You are here: SriPedia - Oppiliappan - Archives - Jul 2003

Oppiliappan List Archive: Message 00119 Jul 2003

 
Jul 2003 Indexes ( Date | Thread | Author )
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]


Sri:

SrimatE Gopaladesika MahadesikAya Namaha,

Translation by U.Ve. Dr. V.N. Vedanta Desikan Swamin:

763. charaNoU maNipAdhukE! murArE: praNathAn pAlayithum prapadhyamAnam
vipadhAmiha dhaIvamAnuShINAm prathikAram yuvayOrdhvayam prathIma:

Oh twin-Paadukas! You have both become clung to the Lord's Feet in 
order that the interests of those, who bow, can be safeguarded; 
therein, one of You is to ward off the dangers that arise from the 
devas and the other, from the humans.

Namo Narayana,

SriMuralidhara Dasan

Special Notes by V.Sadagopan (V.S):

SlOkam 763

1) UtthamUr Swamy's anubhavam: Oh Gem-studded PaadhukEs!
Both of You have joined the Lord's feet to protect those 
who worship them from dangers arising from DevAs and
human beings. You are the shield against these twokinds of
dangers from the DevAs and fellow human beings.

2) SrImath Andavan's anubhavam:Oh PaadhukE! You appear like
a pair to intervene and ward off the dangers to chEthanams
by Dhaivam or Maanusham ( Celestials and Humans).

3)Oh Paadhukai pair ! You have attained the Lord's sacred
feet for protecting those, who bow before You ( PaadhukE!
PraNathAn pAlayithum MurArE: charaNou prapadhyamAnam YuvayO:
dhvayam). We think that You as a pair and are here to ward off 
the dangers caused by celestials and the humans to Your devotees 
in this world ( Iha DhaivamAnusheeNAm vipadhAm prathikAram 
pratheema:) 






[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next] [Date Index ] [Thread Index ] [Author Index ]
Home Page
http://www.ibiblio.org/sripedia
oppiliappan-subscribe@yahoogroups.com
To subscribe to the list