Welcome to use UW-DBM 4 CJK Standard Version UW-DBM 4 the first and the only Windows program which allows you to use Chinese(Big5, GB or HZ), Japanese(Shift-JIS, JIS, EUC) and Koreans(KSC) in the same time. UW-DBM 4.0 CJK standard version provides: .Supports Windows 3.x, Windows 95 and Windows NT (16 bit applications). .Single mouse click to change system default code page. .Built-in CJK bitmap font for Big5, GB(HZ), Shift-JIS(JIS) and KSC. .Built-in CJK input methods. .100+ UnionWay CJK double-byte true type fonts are installable. .Dynamically Select Traditional or Simplified Chinese bitmap font for Big5, GB or HZ mode. .Dynamically Select Support Shift-JIS or EUC text in JIS mode. .Properly handle small font size, the best bitmap quality is 10-11 pt. .Intelligent CJK Input Method Engine provides: Word convert / Character convert and Intelli convert (only for Chinese PinYin and ZhuYin) mode Auto sorting / AutoSend / ShowCode / Keyboard mapping Create your own IME or expand any existing IME dictionary with your text file Mature any existing IME dictionary with CJK data in clipboard Using mouse to input Built-in Chinese IME and Japanese Kana to Kanji IME (with more than 25,000 words in its dictionary) .Select and Play button provides: Add / Delete space character between CJK characters Convert Chinese text between Big5 and GB .Automatically handle HZ code Chinese in Big5 or GB mode .Support Unicode CJK standard and provides: Unicode CJK bitmap font Text file conversion between Big5, GB, Shift-JIS, KSC and Unicode. Allow to use WordPad for Windows 95 to display and print out Unicode files. .Support Japanese Hankaku (half-size Japanese kana characters) for any UnionWay Japanese fonts .Double byte enabled Windows Edit control provides: Support Chinese word wrap for Edit control Change Edit control's default font to any true type font or CJK font with mouse righ button click .Use UnionWay ChinesePlus! to provide Chinese speaking function for Chinese input or Chinese text to speak .Use UnionWay JapanesePlus! to provide Japanese speaking function for Japanese input or Japanese text to speak .Use UnionWay VietnamesePlus! to provide Vietnamese input and Vietnamese true type font. Work with CJK languages Installation and usage: 1. Using pkunzip to decompress the uwdbm40c.zip in your directory. 2. For Windows 3.1 users, from program manager or file manager run "install.exe" to install UnionWay Double-byte Manager 4. After installation, find the "Unionway" group in program Manager, double-click the UW-DBM 4.0 icon to activate UnionWay Double-byte Manager 4 3. For Windows 95 users, from start button or Windows explore run "install.exe" to install UnionWay Double-byte Manager 4. After installation, click Start button, find the "Unionway" group in Program group, click the UW-DBM 4.0 icon to activate UnionWay Double-byte Manager 4. 4. Click code-page button from UW-DBM 4 tool bar (the first button from left)to select Big5/GB/Shift-JIS/JIS/KSC as default code page. 5. Press [ctrl] [space bar] to toggle English input mode or CJK input mode. Or click IME button from UW-DBM 4 tool bar (the second button from left) to select any input method. 6. Click Help button from UW-DBM 4 tool bar (the third button from right) to see Hot-key definition. 7. Click Icon button from UW-DBM 4 tool bar (the second button from right) to change UW-DBM 4 tools bar to icon and disable CJK input mode. 8. Click Close button from UW-DBM 4 tool bar (the first button from right) to close UW-DBM 4 or Windows. Technical support E-Mail: Unionway@msn.com Frequently Asked Questions: 1. What is the default code page of UW-DBM 4 and how to change it? UW-DBM 4 supports Chinese, Japanese and Koreans in the same time when you select CJK fonts for different CJK text blocks. But if the CJK text did not select CJK font (i.e., the font is Times New Roman or other English font), UW-DBM 4 will automatically map the default double-byte font to the CJK text. Default code page will determine which CJK font to be set to the default double-byte font. For example, if you set default code page to Big5, Chinese Big5 font will be set to the default double-byte font. UW-DBM 4 will automatically map non-CJK font text to default double-byte font. Click first button of UWDBM 4 toolbar, you can select the default code page to Big5, GB, Shift-JIS, JIS and KSC. Also, UW-DBM 4 double- byte input program will be set to the new default code page automatically after you changed the default code page. 2. How to set UW-DBM 4 to read Chinese in the Internet? You should set UW-DBM 4 to Big5 or GB mode depending the Chinese source. For Internet Chinese newsgroup alt.chinese.text, you should set to GB or Big5 mode, for alt.chinese.text.big5, you should set to Big5. For a lot of Chinese home page, it will allows you to select Big5/GB/HZ, so you should select anyone then set the UW-DBM 4 to the same one. Because UW-DBM 4 automatically supports HZ Chinese in either Big5 or GB mode , so you could view any HZ text correctly in Big5 or GB mode. For the best code mapping, you should set to GB mode for HZ Chinese text. 3. How to change UW-DBM 4 to display traditional or simplified Chinese? UW-DBM 4 defaultlly set display traditional Chinese for Big5 mode and simplified Chinese for GB mode . You can click Setup button from UW-DBM 4 toolbar to change this default setting dynamically. 4. How to set UW-DBM 4 to read Japanese in the Internet? You should set UW-DBM 4 to JIS mode. Because JIS mode will compatible with Shift JIS or EUC text which can be dynamically set by click Setup button from UW-DBM 4 toolbar. So any JIS, Shift-JIS or EUC text could be displayed correctly. Most of Japanese home page or newsgroup uses JIS and Shift JIS code. UW-DBM 4 default setting is support Shift-JIS text in JIS mode. Some Japanese home page or newsgroup uses JIS and EUC code. If you find wrong text, maybe you need switch to EUC or Shift JIS. * For some Japanese home pages, if the text line is too long or text with some unexpected strike-out line, you need to set Netscape browser in the Japanese encoding mode (go to Options|Preferences|Fonts, change 'The Default Encoding is' to Japanese) 5. How to view CJK text perfectly in the Internet? You should change to Internet browser program's font setting to 10 or 11 pt to view CJK text perfectly. For Netscape browser, go to Options|Preferences| Fonts, click Choose font to set font size. For Microsoft Internet browser, go to View|Font, select Medium font. 6. About MS Internet browser Right now, MS Internet browser (or some of Internet browser which related to Mosaic) can not support JIS or HZ code correctly. So, please use Netscape browser to view Japanese or Chinese (HZ) text. 7. How does UW-DBM 4 work for Windows NT? UW-DBM 4 only supports 16 bit applications and 16 bit system controls for Windows NT. That means you can use 16 bit programs, like MS Word 6.0, Netscape 16 bit, etc., to handle CJK. Because system controls (Button, ListBox, Edit, etc.) are 32 bits, so you could not see any Chinese display. If you need to run 32 bit applications, we suggest you to use Windows 95. 8. Can I select CJK bitmap font loading into memory? Yes, you can. Click setup button to uncheck some CJK bitmap font which you do not want to load into memory. It would save some memory while running UW-DBM program. But you should know that if disable some bitmap loading, from CodePage button you should not see that code page. Also, if you want to see simplified Chinese in Big5 mode, you should load GB bitmap font. If you want to see traditional Chinese in GB mode, you should load Big5 bitmap font. 9. How to report program bugs and suggestion to Unionway? Please send e-mail to Unionway@msn.com. 10. Does UW-DBM 4 support Koreans IME? No. Next release will support Korean Hangul IME. Because UW-DBM 4 already provides the full functional IME / IMM engine, you could build your own IME with text file (i.e, if you have English - Koreans dictionary or Hangul, Hanja dictionary). If need help for how to build the new IME, please send e-mail to Unionway@msn.com 11. Does UW-DBM 4 version support Roma to Kanji IME for Japanese? No. But you could purchase the Japanese IME pro ($45 for retail) seperatly, which we licensed from a Japanese company. 12. How to make UW-DBM work for MS-Word 6.0 or later version? You should disable MS-Word's AutoCorrect function and not show non-printing characters. Go to Word's menu Tool|AutoCorrect, uncheck all selections. Go to Tool | Options..., uncheck all non-printing characters. 13. Does UW-DBM support CJK true type fonts? Yes. But only support UnionWay's Double byte CJK true type fonts. UnionWay provides a lots of high quality CJK true type fonts. For Chinese font, each one is $25 for retail and each font pack (four fonts) is $75 for retail. For Japanese font, each one is $35 for retail and each font pack (three fonts) is $75 for retail. Please contact your local dealer to get more information. 14. How long can I use the trial version for free? 45 days after you installed the program. When you click exit button from UW-DBM toolbar, the caption of the Exit dialog box will show you when the program will expire. Please register or download the new trial version from Internet before the expire. 15. How much the registertration fee? $39 for the single language version and $69 for the CJK language version. For the registered users, you will get the on-line user's manual, new product information and free upgrade within 12 months. Before Dec. 31, 1995, you could get the Special Offer from ComStar company (http://www.gy.com) just for the Internet users. ****************************** Note ********************************* * * * All of our previous beta program (4.0a and 4.0b) will expire Dec * * 31, 1995. We will allows you to use UW-DBM 4 program 45 days * * for free after you installed the program. When you click exit * * button from UW-DBM toolbar, the caption of the Exit dialog box * * will show you when the program will expire. Please register or * * download the new trial version from Internet before the expire. * * For the registered users, you will get the on-line user's manual,* * new product information and free upgrade within 12 months. * * We will continue to provide the time-limited trial version for * * the Internet users. Thank you for using UW-DBM 4 software which * * is the first and the only Windows software to support CJK * * languages and multiple code pages including Big5, GB, Shift JIS, * * KSC and Unicode at the same time * * * ************************************************************************