Subject: [FAQ]How to make a Mac Chinese OS 7.5
From: [email-masked] (Xiaolin Zhao)
Date: 15 Dec 1995 04:18:19 -0500
Newsgroups: chinese.talk.misc

如何自作中文ＭａｃＯＳ（７﹒５）

 在ＭａｃＯＳ７﹒５系統下，用網絡資源，用戶可以自作一個中文的工作環境。方
法如下：

中文系統有三要素：１）系統Extension WorldScript
II和中文Scripts，２）字形，３）輸入方法。ＣＬＫ當然是三者齊全。如不
想買ＣＬＫ，用網絡資源，這中文系統也是可以湊出來的。

１）ＡＰＰＬＥ的CLK 1.1.1
updater(ftp://cnd.org/software/mac/c-sys)有現成的WorldScript
II和中文Scripts，這一文件是diskcopy 4.2的文件，可用diskcopy
4.2直翻成３寸半軟盤。將其中的Support
Files（Folder）中五個Extension都拉到System Folder上去由系統
自己存放。

 ２）台大的繁體中文TrueType字形打印滿漂亮。但屏幕上不好看。將就著可用
。可由(ftp://cnd.org/software/fonts/big5/mac)拿到。硬盤儲存很大，要
有心理准備。文件是binhex的Stuffit文件。復原后拉到System
Folder上去由系統自己存放。

３）詞匯程序(ftp://cnd.org/software/mac/input/)要全了。它有application
、字典和Extension。Extension要拉到System
Folder上去由系統自己存放。Cihui的輸入方法很獨特，屬于半開發的程序。
 也就是說，有炸彈！使用者最好一起使用Macbugs，一但炸彈爆炸，一個“es
 ”指令弄不好就能打回ＦＩＮＤＥＲ。

使用：

重新開機后，在Finder旁應有一個新的鍵盤選單。其下應有詞匯的輸入。除了
用鼠標以外，用command-space或option-command-space可快速轉換鍵盤
（詳見About
Keyboards...）。

先打開Cihui的程序，必要時要重新打開大五字典。（國標字典無用，因沒有
簡體字形。）

再打開任一編輯程序如SimpleText，鍵盤轉換成詞匯輸入，應在屏幕下方出兩
 個顯示板，下為拼音輸入，上為字詞選擇。如果顯示板沒有出來，試著在詞匯輸入
 和詞匯無兩個菜單下轉換一輪。如果顯示板出來了，中文系統開始正常工作。否則
調機或重新開機。此法可得大五碼文件。須要國標的網友，可用HC
3.0L(ftp://cnd/software/mac/convert)。

 有些程序如本人加工過的YA-NewsWatcher有gb-HZ-big5自動轉換功能，這
樣在繁體中文系統下，用戶也可以讀ＨＺ和國標碼漢字。

 當然，咱推荐的方法還是應買ＣＬＫ。就是那北京和台北的屏幕字形就讓人通體舒
 服。玩視窗的網客不是也要買雙橋么？至少，向有ＣＬＫ的朋友要一下北京和台北
兩字形。

使用中文，公益軟件TexEdit-Plus 1.6.3相當不錯，wordperfect
 3.5將就。新版的NetScape
 2.0b3也有過得去的ＨＺ碼支持。中文輸入只差簡拼的輸入支持了。本人即將推出
的支持WorldScript的編輯公益軟件《麒麟童中文編輯》也將支持gb-HZ-big5
自動轉換，而功能和TexEdit-Plus相去不遠。這樣，在只有繁體中文的系統環
 境下，用戶也可以自由方便地處理簡體字ＨＺ和ＧＢ編碼了﹔同時，不喜歡ＣＬＫ
 繁體古舊的輸入方法的用戶，也可以使用ＣＬＫ簡體的多功能輸入然后再方便地轉
成繁體字。《麒麟童中文編輯》試驗版將于年初送ＩＦＣＳＳ存檔。

-- 
＊＊＊小麒麟＊＊＊