※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※                             ※ ※        中 華 導 報(電子版)         ※ ※                             ※ ※        一九九七年九月二十七日出版        ※ ※                             ※ ※           總第三十九期            ※ ※                             ※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒           本 期 目 錄(ZD9609A) ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【本報特稿】黃長燁事件與中朝韓關系(續七)     黃 堅 【婚姻家庭】也談婚外情               李 昶       漫談婚姻與家庭(一)          李 昶 【科技點滴】自動抽水馬桶令你身心俱爽        黎東編 【投資指南】互惠基金漫談              童衛平 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 編輯部啟事 本報歡迎讀者賜稿,來稿題材、體裁不限,若刊用,將酌情支付稿酬。 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 【本報特稿】         黃長燁事件與中朝韓關系(續七)            金日成之死              黃堅     1994年夏,金日成以82歲高齡親自參加與卡特的會談。最後一次會 談及參觀宴請活動共持續6個小時,中間只休息20分鐘,為此金日成夫人金聖愛 曾向卡特的隨行記者抱怨老金不聽勸告,不顧年事已高,每天仍工作十几個小時, 除白天參加會談外,晚上還要處理文件。     卡特走後,金日成仍未休息,立即親自布置北南首腦會談方案及接待計划 ,此時金正日身體欠佳,只負責軍隊事務,因此金日成全神貫注,精神一直處在亢 奮狀態。朝鮮其餘領導人也被金日成旺盛的精力所迷惑,忘了他的實際年齡。     審查完北南會談方案,金日成又馬不停蹄趕往農村視察,因朝鮮此時已是 夏收時節,各級領導常有虛報產量者,老金信不過,農業問題須事必躬親。至某道 ,見糧食收購計划未完成,金日成發了脾氣,下田檢查,只見遍地雜草,庄稼稀稀 落落,旋至村中農舍家訪,農舍主人口稱托金主席的福,日子一天比一天好。但觀 其破破爛爛的家當和面黃肌瘦的樣子,老金明白該農民說的話是領導事先布置好的 ,心中不禁一陣酸楚,遂嘆口氣道:“我們當年參加革命時,農村生活也不過如此 ,革命了這麼多年,沒想到農村還是這麼窮,這是為什麼?革命的目的是為了讓我 國人民當家作主過好日子,看來都是我沒有領導好,我對不起他們!”一邊說,一 邊落淚,陪金日成視察的官員、警衛和村中百姓見領袖落淚,也跟著哭,屋里屋外 哭成一片。首委書記跪在地下請求處分,金日成將他扶起并對他說,責任在中央、 在我,不在你們。對農業問題作了一番指示後,老金急於要回夏季辦公地點妙香山 別墅處理公務,但此時天氣突變,風雨大作,飛機無法起飛,不得已改乘火車。     在德國制造的普爾門專列里,金日成心中惆悵,農村之行對他刺激很大, 農業問題始終纏繞在他的心頭,看樣子,真要學學中國和越南是如何解決農業問題 的了。列車向妙香山疾馳,透過車窗,望著雨中的三千里江山,金日成思緒萬千, 經過一番努力和較量,好不容易才爭得一個與美國直接談判,被其視作政治上平等 的對手的機會,還有多少事要做啊。祖國尚未統一,前途任重而道遠,倘若他離開 這個世界,正日能挑起這付擔子嗎?於是,他打開文件夾,再次修改同克林頓談判 的方案,這是一次關系朝鮮前途的關鍵性戰役,只能打好,不能打壞。既然美國不 要戰爭,那麼朝鮮也需要休養生息,如能把人民軍裁減50萬人投入建設,朝鮮的 經濟就能上一個大台階。但目前還做不到。10年前鄧小平裁軍一百萬,那是因為 有蘇聯替中國頂著美國,朝鮮沒這個條件。要在談判中爭取美國援助,基本上解決 朝鮮的電力能源問題,部分解決糧食問題。朝美關系正常化以後,他要徹底退下來 ,帶上孫子、孫女去金剛山海岸踏踏實實地休息,或者去哈瓦那,那兒有他的老朋 友卡斯特羅。西哈努克多次請他去磅遜,阿薩德請他去貝魯特。直到保健醫生再次 催他休息,他才放下文件。畢竟年歲不饒人,體力上的疲勞難以恢復,他無法入睡 ,又沉浸在回憶中。他想起了故鄉萬景台和給他指點人生的父親金亨稷,想起了指 引他走上革命道路的長輩林春秋,想起犧牲在抗日戰場上的弟弟和死在蘇聯的妻子 、女兒。他仍記得在莫斯科共產國際斯大林和季米特洛夫的教誨,蘇軍統帥部里朱 可夫和華西列夫斯基的指揮。他熟悉赫魯曉夫的粗魯和勃列日涅夫的虛榮,昂納克 的嚴謹和鐵托的排場,胡志明的簡朴和齊奧塞斯庫的奢華。他和他們都是同一個時 代的人。他懷念東北抗日聯軍的領導和戰友楊靖宇、李紅光、李延祿、張壽箋、崔 泉石、許哼植、周保中、馮仲云。他忘不了毛澤東的大度和彭德懷的固執,朱德的 忠厚和周恩來的機敏,林彪的深邃和高崗的粗曠,李克農的深沉和陳毅的豪爽,鄧 小平的直率和楊尚昆的老練,華國鋒的平庸和胡耀邦的奔放。他仿佛又回到了戰時 跋涉過的江河,那是松花江、牡丹江、烏蘇里江、豆滿江、鴨綠江、大同江、漢江 、洛東江……金日成坐在歸途的列車上,他可能什麼也沒想,他已沒有精力去想, 他太累了,需要休息。要是中國的馮天有大夫(解放軍空軍總醫院少將副院長,曾 為金日成、鄧小平治療)也就好了,他的按摩最見效。     1994年7月7日夜,金日成乘坐的專列一路上顛簸到了熙川,他又轉 乘汽車風塵仆仆到妙香山別墅,甫坐定,仍是不休息就讓秘書報告近日發生的情況 。他聽到的第一個消息卻是75歲的上將趙明選病故,這已是一個月內去世的第三 名上將。此消息象重錘一樣打擊著金日成的心,趙明選從14歲開始跟隨金日成, 在抗聯打游擊,几十年來患難與共,情同手足。金日成追問病因,手下答稱腦溢血 ,又問如何救治,回答是保守療法。金日成拍案而起,問為何不開顱搶救?這些醫 生就怕負責任!是不是住的烽火醫院?把院長叫來,給我解釋清楚!老金氣得渾身 哆嗦,左右忙勸,不料金日成一口氣上不來,突然倒地,周圍頓時慌作一團,手忙 腳亂,保健醫生趕來,看出是心臟病發作,但過去從未查出金心臟有毛病,因而別 墅里竟找不出速效救心丸,醫生緊急呼喚直升飛機送醫院搶救,因夜間天降暴雨, 加之山區能見度差,匆忙飛來的直升機慌不擇路,竟撞在半山上墜毀。第二架飛機 不敢怠慢,離別墅50米降落,一行人七手八腳打著雨傘,用擔架將金日成抬上飛 機,飛機急飛平壤烽火醫院搶救。稍有常識的人都知道,病人心臟病發作時,應讓 其靜臥,可作胸部按摩和人工呼吸,切忌大動。可金日成犯病後,被“蒙古大夫” 這麼一折騰,焉能有救。金日成的發病與當年蘇聯的勃列日涅夫發病何其相似乃爾 ,勃列日涅夫就是因其三位老戰友,克格勃大將茨維貢、齊涅夫和蘇軍上將格魯謝 沃伊相繼去世而傷心過度導致心臟病發作的。     烽火醫院終歸回天無朮,1994年7月8日凌晨,金日成的心臟永遠停 止了跳動,醫院院長和保健醫生均被送進監獄。金正日見父親去世,呆若木雞,遭 此突然打擊後竟長時間不能理事。所幸朝鮮黨政領導鼎力相助,共撐危局,扶持小 金辦理喪事。金日成逝世的噩耗傳來,朝鮮舉國哀痛,如天塌一般,全國2200 萬人中到平壤吊唁的竟達1000萬人。人們為制作花圈,平壤市的所有鮮花全部 售罄,城市周圍的鮮花也被采光,不得不從北京緊急空運20萬元的鮮花到平壤。 許多海外朝鮮人也趕到平壤吊唁,甚至不少韓國政界、商界要人也沖破韓國當局的 禁令,經第三國到平壤錦繡山表達對金日成的哀思。追悼大會原定7月17日舉行 。因金正日悲痛欲絕尚未恢復以及准備工作倉促,不得不推遲三天到7月20日。 追悼大會召開時,台上金正日率百官守靈,台下百萬群眾哭聲震天,以至天上陰云 密布,落下雨來。     中國接到朝方通報的金日成去世的消息後,馬上由江澤民、李鵬、喬石發 去唁電,并派政治局委員、書記處書記丁關根,政治局候補委員、書記處書記溫家 寶和解放軍總政治部第一副主任兼鄧小平辦公室主任王瑞林上將赴朝代表鄧江吊唁 。丁關根等人在列席朝鮮勞動黨中央政治局臨時會議時重申了中共對金正日政權的 支持。     金日成的猝然逝世,使朝鮮半島局勢又有了新的變數,他若能多活几年, 定能繼續實施其符合朝鮮實際情況的改革方案,朝韓關系和朝美關系也必將進一步 改善,朝鮮的經濟情況將不會象今天這樣糟糕,朝中關系亦不致象今天這樣冷淡。 因此,他的逝世無疑是朝鮮民族以及世界和平事業的損失。地球因失去這樣一位重 量級人物而感到振蕩。公平的說,金日成的一生是傳奇的一生,是戰斗的一生,是 悲壯的一生,是英雄的一生,因而是偉大的一生。正是:     揭竿長白創義勇     血戰鏡泊建奇功     虎踞東亞五十載     對峙三八亦稱雄     揮師南下圖統一     飲恨洛東業未成     後人評說朝鮮事     至今猶嘆金將軍     金正日對金日成的去世可以說毫無准備,他的所有部署都被打亂了,為了 集中精力鞏固政權內部,重新按照他的想法進行人事安排,除簽署朝美關於解決核 問題的聯合聲明外,金正日基本凍結了所有重大的外交活動。金日成在世時在實行 的某些新的經濟措施也告暫停,只有大勝銀行和英國進行了合資經營。金正日沒有 馬上接任金日成的朝鮮勞動黨總書記和朝鮮民主主義人民共和國元首兩個職務。對 外稱守孝三年,此舉在國內極得人心。老百性對這一做法非常理解,同情和贊成。 但不任這兩個職務無法進行北南首腦會談,名不正言不順,北南關系實際上也被凍 結。     “槍杆子里面出政權“,軍隊是朝鮮國家體制的核心,金日成死後,金正 日把全部精力放在軍隊身上,一方面把自己的親信安插在關鍵崗位上,同時著手實 行軍隊領導干部的年輕化和知識化以適應現代戰爭的需要。直到今年4月他親自為 123位人民軍將領晉升軍銜,標志著軍中人事安排基本完成。目前的朝鮮人民軍 領導層與金日成在世時已面目全非,元帥吳振宇、崔光,次帥金奉律、金光鎮、李 河日,大將朱道一,全文謝、全在善等或病故、或退役,或被清洗,尤其今年2月 人民武力部長崔光因心臟病去世,絕對是朝軍的損失。現朝軍統帥部已見倪端,為 首的是兩名抗聯干部,元帥李乙雪和次帥白鶴林(社會安全部長),其後為次帥金 永春(總參謀長),趙明祿(總政治局長,原空軍司令)、金一哲(人民武力部第 一副部長、原海軍司令)和大將朴在謹、李中山、上將朴基珠等人,軍中真正掌實 權的是金正日的親信、少壯派首領斤永春。     除調整軍隊干部外,軍事裝備也作了更新,盡管朝鮮鬧糧荒,仍從俄羅斯 和烏克蘭購買了大量現代化武器。計有T-72坦克300輛,T-80坦克5輛 ,MI-24武裝直升飛機30架,MIG-29戰斗機50架(尚未到齊),使 朝軍戰斗力更上一層樓。買軍火的經費主要來自向伊朗、敘利亞、柬埔寨、斯里蘭 卡出售飛毛腿導彈、蠶式導彈、坦克和裝甲車得來的款項,此外,還從海外籌措了 一部分。     金正日認為朝鮮統一問題最終要靠武力解決,養兵千日,用兵一時。和平 時期如何保持軍隊的斗志和士氣是頗費腦筋的事,因此,只要戰爭尚未到來,小規 模的准軍事行動就是必不可少的,它是軍隊的興奮劑。1995年10月,兩名朝 軍蛙人化裝成韓國軍人,沿臨津江潛入三八線以南時被發現,一名被打死,另一名 撤回北方。最典型的行動是1996年9月18日,朝鮮一艘向韓國秘密輸送特工 人員的小型潛艇在韓國東海岸江陵附近海面意外擱淺,11名船員自殺,餘者上岸 ,韓軍在追剿過程中打死朝軍13人,抓或一人,漏網一人:。韓國方面則有包括 上校在內的7名軍人喪生,另有一農民被韓軍誤殺。韓國防部長李養鋯因此事被撤 職。韓國軍方事後研討時,對這一事件中的主角3名朝鮮特工所具備的軍事素質, 尤其是心理素質贊嘆不已。這三名特工在配有直升飛機、軍犬的3千韓國軍隊圍捕 一個半月後不僅沒被發現,反而回潛到距三八線僅8公里處,在准備穿越非軍事區 北返前,3人鎮靜異常,從容進入一韓國村民家吃飯、洗澡,然後上路,當被韓軍 發現後雙方展開槍戰,3人打死4名韓軍官兵,打傷7名,復又逃脫,直到臨近軍 非事區才再次被發現,兩人被擊斃,一人仍在逃。此3人後被朝軍授予英雄稱號。 雖然這次派遣行動由於技朮上的故障被韓國軍方發現,但沒被發現的還不知有多少 。通過這次事件韓國軍方對朝軍戰斗力又有了新的認識。     金日成死後,朝中關系再次走入低谷,金正日因向中國索要援助達不到其 要求,遂重新在報紙上不點名批判中國的“修正主義“,同時再次決定同台灣拉關 系,以報復大陸。1996年朝鮮國際旅行社設立了台北辦事處,同年5月,台灣 省議員訪朝,6月,朝鮮國際貿促會副委員長李成祿、金英烈率團去台北。以上行 動雖然使中共不快,而今年1月朝鮮決定為台灣存放核廢料一事則作得更為過火, 若非此舉,中共不會輕易同意放走黃長燁。這完全是金正日自作自受。在此期間, 中韓關系繼續發展。1995年11月江澤民訪問韓國,1996年中韓貿易額為 200億美元。1996年4月,朝鮮單方面宣布放棄遵守維持非軍事區的停戰協 定,此前朝方未向中方打招呼,先把停戰委員會中的波蘭代表趕走,使中方措手不 及,中國人民志愿軍代表被迫狼狽撤離板門店。這一行動極大損害了大陸軍方的自 尊心,甚至許多人民軍將領也看不下去,因此,大陸軍方於1996年12月派國 防部外事局局長羅斌少將(伍修權之子)率軍事代表團訪問了韓國。     在朝美關系上,金正日利用美國急於落實美朝核協議以及企圖拉攏朝鮮制 約中國的心理,不斷橫生節支,提高籌碼,給美國施加壓力。“會哭的孩子有奶吃 “,每次朝鮮提出新的要求,經過几個來回的談判後,基本上都能達到目的。而山 姆大叔在政治上的漫不經心和不拘小節,總讓朝鮮抓住辮子,使本來朝方有求美方 的事變成了美方有求於朝方。如1995年美軍直升機誤入非軍事區被朝軍高射炮 擊落,飛行員一死一被俘,美方求朝方放人,欠了一筆人情﹔沒過多久,1996 年8月,一個看來神經有毛病的美國人亨齊克竟膽大包天,經鴨綠江非法越境進入 朝鮮,被朝鮮按“間諜“逮捕,理查森議員好不容易將他領回,他卻自殺了。朝鮮 巧妙地利用這兩次突發事件,反客為主,在政治上成功地掌握主動,說明小金確實 學到了老金的某些政治斗爭經驗。1996年4月4日,朝鮮再次故伎重演,以攻 為守,宣布放棄遵守維持軍事分界線和非軍事區的條款,同時多次派小部隊進入非 軍事區,企圖促使美國甩開韓國,直接和朝鮮簽訂和平條約取代1953年的停戰 協定。對此,克林頓和金泳三4月16日建議舉行韓、朝、美、中四邊會談以達成 和平協議。朝鮮內心不讓中國參加,但美、韓非拉上中國,經過一年多的討價還價 ,美、韓、朝終於在今年6月底就朝鮮半島問題四方會談預備會談達成協議,中國 亦同意參加。同時,推遲了近一年的朝鮮輕水反應堆建造工程也於今年8月由朝鮮 半島能源開發組織在朝鮮東海岸的新浦動工,兩座輕水堆的發電能力分別為一千兆 瓦,總造價50億美元,主要由日本和韓國出資,預計2003年建成發電。另外 ,根據朝美今年5月在紐約簽署的協議,8月4日,朝方在板門店向美方移交了4 具朝鮮戰爭陣亡的美軍遺骸。7月,朝美互設聯絡辦事處。     上述協議順利簽署的主要原因是朝鮮國內鬧糧荒,朝方采取配合態度是為 了要糧。凡是都有度,應見好就收。1995年後,朝鮮連續兩年遭嚴重水災,使 本來就相當脆弱的農業受到致命打擊,經濟損失達150億美元,并有上萬人逃荒 到中國吉林省延邊自治州投靠親友。真是屋漏偏遭連夜雨,黃鼠狼單咬病鴨子。金 正日一面命軍隊接管部分集體農場,一面讓部分農民實行聯產承包,但遠水解不了 近渴,而制造假美元和種植鴉片的做法,更是病急亂投醫,飲鳩止渴。對於朝鮮遭 災,聯合國糧農組織呼吁各國援助。中共當然不會坐視不救,先後提供糧食27萬 噸,物資援助人民幣5億3千萬圓,無息貸款2000萬美元。美國提供了價值2 500萬美元的糧食,澳大利亞提供555萬美元的糧食,韓國提供100萬美元 的糧食和200萬美元的物資。敘利亞提供糧食30萬噸,伊朗提供15萬噸,台 灣3萬噸。比起中國1959-1961的三年困難時期,朝鮮算是幸運多了。     目前金正日服孝三年已滿,今秋將承大統,登基就任黨總書記和國家主席 ,他出訪的第一個國家應是中國,無論如何,朝中關系非比尋常。他如繼續對外窮 兵黷武,四面樹敵,對內一意孤行,天災人禍,必將眾叛親離,類似黃長燁的事件 還會發生,甚至美國前國防部長溫伯格在“下一次戰爭“一書中預言的朝軍將領發 動政變將其推翻的情況也有可能出現。他如修好韓國,背靠中國,借重美國,在國 內首先進行農業改革并適當裁軍,節省軍費用於建設,以羅津經濟開發區為龍頭, 廣泛吸引韓、日、美、俄、港、台資金,則朝鮮經濟必將騰飛,人民生活必將改善 ,其政權亦可鞏固,朝鮮民族和平統一之日方為期不遠,朝鮮半島幸甚。     文章至此,筆者已江郎才盡,讀者則見仁見智,各有所好,各取所需。蒲 松齡說得好:“姑妄言之姑聽之“。羅貫中說得更好:“古今多少事,都付談笑中 。“ ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 【婚姻家庭】            也談婚外情             李昶 【編者按:李昶,中國四川成都人,吉林大學學士,四川大學文學碩士,并曾在該 兩所大學任教七年,1991年赴英國阿伯丁大學先後攻讀神學和心理學,并獲哲 學碩士學位。1995年到美國波士頓,在哈佛大學附屬神學院心理學系攻讀博士 學位,主修婚姻與家庭心理咨詢及治療。此次特應亞洲廣播電台節目主持人滌凡邀 請,將從本周起每星期三6:15-6:45“問題專訪”節目中與聽眾們探討婚 姻與家庭的關系。專訪將由亞洲廣播電台分六集播出,包括:婚外情、夫妻相處之 道、吵架的藝朮、離婚家庭造成的影響及再婚家庭之心態。本報將摘錄刊登專訪中 的重要部分,與讀者共享。本文原稿以英文寫成,由本報亦夫編譯。】     首先需要說明,我們在本文中愿意用“婚外情”或“外遇”這類詞語,而 不用“通奸”一詞,因為後者是個法律朮語,同時也具有道德和宗教方面的涵義。 “通奸”一詞含有貶義,而“婚外情”或“外遇”之類的詞是描述性的。     婚外情的實際發生率可能要比許多人所相信的高得多。匹特曼(Fran k S.Pittman)和維杰斯(Tina P.Wagers)在《不忠危 機》(Crises of Infidelity)一文中這樣寫道:“最新的 調查顯示,約50%的男人(在一生中)有過對妻子不忠的行為,而(在一生中) 有過對丈夫不忠行為的女人則占30%至40%。”     有些心理學家宣揚,婚前和婚外性行為是保持心理健康的途徑,而且還可 能糾正婚姻中的性功能不健全(性成熟)。婚外情可以讓人有機會對自身產生曾經 不可能有的體驗。有人還提出,婚外情有時或許還可能使婚姻關系得以維持,雖然 這種婚姻關系并非沒有問題,但畢竟還能為丈夫或妻子的生活帶來真實的意義和滿 足。     有的心理學家以及某些社會學家和人類學家認為,可能問題正是出在一夫 一妻制上,可能當今人類離開改革婚姻制的大門已經不遠了。     本人并不贊同上述兩種觀點。     人人都有一定程度的自戀、自我炫耀情結和自以為無所不能的幻想。當這 種情結和幻想非常強烈時,人們承受挫折的能力就趨於減弱。這時就有可能導致問 題,包括婚外情。     當今時代,隨著男女之間的交流逐漸增強,彼此更注重互相安慰,而且性 行為中也出現了更令人興奮的可能性,今天的夫妻要在婚姻中始終保持“忠實”確 比以前更困難了。特別是因為婚外情往往伴隨著浪漫情調,而相比之下,婚姻又通 常離不開洗碗、收拾屋子、聽乏味的談話和照料孩子等日常煩惱。     婚外情使人得以逃避現實中令人苦惱的日常瑣事。     然而,一般說來,婚外情是一種不健康心理驅使的不成熟行為。換言之, 是在某個成長階段心理上產生了某些難以擺脫的固結(比如“戀母情結”)、認知 扭曲和不成熟性格等(比如在妻子身上尋找母親的化身,或者在丈夫身上尋找父親 的化身)。     我們不妨引述斯特林醫生(Dr.Herbert S.Strean) 在《從精神分析角度看婚外情》一文中的觀點:“我認為,許多人在結婚的時候心 理上仍然是兒童,仍在尋求種種童年的愿望得到滿足……。而且,由於未曾實現的 童年愿望會導致焦慮,因此許多已婚者不得不力避親昵的關系,因為親昵會喚起他 們無法承受的愿望。”婚外戀可以成為躲避婚姻中的親密關系或責任感的途徑。     我們要提出的論點是:婚外戀通常是與一個人的家庭背景和成長環境、而 不是與一個人的道德品質有密切的關系。     在一個人的心理和性格的形成過程中,往往有自身的家庭所欠下的“債” 。成年之後,人們會通過尋找配偶來試圖得到補償,希望找到的配偶能夠補償自己 所缺乏的東西。這里有兩點值得注意:(1)別人的長處是屬於別人的,不是你的 ,你只能依靠自己來取得長處﹔(2)一旦你要尋找某個人來補償自己,實際上你 已把這個人定格為一個模式了,比如一個母親型的妻子,最終可能讓你感到這個人 是在控制和操縱你,因此你便要反抗和逃避。這時就可能開始出現婚外戀。     匹特曼和維杰斯在《不忠危機》中提出,婚外戀有四種類型,簡述如下:     一、偶然不忠型     這種婚外情是雙方都不曾預期也并未追求的,而是出人意料地偶然發生, 甚至發生得不免草率,沒有真正考慮後果。這類人通常并不認為自己是愛上了對方 ,也不期望這段風流情繼續下去。事後他們會為此感到窘迫不安,心懷歉意,因為 他們知道自己做了錯事。他們只是在婚外情發生的時候太好奇,太注重禮節,太不 忍心拂人好意,或者太友好了。也可以說,他們只是在很短促但又很關鍵的一段時 間里過分地放松了警惕而已。     二、沾花惹草型     慣於沾花惹草的男人通常需要不斷地變換伴侶,這樣他們就可以不必只對 一個人負責。這種心理的特征是:沾花惹草的男人與其說是愛上了伴侶,倒不如說 是愛上了他們自己渴望征服女性的男子心態。     三、浪漫艷情型     從心理學上講,浪漫(Romance)是一種獵奇和自戀的表現形式, 這種表現形式把愛情關系的特殊性扭曲成一種對奉獻的迷戀,以便烘托出足夠強烈 的氣氛來淡化現實世界和現實生活,亦即為了追求愛的體驗而置一切現實的力量於 不顧。這種現象通常在人們生活的轉變時期更容易發生,可以讓人暫時躲避不得不 作出改變以便適應新的環境或新的成長階段的難題。這是一種一時沖動的不成熟的 表現。     “浪漫者并不因為遇到了一個稱心如意的人而墮入情網,而是在他們的現 實生活不能繼續下去的時候產生戀情……浪漫是逃避現實,是遁入幻境。”     “這種浪漫之情可以概括如下:它通常與愛情無關,很少能持續長久,越 不合邏輯可能會越強烈,也會越快變成失望。最後,不管結局如何,每個人都會受 到傷害。”     四、婚姻安排型     當夫婦之間存在一些他們不想要解決的問題時,他們可能決定在雙方(或 其中一方)有外遇的同時繼續維持婚姻關系。這種婚外情不一定是秘密的,而是一 種婚姻安排的形式。這類夫婦認為,雖然他們的婚姻關系不盡如意,但是他們不分 手對每一個有關系的人都更容易些。     那麼,婚外情最大的危害是什麼呢?     “當婚姻中的夫婦彼此不忠誠時,婚姻生活就會變得令人迷惑,迷失方向 ,最終可能導致婚姻關系破裂。”     現在我們從精神分析 (深度心理學)的角度來探討一下婚外情的心理動 力,也許很多人會對這些說法感到不可思議,你們盡可以不以為然。     視配偶為亂倫對象     婚姻的困難之一是我們會在婚姻中尋找無所不能的母親和/或父親的化身 。與配偶的性關系被體驗成亂倫,因而必須抑制。這樣就產生了到婚姻之外尋找性 滿足的傾向。     心理學家瓊斯 (Ernest Jones)說過:“婚姻中的不忠通 常具有神經症方面的根源﹔它不是自由和能力的表現,而是恰恰相反。”     斯特林醫生認為婚外戀是不健康,不成熟的,而且會破壞婚姻關系:     □ “陷入婚外情的丈夫或妻子無法在一種互相依賴的關系中感到安寧, 因為他們害怕被拒絕、被遺棄或被吞沒……”     □ “陷入婚外情的人無意識地害怕一夫一妻的婚姻關系……他們受到不 信任、自我懷疑、自卑、自慚形穢及性角色不確定等情緒的折磨……。他們需要一 個愛戀之人來增強自尊心。”     □ “因為浪漫戀情是對所戀之人的理想化,因而與日復一日的婚姻生活 中的現實狀況格格不入。”     綜上所述,從心理學和心理治療的角度來看,婚外情是由不健康心理導致 的一種結果,是渴望補償自己在家庭背景和成長過程中所形成的缺陷的一種神經症 反應,而不是一個道德問題。 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒           漫談婚姻與家庭 (一)               李昶     今天我想與朋友們談談我們可能在家庭或婚姻生活中經常觀察到或者親身 經歷的一些問題。在第一部分,我想談談成功的婚姻和家庭生活的基本原則,夫妻 之間的誠實,家庭中的雙重束縛以及夫妻共盟。 一、成功家庭的基本原則     成功的家庭必須具備以下五個重要因素:     第一,為保持良好的夫妻關系,必須明確界定內部和外部界線。所謂“內 部界線”是指:夫妻各自都知道應該在哪些方面依賴對方,在哪些問題上應該征求 和尊重對方的意見(如家庭的重大經濟問題、子女教育問題等),在哪些方面應該 獨立自主,自作決定(如就業問題、購買日常用品等),不要與丈夫或妻子詳細討 論每一件日常瑣事,以免對方感到厭煩。所謂“外部界線”往往存在於不同代的人 之間,亦即代溝問題。大人的世界是屬於大人的,在一般情況下不要讓孩子介入夫 妻間的重大沖突或決定。當上一代的長輩與夫妻一方發生異議或沖突時(特別典型 的是婆媳矛盾),作為小輩的夫妻一方可以征求長輩的意見,但作決定時必須自己 拿主意。(中國傳統的“老祖宗”觀念害人匪淺,《紅樓夢》中描寫的故事就是一 個家庭關系糾纏不清的典型例子,這個典型的病態家庭關系不可避免地會使家庭每 況愈下,越來越糟,特別是造成子女無法獨立生活,把子女的生活弄得一團糟。) 明確的內部和外部界線是決定婚姻成功與否的最重要因素之一。最有害的那種“摻 乎”型的家庭--家庭成員之間的關系糾纏不清,如一團亂麻。     第二,夫妻之間處事應有彈性,不可斤斤計較。切勿小題大作。拋開小事 ,只談大事。在素有道家第一峰之稱的四川青成山頂立有一塊石碑,上面刻著這樣 一句話:“退一步,海闊天空。”從心理學的角度來說,斤斤計較在很大程度上是 心理不成熟的表現,是一種消極或“幼稚”的行為。     第三,夫妻之間要平等相待。這一點做起來并不容易。不同的收入、不同 的社會地位、不同的學業成就等,都很容易使夫妻處於不平等的位置,更不用說中 國文化中自古以來就有的等級傳統。然而,成功的婚姻要求不計其他因素的無條件 平等。有一點几乎是確鑿無疑的:如果妻子沒有一定的獨立收入,要保持夫妻平等 的關系几乎是不可能的。     第四,尊重個人選擇。只有通過選擇才能體現個性特征。自我價值是在選 擇中、是在實現所選擇的目標的過程中實現的。例如,丈夫可能不同意妻子從事某 個職業的決定,但是他必須認識到他的妻子可能認為這個職業對她很重要,因為她 在從事這個職業時感到自己成了一個充實的人。從心理學的角度而言,每一個人都 需要通過某種能使他們感到自己的生活有價值的事物來驗証自己的身份。正因如此 ,心理學上所定義的“幸福”之人,總是那些在自己自由選擇的職業和家庭中獲得 滿足的人。     第五,寬容是美德。正如我曾經說過的,不要指望去改變對方的個性,這 是不可能的。如果你不贊成配偶的某些習慣、舉止或態度,那就學會寬容吧。 二、誠實在夫妻關系中的重要性     這里主要講兩點:     第一,莎士比亞的《哈姆雷特》中有一句名言:“汝當真誠予己”。有的 人甚至對自己都做不到真誠,有的人即使意識到自己有某些弱點或缺點,也還是一 味無視或否認(如果沒有認識到,那是另一碼事)。倘若對自己都做不到真誠,那 就無法對自己的配偶真誠相待。     第二, 應該讓對方知道多少你生活中的秘密或隱私?我曾經說過,一個 謊言需要十個謊言來掩蓋,而最終真相還是會大白,如果你撒了謊,到頭來你還是 個輸家。但這并不是說你應該毫無保留地把一切都告訴對方。比如說所謂的貞操問 題,如果一個姑娘在與昔日情人的關系中失去了貞操,她是否應該告訴現在的戀人 或丈夫呢?要記住,有時事實真相也可能具有很大的危害性。我的建議是,如果對 方不問,就沒有必要主動提起。如果對方問了,就盡量說得輕描淡寫,例如:“你 知道我已經25歲了,我當然有過與人約會的經歷。”或者“當時我還很年輕,很 浪漫,很不成熟。”在婚姻或家庭的背景下,誠實并不一定意味著要把可能傷害對 方或使對方感到羞恥的一切都說出來。不要以為你把一件傷人的、甚至是殘酷的事 情如實說出來就能卸掉良心上的負擔,其實你是把負擔轉嫁到了對方身上。 三、家庭中的雙重束縛     雙重束縛這一重要概念最早是由貝特森(Bateson)和他的同事們 提出來的。雙重束縛意味著一種受干擾的交流模式,其要點如下:當保持著重要關 系的兩個(或更多)人交流時,一個人(通常是更有權威的一方)向較弱的一方作 出一種消極的指責(例如母親對兒子或丈夫對妻子說:“你不愛我了嗎?”--請 注意,這個問題通常是消極的,言下之意是說,如果你不愛我了,我就要懲罰你) 。然後,在抽象的意義上又出現了與第一個指責相沖突或相矛盾的第二個指責(比 如說,如果妻子或兒子的答復是給這個人一個擁抱,而這個人立刻作出繃緊身體的 反應--這與第一個指責是相互矛盾或相互否定的,、這個反應會在心理上使接受 信息的一方感到迷惑)。還有第三層意義上的消極指責,使受害方不可能逃脫這種 關系(你不能逃脫母子關系或夫妻關系),并且要求作出答復(即使你會感到迷惑 或受到傷害,你還是必須作出積極的反應,比如給一個微笑,或者說“我多愛你呀 ”之類的話”)。在所有這些自相矛盾的表現中也必然含有懲罰的威脅(有權威的 一方通過語言或非語言的方式表明他/她可以懲罰較弱的一方)。我認為,這種情 形可能引起的最重要也是最有害的後果是,受害方必定意識到在接受的假象(比如 一種示愛的態度)下隱藏著敵意,但是他/她說不清這是一種什麼矛盾,因而也就 無法反抗或逃避。他/她可能認識到或意識到了這種具有操縱性的含義,但是對操 縱者卻說不清道不明。整個情形造成了他/她的憂慮重重。雙重束縛中的交流特征 是不協調,其結果勢必引起較弱一方的憤怒、怨恨,甚至造成精神分裂。 四、夫妻共盟     夫妻共盟是一種病態的關系,雙方失去了相互積極交談和現實地看待相互 關系中或現實生活中出現的問題的能力。他們試圖通過“默契”地接受彼此的童年 固結(未得到解決的情結或問題)來解決他們的內心沖突。     我記得一位女子曾經說過:“每次我說話時,總希望我的丈夫在身邊,這 樣我就能隨時知道我該說什麼,不該說什麼。”當這位女子在一次會議上講話時, 我曾仔細觀察她。我注意到,只要坐在她身邊的丈夫看她一眼,她就立刻知道是該 繼續講下去還是打住話頭。甚至在丈夫不看她的時候,只要丈夫的胳膊輕輕動一下 ,她就立刻會停住不講。這兩個人配合得如此默契。然而,你很容易看出這位女子 是個謹小慎微的人,她的內心充滿著不安全感。她很容易害怕。你也能感覺出她的 內心有著深深的憂慮和恐懼。從心理學的角度來看,真正有問題的不是她,而是她 的丈夫。我也從她丈夫的話中聽出他對什麼人都不信任。他的問題可能與他過去經 歷過的創傷有關,也許可以追溯到他的童年時代。他對人的疑慮轉嫁到了他的妻子 身上,使妻子成了一個擔驚受怕的人。然而,只要他們兩人都能接受這種行為模式 ,他們便能配合默契,相輔相成。這就是夫妻共盟關系。也就是說他們以一種病態 的形式相互依賴。有人曾經問過我,這個女人既然如此依賴她的丈夫,要是他們分 了手或者離了婚,她會怎樣呢?依我看,一開始她可能會感到無所適從,憂郁或失 去面對生活的勇氣,然後很可能她會變得更為獨立和成熟。     我還認識另一對夫婦,兩人都是受過高等教育的專業人士,但是妻子有過 几次外遇。當夫妻倆在一起時,丈夫看妻子時的眼神會把妻子嚇得立刻閉嘴不說話 ,并且退縮。難怪這個妻子會有外遇。我不是為這位妻子的行為辯護。但是這個問 題的症結在於丈夫使妻子感到壓抑,當壓抑的程度到達她無力承受時,她只能通過 某種途徑來找到補償,以釋放自己受到壓抑的、扭曲的精力,或者說通過外遇來獲 得安慰,以補償她需要但是在與丈夫的婚姻關系中得不到的東西。     夫妻共盟最顯著的例子是“施虐與受虐”的關系。夫妻以侵犯和忍受的態 度相依為命,形成一種具有很大破壞力的關系。一方給對方造成痛苦,另一方逆來 順受地承受痛苦,夫妻雙方就以這種病態的形式互相吸引,互相牢牢抓住不放。這 種侵犯與忍受的背後通常隱藏著對愛情的深深失望,使雙方都害怕失去對方,擔心 自己對愛情(而不是性愛)的要求是過分的,不籍助強烈的情感交鋒就不能獲得。     夫妻之所以會形成共盟關系,是因為兩人都有著根深蒂固的內心恐懼和需 要。婚姻成了他們分享自己的病態依戀的避風港。他們彼此形成了一種“默契的” 共識,不去加強夫妻之間的有效配合,也不去互相提供滿足,而是把自己的心理負 擔轉嫁到對方身上,彼此越來越依賴,最終使雙方都失去了自我。在這樣一種結成 共盟的過程中,雙方都接受相互關系中的現狀,而放棄了自由選擇的能力。 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 【科技點滴】          自動抽水馬桶令你身心俱爽              黎東編     如今,當科學技朮遍布社會生活的各個角落時,抽水馬桶卻還落伍地保持 著其十九世紀中英國人托馬斯﹒克萊坡發明它時的那個樣子。     一家南加州小公司覺得是改變它的時候了。     這家小公司想要造一種更好的抽水馬桶,把世界廁所目前的這種死氣沉沉 的狀況來個革命。     這家小公司相信,在全球范圍內,對它們公司的“抽水不用手按,便後沒 有臭味”的新型廁所有很大的需求。     該公司市場推銷經理說:“人們會愿意花一點錢,改善他們自己臥室的廁 所,改善家里客廳的廁所,因為這兩個地方是人們一天到晚都離不開的。”     “要是誰家安裝了這樣的廁所,到他家的客人就會感到吃驚:啊!你從哪 弄來的這麼棒的廁所啊?一個傳一個,安裝的人就會不斷增多。”     這種自動馬桶的工作原理其實很簡單:里面安裝一個電子感應器,人一坐 到馬桶上,那電子感應器就會知道,當人方便完了,起身走了,感應器立刻通知抽 水部分,放水沖洗。     自動馬桶對殘疾人、關節炎患者、記性差的老年人、公共廁所、以及有小 孩的家庭都非常有用。     一個自動馬桶大約要200加元,跟普通的抽水馬桶價格也差不了多少。     “便後沒臭味的”馬桶是在里面裝一個抽氣系統,把令人不愉快的氣味抽 到下水道里去。這樣的馬桶大約要300加元。     該公司推銷商說:“抽氣系統能將臭味百分之百地抽走,而它的噪音卻非 常小。安裝了抽氣系統,你就不再需要用廁所里的排風扇了。那排風扇老是在你頭 頂吵個沒完,真是煩死了。”     該公司已經跟加拿大的大零售店聯系了,如Canadian Tire ,HOme Depot和Beaver Lumber等,將通過它們在加拿大 出售。     據估計,在北美,每年有一千二百萬個馬桶售出。馬桶公司的頭頭說:“ 目前正在逐步形成的巨大市場,如中國、印度、拉丁語國家等,都在接受西方的生 活方式,包括西方的廁所。那些地方是一個新的大市場,有賺錢的機會。”     其實,馬桶的世界也已經被高科技占領了。在日本,自動沖洗、還帶消毒 的馬桶上就是用數字鍵盤控制的。只要按某個按鍵,馬桶就能給你吹干屁股,有的 馬桶還能給你的背部按摩,制造流水聲以掩蓋其它不甚高雅的響動。     只是,如此全能的馬桶要花2,500美金。相比之下,不那麼全能的自 動馬桶可能就來得實惠多了。 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 【投資指南】           互惠基金漫談             童衛平     自從上世紀末發明投資基金(或稱互惠基金,即MUTUAL FUND ) 以來,投資基金在北美大陸上已經成為家喻戶曉的投資方式。紐約時報的一位 著名記者在為全世界最大的投資基金公司FIDELITY成立五十周年寫的一本 介紹FIDELITY公司歷史的書中,將投資基金與計算機相提并論,作為本世 紀的兩項最偉大發明。由於投資基金的出現,使得無數的普通投資者在付出很低的 管理和經紀費用後,將自己的少量積蓄匯集起來,由職業投資人員進行管理去投資 於各類金融市場。在給自己帶來投資收益的同時,也為加拿大和世界各國的企業注 入了急需的發展資本。投資基金在某種程度上,幫助促進了加拿大和世界各國的經 濟繁榮。     在我工作的TPA投資計划公司渥太華辦公室的一次會議上,從多倫多專 程趕來參加會議的公司創始人TED PIEKARDZ曾提到:三十年前他開始 從事投資服務時,加拿大當時只有一個投資基金,即TEMPLETON GRO WTH FUND。如今我們有多少基金可以選擇呢?在美國,投資基金的總數已 經超過了7000個,遠遠超過了紐約股票交易所上市的股票數目。在加拿大,投 資基金總數也遠遠超出1000 個,大大超出了多倫多股票交易所上市的股票總 數。不僅如此,各種各樣的基金每個月還在不斷地出現。大量投資基金的存在,既 為我們普通投資者提供了許多過去不曾有的投資機會和便利,又使得基金投資也變 成了一們復雜的學問。     我愿借本報的專欄,介紹投資,特別是基金投資方面的一些基本知識,并 闡述個人的一些看法和見解,供讀者參考與指正。 一。 第二次世界大戰後北美股市的簡要回顧     許多朋友提到投資基金,第一個問題是:投資基金的長期回報率到底是多 少?報紙上通常也只提供過去十年期間的基金回報率,使得大家仍然得不到滿意的 答復。     由於基金的投資分散性特點,使得其回報率在一定程度上與金融市場指數 的總回報率成正比。如果想了解基金長期回報率,則必然要了解金融市場的歷史。     在此,我用過去自己積累的歷史數據,為大家簡單地介紹以下第二次世界 大戰結束後,北美洲股票市場的從興旺、衰退、又興旺的歷史。之所以只介紹第二 次世界大戰後的歷史,是由於戰後我們有了五十多年的太平年景,使得國家經濟能 夠以自然的規律發展。而在戰時,由於戰爭機器的沖擊,使得國家的工業和經濟必 須在一種非正常的狀態下為戰爭服務。     由於多倫多股票交易所300指數(TSE 300 Index)是以 1977年才開始正式使用的,在1977年以前的TSE指數只是用歷史數據模 擬的指數。美國紐約股票交易所的道瓊斯指數(Dow Jones Indus trial Average)已有100年以上的歷史。在大多數年代中,TS E經常是隨著道瓊斯變化的。     在四十年代後期到七十年代初的二十多年期間,美國和加拿大的經濟持續 繁榮,國家經濟在低通貨膨脹率的環境中穩定發展。國民生活水准大大提高。在此 期間,北美股市也經歷了二十年的繁榮。道瓊斯指數從1948年底的179點躍 升到1968年底的944點。這一時期可稱為北美股市的第一個黃金時期。     在此之後由於經濟形勢的變化,特別是七十年代初石油輸出國組織(OP EC)提高石油價格引起的高通貨膨脹,使得北美股市,特別是美國股市,經歷了 戰後的第一個持續衰退期。     道瓊斯在1968年的高潮之後,在1969年曾一度下跌到600點左 右。雖然勉強在1973年初短暫地停留在1,000點大關之上,但在1973 年到1974年的股市大低潮中又跌到了575點,即下跌了45%。在此之後一 直到1982年8月,道瓊斯一直委靡不振,未曾沖出1,000大關。     在1980年新上任的美國中央銀行行長Paul Volker果斷地 向通貨膨脹開戰,將美國中央銀行利率提高到前所未聞的20%。此舉有效地控制 了通貨膨脹。另外加上其後冷戰時期軍備競賽的結束,產生了通貨膨脹效果,使得 北美經濟開始了第二個持續繁榮期。     從1982年8約中旬,道瓊斯從780點開始,在同年10月11日再 破1,000點大關。該指數從此勢如破竹。在經歷了1987年和1990年兩 次短暫大下跌後,到今年七月已突破了8,200點。這一階段可稱為北美股市的 第二個黃金時期。     加拿大的TSE指數,在1973年到1974年的股市大低潮中下跌了 35%。之後由於黃金、石油以及其他工業原料的價格飛漲,使得TSE在七十年 代中期之後表現非凡,遠遠超出了道瓊斯。在1979年到1980年的某個十二 個月期間,TSE指數竟上漲了 90%,創下了TSE歷史上十二個月回報率的 記錄。在整個高通貨膨脹的七十年代中,大量自然資源股票隨著升值。使得加拿大 股市比美國股市表現要好。而道瓊斯在1969年到1981年期間,除去通貨膨 脹之後的實際回報率是負值。     在八十年代中,加拿大股市隨美國股市上升。但由於自然資源價格的持續 下降,使得加拿大股市的表現較之美國股市遜色。從1977年的1,000點開 始,TSE在1987年8月達到4,112點。在同年10月19日的黑色星期 一下跌了18%(道瓊斯在同日下跌了24%)之後,TSE一直振作不起來,該 指數在之後六年中只是在3,000與4,000點之間徘徊。直到1993年後 期,TSE才重新突破1987年創下的記錄。至今年七月底,TSE指數已上升 到6,876點。     到今年六月底止,美國股市指數的一年、三年、五年和十年的平均總回報 率各是36。4%、28。8%、23。2%和15。1%。加拿大TSE指數在 同期中的回報率各是30。1%、19。5%、16。5%和8。8%。加拿大的 股票基金(equity fund)在同期中的回報率是26。6%、17。3 %、14。0%和7。8%。在過去的五年中,加拿大的平均通貨膨脹率大約只有 2%。朋友們如果在五年前投入一個表現平平的股票基金,每年實際的平均回報率 大約應該在12%。     從1968年到今年七月底這二十九年多的期間,TSE指數的平均回報 率大約在11。0%。 二。處理投資回報率與風險度的關系     在第一部分,我簡要介紹了第二次世界大戰後北美股票市場的歷史。在這 一部分,我將針對大多數投資者所具有的共同心理,來討論如何處理回報率和風險 度的關系。     首先我向大家提一個問題:“在投資中什麼事情對你最重要?”許多朋友 可能會說,當然是賺錢了。其實不對。在投資中最重要的是要保住本錢,賺錢是第 二位的。如果輸掉了從工作中辛辛苦苦賺來的錢,哪里還有賺錢可言?     金融市場上的大師們無一例外地把保住本錢放在首位,這就是他們為何能 在金融市場的大起大落中生存和致富的原因。     紐約華爾街著名的投資家 Victor Sperandeo 在他積 一生經驗教訓所著的“職業投機之准則”(Principles of Pro fessional Speculation)一書中,列出了他在几十年金融 □場生涯中嚴格奉行的三條准則:(1)保住本錢(preservation  of capital)﹔(2)賺錢要有連續性(constant prof itability)﹔(3)爭取高回報率(superior return )。     三條准則中,第一條是最重要的,第二條比第三條重要。只有在滿足保本 和持續賺錢之後,他才考慮冒高風險去爭取高回報率。Sperandeo在他一 生中,看到了許許多多在短時期中冒險發跡的風云人物。但這些人大多都因後來不 控制投資的風險度而破產,從華爾街上銷聲匿跡。     Sperandeo由於嚴格控制風險度,在1971年到1989年的 十八年中,他創造了平均每年72%的平均回報率,并且沒有在任何一年輸錢的驚 人記錄。換句話說,他在第一年投入的$1,在18年後變成了$10,092。     以上准則不僅僅適用於職業投資家,也適用於所有的普通投資者。對許多 朋友來說,只要冒較低風險度,使自己的投資持續穩定地增長,早晚總會達到目的 。但如果想冒險走一條捷徑,便很可能會一敗涂地。     賺錢并無捷徑。既需要正確的判斷,又需要辛勤的勞動。既要持樂觀態度 ,又要謹慎小心。我在此舉一個例子。溫哥華股票交易所上市的股票中,大量是黃 金鑽探公司。這些公司發行股票籌得一筆資金去探礦。他們成功的機會到底有多大 呢?據Financial Post報紙的一個統計數字。在過去在溫哥華股市 上過市的數以千計的這類公司中,最終只有 1%到2%的公司變成了象Barr ick Gold或Placer Dome這樣的大型金礦公司。     朋友們大概絕不會去玩賭場中取勝率只有2%的角子機。但年復一年,許 多投資者還是愿意冒極大風險去買這類股票,期待著自己能成為2%中的幸運者。     有些朋友可能要問,有沒有誰能夠持續選中賺錢的股票呢?從長期看來這 是一件不可能的事情。投資大師Sir John Templeton說過,他 曾經擁有的股票中,三分之二是賺錢的,另外三分之一是輸錢的。Templet on由於創立了很大的投資基金公司Templeton Internatio nal,已成為北美金融界的著名人物。他在股票投資上也只能做到如此,普通的 業餘投資者的取勝機會可能比他大嗎?     同股票相比,投資基金由於投資的分散性,把投資的風險度降低了很多。 如果朋友們的目標只是在冒較小風險的條件下達到市場的平均回報率或略高於平均 回報率,投資基金其實是比股票更好的選擇。 三。投資基金與股票之比較     直到十几年之前,大多數的投資者還是通過直接買賣股票投資。隨著越來 越多投資基金的出現,許許多多的普通投資者已經轉向用基金來進行投資,而不再 直接投資與股票。     對大多數朋友來說,究竟哪一條途徑更好呢?我個人的看法是:除了少數 有丰富金融知識和投資經驗,并且能夠承受較大風險和投入大量時間的投資者外, 大多數普通的投資者應該通過基金來投資。為什麼呢?我在下面將投資基金與股票 作一比較。這里所指的基金僅胡於股票基金(equity mutual fu nd)。     股票的確比投資基金要靈活,投資者可以在股票市場的任何交易時間買入 和賣出股票,而基金每天只有一個價格,是根據收市時的股票價格定出。如果整個 股票市場或個別股票在短期之內有很大漲落時,直接買賣股票有可能把握住時機, 在短期內賺錢。但是大多數投資者既不可能花費大量時間跟蹤股票變化,也缺乏把 握買進賣出時機的經驗。     是否股票投資的回報率要高於基金的回報率?并不見得。個別股票的回報 率可以在極大的范圍內變化。可以上漲百分之几十乃至几百倍,也可以下跌變得分 文不值。而基金的回報率多是在股票市場平均回報率上下的一定范圍內。例如到今 年六月底止,多倫多股票交易所的TSE 300指數在過去五年的平均回報率是 19。5%,在同期中表現最佳的AIC Advantage基金,平均回報率 是35。4%。而在同期中回報率最低的Canadian Protected 基金,也有6。6%的平均回報率。如果大多數投資者在過去的五年中能有接近T SE300 指數的回報率,也就很滿意了。沒有必要再冒更大風險買股票去爭取 并不一定能得到的高回報率。     大多數有足夠分散性的基金遠較個別股票要安全。當然由自己選擇多個股 票組成的投資組合也可以達到一定的分散性。這樣的投資組合實際上是自己管理的 基金。許多証券公司都雇佣了一定數量的分析員去分析股票,提供分析報告推荐一 些股票來為顧客組成個人的投資組合。由於種種原因,結果往往不盡人意。Bre -X 事件便是一個典型的例子。     與此相比,投資基金經理大都是從股票分析員做起,由於工作出色而被逐 漸提升到基金經理的位置。也就是說,基金經理往往都曾經是最好的股票分析員。 事實上,許多投資基金經理都是金融界知識淵博經驗丰富的人才。我們把錢交給他 們去管理,往往比自己管理或依靠証券公司的分析報告去挑選股票效果要好。     投資基金的另一優點是投資范圍廣。加拿大在國際股票市場中只占有2% 的比例。大家可以通過各種國際投資基金,投資於加拿大之外的几乎世界任何國家 。這樣既可以有機會增加投資回報率,又可以將投資分散而減小風險度。基金所具 有的投資廣度是股票投資無法做到的。     有些朋友可能會說他們所買的基金表現并不出色。退一步說,如果某些基 金的表現令人失望,投資者可以很方便地把該基金賣掉,換到另一個較好的基金中 去。而自己直接擁有的股票,往往由於價格和交易量的胡制,并不能很快脫手,造 成資金無法周轉,失去了進一步投資的機會。     此外,與股票交易相比,資金有胡的普通投資者投資於基金所付的管理費 和交易費也是較低的。      由此可見,大多數工作繁忙,又要在家庭事務上花很多精力的朋友,選 擇基金作為投資的主要途徑無疑是一條上策。 四。基金投資風格簡介     投資基金經理的投資風格大體上可分為兩類。第一類是市場判斷型(to p-down)﹔另一種是股票選擇型(botton-up)。前者注重於經濟 周期對於金融市場的影響。後者則注重於選擇最好的股票。     市場判斷是根據經濟周期中不同階段時,不同的工業部門表現不同的特點 來選擇重點投資對象。例如在經濟衰退時期,中央銀行為了刺激經濟發展而降低貸 款利率。隨著利率的下降,銀行及保險公司等金融行業的股票會上升。而在經濟繁 榮時期,自然資源(如黃金,能源及有色金屬)等工業部門會收益於經濟發展,其 股票升值較快。投資基金經理利用這些特點,在經濟周期的早期重點投資於金融業 以及其他受益於利率下降的行業﹔而在經濟周期的後期則重點投資於自然資源及其 他受益於經濟發展的工業部門。從投資策略來看,是先挑選工業部門,然後再從這 些入選的部門中挑選較好的公司。典型的市場判斷型的基金有Altamira- equity,C.I,Canadian Growth,Elloitt & Page Equity,Makenzie Industrial grow th 等。     股票選擇型的基金經理認為金融市場的走向是不可預測的,因此他們的投 資重點是挑選最有發展潛力的公司,并不考慮經濟周期對這些公司的影響。在選擇 具體股票時,有些基金經理使用價值准則,即所說的Value intesti ng方法。另一些經理則采用發展潛力准則,即Growth intestin g方法,這類投資基金中比較有名的有AIC Advantage,Macke nzie Ivy canadian,Trimark Canadian 和  Trimark Fund     朋友們可能要問,這兩種投資風格哪種效果較好呢?我的回答是不一定。 兩種風格都各有其優缺點。投資本身是一門藝朮,而不是科學。如果市場判斷決策 是正確的話,自然前者為佳。例如在1993年,加拿大股市中的黃金與能源兩個 工業部門的股票表現異常出色,市場判斷型的基金在當時都重點投資在黃金與能源 股票上。回報率遠遠高於股票選擇型的基金。而在1996年到現在為止。多數市 場判斷型的基金為早地將重點又放在自然資源的股票上。結果黃金股票隨金價大幅 度下跌,而他們忽視的銀行股票反而躍升。使得市場判斷型基金在過去一年半的回 報率遠低於股票選擇類的基金。 五。投資基金與長期回報率     選擇投資基金的方法有多種,其中之一是根據長期回報率來選擇基金。許 多投資者往往根據過去五年,甚至十年的平均回報率來選擇基金。     就我看來,基金的過去長期回報率同將來的回報率并無很大的相關性。因 為在過去的多年中,不論是投資環境,管理基金的人員,以及基金的投資時象和投 資特點都 已發生了很大的變化。單單從簡單的統計數據來選擇基金,往往得不到 高於市場平均值的回報。為什麼呢?我在前文中已經提到過,投資是一門藝朮,而 不是科學。下面我就將我的論點加以解釋。     金融行業是一門竟爭激烈的行當。基金經理的流動性很大。經驗丰富并有 很好的投資記錄的基金經理,往往為了得到更高的收入而更換工作,在原來的基金 經理離去後,基金過去的投資記錄已無意義。例如著名的Trimark Fun d原先的經理Bill Kanko 同Trimark canadian F und原先的經理Dina DeGeer在二年前已離開Trimark In vestment Management去加入Mackenzie Fina ncial.     另外,有著長期上乘表現的基金往往在過去多年中已經吸引了大量投資者 ,使得基金變得很龐大。龐大的基金很難管理。由於其資金過多,往往只能投資於 股票市場中交易量很大的少數大公司。這樣便使得基金的投資選擇性變得很窄。造 成投資回報率趨近或低於市場均值。例如Altamira Equity Fu nd,Investor Canadian Equity Fund,Ivy  Canadian Fund Trimark Canadian Fund  Trimark RSP Equity Fund都屬此類。再者,既使一個 有良好的長期回報率的基金在多年之後仍然由同一經理在管理。基金經理本人在過 去同現在的表現也可能有很大變化。基金經理同大多數人一樣,在剛開始創業的時 期往往是全力投入工作。經過多年的努力而功成名就之後,往往失去了當年的干勁 和銳氣,為保全名聲變得保守。另外有些經理在後來被提升為公司的高經管理人員 ,每天都要花費大量的時間去應付行政管理工作,不可能再像當年一樣專心於投資 業務工作。     大多數有著良好的長期回報率的基金,其光輝的歷史往往是在最初几年中 創造的。之後的表現便越來越趨近於市場平均值。Altamira Equit y Fund是最有說服務的例子。該基金從1988年初開始以十萬元起家。一 直到1993年為止,該基金的平均年回報率遠遠高於他同類的基金。甚至在19 90年TSE300指數下跌了18%,該基金仍是加拿大當年同類基金中唯一沒 有虧錢的基金。但在過去兩年中,該基金回報率已遠遠低於市場平均值。雖然我仍 然認為該基金的經理具有超出絕大多數人的能力。但他已經不是過去的他,該基金 也不是過去的Altamira Equity Fund. ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒   社   長:  孟晶磊   總   編:  亦 夫   電子版主編:  劉菊黃   網絡維護:   張 吉   電子版編輯:  宋 強 沐建林   本期責任編輯: 沐建林 -------------------------------   訂閱(或停訂)本報E-Mail版GB碼(常用於簡體字)請寄:  LI STSERV@UWALPHA.UWINNIPEG.CA   并請注明:   SUBSCRIBE DB-GB Your Name (或UNSUBS CRIBE DB-GB) -------------------------------   稿件 問題 建議等請寄:zhdb@icons.net ------------------------------- 國際統一刊號: ISSN 1203-4568 欲轉載本報原(譯)作,須征得本編輯部許可,并注明本報名及期號。