Dr. Roberto B. Carvalho Vianna, Dr. Thomaz K. Chianca, Dr.
Claudio P. Fernandes, Red CEDROS, Facultad de Odontología, de la Universidad
Federal de Rio de Janeiro
Dr. Bengt Sundström , Universidad de Lund, Malmö, Suecia.
Los avanzos ocurridos en el área de la tecnología de la información, referentes a los sistemas de redes de datos basados en protocolos abiertos, están ofreciendo, rápidamente, una variedad de opciones que deben ser aplicadas para reunir individuos, esfuerzos y experiencias locales, en la investigación, educación y servicios de odontología. El CC-ODONT es un proyecto que pretende exactamente eso: establecer un forum reconocido internacionalmente que promueva, con agilidad, intercambio y discusión de asuntos relativos a la salud bucal, y que reúna también conocimientos de base, generados a través de adelantos en el campo de la investigación experimental y de la experiencia de los profesionales.
Este concepto básico para el CC-ODONT ha sido tratado y estructurado en conjunto por expertos de la Coordinación de Programas Integrados de Pesquisa y Desarrollo (Copied) de la Universidad Federal de Rio de Janeiro (UFRJ) en Brasil, del Centro Universitario para Videos Interactivos (UCIV) de la Universidad de Lund en Suecia, y de la Unidad de Salud Bucal (ORH) de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Ginebra. El 1º de noviembre de 1993, un grupo de profesionales de esas instituciones formularon una propuesta para la implementación gradual de una red de comunicación computadorizada que interligue centros de salud bucal. Al principio la red tiene como objetivo servir los 32 Centros Colaboradores en Salud Bucal designados por la OMS. Pero es importante enfatizar que el objetivo del proyecto CC-ODONT es invitar cualquier centro que trabaje para intensificar medidas correctas y accesibles para la salud bucal. Centros colaboradores pueden ser: personas, grupos de trabajo y/o centros de enseñanza dentro de organismos voluntarios, como la OFEDO/UDUAL, AADS, ADEE o de otras instituciones de investigación y/o servicios gubernamentales y privados.
Los objetivos del proyecto CC-ODONT caminan paralelos:
1 - Desarrollar un Fórum Electrónico abierto a la discusión de los asuntos relativos a la salud oral, donde los participantes intercambiarán experiencias e informaciones por medio de correspondencia establecida por el correo electrónico.
2 - Desarrollar el saber y los medios necesarios para la creación de Bancos de datos locales en asuntos relativos a salud oral, que ofrezcan a los participantes el conocimiento de referencias, que se puedan compartir por medio de una red computadorizada.
La intención es que, a través del intercambio dentro de esta dupla propuesta, los centros colaboradores puedan promover lo imprescindible y sentar las bases para un curriculum electrónico mundial para la salud bucal.
El Forum Electrónico CC-ODONT
Como un primer marco de nuestro trabajo, el 22 de diciembre de 1993, se abrió una lista de discusión denominada CC-ODONT. Hablando en lenguaje técnico, esta lista está en un SUN SPARC STATION IPX, en el Núcleo de Computación Electrónica (NCE) de la UFRJ, estando a disposición a través de la red INTERNET. En un lenguaje menos técnico, una lista de discusión es un sistema automático de correo que distribuye mensajes para y entre las direcciones electrónicas de aquellos participantes, que se anuncien interesados en participar del intecambio de informaciones por medio de una subscripción a la lista.
Operacionalmente se puede decir que una lista como esta tiene dos partes. Una de las partes del programa de la computadora, que en nuestro caso se llama List Processor y opera en un ambiente UNIX. Este software atiende comandos enviados al host computer (computadora del NCE) por parte de subscriptores remotos, efectuando, automáticamente, operaciones del tipo de: inscripciones, preguntas y solicitudes de ayuda, informaciones sobre participantes de la lista, etc. y efectúa la distribución de los mensajes que constituyen el correo de la lista. La otra parte, es el contenido de computación: los archivos - que son enviados para la lista de discusión por parte de los participantes activos.
La exigencia técnica mínima para participar de esta lista o de cualquier otra lista similar, es tener acceso a las facilidades del correo electrónico, o sea, una computadora PC, Macintosh o UNIX - que esté equipada con E-mail software compatible - conectada a una dirección electrónica local y a un modem o placa dígita 1 de comunicación directa - también con el software indicado - para conectar la computadora local al host computer de la lista.
Una Invitación
Las subscripciones para la lista de dicusiones CC-ODONT serán muy bienvenidas. Son gratis y en ellas se estimulará la discusión de todos los asuntos relativos a la salud bucal. Estos asuntos pueden tratar aspectos educativos, de desarrollo de banco de datos, informática dental, discusiones de métodos de investigación, resumen de resultados de investigación básica y clínica, datos epidemiológicos, experiencia clínica, relato de casos, etc.. Como parte de la filosofía básica del proyecto, la lista también deberá abarcar temas relativos al desarrollo de una conciencia general de las capacidades y posibilidades, asi como las restricciones y limitaciones - inherentes al uso de la tecnología de información dentro del ambiente que se propone.
Las subscripciones a las lista son admitidas de forma no confidencial. Toda la correspondencia para la lista será archivada y, brevemente, se trabajará para establecer facilidades específicas, efectivas y eficaces para la búsqueda en bancos de datos. No habrá ninguna corrección a los mensajes recibidos en la lista CC-ODONT, garantizando - o quien sabe arcando con las consecuencias - el acceso libre y su distribución para todos los usuarios. El idioma oficial de la lista será inglés.
Subscripciones
Enviar, por gentileza, un mensaje para el software del host computer, a la dirección:
LISTPROC@GRUMARI.NCE.UFRJ.BR
Con el siguiente mensaje:
subscribe CC-ODONT <su nombre>
(deletando los símbolos < >)
Usted recibirá rápidamente la confirmación de su inscripción, junto con las informaciones técnicas básicas. En el caso que usted tenga preguntas o mensajes relacionados con el asunto de la lista, ya podrá enviar su primero E-mail para la siguiente dirección, que tembién deberá recibir todas los demás mensajes futuros:
CC-ODONT@GRUMARI.NCE.UFRJ.BR
Dirección postal: Red CEDROS
Secretariado Ejecutivo, RJ, Brasil (Vea en la pág. 20)