I came to offer thee a flower,
But thou must have all my garden, --
It is thine.

Rabindranath Tagore
"Fireflies"
我来献给你一朵鲜花,
但你还必须拥有我全部的花园,——
它都是你的。

泰戈尔
《荧火虫》

This a small selection of pictures taken with a digital camera in my backyard garden in the 2002 spring. I have been a diligent gardener in the past years since our garden was built. Many trees and flowers have been planted, more than what I can show you here. Each thumbnail can be clicked to get a larger pictures with a line of Tagore's poem from his "Fireflies". Their Chinese translation is done by myself. Hope you would enjoy these beautiful flowers and poems like I do. Please scroll down for the exhibition.

这个小小的花卉影集,是在二○○二年春用数字相机在我的后花园所摄。自从花园建成以来,我一直在作一个辛勤的园丁,种下了数不清的各种花木,很遗憾这里只能选一小部分列展。每个小图可以点击成大图,并选配有从泰戈尔的《荧火虫》一篇中的诗句。诗句的汉译由我自作。希望你能跟我一样欣赏这些美丽的花卉和诗句。请向下卷移前往参观。



Copyright © D.H.2223 (A.D.2002), Ulysses Li, All Rights Reserved