位當地演員同台演出。加拿大駐華大使貝爾德曾說過:“人 人都稱我是大使,可是在中國,最出名的加拿大人是大山。”     在六、七十年代的中國,毛澤東的書使白求恩成了最有名的加拿大人。他 曾是一種理想的化身。到了八十年代,一個普普通通的加拿大學生只身來到中國, 在那里成了明星。他代表了另一種價值。     也許人們并沒有在意,那些為大山贏得了無數掌聲的調侃,在二十年前是 能帶給他殺身之禍的。     兩個加拿大人,明明白白地划出了中國的兩個時代。     盡管他們兩個人的出名只差了二十年的時間。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【北美通訊】        加拿大政府提高移民投資金額下限     聯邦移民部最近建議,把欲成為加拿大投資移民者的最低投資額提高十萬 元。以向加國進行投資換取加拿大永久居民權的投資計划實行了十多年,但這項計 划一直受到來自兩個方面的批評,有的人認為根本不應將加拿大永久居留權出賣給 那些富翁們,另一些人則感到賣的太便易。     在經過與省級政府兩年討論後,聯邦政府已確定繼續執行它的投資移民計 划,并大幅度的提升對投資移民的要價。現已制定出了一個新的規定,該規定將於 本月宣布,7月1日生效。根據新規定,欲前往安大略、B.C.省、魁北克等對 投資移民較有吸引力的省份投資者,最低投資金額將由目前的35萬增加到45萬 ,前往其他省份的投資者的最低投資額從過去的25萬提高到35萬。提高投資移 民的最低投資額只是重新設計加拿大投資移民計划的一部分,其他的修改還包括:     ○ 將大多數投資移民事務管理權下放給省政府     ○ 給與股票債權經紀人和信托公司管理投資者資金的權力,這將使投資 移民投入加拿大的資金得以避免高風險     ○ 提高一些投資移民的管理效率。     聯邦移民部還計划在普通的移民申請費之外,對投資移民增收一筆額外的 年度管理費,不過目前上部清楚這筆管理費的細節。     香港主權將於今年7月1日交還中國大陸,加拿大的投資移民計划主要是 要吸引香港的富翁前來投資。自1986年以來,投資移民計划已為加拿大帶來了 近一萬七千為投資移民及其家屬和三十七億五千萬的資金。     在新的投資移民計划下,只有3類公司可以有資格接受和管理投資移民的 資金, 他們是:加拿大投資經紀人協會(Investment Dealers As sociation)成員、信托公司和由省政府控制的公司。這樣的做法將使投 資移民的資金承受較小的風險,但是這種做法同時也意味著大多數的資金將會被放 入得到充分保護的投資之中,就象魁北克目前的做法那樣,中小型公司將難以利用 到這些投資移民注入的資金。 ==============================             美國醫生供過於求         外國醫科實習生名額將被削減     美國一些有權勢的醫療團體於二月二十八日在首都華盛頓宣布一項方案: 鑒於美國醫生數目增長過快,將大量削減來自外國醫學院的畢業生數目,而且他們 在美國接受培訓之後還必須回到祖國去工作。提交給國會與白宮的這項方案并未列 舉醫生供過於求的具體數字,但建議將目前每年在美國醫院中實習的第一年住院醫 的名額從二萬五千人減少到一萬七千人,相當於每年美國醫學院畢業生的數目。     分析家們認為,將每年來美國接受住院醫訓練的外國醫科畢業生數目限制 在七千五百人,可以阻止美國醫生過剩的情況,并填補其與貧困國家的差距。美國 醫學院協會主席指出:“美國確實醫生太多,但限制醫科學生的策略也會造成良莠 共減。”     這些醫療團體主張聯邦政府每年向醫院為每名住院醫提供平均十萬美元經 費,來資助約七千名實習醫生。外國學生仍可申請,但其政府必須出錢,而且所有 人在培訓結束後必須回國。     考慮到外國出生的醫生經常服務於美國需要醫生的社區,該方案也提議設 立新的基金以推動醫生們去缺少醫療的地區工作。并且鼓勵醫科學生選擇較缺人手 的主科醫療。     這項方案已經討論了數年之久,參與的團體有美國醫學院協會,全國醫療 協會,專科醫護中心協會,美國骨科協會,美國骨科醫學院協會和美國衛生局。     美國醫學院協會總裁表示并不知道每年七千五百名外國學生入門住院醫名 額減少了多少,但他希望有較大的削減,“為什麼不應優先接受在靠美國納稅人資 助的美國醫學院學習的美國學生呢?我不認為這是保護主義,這只是項基本的公共 政策。“這項提案也強調幫助其他國家保証其資助的年輕醫生們在完成了在美國的 培訓之後就回國工作,盡管這可能會使美國失去許多拔尖的優秀外國學生。全國醫 療考核者董事會的檢測結果表明,美國和加拿大的醫學院教育顯然優於外國。     但一些出生在外國并在祖國接受了醫療教育後才來美國的醫生表示,美國 接納他們這樣的畢業生實際上坐享其成省了許多錢。一位在希臘完成醫學教育并在 美國接受住院醫訓練的移民醫生說,他現在波士頓麻州總醫院任醫生,但根據新法 規卻會要求他到缺醫少藥的地區去工作。另一位移民醫生說:“每個國家都有其對 醫生的保護主義政策,但美國是個一直標榜自己向外國人敞開大門的移民國家“, 因而這種緊縮政策另有含義。這項新方案雖然只涉及醫療領域,但許多人感到它顯 然與反移民情緒有關,而且代價是讓美國失去許多愿意在缺少醫藥地區服務的外國 培訓的醫生。     在美國的華人專業人士中有許多原來從事醫療行業者,一些人經過多年努 力再次接受美國醫學院訓練或考取醫生執照,以准備重執舊業,但這項削減外國醫 科學生與住院醫數目的提案對他們顯然是嚴重打擊。這項方案甚至對美國自己培養 的醫科學生都有所限制,也為許多立志行醫的年輕人敲響了該行業趨於飽和的警鐘 。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【生物世界】          生男生女認君選擇     英國婦科專家雷恩司伯力聲稱,可向為人父母提供一個100%有效的辦 法,使他們能選擇生男或生女,費用約一萬六千美元左右。     該英國專家在沙特阿拉伯和意大利等地的診所采用現行的玻璃試管繁殖法 ,將男女雙方的精子和卵子,在試驗室繁殖,然後揀取所需性別的胚胎植入子宮, 48小時候,卵子的性別會顯露。     雷恩司伯力的同事和英國政客指責他明目張膽的破壞道德和大自然的平衡 ﹔婦女團體更指責他破壞了婦女的社會地位。     雷恩司伯力反駁到迄今已有100萬嬰兒是采用此種技朮出生。三四年後 不會有人 反對,屆時會成為家庭生活的一部分。目前此種技朮已在沙特阿拉伯甚受歡迎。該 專家還說,全世界有數萬名嬰兒被父母拋棄凍死或餓死,只因性別不受歡迎,所以 與其讓大批嬰兒被害,不如提出一項有計划的解決辦法。     目前全世界有15-20間診所提共有關服務。 ==============================        綿羊“多利”復制者表示             兩年內可復制人類     成功利用無性繁殖法復制出綿羊“多利”的蘇格蘭科學家伊思﹒維爾穆特 ,本月七日對英國國會議員表示,兩年內將有可能成功復制人類,但是他說,他無 法想像人們為什麼要這麼做。     來自愛丁堡羅斯林研究所的伊思﹒維爾穆特說:“我不愿輕言預測,但是 我相信,如果你真的要做,是可以做到的。”維爾穆特是在下議院科技特選委員會 上供証時這麼說。     英國國會議員們對利用這科技來復制人類的問題顯然感到不安,他們追問 他復制人類究竟多麼容易?     維爾穆特說,為了要成功復制這只羊,他的研究人員應用了超過1000 個未受精的卵子。他說:“如果你愿意付出那樣的努力,那麼你可預期在一兩年之 內取得有意義的進展。”     但是他強調說,他的研究隊伍和這技朮專利權擁有者PPL治療所,皆認 為復制人類是違反常理的,應該被禁止。     他說:“我們將全力支持,并通過各種方法來禁止復制人類的研究。”     他認為應該制訂國際法令來禁止這種做法。     另一方面,美國科學家在一致反對復制人類的同時,還希望國會網開一面 ,允許他們繼續從事復制動物的實驗。     科學家們說,如果動物無性繁殖實驗也被一律禁止,那麼,人類在醫學和 農業等領域的科學研究將難以取得更多的突破性進展。     在反對進行復制人類實驗的同時,科學家們仍然要求繼續從事動物復制實 驗。     美國農業部科研人員雷克斯羅德說,復制動物實驗能夠改進人類食品的供 應情況,這符合公眾和國家的利益。     俄勒岡地區靈長目動物研究中心的史密斯說,遺傳基因相同的猴子將為人 類疾病的治療工作創造更多控制基因的機會,它將使生物醫學的某些領域發生革命 性轉變。 ==============================          陳章良談“克隆羊”     北京大學教授、副校長提到了最近出現在世界生物界的大事:蘇格蘭科學 家用克隆技朮復制一只綿羊的事。陳說:蘇格蘭科學家將一只成年綿羊的一個乳腺 細胞核與一個被剝去自身遺傳密碼的未受精卵相給合,這個細胞成功地變成了胚胎 ,然後植入一只母羊體內,培養出世界上首只與提供細胞的羊在遺傳學上一模一樣 的羊來。     陳一直在從事植物的基因工程研究。用克隆技朮做植物的無性系繁殖,培 養水稻、蔬菜、馬鈴薯,在生物界從七十年代就已開始了。克隆技朮用於動物是很 難突破的,但遲早會成功。不過事情來得這麼快,令他感到驚訝!     ‘克隆羊’的誕生,從科學角度來說,意義是重大的,如果將這一成果用 於畜牧業,會產生一種飛躍。因為用克隆技朮培養出來的動物從遺傳學上來說與提 供細胞者是一模一樣的,雌的都是雌的,雄的都是雄的。如果需要更多的牛奶或雞 蛋,就用雌性的細胞來培養。對某一優良品種的繁殖也可用同一手段。對那些瀕危 動物也不用擔心其繁殖能力不足而滅種。但是事物又往往是雙方面的,如果感情用 事對某一種類進行多多益善的繁殖,動物界就會失去多樣性。更可怕的是萬一成功 地出現了‘克隆人’,出現了千人一面的同性種類,怎麼麼辦?美國、加拿大、法 國等西方國家對此都持擔憂的心態。     陳章良說:近日他擬一個報告,希望國家在這方面能引起重視,一方面要 重視生物基因工程的研究,另一方面又要采取措施,控制克隆技朮對人類進行的操 作。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 【大千世界】         中國人為何算命           抽樣調查顯示最關心財運     中國科學技朮大會最近公布一份“中國公眾對未知現象等有關問題看法的 抽樣調查報告”,對為什麼算命這一問題回答最多的是“好玩”。算命者最關心的 是財運。     報告說,28。4%的人算命是為了“好玩”,19。6%的人是“遇事 難以決斷,尋求啟示”,“希望得到指點,消災辟邪”的占21。3%,“尋求精 神解脫”的占17。5%。     在算命者關心的問題中,占第一位的是“財運”,第二位是“健康”,第 三位是“婚姻”,比例分別為33。1%,27。7%和19。4% 。     調查顯示,超過50%的人不太相信算命或完全不信算命。47%的公眾 認為算命是騙人的,而7。6%的人認為算命是一種科學。回答不知算命為何物者 達32。7%。     有40。4%的人認為自己周圍有人會算命。但是大部分人認為算命者是 “普通人”,只有4。4%的人認為算命者“有特異功能,能與上天通話”。20 。2%的人認為算命者是騙子。     有趣的是,74。7%的人不相信電腦能用來算命。     當被問及應如何對待現有的算命現象時,占第一位的回答是“封建迷信, 堅決制止”,第二位的回答是“正面疏導,但做某些限制”。     調查顯示,絕大多數公眾沒有親眼目睹過特異功能表演。在被調查的公眾 中,認為特異功能是“尋開心的魔朮”的比例最高,占33。3%。19。5%的 公眾認為特異功能是巫朮。     大部分人不相信測字或看手相能預測人的未來。然而,50。5%的公眾 認為開店、建房前看風水有道理,61。2%的人不反對蓋新房或搬入新房請人看 風水。     調查還顯示,26。4%的公眾相信有“天外來客”存在,47。6%的 公眾表示不相信。     這項調查由中國科技管理科學研究中心於1996年底在全國范圍進行。 調查對象為不同文化程度的18歲至69歲的成年人。共發放問卷5000份,實 際有效回收率為51。9%。     據中國科技官員陳剛介紹,在這一領域進行如此大規模的深入調查在中國 還是第一次。 ==============================          中國將成為美國債券的全球最大持有者     據香港“明報”援引“中國信息報”的報道說,中國可能不久會超過日本 ,成為美國債券的全球最大持有者。中國目前的外匯儲備已經躍居全球第二位,可 調動的外匯存底高達一千零五十億美元。此外,中國還以美國貿易盈餘為後盾,一 段時間以來,不斷蠢量購買美國債券。報道還指出,在七月一日香港主權回歸中國 以後,中國擁有的美國債券還會更多,因為香港也擁有為數不少的美國債券。     這一趨勢使美國一些分析人士感到擔心,認為這將使兩國之間的關系更加 復雜化。兩國一旦在某些問題上發生磨擦,中國拋售美國國庫券,會導致美國債券 市場下跌,進而可能引發股票市場的動蕩。尤其是將使美國在就中國開放市場問題 施加壓力時失去機動性,使美國很難使用貿易制裁等措施來對付中國。     但人們同時也指出,即使持有大量美國債券可以被作為一種經濟威脅,中 國也不太可能會在兩國間出現某種爭端時,大量拋售美國債券,因為這會導致債券 價格下跌,中國自己也會蒙受損失。     香港大學經濟系教授蕭耿則進一步指出,即使中國拋售美國債券,也很難 對美國証券市場造成很大沖擊,更不會對美國的決策過程產生影響,因為美國的金 融管理部門很容易避免外國政府拋售債權所帶來的比較大的沖擊。 ==============================         中國人日消費總額逾90億元     據中國國家權威部門日前統計數字顯示,中國城鄉居民每天的消費總額逾 九十億元,平均每人每天消費約七點一元。     據悉,中國人每天要消費糧食七十五萬噸﹔豬肉六萬噸﹔食油一萬七千噸 ﹔食糖五萬噸﹔卷煙二億三千萬盒﹔酒四萬噸﹔生活用布三千六百萬米﹔購買報紙 雜志五千萬份﹔電視機六萬台﹔手表十二萬只﹔綢緞二百多萬米。如果節約消費的 百分之一,每天就可以節約九千萬元。 ==============================           美國學習中文熱從小學開始             “沉浸式中文教學法”應運而生     近年來,學習中文的美國人越來越多,不但大學里學習中文課程的人數大 幅度增加,而且一些中學也設立了中文課程。在這種趨勢下,一個“沉浸式中文教 學計划”在美國應運而生了。所謂“沉浸式中文教學法”,就是教師在講課時只用 中文,讓學生沉浸在中文里,以期獲得耳濡目染的效果。     在美國,一些學校很久以前就設立了以德語、法語、西班牙語和日語以及 其他几種外語為教學語言的沉浸式教學課程。去年秋季,美國華盛頓郊外蒙哥馬利 縣的波多馬克小學開始實施沉浸式中文教學計划,這在美國是沒有先例的。     波多馬克小學的這一創舉跟美國目前方興未艾的中文熱有很大關系。據《 華盛頓郵報》援引美國外國語中心一位負責人的話說,從1990年到1995年 ,在美國各大學選修中文的學生人數猛增了百分之三十六,達到了兩萬六千四百七 十多人,甚至一些中學也紛紛設立了中文課程,但美國的小學對這股學習中文的熱 潮似乎沒有做出相應的反應。     正是針對這種情況,蒙哥馬利縣決定在波多馬克小學實施“沉浸式中文教 學計划”。聯邦有關機構撥款二十七萬美元,幫助落實這項教學計划。在各方面大 力協助下,波多馬克小學去年秋季開始實施這個教學計划,開辦了一個學前班和一 個一年級班,總共有四十八名學生。很多學生家長認為,參加沉浸式中文教學計划 可以讓孩子受更大的挑戰,而且孩子掌握了中文,將來的就業前景會更加廣闊。因 此,他們積極支持并鼓勵自己的孩子加入采用沉浸式中文教學法的班級。     在四十八名學生中,只有四、五個人來自華裔家庭、對中文有些粗淺的了 解,其他學生則對中文一無所知,而中文跟英語又是截然不同,另外,也很難找到 適用的教材,因此教學難度之大可想而知。     令人驚奇的是,這兩個班在數學課等課程上的學習進度跟其他用英語教學 的班几乎完全一樣,這使教師和學生家長大受鼓舞。家長們都對自己的孩子取得的 成績感到驕傲。他們目前擔心的是,一放暑假,沉浸式中文教學課程要中斷三個月 ,只怕孩子們會對中文生疏起來。由此可見,家長對孩子們通過這個計划掌握中文 寄與了很大期望。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【生活之友】         使用電動車庫門開啟裝置             務必注意兒童安全     據美國的統計,在過去二十年中,缺乏安全性的落後車庫開啟裝置造成了 80多名兒童的死傷。車庫開啟器應該對進行途中感應到的任何物體自動作出“回 車”反應﹔一種裝有電子眼或專門開關的新型門工作起來安全性能相當好。     明尼泊立斯的有關研究人員在試驗中發現50個舊的門中有17個碰到兒 童大小的試驗物時不能“回車”。44個則在碰到一塊木塊時才回車。研究人員曾 建議用一卷質地好的紙巾作試驗,但消費者協會人士表示這個試驗會誤導安全觀念 ,因為即使通過了這個試驗,開啟裝置仍有足夠的力使身體受傷。因此,即便把開 啟器的力量調到最小,還是有可能引起車庫門傷及兒童的事件。     眼下怎麼辦:     ○ 若您家有幼小兒童,為安全起見,最好安上帶電子眼的車庫門。     ○ 把車庫門的關門力設到盡可能低。     ○ 不要讓兒童碰開啟開關或遙控器。     ○ 看清車庫門完全關閉才能離開。 ==============================            汽車“氣袋”     統計觸目驚心去年開始,人們對“氣袋”這種安全裝置似乎有一種毀滅性 武器的感覺,這是因為七年時間內有32名兒童和20名成人於低速撞車事故中被 空氣袋奪去生命。     美國提出了修改有關“氣袋”法律條文的提案。該提案著重於允許人們把 “氣袋”放置於無效檔,這是重大的一步,促使人們今後完全不使用“氣袋”,這 也許是不必要的。你完全可以通過系上安全帶,把座位往後挪或把兒童放在後排等 措施來降低使用空氣袋的危險性。     統計資料表明,1986至1996年間,每年都有几百萬起撞車事故, “氣袋”挽救了1500多人。相反,由於“氣袋”致死的事故是極罕見的。     調查表明當“氣袋”設置於有效檔時,僅有10%的人同時使用安全帶。 在美國國會的命令下,國家公路交通安全管理局要求“氣袋”應對系安全帶和不系 安全帶的乘客都起保護作用。在強制性試驗中,未系安全帶的模型人必須在30- mph速度的頭對頭撞車中“幸免於難”,而且不致重傷。“氣袋”一定是以高速 和強大的力擴張的。     典型的非駕駛側“氣袋”的膨脹速度大於140mph。研究人員總是擔 心那麼一個事實:高速爆發的“氣袋”足以在30mph的撞車中保護一個未系安 全帶的成年人, 但若打到一個未系安全帶的兒童身上,即使在更低的速度下,仍有可能造成傷害。     氣袋的設計是以擴張到成人胸部而形成保護,但對兒童則能打在頭部或臉 部從而造成頸骨折或頭顱骨折。即使是在安全座中的嬰孩,若置於前排,也有上述 危險。     20多例“氣袋”引起的兒童死亡事故,都是由於未系安全帶或系安全帶 不當所致。有關專家指出:前排座總是危險的,不管有沒有“氣袋”。個子矮的駕 車者同樣有類似危險。統計資料表明,有19個在駕駛側的成年人被“氣袋”擊死 ,大部分為低於1﹒57m的女性,其中僅有4人是系安全帶的。     美國國家公路交通管理局已提出了如下議案:     ○ 巧妙“氣袋”。“巧妙”“氣袋”:希望能在1999年車型中實現 。這種袋在車位空著或乘客是兒童時不會擴張,另外還能按照撞車時的車速來決定 擴張力和速度。     ○ “柔軟”“氣袋”。巧妙袋出台後,管理局計划讓小車制造商將“氣 袋”的擴張力降低20-30%,他們認為,低強度的“氣袋”能給絕大部分系安 全帶的人以最高限度的保護。但安全專家對此持謹慎態度,因為對沒有系安全帶的 兒童來說,這種低強度“氣袋”仍能使其嚴重受傷。     ○ 斷切開關裝置。這種裝置已被允許安裝在無後座的小車中,但一些制 造商不贊成廣泛使用,一位福特公司的高級安全工程師說,“若一個家長會忘記給 孩子系安全帶,也會忘記設置斷切開關”。     ○ 無效設置。該提案將允許小車經銷商除去“氣袋”的設置。這也許對 小個子駕駛員和堅持要把小孩放在前排的家長是一種選擇,但總的來說,這不是個 好的辦法。“氣袋”發揮其保護作用的機率畢竟遠比其傷害乘客的機率大。只要同 時使用其他安全措施,即使小個子駕駛員也不必太過擔心。 你能做些什麼:     ○ 如果非駕駛側有“氣袋”的話,不要把面向後方的嬰孩安全座放在車 的前排。     ○ 系不上前排安全帶的小孩應坐在後排。     ○ 前排乘客一定要系上安全帶,并把座位盡量往後移。     ○ 對駕駛員來說,只要不妨礙開車,盡量把座位往後移,前胸與方向盤 之間的距離起碼應有12英寸。若小個子達不到該要求,買一個加油踏板輔助器( $80-$150)以滿足上述要求。 ==============================             本報啟事 1、本報誠請各位讀者賜稿。來稿若經印刷版錄用,本報將付給稿酬。   愿投稿的朋友請與zhdb@icons﹒net聯系。 2、本報電子版可通過WWW萬維網閱讀,地址是:   http://www.icons.net/‾zhdb/ ==============================   社   長:  孟晶磊   總   編:  亦 夫   電子版主編:  劉菊黃   網絡維護:   張 吉   電子版編輯:  宋 強 沐建林   本期責任編輯: 沐建林 ------------------------------ 訂閱(或停訂)本報E-Mail版GB碼(常用於簡體字)請寄:      LISTSERV@UWALPHA.UWINNIPEG.CA 并請注明: SUBSCRIBE DB-GB Your Name(或UNSUBSCRI BE DB-GB‾ ) ------------------------------   稿件 問題 建議等請寄:zhdb@icons.net -----------------------------------‾ 國際統一刊號: ISSN 1203-4568 欲轉載本報原(譯)作,須征得本編輯部許可,并注明本報名及期號。