二版序文 曾瑞源 寫這序文的時候, 筆者感覺到電腦網路應用在技術的上更替太快了, 而筆 者卻沒有足夠的時間來快速的更新這本書的內容, 以更真確的反應讀者們 所面對的情況, 以便更貼切的滿足讀者們在網路應用上的需要, 這一點這 讓我感到慚愧。另外, 本版的更新也同樣承蒙各方的幫助很多, 筆者尤其 感謝教育部計算機中心劉隸梓兄(suru@twnmoe10.edu.tw)、胡怡民兄 (yimin@moers2.edu.tw)以及中央研究院計算機中心吳傑兄(jye@ccvax. sinica.edu.tw)在技術上諸多的教導及協助, 至於其他非常多的朋友在文 字遣詞方面的協助, 筆者也萬分感謝。 筆者希望藉由這麼多的熱情幫忙, 可以讓這一本書更具有實用價值, 或許讀者們可以發現這是一本值得推薦 給好朋友的工具書。 這一版的另外一個改變, 是筆者寫作觀點的轉移。筆者的嚐試, 目的是想 讓這一本書也能漸漸的成為商業環境下的讀者的參考用書, 因為目前 Internet的用戶據說也是這些商業屬性的單位為最多 (暫時不包括臺灣)。 除此以外, 我也希望非研究性組織像消費者基金會費等社服組織、臺灣民 主進步黨等政黨組織、國家文藝推管單位像國家劇院、以及更重要的各高 國中小學的教匠朋友們等等, 也能透過本書而由網路受惠。舉個小例子, 以臺灣的讀者來說, 您可以直接上網路看當日中國時報即時新聞、查詢統 一發票、國家劇院音樂廳節目表、各地方藝術活動等等生活資訊, 至於您 有一些電腦或其他方面的疑問不得解答, 網路的News應用會帶給您大幫助 。總而言之, 希望這本書能幫您發現成為網路資訊共應者或消費者所能得 到的益處。 關於文字遣詞上的改變, 筆者設法避免英文名詞或用語的使用, 也就是說, 當筆者可以找到一個相近中文用語時, 我就儘量不使用英文, 我很多時候 甚至原英文字句都不引用。這樣改變的動機, 是作者想到了, 唯有使用讀 者有「感覺」的文字, 才能讓讀者在一秒鐘內很快產生共鳴, 而不是堆砌 一些生澀的翻譯名詞來嚇著讀者。我希望這樣「本土化」的嚐試, 能獲得 您的迴響。假如讀者看完這書仍舊覺得作者太賣弄洋墨水了, 請幫忙給我 具體指正,我願意時時警醒我的臺灣心臺灣情是否已遭洋風混濁:-) 這一版內容的增加與刪減的幅度也很大(細節請參考下表), 其中Usenet News一節是筆者懸念最久, 最急著擺入這本書的一部份之一。這一部份是 根據筆者在UNIXWORLD雜誌中文版 (現已更名為開放系統與網路雜誌) 1993 年二到四月共三期的「Usenet News網路讀者交流道」專欄為基礎, 精簡其 精華, 且修改因時效性或原本作者觀念偏差所產生的錯誤, 並且增加一些 News系統管理者想知道的訊息, 這部份可能想引進Netnews的單位或想讀取 Netnews的使用者非常有助益。 另外, 原本的第二章「檔案傳輸」的內容, 在前面的版本中, Internet 的 FTP檔案傳輸被介紹的比例太大了, 這一版中, 我非但將其精簡不少, 更重 要的, 所舉的例子全部以臺灣本地的FTP檔案庫為主。這樣的目的主要是想 減少本地使用者動不動就連到國外, 造成臺灣對外網路交通的嚴重塞車。 額外一提, 在網路諸多工具中, FTP對網路交通的殺傷力可以說是最大。根 據教育部計算機中心的分析, 目前(1993年12月)臺灣對外的交通量高達有 接近百分之七十是消耗在FTP上。希望這些文字能產生正面的效果, 讓以後 的每一個網路消費者都能有更高效率的網路環境。除此之外, 這一版中筆 者嚐是將檔案傳輸這一個話題, 更有組織介紹在不同情況下的解決方案, UUCP一節的加入便是這個目的, 終端機與主機間不同方式的檔案傳輸則是 其二。筆者希望這風格的改變, 能提醒商業場合的讀者發現到, 更多低成 本且高度自動化的檔案傳輸的解決方案。 以下便是本書「Internet實務手冊」第二版變動的摘要: 第零章 基礎篇 除了「零. 關於個人電腦通訊」乙節以外, 其他幾乎都是新 增或全面改寫。 第一章 電子信件 第一節 關於電子信件 ..... 片面改寫 第二節 IBM VM/CMS的郵遞軟體 ..... 小幅訂正 第三節 UNIX 的郵遞軟體 ..... 片面改寫以及訂正 第五節 關於中文電子信件 ..... 新增 第六節 電子信件的應用 ..... 片面改寫及新增 第二章 檔案傳送的應用 ..... 全面改寫 且轉刊黃志賢先生〞NCTUCCCA.edu.tw mirror summary〞乙文 第三章 遠程載入(Remote login) 第一節 關於遠程載入 ..... 大幅改寫 並增加Rlogin介紹 其它: 所介紹的網路服務系統改以臺灣本地為主 第四章 線上交談 第三節 Internet線上火腿 ..... 新增 第四節 finger查詢使用者資料 .... 新增 第五章 不可錯過的網路資訊篇 第一節 關於臺灣學術網路各地撥接(Diap-Up)連線電話號碼.. 新增 第三節 增列了以下三個非常值得推薦的三份文件 1. John December's 〞Internet Tools Summary〞 2. Information Sources: the Internet and Computer-Mediated Communication 3. Scott Yanoff's 〞Internet Services List〞 第六章 Usenet News 網路讀者交流道 ..... 新增 第七章 NCSA Telnet/FTP淺介 ..... 小幅訂正 附錄B: 原本BITNET郵遞論壇名錄已經拿掉, 有此需求的讀者不妨寄到 listserv@uga.bitnet, 並在信件第一行擺入〞list〞一個字, 您應該會在幾分鐘內收到所有(約有三千)的名單。 最後再次提醒讀者的是, 本書除了傳統書本印刷發行外, 同時也存在其他 多種電子媒體發行。假如您此時此刻是站在書局看這本書, 而且口袋沒有 足夠的銀子買得起本書的話, 您不妨用下列方法取得。至於這本書的內容 真正到底存在於對少電子媒體上, 筆者也算不出來, 因為「據說」實在太 多了。假如您有Internet FTP工具的話, 在NCTUCCCA.edu.tw檔案服務系統 下/Chinese/YuanInfo目錄下存放有最新版這本書的內容, 您可以在這裡找 到以BIG5原始碼的版本、Postscript的版本以及其他我可能會隨時增加的 版本, 沒有FTP的話, 您查看一下您本地的BBS站臺應該也會找得到。另外 一個名符其實的電子書版本是透過Internet Gopher服務系統, 直接瀏覽本 書內文, 閱讀完畢您甚至可以要求原文以E-mail寄達給您, 對Gopher不熟 的朋友請立刻翻到本書第三章Gopher一節。最後, 所有方法中, 最簡單的 方法不外是寄一封請求E-mail, 這方法在本書第一章最後一節有詳細示範 。以上的方法中, 我最推薦用Gopher讀取以及索取, 您將從這管道真確的 體會跨越時空存在的「電子書」服務。 至於假如此時您正閱讀著本「電子書」, 筆者也建議您能夠用三頓麥當勞 的飯錢, 到書局購買這本由第三波精心編排與校正後推出的書 (ISBN 957-23-0193-4), 我發覺這本書的內容有除了工具性介紹(提供您依 樣畫葫蘆的操作指引)外, 有更多資訊性的資料(提供您隨時檢閱), 有這一 本書在身旁, 您可以很方便的參考。筆者正是最需要將這樣一本書擺在書 架上的人, 因為透過螢幕來查看仍然有些不夠。作者鼓勵您購買您手上拿 著的或在螢幕上瀏覽著的這本書的另外一個原因, 是因為筆者一直都與孫 中山蔣介石相處甚歡, 版稅的收入多少可以幫我買一張回臺灣的機票。 另外, 本書也存在有簡體字版本 (剛介紹的幾個版本都是以傳統繁體中文 字體撰寫(題外話, 繁體中國字主要使用於臺灣及香港), 這是為來自中國 以及新加坡的朋友們所設想, 目前這一版本只存在有GB內碼一種形式, 您 有興趣的話, 可以在NCTUCCCA.edu.tw:/Chinese/YuanInfo/GB目錄下找到。 假如既沒有錢也沒有上面提到的電子工具(以及知識)來取得這本書的內容, 中央大學計算機中心發行有一系列相關網路應用的使用手冊(讀者們要感謝 該中心劉秋美組長的規劃及其他同仁細節上的照應與努力, 才成就這些手 冊), 這些小冊子部份取材自本書相同內容, 這是經作者授權許可的發行, 也許您也可以透過這裡取得, 您可能免費、或只付出應刷成本費即可取得。 --** 關於著作權 **--, 對著作權觀念的缺乏, 可能是我們當代臺灣國民 最可悲的共有現象(抱歉, 筆者也沒有例外!)。本書的著作人為曾瑞源先生 (正是寫這篇序文的這個人), 著作權人自然也就是曾瑞源先生。關於本著 作物的使用, 您必需遵照伴隨本著作物所存在的發行媒體的發行聲明或者 著作權聲明來使用。以本書(Internet實務手冊, 第三波文化事業股份有限 公司發行, ISBN 957-23-0193-4) 來說, 您不被允許做任何的拷貝翻印動 作。至於以上面所介紹電子媒體而言, 您被允許不付費的情況下取得本創 作物的內容, 但您仍必須遵照所附著作權聲明規定所授權的範圍來使用本 書。懇請讀者朋友們支持, 作者將著作物之電腦原始碼與大家分享的同時, 已經假設您由本書受益的同時, 不至於侵犯作者的著作權。這便是給筆者 最大的鼓勵! 這本書的寫作是開始於1992年六月某一天, 關於本書原始寫作動機以及時 空背景已經記載在附錄A, 有志於考古本書歷史的朋友們請參考。 最後, 如何有效的痛罵本書作者 -- 請寫信到 t90yuan@mp.cs.niu.edu地 址即可, 筆者一天二十四小時全時傾聽。 曾瑞源 寫於 1993/12 臺灣.高雄 修改於 1994/2 迪城.伊州.美國